Logitech Harmony 900 Quick Start Manual page 4

@ Guided Online Setup
1. Install the Software and Create an Account. You will need an
internet connection.
2. Set Up Your Devices: Follow the steps in the Harmony Remote
Software to add your devices with details from step 1.
3. Set Up Your Activities: Follow the steps in the Harmony
Remote Software to set up your Activities.
You need to know how your devices are connected
to complete this step. For example, to watch a DVD:
• Your TV is on and set to a specific input
• Your DVD player is on
• Sound comes from your stereo
Update your remote using the Harmony Remote Software
then unplug your remote from your computer.
@ Configuraci6n guiada en linea
1. Instale el software y cree una cuenta. Necesitara una conexion
a Internet.
2. Configure los dispositivos: siga los pasos que se muestran en el
software del control remoto Harmony para agregar dispositivos
utilizando los datos del paso 1.
3. Configure las actividades: siga los pasos que se muestran
en el software del control remoto Harmony para configurar
las actividades.
Para completar este paso debe saber como estan
conectados los dispositivos. Por ejemplo, cuando ve un DVD:
• EI televisor esta encendido y configurado con una entrada
especifica
• EI reproductor de DVD esta encendido
• EI sonido procede del equipo estereo
Actualice el control remoto con el software del control remoto
Harmony y, a continuacion, desconectelo de la computadora.
~
Configuration guidee en Iigne
1. Installez Ie logiciel et creez un compte. Vous devez disposer
d'une connexion Internet.
2. Configuration des dispositifs: suivez les etapes du logiciel
de la telecommande Harmony pour ajouter votre dispositif
avec les informations collectees
a
I'etape 1.
3. Configuration des activites: suivez les etapes du logiciel de
la telecommande Harmony pour configurer vos activites.
Vous devez savoir comment vos appareils sont
connectes pour effectuer cette etape.
Par exemple, vous voulez regarder un DVD:
• Votre televiseur est sous tension et defini sur une entree
specifique
• Votre lecteur DVD est sous tension
• Le son provient de votre systeme stereo
Mettez votre telecommande
a
jour
a
I'aide du logiciel,
puis deconnectez-Ia de votre ordinateur.
@
Configurac;ao orientada on-line
1. Instale
0
software e crie uma conta. Sera necessaria uma
conexao com a Internet.
2. Configure os dispositivos: siga as etapas no software Harmony
Remote para adicionar os dispositivos com os dados da etapa 1.
3. Configure as atividades: siga as etapas no software Harmony
Remote para configurar as atividades.
E
necessario saber como os dispositivos estao conectados
para concluir esta etapa. Por exemplo, para ver urn DVD:
• A TV esta ligada e definida para uma entrada especifica
• 0 DVD player esta ligado
• 0 sistema estereo produz som
Atualize
0
controle remoto usando
0
software Harmony Remote e,
em seguida, desconecte
0
controle remoto do computador.
@ Go Test Your Remote
You will need to test if your devices work with your remote
BEFORE
you set up your
RF System.
If you have set up your RF System already, please make sure the
Blaster is unplugged from the power outlet.
1.
Follow the instructions on your remote's screen to check your remote
controls your devices.
2. Once your remote controls your devices correctly, go to step 4 to set up
your RF System.
@ Prueba del control remoto
ANTES de configurar el sistema RF, debe probar los dispositivos para ver
si funcionan con el control remoto.
Si ya ha configurado el sistema RF, asegurese de desconectar
el extensor de la toma de corriente electrica.
1.
Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla del control remoto
para comprobar si este puede controlar los dispositivos.
2. Una vez que el control remoto controle los dispositivos correctamente,
dirijase al paso 4 para configurar el sistema RF.
~
Testez la telecommande
Vous devez tester la compatibilite de vos dispositifs avec la telecommande
AVANT
de configurer Ie
systeme RF.
Si vous avez deja configure Ie systeme RF, verifiez que Ie blaster
n'est pas connecte a une prise electrique.
1. Suivez les instructions sur I'ecran de la telecommande pour verifier
qU'elle commande bien vos dispositifs.
2. Une fois Ie test effectue, passez
a
I'etape 4 pour configurer Ie systeme RF.
@
Testar
0
controle remoto
Sera necessario testar se os dispositivos funcionam com
0
controle remoto
ANTES de configurar
0
sistema RF.
Se
0
sistema RF ja estiver configurado, verifique se
0
Blaster esta
desconectado da tomada eletrica.
1. Siga as instruc;:6es na tela do controle remoto e verifique se
0
controle
remoto se comunica com os dispositivos.
2. Se controlar todos os dispositivos corretamente, passe para a etapa 4
para configurar
0
sistema RF.
@ What are Inputs?
...and why do I need to know about them?
Inputs are how your devices are connected. For example, if your DVD player
is connected to your TV using Component 1 input, you would need to select
Component 1 when setting up your Watch a DVD Activity in the Harmony
Remote software.
Read more in the Troubleshooting your Inputs section of the Harmony 900
User Manual PDF located in your Harmony Remote Software account.
@ l.Que son las entradas?
LY por que necesito tener informacion sobre elias?
Las entradas son la especificacion de conexion de los dispositivos.
Por ejemplo, si el reproductor de DVD est<3 conectado al televisor mediante
la entrada Component 1, debera seleccionar Component 1 al configurar
la actividad Ver DVD en el software del control remoto Harmony.
Para obtener mas informacion, consulte la seccion Resoluci6n de problemas
de entradas del Manual del usuario de Harmony 900 (PDF), que se
encuentra en su cuenta de software del control remoto Harmony.
~
Que sont les entrees?
Et pourquoi cette information est-elle necessaire?
Les entrees constituent Ie mode de connexion de vos dispositifs.
Si par exemple votre lecteur DVD est connecte
a
votre televiseur sur
I'entree Component 1, vous devez selectionner cette entree lorsque
vous configurez I'activite Regarder un DVD dans Ie logiciel Harmony.
Pour en savoir plus, reportez-vous
a
la section relative au depannage
des entrees du Guide de I'utilisateur de la telecommande Harmony 900,
dont une version PDF se trouve dans votre compte de la telecommande
Harmony.
@ 0 que sao entradas?
...e por que preciso saber sobre elas?
Entradas sao como os dispositivos estao conectados. Por exemplo,
se
0
DVD player estiver conectado
a
TV usando a entrada Component 1,
sera necessario selecionar Component 1 ao configurar a atividade Watch
a DVD no software Harmony Remote.
Leia mais na sec;:ao Resoluc;:ao de problemas em entradas no PDF
Manual do usuario do Harmony 900 localizado na conta do software
Harmony Remote.