Kodak EasyShare C143 User Manual page 2

1 Bouton de I'obturateur 12 Bouton Supprimer
2 Bouton de flash 13 OK ....
~
j.T
3 Bouton Mode 14 Emplacement pour
4 Bouton marche/arret dragonne
5 Objectif/couvre-objectif 15 Port USB
6
Microphone
16
Bouton Info
7 Voyant du retardateur/ 17 Bouton Partager
d'enregistrement video 18 Bouton Visualiser
8
Flash 19 Compartiment des piles,
9 Grand angle/teleobjectif lecteur de carte
10 Ecran ACL SD/SDHC
11
Bouton Menu 20 Support pour trepied
For complete information about
your camera, see the Extended
user guide:
www.kodak.com/go/support
Pour tout savoir sur votre
appareil photo, consultez Ie
Guide d'utilisation etendu :
www.kodak.com/go/support
Para obtener mas informacion
sobre la camara, consulte la
Guia del usuario ampliada:
www.kodak.com/go/support
Para obter todas as informac;6es
sobre sua camera, consulte
0
Guia Completo do Usuario:
www.kodak.com/go/support
8~~,..,."...----~~
7--,;;:-----~,..,."...----
5
10
1 Shutter button
2 Flash button
3
Mode button
4
Power button
5 Lens/Cover
6 Microphone
7 Self-timer/Video light
8
Flash
9 Wide Angle/Telephoto
10 LCD
11 Menu button
1 Disparador
2 Boton del flash
3 Boton de modo
4 Boton de encendido
5
Objetivo/tapa
6 Microfono
7 Luz del disparador
automatico/vfdeo
8 Flash
9 Gran angular/
Teleobjetivo
10 Pantalla LCD
12 Delete button
13 OK .... ~j.T
14
Strap post
15
USB port
16 Info button
17 Share button
18 Review button
19 Battery compartment,
SD/SDHC Card slot
20 Tripod socket
12
Boton Delete (Borrar)
13
OK(Aceptar) ....
~j.T
14 Anillo para la correa
15 Puerto USB
16 Boton de informacion
17 Boton Share
(Compartir)
18 Boton Review (Revisar)
19 Compartimento para la
pila y ranura para
tarjetas SD/SDHC
20 Toma de trfpode
Store pictures on an
optional SO or SOHC
Card
Turn off the camera, push
card in until it clicks, then
turn on the camera.
Enregistrement de
vos
photos sur une carte SO
ou SOHC (non comprise)
Eteignez I'appareil photo,
inserez la carte jusqu'a ce
que vous entendiez un
declic, puis rallumez
I'apparei!.
Almacenamiento de
imagenes en una tarjeta
SO
0
SOHC opcional
Apague la camara,
presione la tarjeta hasta
que oiga un chasquido y
vuelva a encenderla.
Armazene fotos em um
cartao SO ou SOHC
opcional
Desligue a camera,
empurre
0
cartao ate que
ele se encaixe e ligue a
camera.
1 Botao do obturador 11 Botao Menu
2 Botao do flash 12 Botao Excluir
3 Botao do modo 13 OK ....
~
j.T
4 Botao Power 14 Suporte da al<;:a
(Ligar/Desligar)
15
Porta USB
5 Tampa da lente 16 Botao Informa<;:6es
6 Microfone 17 Botao Compartilhar
7 Luz indicadora do 18 Botao Visualizar
cronometro
interno/video 19 Compartimento para as
pilhas, compartimento
8 Flash para cartao SD/SDHC
9 Grande-angular/Telefoto 20 Encaixe para tripe
10 Tela de cristalliquido
(LCD)