Logitech HD Pro C910 Getting Started
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Webcam
  5. HD Pro C910
  6. Getting started

Logitech HD Pro C910 Getting Started

Hide thumbs Also See for HD Pro C910:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Getting started with
Logitech
HD Pro Webcam C910
®

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HD Pro C910 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Logitech HD Pro C910

Summary of Contents for Logitech HD Pro C910

  • Page 1 Getting started with Logitech HD Pro Webcam C910 ®...

  • Page 2: Table Of Contents

    Logitech HD Pro Webcam C910 ® Contents English Deutsch Français Česká verze Magyar Hrvatski Italiano Slovenčina Srpski Slovenščina www logitech com/support...

  • Page 3: English

    2. Microphones 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. Logitech® Webcam Software for Windows (Download the Mac version of this software from www logitech com/ support-downloads ) 6. Product documentation Getting started with Première utilisation Logitech HD Pro Webcam C910 ®...
  • Page 4 Getting started with Thank you for buying a Logitech webcam! Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making video calls If you have questions before you start, please visit the websites listed below to learn more about Logitech...
  • Page 5 Getting started with video calling Your webcam comes with Logitech Vid ™ With Logitech Vid HD, video calling live over the Internet takes only a few, easy steps: • Install Logitech Vid HD • Create an account • Add a friend and make a video call Learn more: http://www.logitech.com/whatisvid...
  • Page 6 Install Logitech Vid HD For Windows, we recommend that you install both the Logitech Webcam and Logitech Vid HD software For Mac, both the Logitech Webcam and Logitech Vid HD software are installed together automatically Tip: If you prefer another video-calling application,...
  • Page 7 Double-click the icons to launch the applications 1. Logitech Webcam Software 2. Logitech Vid HD Tip: The Logitech Vid HD icon is only present if you chose to install Logitech Vid HD To learn about third-party video calling, please visit: www.logitech.com/webcam_howto...
  • Page 8 Getting started with For Windows only: Navigating the Logitech Webcam Software 9. Change webcams 1. Capture pictures 5. Capture videos triggered and videos by detected motion (when you have more than one) 2. View captured images 6. Create your own custom 10.
  • Page 9 Logitech HD Pro Webcam C910 ® For Windows and Mac: Capturing video and snapping pictures Quick Capture allows you to take photos or record videos easily You have easy access to webcam controls and settings as well as video effects to personalize your images and recordings 1.
  • Page 10 Getting started with For Windows only: Using motion detection • Set up your webcam to record video when it detects movement • Adjust captured video duration and detection sensitivity • Captured video is automatically saved to your computer • View content in the Gallery or upload it using the One-touch Upload window For Windows only: Personalizing videos and pictures Your webcam offers Video Effects...
  • Page 11 Logitech HD Pro Webcam C910 ® For Windows only: Fine tuning your webcam during a video call 1. Launch the webcam controller when on a video call 2. Hide your video image with a photo while your webcam stays connected 3.
  • Page 12 Getting help Click on the help icon to access a complete user manual, or watch how-to videos that show you how to get the most out of your Logitech webcam and software Tip: If you are not sure about a feature,...

  • Page 13: Deutsch

    ® Funktionen 1. Carl Zeiss® Autofokus-Linse HD 1080p 2. Mikrofone 3. Aktions-LED 4. Flexibler Clip/Standfläche 5. Logitech® WebCam Software für Windows (Die Mac-Version dieser Software können Sie unter www logitech com/ support-downloads herunterladen ) 6. Handbuch zum Produkt Deutsch English...
  • Page 14 Getting started with Erste Schritte Danke, dass Sie sich für eine Logitech-Webkamera entschieden haben! Mit dieser Anleitung konfigurieren Sie Ihre Logitech- Webkamera und führen nach ein paar einfachen Handgriffen Ihr erstes Videogespräch Wenn Sie vorher noch Fragen klären möchten, finden Sie Antworten zu Logitech-Webkameras und Videogesprächen...
  • Page 15 Erste Schritte mit Videogesprächen Im Lieferumfang Ihrer Webkamera ist die Software Logitech Vid HD enthalten ™ Mit Logitech Vid HD genügen ein paar einfache Schritte und schon führen Sie Ihre Videogespräche über Internet: • Logitech Vid HD installieren • Konto erstellen • Freund hinzufügen und Gespräch führen Weitere Informationen: http://www.logitech.com/whatisvid...
  • Page 16 Sie die entsprechende Software herunterladen und installieren Weitere Informationen: http://www.logitech.com/webcam_howto Konto erstellen Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Logitech Vid HD-Konto zu erstellen und Ihre Webkamera für Videogespräche einzurichten Für ein Videogespräch müssen beim Anrufer wie beim Angerufenen folgende Voraussetzungen gegeben sein: • Eine Webkamera...
  • Page 17 1. Software für Logitech-Webkamera 2. Logitech Vid HD Tipp: Das Logitech Vid HD-Symbol wird nur angezeigt, wenn Sie Logitech Vid HD installiert haben Wenn Sie mehr über Videogespräche mit anderen Systemen erfahren möchten, finden Sie Hinweise unter: www.logitech.com/webcam_howto Für Mac...
  • Page 18 Getting started with Erste Schritte Nur für Windows: Navigation in der Software für Logitech-Webkameras 1. Bilder und Videos 4. Logitech Vid HD starten 8. Zusätzliche Webkamera- aufnehmen (sofern installiert) Anwendungen herunterladen 2. Aufgenommene Bilder 5. Videos aufzeichnen, 9. Webkameras austauschen...
  • Page 19 Logitech Logitech HD Pro Webcam C910 HD Pro Webcam C910 ® ® Für Windows und Mac: Videoaufnahmen und Schnappschüsse Mit Quick Capture können Sie auf einfache Weise Fotos aufnehmen oder Videos aufzeichnen Die Funktion bietet Ihnen einfache Steuerelemente für die Webkamera und besondere Videoeffekte, damit Sie Ihre Bilder und Aufnahmen individuell gestalten können...
  • Page 20 Getting started with Erste Schritte Für Windows und Mac: Die Galerie: Anzeige und Weiterleitung Klicken Sie auf eine Bildminiatur in der Galerie (1), um das Video oder Foto im Anzeigefenster (2) darzustellen • Hängen Sie ein Video oder ein Foto an eine E-Mail (3) • Bearbeiten Sie ein Foto oder schneiden Sie einen Videoclip (4) • Laden Sie ein Bild oder ein Video in Facebook (5) hoch...
  • Page 21 Logitech Logitech HD Pro Webcam C910 HD Pro Webcam C910 ® ® Nur für Windows: Videos und Bilder individuell gestalten Ihre Webkamera hält Video Effects mit Avatars, Gesichtselementen ™ (Schnurrbart, Brillen, Hüte, etc ), Spaßfilter und Videomasken bereit Möchten Sie Ihre eigene Videomaske erstellen? Öffnen Sie einfach den Video Maker im Hauptmenü...
  • Page 22 Klicken Sie auf das Hilfesymbol, um das komplette Benutzerhandbuch anzusehen oder sehen Sie sich Videoanleitungen an, die Ihnen zeigen, wie Sie Ihre Webkamera und Ihre Software von Logitech am besten nutzen Tipp: Wenn Sie nicht genau wissen, wie Sie mit...
  • Page 23 2. Microphones 3. Témoin d’activité 4. Clip/base flexible 5. Logitech® Webcam Software pour Windows (téléchargez la version Mac de ce logiciel à l’adresse www logitech com/support- downloads) 6. Documentation sur le produit Getting started with Première utilisation Logitech HD Pro Webcam C910 ®...
  • Page 24 à passer des appels vidéo Avant de commencer, si vous avez des questions, veuillez consulter les sites Web répertoriés dans la liste ci-dessous afin d'en savoir plus sur les caméras Web Logitech et sur les appels vidéo Configuration de votre caméra Web Positionner votre caméra Web...
  • Page 25 Premiers pas avec les appels vidéo Votre caméra Web est livrée avec Logitech Vid ™ Grâce à Logitech Vid HD, il suffit de suivre quelques étapes simples pour pouvoir passer des appels vidéo en direct par Internet: • Installation de Logitech Vid HD • Création d'un compte...
  • Page 26 Configuration de Logitech Vid HD Installation de Logitech Vid HD Pour Windows, il est recommandé d’installer le logiciel Logitech Webcam et le logiciel Logitech Vid HD Pour Mac, les logiciels Logitech Webcam et Logitech Vid HD sont installés ensemble automatiquement Conseil: Si vous souhaitez utiliser une autre application d'appels vidéo, vous devez télécharger et...
  • Page 27 1. Logitech Webcam Software 2. Logitech Vid HD Conseil: L’icône Logitech Vid HD apparaît uniquement si vous avez choisi d’installer Logitech Vid HD Pour en savoir plus sur les logiciels tiers d’appel vidéo, visitez le site Web suivant: www.logitech.com/webcam_howto Pour Mac Vos logiciels seront installés dans le dossier Applications...
  • Page 28 Première utilisation Pour Windows uniquement: Navigation au sein du logiciel de la caméra Web Logitech 8. Télécharger des appli- 1. Capture de photos 4. Lancement du logiciel et de vidéos Logitech Vid HD (si installé) cations pour caméra Web supplémentaires 2.
  • Page 29 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Pour Windows et Mac: Capture vidéo et prise photo Quick Capture vous permet de prendre des photos ou d'enregistrer des vidéos facilement Vous pouvez accéder facilement aux commandes de la caméra, à ses paramètres ainsi qu'à des effets vidéo...
  • Page 30 Première utilisation Pour Windows et Mac: visualisation et partage à l’aide de la Galerie Si vous cliquez sur la vignette d'une image dans la galerie (1), la vidéo ou la photo correspondante s'ouvre dans la fenêtre de visionnage (2) • Attacher un fichier vidéo ou photo à un message électronique (3) • Modifier une photo ou assembler des vidéos (4) • Envoyer une photo ou une vidéo vers Facebook (5)

  • Page 31: Français

    Logitech HD Pro Webcam C910 ® Pour Windows uniquement: Personnalisation de vos vidéos et de vos photos Votre caméra Web propose des effets Video Effects , y compris ™ des avatars, des accessoires de visage (moustaches, lunettes, chapeaux, etc ), des filtres amusants et des masques vidéo Envie de créer votre propre masque vidéo? Il suffit d'ouvrir le Video...
  • Page 32 Cliquez sur l'icône d'aide pour accéder à un manuel d'utilisateur complet ou voir des vidéos de démonstration expliquant comment tirer le meilleur parti du logiciel et de la caméra Web Logitech Conseil: Si vous avez des doutes concernant une fonction, cliquez sur l'icône d'aide pour ouvrir le manuel à...

  • Page 33: Česká Verze

    HD 1080p 2. Mikrofonys 3. Indikátor aktivity 4. Nastavitelný držák se svěrkou 5. Software pro webovou kameru Logitech® pro systém Windows (verzi softwaru pro počítače Mac si stáhněte ze stránky www.logitech.com/ support-downloads.) 6. Dokumentace k výrobku Česká verze...
  • Page 34 Začínáme se sadou Děkujeme, že jste zakoupili webovou kameru Logitech. Tato příručka vám pomůže webovou kameru nainstalovat a začít s audiovizuálním voláním. Zajímají-li vás další informace o audiovizuálním volání a webových kamerách Logitech, navštivte níže uvedené weby. Nastavení webové kamery Umístěte webovou kameru na své...
  • Page 35 Začínáme s audiovizuálním voláním Webová kamera je dodávána s aplikací Logitech Vid ™ Díky aplikaci Logitech Vid HD je živé audiovizuální volání přes Internet otázkou několika snadných kroků: • instalace aplikace Logitech Vid HD, • vytvoření účtu, •...
  • Page 36 Nastavení aplikace Logitech Vid HD Instalace aplikace Logitech Vid HD Pro počítače se systémem Windows doporučujeme nainstalovat software Logitech Webcam i Logitech Vid HD. U počítačů Mac se software Logitech Webcam a Logitech Vid HD nainstaluje zároveň automaticky. Tip: Pokud upřednostňujete jinou aplikaci pro audiovizuální...
  • Page 37 Poklepáním na ikony spustíte aplikace. 1. Software pro webové kamery Logitech 2. Logitech Vid HD Tip: Ikona Logitech Vid HD se zobrazí, pouze pokud jste aplikaci Logitech Vid HD nainstalovali. Informace o audiovizuálním volání prostřednictvím softwaru třetích stran naleznete na webové adrese: www.logitech.com/webcam_howto...
  • Page 38 Začínáme se sadou Pouze pro počítače se systémem Windows Přehled softwaru pro webové kamery Logitech 1. Záznam obrázků a videí 4. Spuštění aplikace 8. Stažení dalších aplikací Logitech Vid HD pro webové kamery 2. Zobrazení zaznamenaných (je-li nainstalována) 9. Změna webové kamery obrázků...
  • Page 39 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Pro počítače se systémem Windows a Mac: Záznam videa a obrázků Funkce Quick Capture (Rychlý záznam) umožňuje rychlé pořízení fotografií a záznam videí. Můžete snadno přistupovat k ovládacím prvkům a nastavení webové kamery i k obrazovým efektům, kterými lze obrázky a záznamy zpestřit.
  • Page 40 Začínáme se sadou Pro počítače se systémem Windows a Mac: Prohlížení a sdílení pomocí Galerie Kliknutím na miniaturu obrázku v galerii (1) se video či fotografie zobrazí v kontrolním okně (2). • Připojení videa nebo obrázku jako přílohy e-mailu (3) •...
  • Page 41 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Pouze pro počítače se systémem Windows: Zpestření videí a obrázků Webová kamera je dodávána s aplikací Video Effects ™ která obsahuje avatary, grafické doplňky (například vousy, brýle a klobouky), zábavné filtry a obrazové masky.
  • Page 42 Kliknutím na ikonu nápovědy získáte přístup k úplné uživatelské příručce a budete moci zhlédnout výuková videa, která ukazují, jak využívat všechny funkce webové kamery a softwaru Logitech. Tip: Pokud vám není jasná některá funkce, klikněte na ikonu nápovědy a zobrazí...
  • Page 43 ® Jellemzők 1. Automatikus fókuszálású Carl Zeiss® objektív 1080p HD-felbontással 2. Mikrofonok 3. Működésjelző LED 4. Rugalmas rögzítőcsipesz és talp 5. Logitech® webkameraszoftver Windows rendszerhez (A szoftver Mac rendszerhez elérhető verziója a www.logitech.com/support- downloads weboldalról tölthető le.) 6. Termékdokumentáció Magyar...
  • Page 44 Jelen útmutató a Logitech webkamera üzembe helyezésében és a videohívások megkezdésében nyújt segítséget. Ha vannak kérdései, melyekre a webkamera üzembe helyezése előtt szeretne választ kapni, tekintse át a Logitech alábbi, webkamerákkal és videohívásokkal kapcsolatos weblapjait. A webkamera üzembe helyezése Helyezze el a webkamerát.
  • Page 45 és telepíthető. A videohívások megkezdése A webkamerához Logitech Vid ™ szoftver tartozik A Logitech Vid HD szoftverrel az internetes videohívások megkezdése mindössze néhány egyszerű lépés: • Telepítse a Logitech Vid HD szoftvert. • Hozzon létre egy fiókot.
  • Page 46 Első lépések A Logitech Vid HD beállítása Telepítse a Logitech Vid HD szoftvert. A Windows rendszerhez ajánlott a Logitech webkameraszoftvert és a Logitech Vid HD programot is telepíteni. A Mac rendszerhez a Logitech webkameraszoftver telepítésekor a Logitech Vid HD program is automatikusan települ.
  • Page 47 Kattintson duplán az ikonokra az alkalmazások indításához. 1. Logitech webkameraszoftver 2. Logitech Vid HD Tipp: A Logitech Vid HD ikonja csak akkor látható, ha korábban a Logitech Vid HD telepítését választotta. A külső féltől származó videohívó programokról az alábbi címen tájékozódhat: www.logitech.com/webcam_howto...
  • Page 48 Első lépések Csak Windows rendszerhez: Navigálás a Logitech webkameraszoftverben 1. Fényképek és videók 5. Videók rögzítése 9. Webkamera cseréje rögzítése mozgásérzékeléssel (ha egynél többel rendelkezik) 2. Rögzített képek 6. Egyéni videomaszk megtekintése és létrehozása (kompatibilis 10. A Logitech megosztása e-mailben, webkamera esetén)
  • Page 49 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Windows és Mac rendszerhez: Videók és képek rögzítése A Quick Capture (Gyorsrögzítés) szolgáltatással egyszerűen menthet képeket és videókat. Egyszerűen elérheti a webkamera beállításait, illetve videoeffektusokkal akár személyre szabott képeket és videókat is készíthet. 1. Előnézeti ablak 2.
  • Page 50 Első lépések Windows és Mac rendszerhez: Megtekintés és megosztás a galéria használatával Ha a galériában egy miniatűrre kattint (1), megnyílik a videó vagy fénykép az áttekintő ablakban (2). • Videó vagy fénykép csatolása e-mailhez (3) • Fénykép szerkesztése vagy videók összefűzése (4) •...

  • Page 51: Magyar

    Logitech HD Pro Webcam C910 ® Csak Windows rendszerhez: Videók és képek személyre szabása Webkamerája támogatja a Video Effects ™ szolgáltatást, mellyel képmásokat, arckiegészítőket (például bajuszt, szemüveget vagy kalapot), mókás szűrőket és videomaszkokat használhat. Szeretne egyéni videomaszkot létrehozni? Egyszerűen nyissa meg a főmenüből a videomaszk-készítőt (Video Mask Maker), és kövesse...
  • Page 52 Támogatás Kattintson a súgóikonra a teljes felhasználói kézikönyv és az útmutató videók eléréséhez; ezekből megtudhatja, miként hozhatja ki a legtöbbet Logitech webkamerájából és szoftveréből. Tipp: Ha nem tudja biztosan, hogy mire való egy szolgáltatás, kattintson a súgóikonra; ekkor megnyílik az útmutatónk megfelelő...

  • Page 53: Hrvatski

    Značajke 1. Objektiv Carl Zeiss® s automatskim fokusiranjem HD uz 1080p 2. Mikrofoni 3. Lampica aktivnosti 4. Fleksibilna hvataljka/baza 5. Softver web-kamere za Windows tvrtke Logitech® (preuzmite verziju ovog softvera za Mac na stranici www.logitech.com/support- downloads). 6. Dokumentacija proizvoda Hrvatski...
  • Page 54 Prvi koraci Zahvaljujemo vam na kupnji Logitechove web-kamere! Koristite ovaj vodič da biste postavili Logitechovu web- kameru i započeli upućivati videopozive. Ako imate pitanje prije početka, posjetite web-mjesta navedena u nastavku da biste doznali više o Logitechovim web-kamerama i videopozivima. Postavljanje web-kamere Postavite web-kameru Hrvatski...
  • Page 55 Prvi koraci s videopozivima Uz web-kameru dobili ste softver Logitech Vid ™ Logitech Vid HD omogućuje videopozive putem interneta u samo nekoliko jednostavnih koraka: • Instalirajte Logitech Vid HD • Stvorite račun • Dodajte prijatelja ili uputite videopoziv Saznajte više: http://www.logitech.com/whatisvid...
  • Page 56 Instalirajte Logitech Vid HD Za Windows preporučujemo da instalirate softver Logitech Webcam i Logitech Vid HD. Za Mac se softver Logitech Webcam i Logitech Vid HD automatski instaliraju zajedno. Savjet: ako vam je draža neka druga aplikacija za videopozive, morat ćete preuzeti i instalirati softver treće strane.
  • Page 57 Dvaput kliknite ikone da biste pokrenuli svoje aplikacije. 1. Softver za Logitechovu web-kameru 2. Logitech Vid HD Savjet: ikona Logitech Vid HD vidljiva je samo ako ste odabrali instalaciju softvera Vid. Da biste doznali više o videopozivima putem programa drugih proizvođača, posjetite: www.logitech.com/webcam_howto...
  • Page 58 3. Područje za jednostavan za pomoć (priručnici podržavaju tu značajku) pristup instaliranim i videozapisi za obuku) aplikacijama za web- 7. Upravljanje videoefektima kamere i web-kamerom tijekom videopoziva 4. Pokretanje softvera Logitech Vid HD 8. Preuzimanje dodatnih (ako je instaliran) aplikacija za web-kamere Hrvatski...
  • Page 59 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Za Windows i Mac: Snimanje videozapisa i fotografija Quick Capture omogućuje vam jednostavno snimanje fotografija i videozapisa. Imate pristup kontrolama i postavkama web-kamere te videoefektima za prilagodbu slika i snimki. 1. Prozor pretpregleda 2. Način snimanja: fotografija/videozapis 3.
  • Page 60 Prvi koraci Za Windows i Mac: Pregled i dijeljenje pomoću Galerije Kliknite sličicu fotografije u galeriji (1) da biste u prozoru pretpregleda (2) otvorili videozapis ili fotografiju. • Priložite datoteku videozapisa ili fotografije u poruku e-pošte (3) • Uredite fotografiju ili stvorite videozapis (4) •...
  • Page 61 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Samo za Windows: Prilagodba videozapisa i slika Vaša web-kamera nudi Video Effects ™ , uključujući avatare, dodatnu opremu za lice (brkovi, naočale, šeširi itd.), filtre za zabavu i videomaske. Želite li stvoriti svoju vlastitu videomasku? Samo otvorite Video Mask Maker na glavnom izborniku i slijedite upute na zaslonu.
  • Page 62 Prvi koraci Samo za Windows: Dodatne aplikacije za web-kameru Preuzmite i instalirajte dodatne aplikacije za svoju web-kameru, kao što su videopozivi, uređivanje fotografija i videozapisa te ostali programi s dodanom vrijednošću. Traženje pomoći Kliknite ikonu pomoći da biste pristupili potpunom korisničkom priručniku ili pogledali videozapise za obuku koji prikazuju kako najbolje iskoristiti Logitechov softver i web-kameru.
  • Page 63 1. Obiettivo autofocus Carl Zeiss® HD 1080p 2. Microfoni 3. Spia di funzionamento 4. Supporto/clip flessibile 5. Logitech® Webcam Software per Windows (per il download della versione del software per Mac, accedere a www logitech com/ support-downloads) 6. Documentazione del prodotto Italiano...
  • Page 64 Introduzione a Grazie per avere acquistato una webcam Logitech. Utilizzare questa guida per configurare la webcam Logitech ed iniziare ad eseguire chiamate video Per eventuali domande prima di iniziare, visitare i siti Web elencati di seguito: contengono ulteriori informazioni sulle webcam Logitech e sulle chiamate video...
  • Page 65 Introduzione alle chiamate video La webcam viene fornita con il software Logitech Vid ™ Con Logitech Vid HD, la chiamata video in tempo reale in Internet richiede solo pochi passaggi: • Installare Logitech Vid HD • Creare un account • Aggiungere un amico o eseguire...
  • Page 66 Installare Logitech Vid HD Per i computer Windows, si consiglia di installare sia Logitech Webcam sia Logitech Vid HD Nei computer Mac, Logitech Webcam e Logitech Vid HD vengono installati insieme in modo automatico Suggerimento: Se si preferisce un'altra installazione di videochiamata, è...
  • Page 67 1. Logitech Webcam Software 2. Logitech Vid HD Suggerimento: L’icona del software Logitech Vid HD è disponibile solo se si sceglie di installare Logitech Vid HD Per ulteriori informazioni sui software per chiamate video di terze parti, visitare il sito Web: www.logitech.com/webcam_howto...
  • Page 68 Introduzione a Solo per computer Windows: Spostamento all'interno di Logitech Webcam Software 1. Acquisizione di immagini 5. Acquisizione di video 8. Download di altre e video attivata dal movimento applicazioni per webcam rilevato 2. Visualizzazione 9. Passaggio ad un'altra 6. Creazione di maschere...

  • Page 69: Italiano

    Logitech HD Pro Webcam C910 ® Per computer Windows e Mac: Acquisizione di video e scatto di fotografie Possibilità di scattare foto o registrare video con facilità grazie a Quick Capture Facilità di accesso ai controlli e alle impostazioni della webcam oltre che agli effetti video, per personalizzare immagini e filmati 1.
  • Page 70 Introduzione a Per computer Windows e Mac: visualizzazione e condivisione nella Galleria Facendo clic sulla miniatura di un'immagine nella galleria (1) il video o la foto vengono aperti nella finestra di anteprima (2) • Come allegare fotografie o video a messaggi di posta elettronica (3) • Modifica di foto o di video (4) • Caricamento di un'immagine o di un video...
  • Page 71 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Solo per computer Windows: Personalizzazione di video e fotografie La webcam dispone di Video Effects Logitech che includono avatar, accessori per il viso (baffi, occhiali, cappelli, ecc ), filtri divertenti e maschere video Desideri creare maschere personalizzate? Basta aprire Video Mask...
  • Page 72 Fare clic sull'icona ? per accedere a un manuale completo dell'utente o per vedere video di procedure che mostrano come ottimizzare l'uso del software e della webcam Logitech Suggerimento: Per informazioni sulle funzionalità, fare clic sull'icona ? e il manuale visualizzerà...

  • Page 73: Slovenčina

    1. Šošovka s automatickým zaostrovaním Carl Zeiss® HD 1080p 2. Mikrofóny 3. Kontrolka činnosti 4. Flexibilná spona/základňa 5. Softvér pre webové kamery Logitech® pre systém Windows (verziu softvéru pre počítače Mac si prevezmite z lokality www.logitech.com/ support-downloads.) 6. Dokumentácia k produktu Slovenčina...
  • Page 74 Začíname pracovať Ďakujeme, že ste si kúpili webovú kameru od spoločnosti Logitech! Táto príručka vám pomôže nastaviť webovú kameru od spoločnosti Logitech a začať uskutočňovať videohovory. Ak máte otázky skôr, ako začnete, navštívte webové lokality uvedené nižšie a získajte ďalšie informácie o webových kamerách spoločnosti Logitech a videohovoroch.
  • Page 75 Začíname uskutočňovať videohovory S webovou kamerou sa dodáva softvér Logitech Vid ™ So softvérom Logitech Vid HD stačí na uskutočnenie videohovorov cez Internet vykonať niekoľko jednoduchých krokov: • Inštalácia softvéru Logitech Vid HD • Vytvorenie účtu • Pridanie priateľa a uskutočnenie videohovoru Ďalšie informácie: http://www.logitech.com/whatisvid...
  • Page 76 Nastavenie softvéru Logitech Vid HD Inštalácia softvéru Logitech Vid HD Pre počítače so systémom Windows odporúčame nainštalovať softvér Logitech Webcam a Logitech Vid HD. V prípade počítačov Mac sa softvér Logitech Webcam a Logitech Vid HD nainštalujú spolu automaticky. Tip: Ak chcete na uskutočnenie videohovorov použiť...
  • Page 77 Dvojitým kliknutím na ikony spustíte aplikácie. 1. Softvér webovej kamery Logitech 2. Logitech Vid HD Tip: Ikona softvéru Logitech Vid HD sa zobrazí iba v prípade, že softvér Logitech Vid HD nainštalujete. Ďalšie informácie o uskutočňovaní videohovorov pomocou softvéru tretích strán nájdete na lokalite: www.logitech.com/webcam_howto...
  • Page 78 Začíname pracovať Iba pre počítače so systémom Windows: Navigácia v softvéri webovej kamery Logitech 1. Zachytávanie obrázkov 4. Spustenie softvéru 8. Prevzatie ďalších aplikácií a videí Logitech Vid HD pre webovú kameru (ak je nainštalovaný) 2. Zobrazenie zachytených 9. Zmena webovej kamery obrázkov a zdieľanie...
  • Page 79 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Pre počítače so systémom Windows a Mac: Zaznamenávanie videa a snímanie obrázkov Funkcia Quick Capture (Rýchle zachytenie) umožňuje jednoduché fotografovanie a nahrávanie videí. Máte jednoduchý prístup k ovládacím prvkom a nastaveniu webovej kamery, ale tiež efektom videa na prispôsobenie obrázkov a záznamov.
  • Page 80 Začíname pracovať Pre počítače so systémom Windows a Mac: Prezeranie a zdieľanie pomocou Galérie Kliknutím na miniatúru obrázka v galérii (1) otvoríte video alebo fotografiu v okne ukážky (2). • priloženie súboru videa alebo obrázka k e-mailu (3) • úprava fotografie alebo zostavenie videa (4) •...
  • Page 81 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Iba pre počítače so systémom Windows: Prispôsobenie videí a obrázkov Webová kamera ponúka softvér Video Effects ™ , ktorý obsahuje napríklad avatary, tvárové doplnky (fúzy, okuliare, klobúky, atď.), zábavné filtre a videomasky. Chcete vytvoriť svoju vlastnú videomasku? Jednoducho otvorte nástroj Video Mask Maker v hlavnej ponuke a postupujte podľa...
  • Page 82 Kliknutím na ikonu Pomocníka získate prístup k úplnej používateľskej príručke. Môžete si tiež pozrieť videá s postupmi, ktoré vás naučia naplno využiť softvér a webovú kameru od spoločnosti Logitech. Tip: Ak neviete niektorú funkciu použiť, kliknite na ikonu Pomocníka a príručka sa zobrazí...

  • Page 83: Srpski

    HD Pro Webcam C910 ® Funkcije 1. Carl Zeiss® automatski fokus HD 1080p sočivo 2. Mikrofoni 3. Svetlo aktiviranja 4. Fleksibilno postolje/baza 5. Logitech® Webcam softver za Windows (Preuzmite Mac verziju ovog softvera na adresi www.logitech.com/support- downloads.) 6. Dokumentacija proizvoda Srpski...
  • Page 84 Koristite ovaj vodič da biste podesili Logitech Veb kameru i da biste počeli sa upućivanjem video poziva. Ako imate pitanja pre nego što počnete, posetite dolenavedene Veb lokacije da biste saznali više o Logitech Veb kamerama i video pozivima. Podešavanje Veb kamere...
  • Page 85 Prvi koraci uz video pozive Veb kamera se isporučuje sa programom Logitech Vid ™ Pomoću programa Logitech Vid HD za video pozive preko Interneta potrebno je samo nekoliko jednostavnih koraka: • Instalirajte Logitech Vid HD • Kreirajte nalog • Dodajte prijatelja i uputite video poziv Saznajte više: http://www.logitech.com/whatisvid...
  • Page 86 Saznajte više: http://www.logitech.com/webcam_howto Kreirajte nalog Sledite uputstva na ekranu da biste kreirali svoj Logitech Vid HD nalog i podesili Veb kameru za video pozive. Da biste upućivali video pozive pomoću bilo koje aplikacije, vi i osoba koju pozivate morate imati: •...
  • Page 87 Dvaput kliknite na ikone da biste pokrenuli aplikacije. 1. Softver za Logitech Veb kameru 2. Logitech Vid HD Savet: Ikona programa Logitech Vid HD prikazana je samo ako odaberete da instalirate Logitech Vid HD. Da biste saznali više o video pozivima pomoću aplikacija nezavisnih proizvođača, posetite lokaciju:...
  • Page 88 Prvi koraci uz Samo za Windows: Navigacija kroz softver za Logitech Veb kameru 1. Snimanje slika 4. Pokrenite Logitech Vid HD 8. Preuzmite dodatne i video zapisa (ako je instaliran) aplikacije za Veb kameru 2. Prikažite snimljene slike 5. Snimite video zapise koje 9.
  • Page 89 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Za Windows i Mac: Snimanje video zapisa i slika Quick Capture vam omogućava da sa lakoćom snimite slike i video zapise. Imate jednostavan pristup kontrolama i postavkama Veb kamere, kao i video efektima za personalizovanje slika i snimaka.
  • Page 90 Prvi koraci uz Za Windows i Mac: Prikaz i deljenje koristeći Galeriju Ako kliknete na sličicu u galeriji (1), video zapis ili fotografija otvaraju se u prozoru za pregled (2). • Priložite video datoteku ili datoteku slike e-poruci (3) • Uredite fotografiju ili spojite video zapis (4) •...
  • Page 91 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Samo za Windows: Personalizovanje video zapisa i slika Veb kamera nudi opciju Video Effects (video efekti), ™ uključujući avatare, dodatke za lice (brkove, naočare, šešire itd.), zabavne filtere i video maske. Želite da kreirate sopstvenu video masku? Jednostavno otvorite Video Mask Maker u glavnom meniju i sledite uputstva na ekranu.
  • Page 92 Kliknite na ikonu pomoći za pristup kompletnim uputstvima za korisnika ili pogledajte video zapise „Kako da...“ koji pokazuju kako da na najbolji način iskoristite Logitech Veb kameru i softver. Savet: Ako niste sigurni u vezi sa nekom funkcijom, kliknite na ikonu pomoći i otvoriće se odgovarajuća stranica u našem uputstvu.

  • Page 93: Slovenščina

    1. Objektiv Carl Zeiss® s samodejnim ostrenjem HD 1080p 2. Mikrofoni 3. Lučka dejavnosti 4. Prilagodljiva sponka/podstavek 5. Programska oprema spletne kamere Logitech® za Windows (Različico te programske opreme za operacijski sistem Mac prenesite s spletnega mesta www.logitech.com/ support-downloads.) 6. Dokumentacija izdelka Slovenščina...
  • Page 94 Uvod Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili spletno kamero družbe Logitech. Z navodili iz tega priročnika nastavite spletno kamero družbe Logitech in začnite izvajati videoklice. Če imate vprašanja, preden začnete, obiščite spodaj navedena spletna mesta, kjer lahko izveste več o spletnih kamerah družbe Logitech in videoklicanju.
  • Page 95 Uvod v videoklicanje Spletni kameri je priložena programska oprema Logitech Vid ™ Če imate programsko opremo Logitech Vid HD, morate za videoklicanje v živo prek interneta izvesti le nekaj preprostih korakov: • Namestitev programske opreme Logitech Vid HD •...
  • Page 96 Za operacijski sistem Windows vam priporočamo, da namestite spletno kamero Logitech in programsko opremo Logitech Vid HD. Pri operacijskem sistemu Mac se spletna kamera Logitech in programska oprema Logitech Vid HD samodejno namestita skupaj. Namig: Če bi raje imeli drugo programsko opremo za videoklicanje, morate prenesti in namestiti programsko opremo drugega proizvajalca.
  • Page 97 1. Programska oprema za spletno kamero družbe Logitech 2. Logitech Vid HD Namig: Ikona programske opreme Logitech Vid HD je na voljo le , če namestite programsko opremo Logitech Vid HD. Če želite več informacij o programski opremi drugih izdelovalcev, ki omogočajo opravljanje videoklicev, obiščite spletno mesto: www.logitech.com/webcam_howto...
  • Page 98 Uvod Samo za operacijski sistem Windows: Krmarjenje po programski opremi za spletno kamero družbe Logitech 1. Zajem slik in 4. Zagon programske opreme 8. Prenos dodatnih videoposnetkov Logitech Vid HD programov za spletno (če je nameščena) kamero 2. Ogled zajetih slik in omogočanje skupne rabe...
  • Page 99 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Za operacijska sistema Windows in Mac: Zajem videoposnetkov in snemanje slik Hiter zajem vam omogoča preprosto snemanje slik ali videoposnetkov. Imate preprost dostop do kontrolnikov spletne kamere in nastavitev ter do videoučinkov, s katerimi prilagodite slike in posnetke.
  • Page 100 Uvod Za operacijska sistema Windows in Mac: Ogled in skupna raba z galerijo Če v galeriji kliknete sličico slike (1), se v oknu za predogled odpre videoposnetek ali fotografija (2). • E-pošti (3) priložite datoteko z videoposnetkom ali sliko • Uredite fotografijo ali sestavite videoposnetek (4) •...
  • Page 101 Logitech HD Pro Webcam C910 ® Samo za operacijski sistem Windows: Prilagoditev videoposnetkov in slik Vaša spletna kamera ponuja funkcijo Video Effects ™ vključno z avatarji, obraznimi dodatki (brki, očali, klobuki itn.), filtri zabave in videomaskami. Ali želite ustvariti lastno videomasko? V glavnem meniju preprosto odprite Video Mask Maker in upoštevajte navodila na zaslonu.
  • Page 102 Logitech. Namig: Če ne veste prav natančno, za kakšno funkcijo gre, kliknite ikono pomoči in odpre se naš...

  • Page 103: Www Logitech Com/Support

    Logitech HD Pro Webcam C910 ® www.logitech.com/support België / Belgique Nederlands: +32 (0)2 200 64 44 Norge +47 (0)24 159 579 Belgien Français: +32 (0)2 200 64 40 Česká republika +420 239 000 335 Österreich +43 (0)1 206 091 026...
  • Page 104 © 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Table of Contents