Download  Print this page

Electrolux ESF 6550ROW User Manual

Electrolux dishwashers user manual
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

ESF 6550ROW
ESF 6550ROX
................................................ .............................................
EN DISHWASHER
FR LAVE-VAISSELLE
KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА
USER MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ
НҰСҚАУЛАРЫ
2
18
35

Advertisement

loading

  Also See for Electrolux ESF 6550ROW

  Summary of Contents for Electrolux ESF 6550ROW

  • Page 1 ..................... ESF 6550ROW EN DISHWASHER USER MANUAL ESF 6550ROX FR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UTILISATION KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ...
  • Page 2: Table Of Contents

    11. TECHNICAL INFORMATION ..........17 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind.
  • Page 3: Safety Instructions

    ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Before the installation and use of the ap- • Do not use multi-plug adapters and ex- pliance, carefully read the supplied in- tension cables. structions. The manufacturer is not re- • Make sure not to cause damage to the sponsible if an incorrect installation and mains plug and to the mains cable.
  • Page 4 • Do not drink and play with the water in 1.3 Use the appliance. • This appliance is intended to be used in • Do not remove the dishes from the ap- household and similar applications such pliance until the programme is comple- ted.
  • Page 5: Product Description

    ENGLISH 2. PRODUCT DESCRIPTION Worktop Water hardness dial Upper spray arm Rinse aid dispenser Lower spray arm Detergent dispenser Filters Cutlery basket Rating plate Lower basket Salt container Upper basket...
  • Page 6: Control Panel

    3. CONTROL PANEL Auto Off 3 sec AutoFlex Intensive Glass Care Quick Plus Rinse & Hold EnergySaver Multitab MyFavourite Save Reset 50º 45º-70º 70º 45º 60º MyFavourite Program Delay Start Option On/off button Delay button Program button Start button...
  • Page 7: Consumption Values

    ENGLISH Programme Degree of soil Programme Options Type of load phases Prewash EnergySaver Crockery, cutlery, Wash from 45 °C to pots and pans 70 °C Rinses Heavy soil Prewash EnergySaver Crockery, cutlery, Wash 70 °C pots and pans Rinses Normal or light soil Wash 45 °C EnergySaver Delicate crockery...
  • Page 8: Options

    Information for test institutes For all the necessary information for test performance. send an email to: info.test@dishwasher-production.com Write down the product number (PNC) that is on the rating plate. 5. OPTIONS Activate or deactivate the options use separately detergent, rinse aid before the start of a programme.
  • Page 9: Before First Use

    ENGLISH 5.4 Acoustic signals dicators start to flash. The acoustic signals operate when the appliance has a malfunction or when the 3. Press Delay. adjustment of the level of the water soft- • The programme indicators ener occurs. It is not possible to deacti- go off.
  • Page 10: Manual Adjustment

    10 www.electrolux.com Water softener Water hardness adjustment German French mmol/l Clarke Manual Elec- degrees degrees degrees tronic (°dH) (°fH) < 4 < 7 < 0.7 < 5 1) Factory position. 2) Do not use salt at this level. You must adjust the water soften- er manually and electronically.
  • Page 11: Daily Use

    ENGLISH 6.2 Filling the salt container Turn the cap counterclockwise and open the salt container. Put 1 litre of water in the salt contain- er (only for the first time). Fill the salt container with dishwasher salt. Remove the salt around the opening of the salt container.
  • Page 12: Setting Mode

    12 www.electrolux.com 7.1 Using the detergent Press the release button (B) to open the lid (C). Put the detergent in the compartment (A) . If the programme has a prewash phase, put a small quantity of deter- gent on the inner part of the appli- ance door.
  • Page 13: Hints And Tips

    ENGLISH 1. Press and hold, at the same time, • The indicator of the programme contin- Program and Option until the indica- ues to stay on. tor and the duration of the ECO pro- 1. Press the on/off button or wait for the gramme come on.
  • Page 14: Care And Cleaning

    14 www.electrolux.com • Make sure that cutlery and dishes do • The filters are clean and correctly instal- not bond together. Mix spoons with led. other cutlery. • The spray arms are not clogged. • Make sure that glasses do not touch •...
  • Page 15: Troubleshooting

    ENGLISH Make sure that the filter (B) is cor- rectly positioned under the 2 guides (C). Assemble the filter (A) and put it back in filter (B). Turn it clockwise until it locks. An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance.
  • Page 16 16 www.electrolux.com Problem Possible solution The appliance does not fill with Make sure that the water tap is open. water. Make sure that the pressure of the water sup- ply is not too low. For this information, con- tact your local water authority.
  • Page 17: Technical Information

    ENGLISH 6. Adjust the released quantity of rinse Rinse aid dispenser off aid. Rinse aid dispenser on 7. Fill the rinse aid dispenser. 4. Press Option to change the setting. 5. Press the on/off button to deactivate the appliance and to confirm the set- ting.
  • Page 18 11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........34 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous.
  • Page 19: Instructions De Sécurité

    FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, Branchement électrique lisez soigneusement les instructions four- AVERTISSEMENT nies. Le fabricant ne peut être tenu pour Risque d'incendie ou d'électrocu- responsable des dommages et blessures tion. liés à une mauvaise installation ou utilisa- tion.
  • Page 20: Mise Au Rebut

    20 www.electrolux.com couverts avec les pointes tournées vers le bas ou en position horizontale. • Ne laissez pas la porte de l'appareil ou- verte sans surveillance pour éviter tout risque de chute. • Ne montez pas sur le hublot ouvert de votre appareil ;...
  • Page 21: Description De L'appareil

    FRANÇAIS 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Plan de travail Sélecteur de dureté de l'eau Bras d'aspersion supérieur Distributeur de liquide de rinçage Bras d'aspersion inférieur Distributeur de produit de lavage Filtres Panier à couverts Plaque signalétique Panier inférieur Réservoir de sel régénérant Panier supérieur...
  • Page 22: Bandeau De Commande

    22 www.electrolux.com 3. BANDEAU DE COMMANDE Auto Off 3 sec AutoFlex Intensive Glass Care Quick Plus Rinse & Hold EnergySaver Multitab MyFavourite Save Reset 50º 45º-70º 70º 45º 60º MyFavourite Program Delay Start Option Touche Marche/Arrêt Touche Delay Touche Program...
  • Page 23 FRANÇAIS Programme Degré de salissu- Phases du Options programme Type de vaisselle Tous Prélavage EnergySaver Vaisselle, couverts, Lavage de 45 °C à plats et casseroles 70 °C Rinçages Séchage Très sale Prélavage EnergySaver Vaisselle, couverts, Lavage à 70 °C plats et casseroles Rinçages Séchage Normalement ou lé-...
  • Page 24: Options

    24 www.electrolux.com 1) Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, de la quantité de vaisselle chargée ainsi que des options sélectionnées. Informations pour les instituts de test Pour toute information relative aux performances de test, envoyez un courrier électro-...
  • Page 25: Avant La Première Utilisation

    FRANÇAIS ne pouvez pas enregistrer l'option De- que l'appareil est en mode Program- lay. mation ; reportez-vous au chapitre « Réglage et départ d'un program- 3. Appuyez simultanément sur les tou- me ». ches Program et Delay et maintenez- les enfoncées jusqu'à ce que les voy- 2.
  • Page 26 26 www.electrolux.com 6.1 Réglage de l'adoucisseur d'eau Réglage de Dureté de l'eau l'adoucisseur d'eau Degrés Degrés mmol/l Degrés Manuel Élec- allemands français Clarke troni- (°dH) (°fH) 47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3...
  • Page 27 FRANÇAIS • Les signaux sonores retentissent, 4. Appuyez sur la touche Program à par exemple cinq signaux sonores plusieurs reprises pour modifier le ré- intermittents = niveau 5. glage. • L'affichage indique le réglage actuel 5. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt de l'adoucisseur d'eau, par exemple pour éteindre l'appareil et confirmer le réglage.
  • Page 28: Utilisation Quotidienne

    28 www.electrolux.com 7. UTILISATION QUOTIDIENNE 1. Ouvrez le robinet d'eau. 3. Chargez les paniers. 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt 4. Ajoutez du produit de lavage. pour allumer l'appareil. Assurez-vous • Si vous utilisez des pastilles de dé- que l'appareil est en mode Program- tergent multifonctions, activez l'op- mation ;...
  • Page 29: Conseils

    FRANÇAIS • Pour sélectionner le programme 1. Maintenez enfoncées simultanément MyFavourite, appuyez sur la touche les touches Program et Option jus- Program jusqu'à ce que les voy- qu'à ce que le voyant et la durée du ants associés aux options et au pro- programme ECO s'allument.
  • Page 30 30 www.electrolux.com • Enlevez les restes d'aliments sur les ar- 8.2 Utilisation de sel régénérant, ticles. de liquide de rinçage et de • Pour retirer facilement les résidus d'ali- produit de lavage ments brûlés, faites tremper les plats et les casseroles dans l'eau avant de les •...
  • Page 31: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS 9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Les filtres sales et les bras d'as- Avant toute opération d'entretien, persion obstrués diminuent les ré- éteignez l'appareil et débranchez sultats de lavage. la prise secteur. Contrôlez-les régulièrement et nettoyez-les si nécessaire. 9.1 Nettoyage des filtres Tournez le filtre (A) vers la gauche et sortez-le.
  • Page 32: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    32 www.electrolux.com Pour éviter cela, nous recommandons de lancer un programme long au moins 2 fois par mois. 10. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L'appareil ne démarre pas ou s'arrête en • - L'appareil ne se vidange pas. cours de programme.
  • Page 33 FRANÇAIS Après avoir effectué les vérifications, met- 10.2 Comment activer le tez l'appareil en marche. Le programme distributeur de liquide de rinçage reprend là où il s'était interrompu. Si le problème persiste, contactez le servi- Le distributeur de liquide de rinçage ne ce après-vente.
  • Page 34: Caracteristiques Techniques

    34 www.electrolux.com 11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur / Hauteur / Profon- 596 / 850 / 610 deur (mm) Branchement électrique Reportez-vous à la plaque signalétique. Tension 220-240 V Fréquence 50 Hz Pression de l'arrivée Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )
  • Page 35 11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ ............. . 50 СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойғы кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық...
  • Page 36: Қауіпсіздік Нұсқаулары

    36 www.electrolux.com ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып қажет. шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен • Техникалық ақпарат тақтайшасындағы дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам электр параметрлерінің электр желісіндегі жарақат алса және ақаулық орын алса...
  • Page 37 ҚАЗАҚ Назарыңызда болсын! • Ашық тұрған есікке отырмаңыз немесе Қатерлі кернеу. үстіне шықпаңыз. • Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереу • Ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш розеткадан суырыңыз. Су құятын түтікті заттар қауіпті. Жуғыш заттың орамында ауыстыру үшін Қызмет көрсету орталығына көрсетілетін...
  • Page 38: Бұйым Сипаттамасы

    38 www.electrolux.com 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ Жұмыс алаңы Су кермектігі тетігі Үстіңгі бүріккіш түтік Шайғыш зат үлестіргіші Астыңғы бүріккіш түтік Жуғыш зат үлестіргіші Сүзгілер Ас құралдары себеті Техникалық ақпарат тақтайшасы Астыңғы себет Тұз сауыты Үстіңгі себет...
  • Page 39: Басқару Панелі

    ҚАЗАҚ 3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ Auto Off 3 sec AutoFlex Intensive Glass Care Quick Plus Rinse & Hold EnergySaver Multitab MyFavourite Save Reset 50º 45º-70º 70º 45º 60º MyFavourite Program Delay Start Option Қосу/сөндіру түймешігі Delay түймешігі Program түймешігі Start түймешігі Бағдарлама...
  • Page 40 40 www.electrolux.com Бағдарлама Ластану дәрежесі Бағдарлама Функциялар Кірдің түрі циклдар Барлығы Алғашқы жуу EnergySaver Фарфор ыдыс, ас Жуу 45 °C градустан 70 құралдары, °C дейін кәстрөлдер мен Шаю циклдары табалар Құрғату Қатты ластанған Алғашқы жуу EnergySaver Фарфор ыдыс, ас Жуу 70 °C құралдары,...
  • Page 41: Функциялар

    ҚАЗАҚ Сынақ институттарына арналған ақпарат Сынақ өткізуге қажетті ақпараттар туралы хабарларды мына эл.поштаға жолдаңыз. info.test@dishwasher-production.com Техникалық ақпарат тақтайшасындағы құрылғының нөмірін (PNC) жазып қойыңыз. 5. ФУНКЦИЯЛАР Параметрлерді бағдарламаны ыдыс жуғыш тұзды жеке-жеке қолданар бастамай тұрып іске қосыңыз немесе алдында мына қадамдарды орындаңыз: сөндіріңіз.
  • Page 42: Бірінші Қолданғанға Дейін

    42 www.electrolux.com • Бейнебетте бағдарламаның ұзақтығы жыпылықтай бастағанша бірге басып көрсетіледі. ұстап тұрыңыз. 3. Delay түймешігін басыңыз. 5.4 Дыбыстық сигналдар • және бағдарламаларының индикаторлары Құрылғыда ақау пайда болған кезде немесе сөнеді. су жұмсартқыштың деңгейін реттеген кезде • дыбыстық сигнал естіледі. Бұл дыбыстық...
  • Page 43 ҚАЗАҚ Су жұмсартқыш Судың кермектігі реттеу Германия Франция ммоль/л Кларк Қолдан Электр градусы градусы градусы онды (°dH) (°fH) тәсілме н 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 11 - 14 19 - 25...
  • Page 44: Әркүндік Қолдану

    44 www.electrolux.com 6.2 Тұз сауытын толтыру Тұз сауытының қақпағын сағат тілінің бағытына қарсы бұрап ашыңыз. Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (ең алғаш қолданғанда ғана). Тұз сауытына ыдыс жуғыш машина тұзынан салыңыз. Тұз сауытының ернеуіндегі тұзды тазалаңыз. Тұз сауытының қақпағын сағат тілінің...
  • Page 45: Auto Off

    ҚАЗАҚ 5. Бағдарламаны салынған заттар мен олардың ластану деңгейіне қарай дұрыс орнатыңыз да, іске қосыңыз. 7.1 Жуғыш затты қолдану (B) босату түймешігін басып, қақпақты (C) ашыңыз. Жуғыш затты (A) бөлігіне салыңыз. Бағдарламаның алдын ала жуу циклы болса, құрылғы есігінің ішкі бөліміне жуғыш...
  • Page 46: Ақыл-Кеңес

    46 www.electrolux.com Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде Бағдарламаның соңы есікті ашу Бағдарлама аяқталған кезде бейнебетте 0:00 көрсетіледі. Есікті ашсаңыз, құрылғы тоқтайды. Есікті • Цикл индикаторлары сөнеді. жапқаннан кейін, құрылғы тоқтаған жерінен бастап жұмыс істейді. • Бағдарламаның индикаторы жыпылықтауын жалғастырады. Кері санақ жұмыс істеп тұрған кезде...
  • Page 47: Күту Менен Тазалау

    ҚАЗАҚ 8.3 Себеттерді толтыру • Кішкене заттарды ас құралдары себетіне салыңыз. Себеттерді толтыру мысалдары • Жеңіл заттарды үстіңгі себетке салыңыз. көрсетілген парақшаны қараңыз. Заттарды жылжып кетпейтін етіп салыңыз. • Бағдарламаны бастамай тұрып, бүріккіш • Құрылғыны ыдыс жуғыш машинада жууға түтіктердің еркін айнала алатынына көз болатын...
  • Page 48: Ақаулықты Түзету

    48 www.electrolux.com (A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және (A2) бөліктерін ажыратыңыз. (B) сүзгісін алыңыз. Сүзгілерді сумен жуыңыз. (B) сүзгісін орнына салар алдында, сорғының ішінде немесе айналасында тағам қалдығының немесе қоқыстың жоқ екеніне көз жеткізіңіз. (B) сүзгісінің 2 бағыттағыштың астына (C) дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
  • Page 49 ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал шешімі Бағдарлама басталмай тұр. Құрылғы есігінің жабық тұрғанына көз жеткізіңіз. Start түймешігін басыңыз. Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылып тұрса, оны ажыратыңыз немесе кері санақ аяқталғанша күтіңіз. Құрылғыға су құйылмай тұр. Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өте...
  • Page 50: Техникалық Ақпарат

    50 www.electrolux.com 2. Delay және Start түймешіктерін Шайғыш зат үлестіргіші сөндірулі және индикаторлары жыпылықтай бастағанша бірге басып Шайғыш зат үлестіргіші ұстап тұрыңыз. қосулы 3. Option түймешігін басыңыз. 4. Параметрді өзгерту үшін Option түймешігін • басыңыз. және бағдарламаларының 5. Құрылғыны сөндіру және параметрді...
  • Page 51 ҚАЗАҚ...
  • Page 52 www.electrolux.com/shop...

This manual is also suitable for:

Esf 6550rox