Download
Share
Print this page
AEG FRTD 903 TC User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Thermostat
  5. FRTD 903 TC
  6. User manual

AEG FRTD 903 TC User Manual

Hide thumbs Also See for FRTD 903 TC:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
67403A 03/16 JRK
Mo 11:15
Manuell
www.aeg-hausTeChnik.De
© 2016 OJ Electronics A/S
23.5
°
17:00
Andere...
FRTD 903 TC
Benutzerhandbuch
<
>
Inhalt

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FRTD 903 TC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AEG FRTD 903 TC

Summary of Contents for AEG FRTD 903 TC

  • Page 1 67403A 03/16 JRK FRTD 903 TC Mo 11:15 Benutzerhandbuch 23.5 ° 17:00 Manuell Andere... < > www.aeg-hausTeChnik.De Inhalt © 2016 OJ Electronics A/S...
  • Page 2 Inhalt Menü-Übersicht Thermostat-setup – hauptmenü Technische einstellungen Heizzeitplan 1/4 Lernfunktion einführung Heizzeitplan 2/4 Offenes Fenster startassistent 1/2 Heizzeitplan 3/4 Fühleranwendung startassistent 2/2 Heizzeitplan 4/4 Fühlertyp 1/2 allgemeine Bedienung Energieverbrauch Fühlertyp 2/2 akzeptieren/Zurück/abbrechen Bodenfühlerkalibrierung Benutzereinstellungen icons 1/2 Raumfühlerkalibrierung Kindersicherung 1/2 Temperaturskala 1/3 icons 2/2 Kindersicherung 2/2 Temperaturskala 2/3...
  • Page 3 Menü-Übersicht Menüstruktur Menü hauptmenü Benutzereinstellungen Techn. einstellungen Heizzeitplan Kindersicherung Lernfunktion Startbildschirm Energieverbrauch Display-Helligkeit Offenes Fenster bei planmäßigem Betrieb Benutzereinstell. Bildschirmschoner Fühleranwendung Manuell Andere Techn. Einstell. Energietarif Fühlertyp Öko-Funktion Fühlerkalibrierung Datum Temp.Skala Datumsformat Standard-Reset Menü „andere...“ Uhrzeit EN50559 Manuell Zeitformat Komfort Sommerzeit Boost heizzeitplan...
  • Page 4 Einführung Vielen Dank für den Kauf unseres Touch-Thermostats Falls Sie die Einstellungen nicht ändern, arbeitet Wir hoffen, dass Sie an der Benutzerfreundlichkeit des der Thermostat gemäß diesem vorprogrammierten Touch-Displays und der intuitiv gestaltete Schnittstelle Heizzeitplan Gefallen finden Sie können den Thermostat ganz nach Belieben mit den unter Heizzeitplan und Der Thermostat verfügt über eine Lernfunktion, die Benutzereinstellungen angebotenen Optionen...
  • Page 5 Startassistent 1/2 Wenn die Anlage installiert ist und zum ersten Mal eingeschaltet wird, oder nachdem Datum Sie Werkseinstellungen zurücksetzen vorgenommen haben, sind Zeitzone, Sprache, Datum, Uhrzeit und Fußbodentyp einzugeben Der Thermostat führt Sie automatisch durch den Prozess 2014 1 Zeitzone – die Zeitzone einstellen, in der sich der Thermostat befindet Dieser Parameter dient u a dazu, eine korrekte Anwendung der Sommerzeit zu gewährleisten Tippen Sie auf die Zeitzone in der Sie sich befinden...
  • Page 6 Startassistent 2/2 4 Zeit – die aktuelle Uhrzeit einstellen Zeit Tippen Sie auf den Parameter, den Sie ändern möchten Benutzen Sie die „Pfeil nach oben“- oder die „Pfeil nach unten“-Taste, um Stunden und Minuten einzu- stellen Jede Einstellung mit „√“ bestätigen 5 Fußbodentyp –...
  • Page 7 Allgemeine Bedienung Ein EIN/AUS-Schalter befindet sich auf der linken Seite des Thermostats Sonst lässt sich der Thermostat intuitiv über das hochauflösende Farb-Touch- Display bedienen, das dazu dient, durch die Menüs zu navigieren und Einstellungen Mo 11:15 zu ändern 23.5 ° 17:00 Manuell Andere...
  • Page 8 Akzeptieren/Zurück/Abbrechen Wenn Sie eine Parametereinstellung ändern, ist zur Bestätigung der Änderung auf Bodentyp Bodentyp Bodentyp die „Akzeptieren“-Taste des Thermostats zu tippen „Akzeptieren“ erscheint auf dem Bildschirm als „√“ Fliesen Fliesen Fliesen 2014 2014 2014 „Zurück“ wird auf dem Bildschirm als eine mit einem nach links zeigenden Pfeil markierte Taste angezeigt Diese wird in diesem Handbuch auch als „Pfeil nach Weicher Fußboden Weicher Fußboden...
  • Page 9 Icons 1/2 Bild des Bedeutung Bild des Bedeutung Bild des Bedeutung icons: des icons: icons: des icons: icons: des icons: Planmäßiger Betrieb Heizzeitplan Datumsformat Manuelle Übersteuerung Energieverbrauch Uhrzeit Komfortmodus Benutzereinstellungen Zeitformat Boost-Modus Kindersicherung Sommerzeit ° Frostschutz Display-Helligkeit Einheit Urlaubmodus Bildschirmschoner Sprache Öko-Funktion Energietarif...
  • Page 10 Icons 2/2 Bild des Bedeutung Bild des Bedeutung icons: des icons: icons: des icons: Technische Einstellungen Standard-Reset Lernfunktion Fehlermeldung Offenes Fenster Bestätigen Fühleranwendung Abbrechen Fühlertyp Nächster Wechsel in der Phase/Funktion zum angegebenen Zeitpunkt Bodenfühlerkalibrierung Uhrzeit AM Raumfühlerkalibrierung Uhrzeit PM Temperaturskala EN50559 <...
  • Page 11 Programmierter Heizzeitplan Mit dem Thermostat können Sie automatisch, gemäß einem Wochenplan Ihrer Wahl, die Temperatur regeln Der Thermostat hat einen für die meisten Haushal- te passenden, vorprogrammierten Zeitplan zur einfachen und wirtschaftlichen Heizungsregelung, siehe Werkseinstellungen: Vorprogrammierter Zeitplan Der Zeitplan lässt sich im Menü Heizzeitplan ändern <...
  • Page 12 Betriebsarten Der Thermostat bietet sieben verschiedene Betriebsarten zur Temperaturregelung Mo 11:15 an, entweder im Menü „andere...“ am Startbildschirm oder direkt am Startbildschirm: 23.5 ° • Planmäßiger Betrieb 17:00 • Manuell • Komfort • Boost Manuell Andere... • Frostschutz • Urlaub •...
  • Page 13 Planmäßiger Betrieb Die Anlage läuft im planmäßigen Betrieb, es sei denn, Sie wählen die geplanten Mo 11:15 Phasen zu übersteuern Während des planmäßigen Betriebs wird die Temperatur automatisch gemäß dem programmierten Heizzeitplan geregelt – siehe „heizzeitplan“ 23.5 ° 17:00 Während des planmäßigen Betriebs sind die Menüs „Manuell“ und „andere...“ über den Startbildschirm zugänglich Bei ermöglichter Öko-Funktion ist „Öko“...
  • Page 14 Manuell Mit der manuellen Übersteuerung können Sie den planmäßigen Betrieb deaktivieren Manuell und eine vorzugebende Temperatur rund um die Uhr aufrecht erhalten 1 Für Zugriff auf manuelle Übersteuerung auf dem Planmäßiger-Betrieb-Startbild- 23.5 schirm die „Manuell“-Taste antippen ° Hinweis: Ist Öko ermöglicht, findet sich „Manuell“ im Menü „andere...“ „Manuell“...
  • Page 15 Komfort 1/2 Für besondere Anlässe steht der Komfort-Modus zur Verfügung, wenn Sie bei Mo 11:15 planmäßigem Betrieb eine Phase verlängern wollen, z B für eine Party oder wenn Sie spät aufstehen möchten Eine Komforttemperatur lässt sich manuell einstellen, und der Thermostat hält dann 23.5 °...
  • Page 16 Komfort 2/2 Komfort-Startbildschirm: Komfort 1 Anzeige des Komfort-Modus 2 Um auf die Menüs zuzugreifen, hier antippen 3. Icon zur Anzeige der aktuellen Betriebsart (Füße = Komfort). 24.5 ° 4. Aktuelle Ziel-/Sollwert-Temperatur (wenn rot angezeigt, ist die Heizung aktiv). 11:00 5 Der Zeitpunkt, an dem der Thermostat in planmäßigen Betrieb zurückkehren wird 6 Um den Komfort-Modus zu beenden und zum planmäßigen Betrieb zurückzukehren, hier antippen <...
  • Page 17 Boost Der Boost-Modus ist vom Menü „Andere “ aus zugänglich Mo 11:15 Im Boost-Modus ist die Fußbodenheizung eine Stunde lang konstant aktiviert Nach einer Stunde wechselt der Thermostat zurück in den planmäßigen Betrieb 23.5 ° 1 Um auf alternative Betriebsarten zuzugreifen, auf dem Planmäßiger-Betrieb- 17:00 Startbildschirm das Menü...
  • Page 18 Frostschutz Der Frostschutz-Modus dient dazu, bei nicht benötigter Heizung die Temperatur Mo 11:15 über dem Gefrierpunkt zu halten, bis dies manuell geändert wird 1 Das Menü „andere...“ auf dem Startbildschirm antippen 2 Die „Frostschutz“-Taste antippen 23.5 ° Bevor der Thermostat automatisch zum Frostschutz-Startbildschirm wechselt, 17:00 wird am Display kurz ein Bestätigungsbildschirm angezeigt Während des Frost-Modus werden auf dem Startbildschirm ein Eiskristall und ein...
  • Page 19 Urlaub 1/2 Mit dem Urlaubmodus lässt sich die Heizung in Ihrem Haus während Ihrer Mo 11:15 Abwesenheit auf minimalen Betrieb einstellen, und spart damit Energie und Geld Abreise- und Rückkehrdatum sind von Ihnen einzustellen Der Thermostat sichert, dass die Fußbodentemperatur über dem Gefrierpunkt gehalten wird, und Ihr Haus bei 23.5 °...
  • Page 20 Urlaub 2/2 Urlaub-Startbildschirm Urlaub 1 Anzeige des Urlaubmodus 2 Um auf die Menüs zuzugreifen, hier antippen 3. Icon zur Anzeige der aktuellen Betriebsart (Koffer = Urlaub). 01-09-2014 4 Das Datum, an dem der Thermostat den Urlaubmodus aktiviert, und das Datum, 05-01-2014 an dem der Thermostat zu planmäßigem Betrieb zurückkehrt 5 Um den Urlaubmodus zu beenden und zum planmäßigen Betrieb...
  • Page 21 Öko-Funktion Die Öko-Funktion reduziert den Energieverbrauch durch unnötiges Heizen, wenn Sie Mo 11:15 den Raum/das Haus während einer planmäßigen Heizphase verlassen Bei aktivierter Öko-Funktion wechselt der Thermostat in einen energiesparenden Zustand, während dem die niedrigste Absenktemperatur im Phasenzeitplan als 24.5 °...
  • Page 22 Thermostat-Setup – Hauptmenü Das Hauptmenü besteht aus vier Optionen, die zur Konfiguration Ihres Thermostats Heizzeitplan benutzt werden können Das Hauptmenü ist über die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm zugänglich Energieverbrauch • Heizzeitplan • Energieverbrauch Benutzereinstell. • Benutzereinstellungen • Technische Einstellungen Techn. Einstell. Einige der Menüs haben verschiedene Parameter, die eingestellt werden können <...
  • Page 23 Heizzeitplan 1/4 Der Heizzeitplan ermöglicht es Ihnen, gemäß einem programmierten Zeitplan Ihrer Mo 11:15 Wahl automatisch die Temperatur zu regeln Der Thermostat ist mit einem Phasen- Zeitplan für einfache und wirtschaftliche Heizungsregelung vorprogrammiert, siehe Voreingestellter Zeitplan unter Werkseinstellungen Der Heizzeitplan lässt sich 23.5 °...
  • Page 24 Heizzeitplan 2/4 Bei Wahl von „alle Tage sind unterschiedlich“, ist jeder Tag der Woche individuell Ihr Wochenprofil: zu programmieren, was Ihnen die Kontrolle jeder einzelnen Phase möglich macht Um den „ihr wochentyp“-Bildschirm zu verlassen, die „Pfeil nach links“-Taste Arbeits-/Zuhause-Tage antippen 10 Um die Ziel-/Sollwert-Temperatur und die Startzeit jeder Phase einzustellen, die Alle Tage individuell „Phasenzeitplan“-Taste antippen...
  • Page 25 Heizzeitplan 3/4 15 Im „heizzeitplan“-Menü auf die „Phasen pro Tag“-Taste tippen Wochenprofil 16 Auf dem Erklärungsbildschirm die „Pfeil nach rechts“-Taste antippen 17 Zur Wahl stehen vier und sechs Phasen pro Arbeitstag Mit „√“ bestätigen Um neue Phasen einzustellen, sind die Schritte 10 bis 14 gegebenenfalls zu Phasenplan wiederholen Phasen pro Tag...
  • Page 26 Heizzeitplan 4/4 18 Die „Phasen pro Tag“-Taste antippen Wochenprofil 19 Auf dem Erklärungsbildschirm die „Pfeil nach rechts“-Taste antippen Phasenplan 20 Auf die Taste mit der gewünschten Anzahl Phasen pro Tag tippen Phasen pro Tag Wochenprofil Phasenplan Phasen pro Tag Thermostat auf maximal 4 oder 6 Phasen pro Tag einstellen...
  • Page 27 Energieverbrauch Mit der „energieverbrauch“-Taste lassen sich die Energieverbrauchsdaten Ihrer Mo 11:15 Fußbodenheizung anzeigen Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen 23.5 ° Um auf die Zeitplanoptionen zuzugreifen, danach die „energieverbrauch“-Taste 17:00 antippen Vier verschiedene Anzeigen stehen zur Wahl: Manuell Andere... • Letzte 7 Tage: Angezeigt wird eine Grafik über den täglichen Verbrauch der vergangenen sieben Tage Die Grafik zeigt Stunden pro Tag an Mo 11:15 Letztes Jahr...
  • Page 28 Benutzereinstellungen Mit diesem Menü können Sie verschiedene Parameter einstellen Das Menü umfasst Kindersicherung folgende Optionen: Display-Helligkeit • Kindersicherung Bildschirmschoner • Display-Helligkeit • Bildschirmschoner Energietarif • Energietarif • Öko-Funktion Öko-Funktion • Datum Datum • Datumsformat • Uhrzeit Datumsformat • Zeitformat • Sommerzeit Zeit •...
  • Page 29 Kindersicherung 1/2 Die Kindersicherung verhindert, dass Kinder und andere Manipulationen am Mo 11:15 Thermostat vornehmen und Einstellungen ändern können 1 Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen 2 Dann, um auf die verschiedenen Benutzereinstellungen zugreifen zu können, die 23.5 ° „Benutzereinstellungen“-Taste antippen 17:00 3 Die „kindersicherung“-Taste antippen 4 Die bevorzugte Einstellung auf der „aus/ein“-Taste antippen...
  • Page 30 Kindersicherung 2/2 Bitte beachten Sie, dass die Kindersicherung wieder aktiviert wird, sobald der Thermostat in den Bildschirmschoner-Modus zurückkehrt – es sei denn, sie wird im Menü deaktiviert: Benutzereinstellungen/kindersicherung < > seiTe 30 Inhalt © 2016 OJ Electronics A/S...
  • Page 31 Display-Helligkeit Mit diese Option lässt sich die Helligkeit des Displays ändern Mo 11:15 1 Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen 2 Dann, um auf die verschiedenen Einstellungen zugreifen zu können, die 23.5 ° „Benutzereinstellungen“-Taste antippen 17:00 3 Nach unten scrollen und die „Displayhelligkeit“-Taste antippen 4 Wählen Sie eine der fünf Helligkeitsstufen mit der „Pfeil nach oben“- oder „Pfeil nach unten“-Taste Manuell...
  • Page 32 Bildschirmschoner Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Informationen auszuwählen, die auf dem Mo 11:15 Startbildschirm im Standby angezeigt werden soll • Datum, Uhrzeit. 23.5 ° • Datum, Uhrzeit und Temperatur (gemessen). 17:00 • Bildschirm Aus. Diese Einstellung minimiert den Energieverbrauch. 1 Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen Manuell Andere...
  • Page 33 Energietarif 1/2 Diese Option ermöglicht es Ihnen, die verschiedenen, für die Mo 11:15 Energieverbrauchsberechnung erforderlichen Daten, einzugeben Die „energieverbrauch“-Funktion verwendet diese Information zur Berechnung des 23.5 ° Stromverbrauchs und der Heizkosten für einen gegebenen Zeitraum 17:00 1 Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen 2 Dann, um auf die verschiedenen Einstellungen zugreifen zu können, die Manuell Andere...
  • Page 34 Energietarif 2/2 • Last a) Soll der Thermostat die Auslastung Ihrer Fußbodenheizungsanlage nicht automatisch erfassen, auf „aus“ der „aus/ein“-Taste tippen, anderenfalls auf „ein“ belassen b) Mit „√“ bestätigen c) Ist die automatische Erfassung auf „aus“ eingestellt, die „Pfeil nach oben“- oder „Pfeil nach unten“-Taste antippen, um die Last in kW Ihrer Fußbodenheizungsanlage einzugeben Bitten Sie Ihren Heizungsfachmann um diese Information d) Mit „√“...
  • Page 35 Öko-Funktion Die Öko-Funktion reduziert den Energieverbrauch durch unnötiges Heizen, wenn Sie Mo 11:15 den Raum/das Haus während einer planmäßigen Heizphase verlassen 1 Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen 23.5 ° 2 Dann, um auf die verschiedenen Einstellungen zugreifen zu können, die 17:00 „Benutzereinstellungen“-Taste antippen 3 Die „Öko-Funktion“-Taste antippen...
  • Page 36 Datum Mit dieser Option lässt sich das Datum ändern, das gegebenenfalls auf dem Start- Mo 11:15 bildschirm zur Anzeige kommt und für Funktionen wie „Urlaub“-Modus und „Som- merzeit“ benutzt wird 23.5 ° 1 Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen 17:00 2 Dann, um auf die verschiedenen Einstellungen zugreifen zu können, die „Benutzereinstellungen“-Taste antippen 3 Nach unten scrollen und die „Datum“-Taste antippen...
  • Page 37 Datumsformat 1 Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen Mo 11:15 2 Dann, um auf die verschiedenen Einstellungen zugreifen zu können, die „Benutzereinstellungen“-Taste antippen 3 Nach unten scrollen und die „Datumsformat“-Taste antippen 23.5 ° 4 Das bevorzugte Datumsformat antippen: 17:00 • TT/MM/JJJJ •...
  • Page 38 Uhrzeit Mit dieser Option lässt sich die Zeit ändern, die von der Uhr zur Steuerung der Mo 11:15 Heizzeitplan-Phasen während des planmäßigen Betriebs benutzt wird 1 Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen 23.5 ° 2 Dann, um auf die verschiedenen Einstellungen zugreifen zu können, die 17:00 „Benutzereinstellungen“-Taste antippen 3 Nach unten scrollen und die „Zeit“-Taste antippen...
  • Page 39 Zeitformat 1 Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen Mo 11:15 2 Dann, um auf die verschiedenen Einstellungen zugreifen zu können, die „Benutzereinstellungen“-Taste antippen 3 Nach unten scrollen und die „Zeitformat“-Taste antippen 23.5 ° 4 Das bevorzugte Zeitformat antippen: 17:00 • 24 Stunden •...
  • Page 40 Sommerzeit Wenn auf EIN eingestellt, justiert die „sommerzeit“-Funktion automatisch die Mo 11:15 Thermostatuhr auf die Sommerzeit der im „startassistent” gewählten „Zeitzone“ Hinweis! Nur Zeitzonen in Nordamerika und Europa werden unterstützt 23.5 ° 1 Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen 17:00 2 Dann, um auf die verschiedenen Einstellungen zugreifen zu können, die „Benutzereinstellungen“-Taste antippen 3 Nach unten scrollen und die „sommerzeit“-Taste antippen...
  • Page 41 Einheit Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen Mo 11:15 Dann, um auf die verschiedenen Benutzereinstellungen zugreifen zu können, die „Benutzereinstellungen“-Taste antippen Nach unten scrollen und die „einheit“-Taste antippen 23.5 ° Die bevorzugte Einheit antippen: 17:00 • Celsius • Fahrenheit Manuell Andere...
  • Page 42 Sprache Mit dieser Option lässt sich die am Bildschirm benutzte Sprache ändern Mo 11:15 1 Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen Sprache einstellen 2 Dann, um auf die verschiedenen Einstellungen zugreifen zu können, die „Benutzereinstellungen“-Taste antippen 23.5 ° 3 Nach unten scrollen und die „sprache“-Taste antippen 17:00 4 Tippen Sie auf die von Ihnen bevorzugte Sprache: •...
  • Page 43 Informationen 1/2 Diese Option sorgt für die Anzeige folgender Informationen: Mo 11:15 • Anwendungsversion • Geräte-ID 23.5 ° • Fühlertemperaturen 17:00 1 Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen 2 Dann, um auf die verschiedenen Einstellungen zugreifen zu können, die Manuell Andere...
  • Page 44 Informationen 2/2 • Offenes Fenster • Kindersicherung • Zeitformat • Temperatureinheit • Heizzeitplan • Energieverbrauch 6. Um zum Informationen-Bildschirm zurückzukehren, QR-Code antippen. 7 Um zu „Benutzereinstellungen“ zurückzukehren, die „Pfeil nach links“-Taste antippen QR Code ist ein eingetragenes Warenzeichen von DENSO WAVE INCORPORATED. <...
  • Page 45 Support Diese Option bietet Informationen bezüglich Support für den Thermostat Mo 11:15 Bevor Sie Support anfordern, bitte sich im Abschnitt „Fehlerbehebung“ kundig machen 23.5 ° 1 Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen 17:00 2 Dann, um auf die verschiedenen Einstellungen zugreifen zu können, die „Benutzereinstellungen“-Taste antippen 3 Nach unten scrollen und die „support“-Taste antippen Manuell...
  • Page 46 Technische Einstellungen Dieses Menü enthält alle Parameter, die vom Techniker bei der Thermostatinstallati- Lernfunktion on oder -wartung eingestellt werden müssen Das Menü umfasst folgende Optionen: • Lernfunktion Fenster offen • Offenes Fenster • Fühleranwendung Fühleranwendung • Fühlertyp • Bodenfühlerkalibrierung Fühlertyp •...
  • Page 47 Lernfunktion Wenn aktiviert sorgt diese Funktion dafür, dass Ziel-/Sollwerttemperatur bereits zu Mo 11:15 Beginn einer Phase erreicht ist Schon nach wenigen Tagen hat die Lernfunktion automatisch berechnet, wie viel früher die Heizung ein-/auszuschalten ist, um dies zu erreichen 23.5 ° Soll einfach erst zu Beginn einer Phase beheizt werden, „aus“...
  • Page 48 Offenes Fenster Mit dieser Option können Sie die „Offenes Fenster“-Funktion aktivieren Fenster offen Mo 11:15 Der Thermostat kann, wenn er einen raschen Temperaturabfall registriert, ein offenes Fenster erkennen Bei aktivierter Funktion schaltet der Thermostat, wenn ein offenes Fenster erkannt 23.5 °...
  • Page 49 Fühleranwendung Mit dieser Option lässt sich der für die Heizungssteuerung zu verwendende Fühler Mo 11:15 festlegen • Fußboden (Standard): Mit dieser Einstellung steuert der Bodenfühler die Heizungsanlage 23.5 ° 17:00 • Raum/Fußbodenbegrenzung (erweitert): Mit dieser Einstellung regelt der Raumfühler die Heizungsanlage in Abhängigkeit der maximalen und minimalen Grenzwerte für die Bodentemperatur Mit maximaler Temperaturgrenze werden Manuell Andere...
  • Page 50 Fühlertyp 1/2 Diese Option ermöglicht es Ihnen, den vom Thermostat zu benutzenden Mo 11:15 Bodenfühlertyp festzulegen Sie können daher mit dem Thermostat einen bereits vorhandenen Fühler verwenden, z B in Renovierungsprojekten 23.5 ° 17:00 Den aktuellen Fühler in der Liste auswählen Der mit dem Thermostat gelieferte Fühler ist ein OJ-Fühler, aufgelistet als „Standard“...
  • Page 51 Fühlertyp 2/2 Zum Einstellen des Widerstands, die „Pfeil nach oben“- oder „Pfeil nach unten“-Taste antippen 10 Dann die Schritte 7-10 wiederholen, bis alle vier Widerstandswerte eingestellt sind 11 Um zu „Technischen einstellungen“ zurückzukehren, die „Pfeil nach links“- Taste antippen < >...
  • Page 52 Bodenfühlerkalibrierung Mit dieser Option können Sie den Bodenfühler kalibrieren Mo 11:15 Der Fühler ist zu kalibrieren, wenn die Temperaturanzeige von der tatsächlichen Bodentemperatur abweicht 23.5 ° Bitte beachten Sie, das Änderungen der Bodenfühlereigenschaften bei bestimmten 17:00 Böden Schäden verursachen können Sie können den Fühler mit ±10 °C in 0,5 °C-Schritten wie folgt kalibrieren: Manuell Andere...
  • Page 53 Raumfühlerkalibrierung Mit dieser Option können Sie den Raumfühler kalibrieren Mo 11:15 Der Fühler ist zu kalibrieren, wenn die Temperaturanzeige von der tatsächlichen Raumtemperatur abweicht 23.5 ° Sie können den Fühler mit ±10 °C in 0,5 °C-Schritten wie folgt kalibrieren: 17:00 1 Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen 2 Dann die „Technische einstellungen“-Taste antippen Manuell Andere...
  • Page 54 Temperaturskala 1/3 Mit dieser Option lässt sich die minimale und maximale Temperatur, auf die der Thermostat eingestellt werden kann, festlegen – ebenso der minimale und maximale Grenzwert für die Fußbodentemperatur Betriebstemperaturen: • Die minimale Temperaturskala ist zwischen 5 °C und 15 °C einstellbar. •...
  • Page 55 Temperaturskala 2/3 • Minimale Grenztemperatur – diese Einstellung benutzen, um eine Mo 11:15 Komforttemperatur auf Fliesenböden aufrecht zu erhalten Einstellbar zwischen 5 °C und 25 °C. • Maximale Grenztemperatur – diese Einstellung benutzen, um Holzböden vor zu 23.5 ° hohen Temperaturen zu schützen. Einstellbar zwischen 10 °C und 40 °C. 17:00 HINWEIS: Bei zu hoch eingestelltem maximalen Grenzwert für die Fußbodentemperatur können empfindliche Bodentypen dauerhaft beschädigt...
  • Page 56 Temperaturskala 3/3 Wenn „Raum-/Fußbodengrenzwerte“ unter „Fühleranwendung“ gewählt Minimale Temp. Grenze wurde, mit Schritt 11 fortsetzen Anderenfalls mit Schritt 17 fortsetzen 11 Jetzt die minimale Grenztemperatur einstellen 12 Zur Änderung der minimalen Grenztemperatur die „Pfeil nach oben“- oder 5° „Pfeil nach unten“-Taste benutzen 13 Die Einstellung mit „√“...
  • Page 57 Standard-Reset Diese Option ermöglicht es Ihnen, den Thermostat auf die Standardeinstellungen Mo 11:15 zurückzusetzen Hinweis! Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden, und alle Ihre persönlichen Einstellungen werden gelöscht 23.5 ° 17:00 1 Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen 2 Nach unten scrollen und die „Technische einstellungen“-Taste antippen 3 Die „standard-Reset“-Taste antippen Manuell Andere...
  • Page 58 Fenster offen Fühleranwendung Benutzereinstell. Energieverbrauch Fühleranwendung Fühlertyp Techn. Einstell. Benutzereinstell. Fühlertyp Bodenfühler Kalibr. Techn. Einstell. FRTD 903 TC: Heizzeitplan Bodenfühler Kalibr. Raumfühler Kalibr. Energieverbrauch Raumfühler Kalibr. Temp. Skala Lernfunktion 1 Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm antippen Benutzereinstell. Temp. Skala Standard-Reset Fenster offen 2 Dann die „Technische einstellungen“-Taste antippen...
  • Page 59 Startassistent 1/2 Wenn der Thermostat zum ersten Mal eingeschaltet wird, oder nach dem ein Region 1 „Standard-Reset“ vorgenommen wurde, kommt der „Startassistent“ auf dem Bildschirm zur Anzeige Region 2 Dies ermöglicht es Ihnen, die grundlegenden, für den Betrieb des Thermostats erforderlichen, Daten einzugeben Region 3 1 Zeitzone –...
  • Page 60 Startassistent 2/2 4 Zeit – die aktuelle Uhrzeit einstellen Zeit Tippen Sie auf den Parameter, den Sie ändern möchten Benutzen Sie die „Pfeil nach oben“- oder die „Pfeil nach unten“-Taste, um Stunden und Minuten einzustellen Jede Einstellung mit „√“ bestätigen 5 Fußbodentyp –...
  • Page 61 Werkseinstellungen Voreingestellte Temperaturen: Betriebsart Werkseitig voreingestellten Temperatur Planmäßiger Betrieb Siehe voreingestellter Zeitplan Manuelle Übersteuerung 23 °C* Komfortmodus 23 °C* Boost-Modus Max °C ≤ Maximaler Grenzwert Urlaubmodus 5 °C Frostschutz 5 °C * Sie können die Einstellungen für diese Temperaturen entsprechend Ihren Anforderungen ändern – siehe Betriebsarten in diesem Handbuch Vorprogrammierter Zeitplan: Phasenname...
  • Page 62 Fehlerbehebung 1/2 Fehlermeldungen: Tritt eine Störung oder ein Fehler auf, wird am Thermostat eine der folgenden Fehlermeldungen angezeigt: Interner Fühlerfehler (E1) E0: Interne Störung Der Thermostat ist defekt Kontaktieren Sie Ihren Heizungsfachmann Der Thermostat muss ausgetauscht werden E1: Interner Fühler defekt oder kurzgeschlossen Kontaktieren Sie Ihren Heizungsfachmann Der Thermostat muss ausgetauscht werden Interner Fühlerfehler...
  • Page 63 Fehlerbehebung 2/2 • Warum arbeitet bestimmte Funktion nicht in einem bestimmten Modus? Nicht alle Funktionen sind in allen Modi verfügbar oder sinnvoll Modus vs. Planmäßiger Frost- Manuell Boost komfort urlaub Öko Funktion Betrieb schutz Offenes- Nicht Nicht Nicht Nicht Fenster- verfügbar verfügbar verfügbar...
  • Page 64 Gass 8 Gyár u. 2 Tel. 056 4640-500 Ersatzteilverkauf www.aeg-haustechnik.de ul. Działkowa 2 © EHT Haustechnik AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ). Tel. 01 250-6055 kundendienst@eht-haustechnik.de Fax 056 4640-501 Ersatzteilverkauf 02-234 Warszawa © EHT Haustechnik...
  • Page 65 67297B 03/16 JRK FRTD 903 TC User Manual < > www.aeg-hausTeChnik.De Contents © 2016 OJ Electronics A/S...
  • Page 66 Contents Menu Overview Thermostat setup - Main Menu engineer settings . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 67 Menu Overview Menu structure Menu Main Menu user settings engineer settings Heating Schedule Child Lock Adaptive Function Home Screen Energy Use Display Brightness Open Window in Scheduled Operation User Settings Screen Saver Sensor Application Manual Other . . . Engineer Settings Energy Tariff Sensor Type Eco Function...
  • Page 68 Introduction Thank you for buying our touch thermostat . We hope The thermostat features an adaptive function that you will enjoy the ease of use offered by the touchscreen automatically changes heating start times to ensure and intuitively designed interface . You can program the that the required temperature has been reached at the thermostat any way you want with the options provided beginning of any specific event .
  • Page 69 Startup Wizard 1/2 When the system has been installed and turned on for the first time, or after you Date have performed a factory reset, you must set Region, Language, Date, Time and Floor Type . The thermostat will automatically guide you through the process . 2014 1 .
  • Page 70 Startup Wizard 2/2 5 . Floor Type – choose between: Time Tile: floors made of tile or stone . Soft Floor: wooden or other engineered floors . 6 . Confirm your choice with “√” or discard it with “X” . The thermostat is now ready for use and will control the underfloor heating accord- ing to the preset heating schedule .
  • Page 71 General Operation The thermostat has an ON/OFF switch on the left side of the thermostat . Otherwise, the thermostat is intuitively operated via the high-resolution colour touchscreen, which is used to navigate through the menus and to change the settings . <...
  • Page 72 Accept/Back/Cancel Whenever you change a parameter setting, you must tap the “Accept” button for the Floor Type Floor Type Floor Type thermostat to acknowledge the change . “Accept” is shown on the screen as “√” . Tile Tile Tile 2014 2014 2014 “Back”...
  • Page 73 Icons 1/2 Picture of Meaning Picture of Meaning Picture of Meaning icon: of icon: icon: of icon: icon: of icon: Scheduled Operation Heating Schedule Date Format Manual Override Energy Use Time Comfort Mode User Settings Time Format Boost Mode Child Lock Daylight Saving Time °...
  • Page 74 Icons 2/2 Picture of Meaning Picture of Meaning icon: of icon: icon: of icon: Engineer Settings Factory Reset Adaptive Function Error Message Open Window Accept Sensor Application Cancel Sensor Type Next change in event/function at the given time Floor Sensor Calibration The time is AM Room Sensor Calibration The time is PM...
  • Page 75 Programmed Heating Schedule The thermostat allows you to control temperature automatically according to a weekly schedule of your choice . The thermostat comes with a pre-programmed schedule for easy and economic heating control of most homes, see Factory Settings: Preset Schedule . The schedule can be changed in the Heating Schedule menu .
  • Page 76 Operating Modes The thermostat offers seven different modes of temperature control, either from the Mon 11:15 “Other” menu on the home screen or from the home screen directly: • Scheduled Operation 23.5 ° • Manual 17:00 • Comfort • Boost •...
  • Page 77 Scheduled Operation The system will operate in Scheduled Operation unless you choose to override the Mon 11:15 scheduled events . During Scheduled Operation, the temperature is controlled automatically according to the programmed heating schedule – see “heating schedule” . 23.5 °...
  • Page 78 Manual Manual allows you to override Scheduled Operation and maintain a specified tem- Manual perature around the clock . 1 . From the Scheduled Operation home screen, tap the “Manual” button to access 23.5 manual override . ° Note: If Eco is enabled, “Manual” will be found in the “Other” menu . You can use “Manual”...
  • Page 79 Comfort 1/2 You can use Comfort mode on special occasions when you want to override an Mon 11:15 event during Scheduled Operation, e .g . for a party or when you want to stay up late . You can manually set a comfort temperature, which the thermostat will maintain for a chosen period of time (from 1 to 23 hours) before returning to Scheduled 23.5 °...
  • Page 80 Comfort 2/2 Comfort home screen: Comfort 1 . Indication of Comfort mode . 2 . Tap here to access the menus . 3. Icon indicating the current operating mode (feet = Comfort). 24.5 ° 4. Current target/setpoint temperature (if shown in red, heating is being provided). 11:00 5 .
  • Page 81 Boost Boost mode is accessible from the “Other” menu . Mon 11:15 In Boost mode, the underfloor heating is constantly activated for one hour . After one hour, the thermostat returns to Scheduled Operation . 23.5 ° 1 . From the Scheduled Operation home screen, tap the “Other” button to access 17:00 the alternative operating modes .
  • Page 82 Frost Protection Frost Protection mode is used when heating is not needed but the temperature must Mon 11:15 be kept above freezing point until changed manually . 1 . Tap the “Other” button on the home screen . 2 . Tap the “Frost Protection” button . 23.5 °...
  • Page 83 Holiday 1/2 Holiday mode allows you to set the heating of your home to a minimum while you are Mon 11:15 away on holiday, thus saving energy and money . You must set the date you leave on holiday and the date you return . The thermostat will ensure that your floor is kept above freezing point and that your home is warm at 23.5 °...
  • Page 84 Holiday 2/2 Holiday home screen: Holiday 1 . Indication of Holiday mode . 2 . Tap here to access the menus . 3. Icon indicating the current operating mode (suitcase = Holiday). 01-09-2014 4 . The date on which the thermostat entered Holiday mode and the date on which 05-01-2014 the thermostat will return to Scheduled Operation .
  • Page 85 Eco Function Eco Function reduces the energy spent on unnecessary heating if you leave the Mon 11:15 room/house during a scheduled heating event . When the Eco Function is enabled, the thermostat enters an energy-saving state, in which the lowest setback temperature in the event schedule is used as the 24.5 °...
  • Page 86 Thermostat Setup - Main Menu The main menu consists of four options which can be used to configure your ther- Heating Schedule mostat . The main menu is accessed via the “Menu” button on the home screen . Energy Use •...
  • Page 87 Heating Schedule 1/3 The heating schedule allows you to control temperature automatically according to a Mon 11:15 programmed schedule of your choice . The thermostat comes with a preprogrammed event schedule for easy and economic heating control, see Preset Schedule under Factory Settings .
  • Page 88 Heating Schedule 2/3 9 . Tap the “Left arrow” button on the “Your week Type” screen to exit . Your Week Type: 10 . Tap the “event schedule” button to set up the target/setpoint temperature and start time for each event . 11 .
  • Page 89 Heating Schedule 3/3 An event is a scheduled time of day when the thermostat automatically changes the Week Type temperature setting . You can choose between a four or six event schedule . Event Schedule Choose the setting that best fits your daily rhythm . Events per Day With a four event schedule, you can set four different events during work days and two different events during home days .
  • Page 90 Energy Use The “energy use” button allows you to read out energy usage data for your Mon 11:15 underfloor heating system . 1 . Tap the “Menu” button on the home screen . 23.5 ° 2 . Then tap the “energy use” button to access schedule options . 17:00 You can choose between four different readouts: Manual...
  • Page 91 User Settings This menu allows you to set various parameters . The menu contains the following Child Lock options: Display Brightness • Child Lock Screen Saver • Display Brightness • Screen Saver Energy Tariff • Energy Tariff • Eco Function Eco Function •...
  • Page 92 Child Lock The child lock prevents children and others from tampering with the thermostat and Mon 11:15 changing any of its settings . 1 . Tap the “Menu” button on the home screen . 2 . Then tap the “user settings” button to access the various user settings . 23.5 °...
  • Page 93 Display Brightness This option allows you to change the brightness of the display . Mon 11:15 1 . Tap the “Menu” button on the home screen . 2 . Then tap the “user settings” button to access the various user settings . 23.5 °...
  • Page 94 Screen Saver This option allows you to select the information to be shown on the idle home Mon 11:15 screen . • Date, Time. 23.5 ° • Date, Time and Temperature (measured). 17:00 • Screen Off. This setting minimises energy consumption. 1 .
  • Page 95 Energy Tariff 1/2 This option allows you to enter the various data used to calculate energy use . Mon 11:15 The “energy use” function uses this information to calculate electricity consumption and the cost of heating for a given period of time . 23.5 °...
  • Page 96 Energy Tariff 2/2 b) Confirm with “√” . c) If Auto Detection is set to “OFF”, tap the “up arrow” or “Down arrow” button to set the kW load of your underfloor heating system . You should ask your heating engineer for this information . d) Confirm with “√”...
  • Page 97 Eco Function Eco Function reduces the energy spent on unnecessary heating if you leave the Mon 11:15 room/house during a scheduled heating event . 1 . Tap the “Menu” button on the home screen . 23.5 ° 2 . Then tap the “user settings” button to access the various user settings . 17:00 3 .
  • Page 98 Date This option allows you to change the date, which is sometimes shown on the home Mon 11:15 screen and is used for functions such as “Holiday” mode and “Daylight Saving Time” . 23.5 ° 1 . Tap the “Menu” button on the home screen . 17:00 2 .
  • Page 99 Date Format 1 . Tap the “Menu” button on the home screen . Mon 11:15 2 . Then tap the “user settings” button to access the various user settings . 3 . Scroll down and tap the “Date Format” button . 4 .
  • Page 100 Time This option allows you to change the time, which is used by the clock to control Mon 11:15 heating schedule events during Scheduled Operation . 1 . Tap the “Menu” button on the home screen . 23.5 ° 2 . Then tap the “user settings” button to access the various user settings . 17:00 3 .
  • Page 101 Time Format 1 . Tap the “Menu” button on the home screen . Mon 11:15 2 . Then tap the “user settings” button to access the various user settings . 3 . Scroll down and tap the “Time Format” button . 4 .
  • Page 102 Daylight Saving Time When set to ON, the “Daylight saving Time” function will automatically adjust the Mon 11:15 thermostat clock to the daylight saving time for the “Region” chosen in the “startup wizard” . Note! Only regions within North America and Europe are supported . 23.5 °...
  • Page 103 Time Date Format Time Format Time Unit Dayl. Saving Time Time Format Unit Dayl. Saving Time ° 1 . Tap the “Menu” button on the home screen . Language Unit Child Lock ° 2 . Then tap the “user settings” button to access the various user settings . 3 .
  • Page 104 Language This option allows you to change the language used on the screen . Mon 11:15 1 . Tap the “Menu” button on the home screen . 2 . Then tap the “user settings” button to access the various user settings . 23.5 °...
  • Page 105 Information 1/2 This option provides a read-out containing the following information: Mon 11:15 • Application version • Unit ID 23.5 ° • Sensor temperatures 17:00 1 . Tap the “Menu” button on the home screen . 2 . Then tap the “user settings” button to access the various user settings . Manual Other...
  • Page 106 Information 2/2 • Temperature Unit • Heating Schedule • Energy Use 5 . Tap on the QR Code to return to the Information screen . 6 . Tap the “Left arrow” button to return to “user settings” . QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED. <...
  • Page 107 Support This option provides information on obtaining support for the thermostat . Mon 11:15 Please consult the “Troubleshooting” section of this manual before calling for any support . 23.5 ° 1 . Tap the “Menu” button on the home screen . 17:00 2 .
  • Page 108 Engineer Settings This menu contains all the parameters that must be set by the engineer during ther- Adaptive Function mostat installation or service . The menu contains the following options: • Adaptive Function Open Window • Open Window • Sensor Application Sensor Application •...
  • Page 109 Adaptive Function With this feature enabled the room will already have reached the target/setpoint Mon 11:15 temperature at the beginning of an event . After just a few days, the adaptive function will have automatically calculated how much earlier the heating must be turned on/off to achieve this . 23.5 °...
  • Page 110 Open Window This option allows you to enable the “Open Window” function . Open Window Mon 11:15 The thermostat can detect an open window by registering a rapid drop in temperature . With the function enabled, the thermostat shuts off the heating for 30 minutes if an 23.5 °...
  • Page 111 Sensor Application This option allows you to choose which sensor is used to control the heating Mon 11:15 system . • Floor (default): With this setting, the floor sensor controls the heating system. 23.5 ° 17:00 • Room/Floor Limit (advanced): With this setting, the room sensor controls the heating system subject to maximum and minimum limits for floor temperature .
  • Page 112 Sensor Type This option allows you to choose the type of floor sensor used with the thermostat . Mon 11:15 You can therefore choose to use an existing sensor with the thermostat, e .g . in renovation projects . Choose the sensor actually used from the list . The sensor supplied with the thermostat 23.5 °...
  • Page 113 Floor Sensor Calibration This option allows you to calibrate the floor sensor . Mon 11:15 You should calibrate the sensor if the temperature reading differs from the actual floor temperature . 23.5 ° Note that changes in the floor sensor characteristics may damage certain floors . 17:00 You can calibrate the sensor with +/- 10°C in steps of 0.5°C in the following way: 1 .
  • Page 114 Room Sensor Calibration This option allows you to calibrate the room sensor . Mon 11:15 You should calibrate the sensor if the temperature reading differs from the actual room temperature . 23.5 ° You can calibrate the sensor with +/- 10°C in steps of 0.5°C in the following way: 17:00 1 .
  • Page 115 Temperature Scale 1/3 This option allows you to set the minimum and maximum temperature to which the thermostat can be set – as well as the minimum and maximum limits for floor temperature . Operating temperatures: • Minimum Temperature Scale can be set between 5°C and 15°C. •...
  • Page 116 Temperature Scale 2/3 • Minimum Temp. Limit – use this setting to maintain a comfort temperature on tile Mon 11:15 floors. Can be set between 5°C and 25°C. • Maximum Temp. Limit – use this setting to protect wooden floors from excessive temperatures.
  • Page 117 Temperature Scale 3/3 11 . You can now set a Minimum Temp . Limit . Minimum Temp. Limit 12 . Use the “up arrow” or “Down arrow” button to change the Minimum Temp . Limit . 13 . Confirm the setting with “√” . 5°...
  • Page 118 Factory Reset This option allows you to restore the thermostat to factory settings . Mon 11:15 Note! This action cannot be undone, and all your personal settings will be lost . 1 . Tap the “Menu” button on the home screen . 23.5 °...
  • Page 119 Heating Schedule Open Window Sensor Application User Settings Energy Use Sensor Application Sensor Type FRTD 903 TC: Engineer Settings User Settings Sensor Type Floor Sens. Calibr. Engineer Settings 1 . Tap the “Menu” button on the home screen . Heating Schedule Floor Sens.
  • Page 120 Startup Wizard 1/2 When the thermostat is powered up for the first time, or after a “Factory Reset” has Region 1 been performed, the “Startup Wizard” will appear on the screen . This allows you to enter the basic data required by the thermostat in order to Region 2 operate .
  • Page 121 Startup Wizard 2/2 4 . Time – set the current time . Time Tap the parameter you want to change . Use the “up arrow” or “Down arrow” button to set the hours and minutes . Confirm each setting with “√” . 5 .
  • Page 122 Factory Settings Preset temperatures: Operating mode Factory preset temperature Scheduled Operation See Preset Schedule* Manual Override 23°C* Comfort Mode 23°C* Boost Mode Max °C ≤ Maximum Limit Holiday Mode 5°C Frost Protection 5°C *You can change the settings for these temperatures to suit your needs – see Operating Modes in this manual . Preset Schedule: event name event start...
  • Page 123 Troubleshooting 1/2 Error messages: If a fault or error occurs, the thermostat will display one of the following error messages: Internal sensor fault (E1) E0: Internal failure . The thermostat is defective . Contact your heating engineer . The thermostat must be replaced . E1: Internal sensor defective or short-circuited .
  • Page 124 Troubleshooting 2/2 • Why does a specific function not work in a specific mode? Not all functions are available in all modes or make sense in all modes . Mode vs scheduled Frost Pro- Manual Boost Comfort holiday function Operation tection Open Window...
  • Page 125 Gass 8 Tel. 056 4640-500 Ersatzteilverkauf www.aeg-haustechnik.de ul. Działkowa 2 © EHT Haustechnik Gyár u. 2 AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ). Tel. 01 250-6055 Fax 056 4640-501 kundendienst@eht-haustechnik.de Ersatzteilverkauf 02-234 Warszawa © EHT Haustechnik...