Download Print this page

AEG FRTD 903 User Manual

Aeg frtd 903 clock thermostat user manual.
Hide thumbs

Advertisement

FRTD 903
Fußbodentemperaturregler mit Wochen-Programmuhr
Benutzerhandbuch _____________________________________ ab Seite 2
Clock thermostat
User manual ________________________________________ from page 6
Thermostat à horloger
Manuel de l'utilisateur ________________________________de la page 10
Программируемый термостат
________________________________
Руководство пользователя
со стр. 14
© 2010 OJ Electronics A/S - EHT Haustechnik GMBH

Advertisement

   Related Manuals for AEG FRTD 903

No related manuals

   Summary of Contents for AEG FRTD 903

  • Page 1

    FRTD 903 Fußbodentemperaturregler mit Wochen-Programmuhr Benutzerhandbuch _____________________________________ ab Seite 2 Clock thermostat User manual ________________________________________ from page 6 Thermostat à horloger Manuel de l’utilisateur ________________________________de la page 10 Программируемый термостат ________________________________ Руководство пользователя со стр. 14 © 2010 OJ Electronics A/S - EHT Haustechnik GMBH...

  • Page 2

    Deutsch  ƒ& .RPIRUW 0HQ 0DQXHOO 6HUYLFH(LQVWHOO 8KUHQEHWULHE %HQXW]HU(LQVWHOO %HHQGHQ 8KU]HLW  'DWXP 7HPS$EJOHLFK .LQGHUVLFKHU 6HOEVWOHUQIXQNWLRQ 'LVSOD\(LQVWHOO $QZHQGXQJ :RFKHQSURJ 7HPS6NDOD (QHUJLHYHUEUDXFK (&2 (&2 =XUFN %HOHXFKWXQJ %HHQGHQ )KOHU 6SUDFKH :HUNHLQVWHOOXQJ ,QIRUPDWLRQ =XUFN %HHQGHQ © 2010 OJ Electronics A/S · ® Eingetragene Marke ist eigentum der OJ Electronics A/S...

  • Page 3

    Modell FRTD 903 Deutsch Bitte beachten: Der Komfortmodus ist eine zwischenzeitliche, ma- nuelle Einstellung, die automatisch mit Beginn der nächsten Phase im 4-Phasen-Programm aufgehoben wird. 8KUHQEHWULHE  ƒ& .RPIRUW 0HQ 0DQXHOO 7HPS ƒ& ƒ& ƒ&   © 2010 OJ Electronics A/S - EHT Haustechnik GMBH...

  • Page 4

    Modell FRTD 903 Deutsch %HQXW]HU(LQVWHOO 8KU]HLW  'DWXP 6HUYLFH(LQVWHOO .LQGHUVLFKHU 7HPS$EJOHLFK 'LVSOD\(LQVWHOO 6HOEVWOHUQIXQNWLRQ $QZHQGXQJ :RFKHQSURJ 7HPS6NDOD (QHUJLHYHUEUDXFK © 2010 OJ Electronics A/S - EHT Haustechnik GMBH...

  • Page 5

    Modell FRTD 903 Deutsch (&2 (&2 ,QIRUPDWLRQ (&2 %HOHXFKWXQJ )KOHU Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ NB! Bei falscher Fühlerwahl besteht Gefahr, dass der Thermostat nicht gemäß den gewünschten Temperaturen zu regeln imstande ist und daher möglicherweise Beschädigungen der Bodenkonstruk- tion/des Bodenbelags auftreten können.

  • Page 6

    English  ƒ& &RPIRUW 0HQX 0DQXDO (QJLQHHU VHWWLQJV (YHQW VHWWLQJV 8VHU VHWWLQJV ([LW 7LPH DQG GDWH 2IIVHW WHPS &KLOG ORFN $GDSWLYH IXQFWLRQ 'LVSOD\ VHWWLQJV $SSOLFDWLRQ (YHQW VFKHGXOH 7HPS VFDOH (QHUJ\ PRQLWRU (&2 (&2 %DFN %DFNOLJKW ([LW 6HQVRU /DQJXDJH )DFWRU\ UHVHW ,QIRUPDWLRQ %DFN ([LW...

  • Page 7

    Model FRTD 903 English Please note: Comfort mode is a temporary manual setting that will be automatically cancelled by the next event in the programmed 4-event schedule. (YHQW VHWWLQJV  ƒ& &RPIRUW 0HQX 0DQXDO 7HPS 7LPH ƒ& ƒ& ƒ& ...

  • Page 8

    Model FRTD 903 English 7LPH DQG GDWH (QJLQHHU VHWWLQJV &KLOG ORFN 2IIVHW WHPS 'LVSOD\ VHWWLQJV $GDSWLYH IXQFWLRQ $SSOLFDWLRQ (YHQW VFKHGXOH 7HPS VFDOH (QHUJ\ PRQLWRU (&2 (&2 © 2010 OJ Electronics A/S - EHT Haustechnik GMBH...

  • Page 9

    Model FRTD 903 English (&2 %DFNOLJKW 6HQVRU Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ NB! If the incorrect sensor is selected there is a risk that the ther- mostat will not be able to regulate to the desired temperatures and therefore damage to the floor construction or covering may occur.

  • Page 10

    Français  ƒ& &RPIRUW 0HQX 0DQXDO 5pJO  pYpQHP 5pJODJHV WHFKQLTXHV 5pJO O¶XWLOLVDWHXU 6RUWLH +HXUH HW GDWH 'pFDODJH WHPS 6pF HQIDQWV )RQFWLRQ DGDSW 5pJO O¶DI¿FKDJH $SSOLFDWLRQ 3URJU  pYpQHP eFKHOOH WHPS (&2 &RQWU{OH G¶pQHUJLH (&2 5HWRXU %DFNOLJKW 6RUWLH 6RQGH /DQJXH 5pLQLW YDO XVLQH ,QIRUPDWLRQ 5HWRXU...

  • Page 11

    Modèle FRTD 903 Français À noter : Le mode Confort est un réglage temporaire qui sera automatiquement annulé par l’événement suivant du programme 4 événements. 5pJO  pYpQHP  ƒ& &RQIRUW 0HQX 0DQXHO 7HPSpUDWXUH +HXUH  ƒ&  ƒ&  ƒ&...

  • Page 12

    Modèle FRTD 903 Français 5pJO O¶XWLOLVDWHXU +HXUH HW GDWH 5pJODJHV WHFKQLTXHV 6pF HQIDQWV 'pFDODJH WHPS 5pJO O¶DI¿FKDJH )RQFWLRQ DGDSW $SSOLFDWLRQ 3URJU  pYpQHP eFKHOOH WHPS &RQWU{OH G¶pQHUJLH © 2010 OJ Electronics A/S - EHT Haustechnik GMBH...

  • Page 13

    Modèle FRTD 903 Français (&2 ,QIRUPDWLRQ (&2 (&2 %DFNOLJKW 6RQGH Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ NB! Si la mauvaise sonde est sélectionnée, il y a un risque que le thermostat ne puisse pas contrôler adéquatement la température et le sol ou son recouvrement peut être endommagé.

  • Page 14

    РУ КОВ ОДСТ В О П ОЛ Ь ЗОВАТЕ Л Я Тип Русский  ƒ& (&2 (&2 © 2010 OJ Electronics A/S · ® OJ es una marca comercial registrada de OJ Electronics A/S...

  • Page 15

    Тип FRTD 903 Русский Введение Рабочий режим Термостат способен управлять вашей системой обогрева, вклю- Термостат допускает три различных режима регулирования чая ее в назначенное время в различные дни недели. Каждый температуры: день недели вы можете разбить на четыре периода (называе- Автоматический...

  • Page 16

    Тип FRTD 903 Русский 4. После настройки требуемых периодов выберите пункт Вы- 5:2 : Дни с понедельника по пятницу с 4 периодами, а суббота ход в меню для возврата на исходную страницу. и воскресенье с 2 периодами. Такая программа обычно...

  • Page 17

    Тип FRTD 903 Русский Назначение Выберите желаемый режим подсветки и зафиксируйте уста- Этот пункт меню позволяет задать новку нажатием ОК. используемый тип регулирования. Имеется 2 варианта: Выбор датчика В отличие от поставляемых с FRTD датчиков температуры Рег. темп. пола : пола...

  • Page 18

    E1: Неисправность или короткое замыкание внутреннего датчика. E2: Неисправность или короткое замыкание внешнего датчика. E5: Внутренний перегрев. Осмотрите место установки. Заводские настройки Программа по умолчанию Дни 1-5 С датчиком С комнатным Период Время температуры датчиком пола День 06:00-08:00 25°C 20°C Уход...

  • Page 19

    © 2010 OJ Electronics A/S - EHT Haustechnik GMBH...

  • Page 20

                           1PMTLB AEG Oddzial Stiebel Eltron Polska Sp. z.o.o. Ul. Instalatorów 9 02-237 Warszawa Tel. 0 22 - 8 46 48 20...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: