Advertisement
f---------
~ -~ -~ ~
iW.
-i~--
--
~
e
-
;ilj~
-~-G~
I---------
Thi; p;;du""ct
i~
high
S,i;s""sy~ Pi.;.-~-
b;
~;;h.i
~i ;~;;~~;
-~;;t~h-
1
1
A
*
"i
"1S-
~.2l91J;:• ~~I ~<>i ~.kll.R. "i~ ~Ht:tiL,-1.2. ~!:!:..AI
1
A
while lnstallatton.
1
:
AA
Ai~'-"Eig ~'011 ~?
7
•
0
~
101
H 4
"-'S§j~~..-·~'bf-W.Q.£:
AA
Makesu~tobrushoffthedirtonme~dothbefon!cle~ningthecabinet. rorde_
a ningthe:
1
~~
31
e:::.J.nL
;oo;ulo
c:.J.o~.21T11
2717
L
a~ol;)f
Oli!!QIAH
71 A
o~A~
1 .-L
1
frontcabinet.makesure)'OUuseonlytheprovideddothonwhichtospraywater4to6tunesbe-
1
1
~~Oi
""'""'
Tl"'r
.,...,.,1-D-o.
TI.M•'"fl •
r
ut-='"'
•~
·c=sii!!
1
.M'E'-'t'-1.
1
English
fofewipingitoutsoftlyinonedin!ction.Afterdeaning wipethecabinettorertlOYeanymoisture
1
:
AtiiJti=
If
·~ J.tAIII~At.R
.
:
Only use water as a cleansing
soluti~n.
·
:
·----------------------------------------------------------·------------------------------------------------------------4
Ce prodult est recouvert d'une couche de brlllant vulnerable
1
Dieses Produkt hat eine hochglinzende Oberfl
iche,
die sehr
aux rayures
;
II
convient,
par
consequent,
de
rester
vigilant
Ieicht zerkratzt werden
kann,
weshalb
w
ihrend der Montage
durant
l'lnstallatlon.
A
besondere Vorslcht geboten
1st.
Veillez
~
en lever Ia salete
~
l'aide du chiffon foumi avant de nettoyer le chassis. Pour
Aa
Vergewissem Sie sictl, dass das mitgelieferte Tuch sauber ist. bevor Sie es zum Reinigen
nettoyer le meuble avant, assurez-vous de n'utiliser
que
le chiffon foumi. Aspergez·le
des GeMuses verwenden. Zum Reinigen der Vorderseite verwenden Sie bitte nur das
Fran~
::liS
d'eau 4
~
6 fois puis nettoyez en frottant dans une seule direction. Apl'es le nettoyage.
Deutsch
mitgelieferte Tuch, auf das sie 4 bis 6 Spritzer Wasser auftragen. Wischen Sie dann In eine
:
essuyez le chassis pour enlever l'humidite.
Richtung vorsichtig Ober die
ruche.
Wischen Sie
das
Gehliuse nach dem Reinigen
trocken.
~
_________
~~':!~~!!~ ~~4!
~,!! _•:~a
_u_
C:!'!'.!1!!
!»!~~I! ~!
_n _e
_
~!~i!.g _e
:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ ________
'!!~!~~!~ -~_i!
_ n_
u_r
~~!!4!.'
_
l!.'!
-
~e~!!~g~!'.!J~!'!.i!t
_
e~
• ____________ _
II prodotto
•
motto Iucido sulla superfi
cie,
che si puo graffl are
Este producto tiene un revestimlento muy brlllante en Ia superfl cie
facilmente;
occorre fare attenzione durante
rlnstallazione.
vulnerable a
arafiazos;
tenga mucho culdado durante Ia
lnstalacion.
Prima di eff ettuare Ia pullzia del telaio,assicurarsl
che
il panno appositamente fomito sia
A
Bimine
Ia
suciedad del
pano suministrado antes
de
limpiar
Ia
caja. Para limpiar ella
pulito. Per pulin! Ia parte anteriore del cabinet,assicurarsi di utilizzare
solo
il panno fomito,
Aa
caja frontal, asegurese
de que
utiliza unicamente un pano
y
de
que lo
rocfa entre 4
che
dovr~
essen! spruzzato d'acqua 4 o 6 volte prima di strofi narlo clelicatamente in
_
y
6 veces antes
de
pasarlo suavennente en una direcd6n.
Despues
de limpiar
Ia
caja,
Italiano
un'unica
direzione.
Dopo Ia pulizia,asdugare II telaio per rimuovere ogni tracda dl
umid~.
1
Espanol
sequela cuidadosamente para eliminar Ia humedad.
1
Come sostanza
pulente,
utllizzare solo acqua.
:
Llmple unlcamente con
agua.
:
·----------------------------------------------------------·------------------------------------------------------------·
Este produto
possul
um acabamento brllhante na superficle
Ten produkt ma powierzchni4p lakierowanat o wysokim
pofysku,
particulannente sujeito a riscos; devem ser tomadas as
ktora jest bardzo podatna na
zarysowanla,
dlatego naleiy
:
A
devidas
precau~6es
durante a
instal~io.
A
uwai:ac podczas
montaiu.
:
Aa
Sacuda o p6 do pano fornecido antes de lim par a caixa. Para proceder
~
limpeza da
Aa
Przed
~enlem
do czyszczenia obudowy naleiy
strzepaC brud
z dolitczonej
1
parte frontal,certifi que-se de que utiliza apenas o pano
fornecido,
ligeiramente
szmatki. Do
czyszczenia przedniej
cz~
naleiy utywat
~ie
zatilczonej
szmatk~
: Portugu6s
humedecido,
limpando suavemente numa (mica
direc~ao.
Depois da
limpeza,
passe
Polski
kt6ril naleiy spryskat 4-6 razywodil, a
nast~pnie
przecierat
powlerzchni~
w jednym
1
um pano seco sobre a caixa do apan!lho para remover a humidade.
kierunku.
Po
zakonczeniu czyszczenia
wytrzet
obud~
na sucho.
!
Utilize
apenas
agua como solu~o de
llmpeza.
Jedynym odpowiednlm •rodkiem czyszczatcym jest
woda.
·----------------------------------------------------------·------------------------------------------------------------4
noaepxHoCTit 3Toro ycTpoicTaa c rniiHL\e•wM noecpwTMeM nereco
i
Oriinun
cllalanmtf
olan
yuzeyl
~izllmelere
kart•
hassasttr;
nol,\apanan.;
co6nto,AaiTe ocTopoJKHOCTit •o •peMII
ycTaHo•ecM. :
dolaytsryla kurulum esnastnda dlkkatli
olunmalldtr.
l1epeA O'lHCTI«>M
t«>pnyca,
corp11re c
Hero
nblllb c
nOMOU~biO npw~araeM<>M
n<aHH.
np11 ' I MCTJ<e
:
A
Dolabt temlzlemeden Once,Or\lnle birlikte
~Ia
nan bezln
f~r~a
lie
temizJ~Iginden
emin
nepeAHeM CTopoHbl
KOpnyCa
MCnonb3YKfe
TOJlbKO
np11naraeMY10
TKaHb,
OpeABapiiTenbHO
I
aa
olun.
0n
kabini
temizl~k
iQn yalmzca birli kte gelen
ku~
kullamn ve
kuma~
4
ila
6
p
v
yBI1illKHHB
ee
4·6 pa3 pacnbiiii1TeneM
1111ar11.
3areM 6e3 nHWHHX ycHIIHi1 BbiTHpal1re ABHlKeHHAMH :
T
..
k
kez su pOskOrttOkten sonra tek y6nl0 olarak nazi~e
silin.
Temizledikten sonra, nemden
yccK ..
H'I
a OAHOM
HanpaBneHHI1.
n001e 4HCTKI1Bb1Tpi1Te KQPnycAo nonHOro YAaJ1eHHABI1arH.
1
ur ~e
annd1rmak iQn dolabt sllln.
Mcnontt3yiTe Al'll "MCTKM Tontteco
•oAY·
:
Temizleme ~6zeltisi olarak yalntzca su
kullantn.
·----------------------------------------------------------·------------------------------------------------------------
:
il~~,i·;'t~&i,, ~-lt-t~·ifi'J"L'~~itJi9J.iti.
:
:
A
~·l1itll.~'Atr. ilfi1111l~1Hillllt~~~l:~ik:~.
:
aa
~l1itll.~llt. ilfi1111l1.1:.RffmJI&IIIt~~~. str±:f!l~l:llft*4ftJ6:,X, ~~~{\'
~-
_
~~
___
8~iJr~~;~,J~~~ ~~~~~~~-~~~~
________ .
II II
!
1 11111
1
1 11 111 11111
1
1 1111
1
1
1 1111
11111
1
BN63-02368B-OO
Advertisement
