Husqvarna 125/2002 Owner's Manual page 55

d) Ripetere le istruzioni "b+c" fino ad ottenere l'ora desiderata
premendo sul pulsante SINISTRO.
d) Pushing the LEFT button, repeate "b+c" points until the
correct hour is obtained.
d) En appuyant sur la touche GAUCHE, répéter les operations
"b+c" jusq'à affichage l'heure correct.
d) auf dem LINKEN Druckknopf drückend, die Ausbildungen
dünnen "b+c" wiederholen zu die gewünschte Stunde erhalten.
d) Repetir las instrucciones "b+c" fino a conseguir la hora
correcte comprimiendo sobre la tecla IZQUIERDA.
D
e) Per completare l'operazione tenere premuto per 1 secondo
circa, con l'ausilio di una punta, il pulsante posteriore.
e) Push the REAR button for approx. 1 second (using a point)
to complete the setting procedure.
e) Terminer l'opération en appuyant durant une seconde
environ sur la touche ARRIERE (avec une pointe).
e) Um die Operation gedrückt für 1 zu halten zu
vervollständigen nach etwa, mit der Hilfe von einer Spitze, der
Hinter Druckknopf.
e) Para completar la operación tener comprimido por 1 según
acerca, con el auxilio de una punta, el pulsante TRASERO.
E
55