Bosch MUM54 Series Operating Instructions Manual page 179

ru
¸å¯a¸åe!
¥på aÿpa ®e ce¹e o¨o ò¸ºpa e¨o ¸eæ¿ ø
ÿepe®pºñå a¹¿.
š ®ºxo¸¸¾x ®o¯¢a¼¸o c a ¹o¯a¹åñec®o¼
¸a¯o¹®o¼ ce¹e o¨o ò¸ºpa e¨o ¸eæ¿ ø
aÿpa æø¹¿ pºñ¸º÷. Ecæå ce¹e o¼ ò¸ºp
a®æå¸åæo, ¹o å æe®å¹e e¨o ÿoæ¸oc¹¿÷
å a¹e¯ ªa¼¹e e¯º ¸a¯o¹a¹¿cø.
c¹a ¿¹e å殺 po e¹®º.
C¯ecå¹e濸aø ñaòa å ¸acaª®å
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
¹pa ¯åpo a¸åø o paóa÷-
óåecø ¸acaª®å
o pe¯ø pa¢o¹¾ õæe®¹poÿpå¢opa
¸å®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e pº®º c¯ecå¹eæ¿-
¸º÷ ñaòº. Pa¢o¹a¼¹e ¹oæ¿®o c a®p¾¹o¼
®p¾ò®o¼ (12)!
³a¯e¸ø¼¹e ¸acaª®å ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼
oc¹a¸o ®å ÿpå oªa: ÿocæe ¾®æ÷ñe¸åø
ÿpå oª eóe ¸e®o¹opoe pe¯ø pa¢o¹ae¹
ÿo å¸epýåå å a¹e¯ oc¹a¸a æå ae¹cø
ÿoæo²e¸åå a¯e¸¾ ¸acaªo®.
¥epe oªå¹¿ ÿo opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸
ªpº¨oe ÿoæo²e¸åe ¯o²¸o ¹oæ¿®o
ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o ®å ¸acaª®å.
Å coo¢pa²e¸å¼ ¢e oÿac¸oc¹å ¢¾¹o ¾¯
ÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿoæ¿ o a¹¿cø ¹oæ¿®o
¹o¨ªa, ®o¨ªa ¸eåcÿoæ¿ ºe¯¾e ÿpå oª¾
a®p¾¹¾ aó幸¾¯å ®p¾ò®a¯å (6, 9).
¸å¯a¸åe!
Åcÿoæ¿ º¼¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ¹oæ¿®o
ªæø pa¢o¹¾ c õ¹å¯ ÿpå¢opo¯.
e¸ñå® ªæø ÿepe¯eòå a¸åø (13)
åcÿoæ¿ ºe¹cø ªæø ÿepe¯eòå a¸åø
¹ec¹a, ¸aÿpå¯ep, cªo¢¸o¨o ¹ec¹a
e¸ñå® ªæø ¢å a¸åø (14)
åcÿoæ¿ ºe¹cø ªæø
øåñ¸¾x ¢eæ®o , cæå o® å æe¨®o¨o
¹ec¹a, ¸aÿpå¯ep, ¢åc® 幸o¨o
Kp÷® ªæø ¹ec¹a (15)
ªæø a¯eòå a¸åø ¹ø²eæo¨o ¹ec¹a å
ªo¢a æe¸åø 帨peªåe¸¹o , ®o¹op¾e
¸e ªo沸¾ å ¯eæ¿ña¹¿cø (¸aÿpå¯ep,
å ÷¯a, òo®oæaª¸¾x ÿæac¹å¸o®)
¾ÿoæ¸e¸åe pa¢o¹ c åcÿoæ¿ o a¸åe¯
c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå å ¸acaªo®
Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º pa ¢æo®åpo ®å
å ÿepe eªå¹e ÿo opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸
ÿoæo²e¸åe «2».
178
¢å a¸åø
Påcº¸o®
šc¹a¸o ®a c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå:
— ¸a®æo¸å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº
ÿepeª å a¹e¯ ºc¹a¸o å¹e ee
¸a ®o¯¢a¼¸,
— ÿo ep¸å¹e ee ÿpo¹å ñaco o¼
c¹peæ®å ªo íå®caýåå.
a åcå¯oc¹å o¹ åªa ÿepepa¢a¹¾-
ae¯¾x ÿpoªº®¹o
íå®caýåå e¸ñå® ªæø ÿepe¯eòå a¸åø,
e¸ñå® ªæø ¢å a¸åø åæå ®p÷® ªæø
¹ec¹a.
š®a a¸åe:
¥på ºc¹a¸o ®e ®p÷®a ªæø ¹ec¹a
ÿo opañå a¼¹e o¹ªeæå¹eæ¿ ªo ¹ex ÿop,
ÿo®a ¸acaª®a ¸e aíå®cåpºe¹cø
(påcº¸o® —4b).
³a¨pº å¹e ñaòº ÿpeª¸a ¸añe¸¸¾e
ªæø ÿepepa¢o¹®å ®o¯ÿo¸e¸¹¾.
Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º pa ¢æo®åpo ®å
å ÿepe eªå¹e ÿo opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸
ÿoæo²e¸åe «1».
Ha®po¼¹e ®p¾ò®o¼.
šc¹a¸o å¹e ÿo opo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.
Haòa pe®o¯e¸ªaýåø:
— e¸ñå® ªæø ÿepe¯eòå a¸åø: c¸añaæa
a¯eòå a¸åe ¸a 1-¼ (1) c®opoc¹å,
a¹e¯ ÿepe¯eòå a¸åe ¸a 7-¼ (4)
c®opoc¹å
— e¸ñå® ªæø ¢å a¸åø: 7-ø (4) c®opoc¹¿,
ªo¢a æe¸åe ®o¯ÿo¸e¸¹o ¸a 1-¼ (1)
c®opoc¹å
— Kp÷® ªæø ¹ec¹a: c¸añaæa ÿepe¯eòå-
a¸åe ¸a 1-¼ (1) c®opoc¹å, a¹e¯
a¯eòå a¸åe ¸a 3-¼ (2)
©o a¨pº ®a ®o¯ÿo¸e¸¹o
¾®æ÷ñå¹e ºc¹po¼c¹ o c ÿo¯oó¿÷
ÿo opo¹¸o¨o ¾®æ÷ña¹eæø.
¾ÿoæ¸å¹e ªo a¨pº ®º ®o¯ÿo¸e¸¹o
ñepe o¹ epc¹åe ®p¾ò®e.
åæå
C¸å¯å¹e ®p¾ò®º.
Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º pa ¢æo®åpo ®å
å ÿepe eªå¹e ÿo opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸
ÿoæo²e¸åe «2».
³a¨pº å¹e ÿpoªº®¹¾.
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾
¾®æ÷ñå¹e ÿpå¢op c ÿo¯oó¿÷
ÿo opo¹¸o¨o ¾®æ÷ña¹eæø.
Å æe®å¹e å殺 å po e¹®å.
C¸å¯å¹e ®p¾ò®º.
Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º pa ¢æo®åpo ®å
å ÿepe eªå¹e ÿo opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸
ÿoæo²e¸åe «2».
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
c¹a ¿¹e ÿpå oª ªo