Download  Print this page


Owner's Manual
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário



Table of Contents

   Also See for Pioneer AVH-X5650BT

   Related Manuals for Pioneer AVH-X5650BT

   Summary of Contents for Pioneer AVH-X5650BT

  • Page 1 DVD RDS AV RECEIVER RADIO AV RDS CON DVD DVD PLAYER COM RDS AVH-X5650BT AVH-X4650DVD Owner’s Manual AVH-X2650BT Manual de instrucciones Manual do Proprietário AVH-X1650DVD...
  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Contents Receiving alarm broadcasts interrupting Smartphone link adaptor operations Setting the private mode Precautions regular broadcasts Voice control Starting procedure IMPORTANT SAFEGUARDS Using PTY functions To ensure safe driving TV tuner Setting the FM tuning step To avoid battery exhaustion RDS setting Moving images operations TV tuner operations...
  • Page 3: Precautions

    Section Contents Precautions Displaying the smartphone link adaptor Resetting the microprocessor Thank you for purchasing this PIONEER WARNING firmware version Operating the sound mixer product. ! Do not attempt to install or service this Updating firmware To ensure proper use, please read through this product by yourself.
  • Page 4: To Avoid Battery Exhaustion

    Should this product fail to operate properly, EYE HAZARD. OTHER USE MAY RESULT IN INJURY please contact your dealer or nearest authorized OR DAMAGE. Pioneer Service Station. CAUTION CAUTION Use and care of the remote ! Do not allow this unit to come into contact ! The rear view camera function is to be used with liquids.
  • Page 5: Demo Mode

    Section Before you start What’s what ! Do not let the remote control fall onto the 5 Home button Head unit floor, where it may become jammed under Displaying the home display. AVH-X5650BTand AVH-X4650DVD the brake or accelerator pedal. The display returns to the Launcher screen while a 3rd-party application is being used in AppRadio Mode.
  • Page 6: Home Display

    — iPod is displayed when an iPod is connected Turning the source ON/OFF Source on display USB storage device to this unit, refer to to USB input. (Function of AVH-X5650BT/AVH-X4650DVD) — USB MTP is displayed when an MTP-compati- When connecting with optional CD-IU201V Radio cable on page 48.
  • Page 7: Remote Control

    Section What’s what What’s what b BAND/ESC Remote control Press to perform fast forward. Press to select the tuner band when tuner is Press to change the fast forward speed. selected as a source. Also used to cancel the control mode of functions. Press to return to the previous track (chap- Press to switch between modes when play- ter).
  • Page 8: Common Operations

    DVD-V 1 JAN 12:43 display the rear view menu settings/lists Touch panel keys Displaying the rear view image by (Function of AVH-X5650BT/AVH- DVD-V 1 JAN 12:43 turning the rear view image on. X2650BT) When the rear view image is dis-...
  • Page 9: Changing The Wide-screen Mode

    ! The sound retriever setting is turned off Touch a or b to set the correct date and viewed in ZOOM mode. when the MIXTRAX function is used in USB (Function of AVH-X5650BT/AVH-X4650DVD) time. ! FULL/NORMAL is used for TV tuner of RGB source mode.
  • Page 10: Tuner

    Section Tuner Tuner # To cancel the storage process, touch Cancel. Tuner operations Storing and recalling radio text. Displaying radio text (Only available on FM stations) Touch panel keys 8 List key Tuning in to strong signals Radio text data transmitted by RDS stations, Displaying the preset channel list.
  • Page 11: Receiving Alarm Broadcasts Interrupting Regular Broadcasts

    Section Tuner Tuner # If no station is broadcasting the type of program Turn off the announcement while a traf- Touch the system key to open the system Touch the system key to open the system fic announcement is being received. you searched for, Not Found is displayed for about menu.
  • Page 12: Disc (cd/dvd)

    Section Disc (CD/DVD) Disc (CD/DVD) 9 Screen mode key g Audio output key Introducing movie operations Touch to change the fast forward and reverse speed. Changing the screen mode. Switching the audio output, when playing You can use this unit to view DVD/DVD-R/DVD- Refer to Changing the wide-screen mode on video discs recorded with LPCM audio.
  • Page 13: Sound Playback Operations

    Section Disc (CD/DVD) Disc (CD/DVD) ! You can also switch between subtitle lan- 2 Search key Operating the DVD menu Selecting a chapter using the buttons guages using Video Setup menu. For de- Displaying a list of track titles/file names to 1 Press c or d (TRK).
  • Page 14: Random Play (shuffle)

    Section Disc (CD/DVD) Disc (CD/DVD) # Ways to display the menu will differ depending ! If you perform title/chapter search or fast for- Refer to Introducing movie operations on page Start playback from the selected part. ward/reverse during Chapter, the repeat play on the disc.
  • Page 15: Playing Divxâ Vod Content

    Section Disc (CD/DVD) iPod % If a message is displayed after loading a Touch your favorite file (or folder) name. iPod control Touch panel keys # When you have selected a folder, a list of the disc containing DivX VOD content, touch This manual applies to the following iPod mod- iPod audio (Control Audio) Play.
  • Page 16: Moving Images Operations

    9. Sound playback operations for Bluetooth function from your iPod diaPlayer manual for more information. (Function of AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) Refer to AppRadio Mode operation on page 7 Pause and play key You can listen to sound from applications on When all of the following settings are made, Pausing playback.
  • Page 17: Shuffle Play

    Section iPod iPod — iPhone 3GS This function is not compatible with the follow- Switch to iPod video mode. Note — iPhone 3G ing iPod models. Video-related functions are not available to iPod ! iPod nano 1st generation — iPhone ROOT with lightning connector users.
  • Page 18: Changing Audiobook Speed

    ! Playlists that you created with the computer Changing audiobook speed AppRadio Mode operation ! Pioneer is not liable for any issues that application (MusicSphere) are displayed in may arise from incorrect or flawed app- % Touch the change speed key to change This system can switch to the AppRadio Mode, abbreviated form.
  • Page 19: Starting Procedure

    # For iPod with lightning connector users tion and the language setting for the iPhone (Function of AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) keyboard need to be the same. — A Bluetooth connection is required for iPod ! Keyboard is available only in AppRadio with lightning connector.
  • Page 20: Smartphone Link Adaptor Operations

    Section Smartphone link adaptor operations ! You must agree to obey the above rule on the You can operate your smartphone on the unit’s This unit is compliant with USB MSC (Mass Touch panel keys display by using this function. caution screen.
  • Page 21: Sound Playback Operations

    Section ! You can also switch between languages/ ! Text information may not be correctly dis- 5 Sound retriever key Refer to Repeating playback on page 22. audio systems using Video Setup menu. For played depending on the recorded environ- Refer to Using sound retriever on page 8.
  • Page 22: Still Image Playback Operations

    Section ! This function is not available when the free 8 Previous folder key/Next folder key Touch panel keys Random play (shuffle) space of USB storage device is less than Selecting a folder. % Touch the random key. 5 MB. ! While this unit creates an index, do not turn ! On –...
  • Page 23: Playing Divxâ Vod Content

    Playing DivX VOD content Sound playback operations Touch panel keys Operation is the same as that for Disc. (Function of AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) â Refer to Playing DivX VOD content on page 15. You can use this unit to listen to Bluetooth audio files.
  • Page 24: Random Play (shuffle)

    Section Bluetooth Audio Using MIXTRAX Notes MIXTRAX operation Touch the system key to open the system ! When playing back files recorded as VBR menu. MIXTRAX is original technology for creating (variable bit rate) files, the play time will not non-stop mixes of selections from your audio li- Touch MIXTRAX Setup on the system be correctly displayed if fast forward or re-...
  • Page 25: Bluetooth Telephone Operations

    The marked sound effect is registered as a pre- 13 APR 12:25 set in Custom. that rising and falling sounds of a jet engine. (Function of AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) ! Reverb – A fixed sound effect that creates a You can use Bluetooth telephone. Abcdefghi Notes XXXXXXXXXXXXXXXX reverberation effect.
  • Page 26: Calling A Number In The Phone Book

    Section Bluetooth telephone Bluetooth telephone a Volume key Setting up for hands-free phoning Touch the phone book key to switch to Touch the list to display the phone num- the phone book mode. ber list of the selected entry. Adjusting the other party’s listening volume. # If several phone numbers are included in an 1 Connection b Private mode key...
  • Page 27: Using The Missed, Received And Dialed Call Lists

    Section Bluetooth telephone Bluetooth telephone ! When an iPhone running iOS 6.1 or later is Using the missed, received Adjusting the other party’s Making a call by entering used. and dialed call lists listening volume phone number Siri Eyes Free Mode is available with this product.
  • Page 28: Tv Tuner

    Section TV tuner TV tuner TV tuner operations Changing the wide-screen Touch one of the list items to display the channel programming schedule for the se- mode This unit can be used to control a TV tuner such lected item. as the GEX-1550DTV (sold separately).
  • Page 29: Settings

    Section Settings Audio adjustments Menu operations Press the home button to switch to the Using fader/balance adjustment Touch Balance on the audio function home display. menu. Fader/Balance displays when Rear Speaker is Touch panel keys set to Full on the System Menu. Touch any of the following touch panel Touch or to adjust the left/right You can change the fader/balance setting to pro-...
  • Page 30: Using The Auto-equalizer

    Section Audio adjustments Audio adjustments Press the home button to switch to the Touch the table to adjust the level of the Adjusting loudness Touch c or d next to Frequency to select home display. equalizer band. the cut-off frequency. Loudness compensates for deficiencies in the Range: +12dB to –12dB 50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz...
  • Page 31: Adjusting Source Levels

    Section Audio adjustments Setting up the video player Adjusting source levels Setting the subtitle language Registering the code. With SLA (source level adjustment), the volume You can set a desired subtitle language. When levels of each source can be adjusted to prevent available, the subtitles will be displayed in the significant differences between sources.
  • Page 32: Setting The Multi-angle Dvd Display

    Section Setting up the video player Setting up the video player Touch the video setup key to open the Press the home button to switch to the Touch Time Per Photo Slide on the video setup menu. home display. Video Setup menu to select the slideshow in- Registering the code.
  • Page 33: Setting The Divx Subtitle File

    Section Setting up the video player Setting up the video player Touch 0 to 9 to input the registered code Notes Touch the video setup key to open the number. ! Up to 42 characters can be displayed on one video setup menu.
  • Page 34: System Settings

    Setting the navigation system menu. Touch CD-ML100 Firmware Info to display Activate this setting when connecting a Pioneer to the version of the firmware of smart- Updating the firmware for Add-on Navigation system (sold separately). Connect the USB storage device to the phone link adaptor.
  • Page 35: Displaying The Firmware Version

    Section System settings System settings Important Touch Start to display the data transfer Changing the picture Touch any of the following touch panel mode. keys to select the function to be adjusted. ! The USB storage device for updating must adjustment (Brightness, # Follow the on-screen instructions to finish updat- Picture Adjustment items are displayed.
  • Page 36: Setting Demo Mode

    Setting the Bluetooth audio home display. home display. Touch the system key to open the system (Function of AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) menu. You need to activate the Bluetooth Audio Touch the system key to open the system Touch the system key to open the system source in order to use a Bluetooth audio player.
  • Page 37: Updating Bluetooth Software

    CAUTION Never turn the unit off and never disconnect the lead is negative while the shift lever is in RE- Pioneer recommends the use of a camera phone while the software is being updated. Before operating the auto EQ VERSE (R) position which outputs mirror-reversed images.
  • Page 38: Selecting The Video Format

    Section System settings System settings ! When this unit is connected to a power amp Press the home button to switch to the AVH-X2650BTand AVH-X1650DVD with an LPF, turn this LPF off before perform- home display. Microphone ing auto EQ. Also set the cut-off frequency Extension Cable (sold separately) Touch the system key to open the system...
  • Page 39: Setting The Steering Wheel Control

    Press to attenuate the sound. Press again to cancel. If you have a connected steering wheel control adapter MUTE MODE Off Hook for Pioneer, please choose "With Adapter". If you are MODE connected to your steering wheel control directly, Clear please choose "Without Adapter".
  • Page 40: Favorite Menu

    Bluetooth Display menu columns to register. device addresses. Refer to Menu operations on page 29. (Function of AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) # You can customize menus except Video Setup # To cancel searching, touch Stop. Note menu. # If three devices are already paired, Memory Full If you are using a cellular phone that can be is displayed and pairing cannot be performed.
  • Page 41: Theme Menu

    Section Bluetooth connection menu Theme menu Connecting to a Bluetooth Entering PIN code for Bluetooth Selecting the illumination color Touch c or d to fine-tune the color. device automatically wireless connection This unit is equipped with multiple-color illumi- Touch and hold the icon to store the cus- If this function is set to on, a connection be- To connect your Bluetooth device to this unit via nation.
  • Page 42: Adjusting The Response Positions Of The

    You can connect auxiliary devices to this unit. screen. ! If the touch panel cannot be adjusted prop- Mini pin plug cable (AUX) erly, consult your local Pioneer dealer. When connecting an auxiliary device using a Turn the source off. mini plug cable Refer to Turning the source ON/OFF on page 6.
  • Page 43: Resetting The Microprocessor

    Section Other functions Connection ! The black cable is ground. When installing Resetting the microprocessor WARNING this unit or power amp (sold separately), By pressing RESET, you can reset the microproc- In some countries or states the viewing of im- make sure to connect the ground wire first.
  • Page 44 Section Connection Connection — Secure the wiring with cable clamps or adhe- sive tape. Wrap adhesive tape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring. — Place all cables away from moving parts, such as the shift lever and seat rails. —...
  • Page 45: Connecting The Power Cord

    Section Connection Connection Connecting the power cord Hideaway 1 seg Microphone (Function of AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) RGB cable (Supplied with digital TV tuner Hideaway 1 seg digital TV tuner) Microphone input (GEX-1550DTV This product (Function of AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) (sold separately)) Wired remote input...
  • Page 46: When Connecting To Separately Sold Power Amp

    Section Connection Connection When connecting to separately sold power amp When connecting the external video component and the display Front output This product External video component Rear output Power amp (sold separately) (sold separately) To front output Power amp (sold separately) To rear output Power amp (sold separately)
  • Page 47: When Connecting With A Rear View Camera

    Section Connection Connection When connecting with a rear iPod with lightning connector When connecting with optional Rear view camera input (R.C IN) CD-IV203 cable view camera When connecting with optional If you switch the shift lever to REVERSE (R), the CD-IU52 cable This product USB/iPod input...
  • Page 48: Ipod With 30-pin Connector

    Section Connection Connection iPod with 30-pin connector When connecting with optional Optional Smartphone link adaptor (CD-ML100) connection CD-IU201S cable When connecting with optional This product RGB input CD-IU201V cable USB/iPod input USB - micro USB cable (Type USB A This product - micro USB B) (Supplied with USB/iPod input Smartphone link adaptor)
  • Page 49: Installation

    ! Do not use unauthorized parts as this may % Fastening the unit to the factory radio- cause malfunctions. mounting bracket. (Function of AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) ! Consult your dealer if installation requires Position the unit so that its screw holes are drilling of holes or other modifications to the...
  • Page 50: Troubleshooting

    Section Installation Additional information Install the microphone on the steering Troubleshooting There is no sound. column. The volume level will not rise. Symptoms are written in bold and causes in reg- Cables are not connected correctly. ular, non-indented text. Regular, indented text is Connect the cables correctly.
  • Page 51 Appendix Additional information Additional information Playback is not performed with the audio File size and transmission rate are above recom- Repeat play and track/time search are not language and subtitle language settings selected possible. mended rates. Playback is not possible. in Video Setup menu.
  • Page 52: Error Messages

    When you contact your dealer or your nearest player/USB memory and connect. Clean the disc. MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 file. Pioneer Service Center, be sure to note the error Select a file that can be played. Security for the connected USB memory is enabled. The disc is scratched.
  • Page 53 The connected USB storage device consumes more performing the above action, please contact your The iPod firmware version is old. than maximum allowable current. dealer or an authorized Pioneer Service Station. Format Read Update the iPod version. Disconnect the USB portable audio player/USB memory and do not use it.
  • Page 54: Understanding Auto Eq Error Messages

    ! Correct the input level setting of the power performing the above action, please contact your amp connected to the speakers. dealer or an authorized Pioneer Service Station. ! Plug the microphone securely into the jack. Indicates the audio channel.
  • Page 55: Handling Guidelines

    Appendix Additional information Additional information Handling guidelines Show the album title when re- Shows the file name of the Indicates the signal strength of ceiving the tag information. MP3/WMA/AAC file currently Discs and player the cellular phone. Shows the album title of the being played.
  • Page 56 Appendix Additional information Additional information Playback of CD-R/RW discs may become impossi- Condensation may temporarily impair the player’s Do not connect anything other than a USB stor- About iPod settings ble in case of direct exposure to sunlight, high ! When an iPod is connected, this unit changes performance.
  • Page 57: Audio Compatibility (usb)

    Appendix Additional information Additional information Compressed file DivX compatibility Supplemental information The ID code of this unit must be registered to a compatibility (disc, USB) DivX VOD provider in order to playback DivX VOD Compatible format: DivX video format imple- Some characters in a file name (including the file files.
  • Page 58: Ipod Compatibility

    (e.g., CAUTION very hot resulting in possible damage to the version of iPod. ! Pioneer accepts no responsibility for data 001xxx.mp3 and 099yyy.mp3). LCD screen. You should avoid exposing the 2 Put those files into a folder.
  • Page 59: Bluetooth Profiles

    TIES MADE BY PIONEER OR ANY OF ITS LICEN- and the image will no longer be projected. In poses or needs. This library is provided with all SORS, AS APPLICABLE.
  • Page 60 Library, even if advised of the possibility of “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean MirrorLink Certifiedä, the Design Onlyä Certifi- and any use of such marks by PIONEER such damage. that an electronic accessory has been designed cation Logo, MirrorLinkä...
  • Page 61: Language Code Chart For Dvd

    Appendix Additional information Additional information Language code chart for DVD Language (code), input code Navajo, Navaho (nv), Bengali (bn), 0214 Inupiaq (ik), 0911 Tahitian (ty), 2025 Language (code), input code 1422 Japanese (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Kurdish (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823 Uighur, Uyghur (ug), Tibetan (bo), 0215...
  • Page 62: Specifications

    ........USB 1.1, USB 2.0 full speed Bluetooth Equalizer (8-Band Graphic Equalizer): (For video files) Power source ....14.4 V DC (12.0 V to 14.4 V al- (AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) Frequency ......40 Hz/80 Hz/200 Hz/400 Hz/ USB 2.0 high speed (For lowable) Version ......Bluetooth 3.0 certified 1 kHz/2.5 kHz/8 kHz/10 kHz...
  • Page 64 Índice Índice Almacenamiento y recuperación de radio Reproducción de vídeos desde su Uso de MIXTRAX Precauciones texto iPod Función MIXTRAX INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Almacenamiento de las emisoras con las Búsqueda de un vídeo/tema musical en el Función MIXTRAX EZ IMPORTANTES señales más intensas iPod Inicio de la función MIXTRAX EZ...
  • Page 65 Índice Índice Ajuste de los niveles de la fuente Actualización del software de Instalación Bluetooth Instalación usando los agujeros para Configuración del reproductor de vídeo Visualización de la versión del software de tornillos ubicados en ambos costados de Ajuste del idioma de los subtítulos Bluetooth la unidad Ajuste del idioma del audio...
  • Page 66: Precauciones

    ! Para evitar el riesgo de accidentes y la posible Gracias por haber adquirido este producto 5 Para promover la seguridad, ciertas fun- ADVERTENCIA PIONEER. ciones permanecerán desactivadas a violación de las leyes pertinentes, no se debe ! LA IMAGEN EN PANTALLA PUEDE APA-...
  • Page 67: Antes De Comenzar

    Pioneer más próximo a ! No guarde la pila junto a objetos metálicos. sonidos que provienen del exterior. su domicilio.
  • Page 68: Qué Es Cada Cosa

    Notas Pantalla de fuente activada ! Si desea obtener más información sobre Visualización de la pantalla de inicio. AVH-X5650BT y AVH-X4650DVD La visualización vuelve a la pantalla de la cómo manejar un sistema de navegación Radio aplicación de arranque mientras una aplica-...
  • Page 69: Activación Y Desactivación De La Fuente

    — USB aparece cuando hay un dispositivo de al- macenamiento USB conectado a la entrada (Función de AVH-X5650BT/AVH-X4650DVD) Pulse para utilizar el avance rápido. USB. — iPod aparece cuando hay un iPod conectado Pulse para cambiar la velocidad de avance Activación de la fuente usando los botones...
  • Page 70: Operaciones Comunes

    DVD-V 1 JAN 12:43 DivX/MPEG-4. listas o ajustes de menú. SUBTITLE Pulse para cambiar el idioma de los subtítu- (Función de AVH-X5650BT/AVH- los durante la reproducción de un DVD/DivX/ X2650BT) MPEG-4. Inicio del menú del teléfono ANGLE Dolby D Multi ch...
  • Page 71: Activación Del Teclado Táctil

    Sección Operaciones comunes Operaciones comunes Activación del teclado táctil Para obtener detalles sobre los ajustes, consulte Utilización del sound retriever ZOOM (zum) Ajuste de la cámara retrovisora (cámara posterior) La imagen de 4:3 se amplía en la misma propor- Teclas del teclado táctil en la página 102.
  • Page 72: Funcionamiento Básico

    Seleccione el elemento que desea ajustar. texto. Ajuste del ángulo del panel LCD Text Toque a o b para ajustar la fecha y hora 8 Tecla de lista (Función de AVH-X5650BT/AVH-X4650DVD) correctas. Visualización de la lista de canales presinto- Local News Notas nizados.
  • Page 73: Visualización De Radio Texto

    Sección Sintonizador Sintonizador Acceda a la pantalla de presintonías. La próxima vez que pulse la misma tecla en la vi- Cuantas más haya en la pantalla, menor será Recepción de transmisiones Consulte Funciones del sintonizador en la página sualización de radio texto, el texto almacenado el número de emisoras que se pueden seleccio- de alarma que interrumpen se recuperará...
  • Page 74: Ajuste Del Paso De Sintonía De Fm

    Sección Sintonizador Sintonizador Uso de la interrupción por Toque la tecla de sistema para abrir el Cambio de la búsqueda PI menú del sistema. programa de noticias automática Cuando se transmite un programa de noticias Toque Ajuste RDS en el menú del siste- La unidad puede buscar automáticamente una de una emisora de noticias con código PTY, la emisora diferente con el mismo programa, in-...
  • Page 75: Disco (cd/dvd)

    Sección Disco (CD/DVD) Disco (CD/DVD) 1 Tecla de avance rápido/Tecla de retroceso d Tecla de flecha Introducción de funciones Al tocar la tecla aumenta la velocidad de re- Avance rápido o retroceso producción en cuatro ajustes graduales du- Visualización de flechas para utilizar el menú para películas Toque para cambiar entre avance rápido y re- rante la reproducción a cámara lenta en...
  • Page 76: Funciones De Reproducción De Sonido

    Sección Disco (CD/DVD) Disco (CD/DVD) ! Esta unidad volverá a la reproducción normal 1 Tecla de información Funcionamiento básico Notas ! Este reproductor de DVD puede reproducir si cambia el idioma de los subtítulos durante Cambio de la información de texto que se vi- el avance rápido/retroceso rápido, una pausa sualiza en esta unidad cuando se reprodu- archivos DivX grabados en CD-R/RW, DVD-R/...
  • Page 77: Uso Del Menú De Dvd

    Sección Disco (CD/DVD) Disco (CD/DVD) % Toque Media para cambiar entre los tipos ! File – Repite el archivo actual Para DVD vídeo, puede seleccionar Title (título), Uso del menú de DVD tocando ! Folder – Repite la carpeta actual de archivos multimedia.
  • Page 78: Reproducción Pbc

    Sección Disco (CD/DVD) Disco (CD/DVD) ! El contenido de DivX VOD está protegido por Cuando se reproducen discos de vídeo CDs, Notas Toque el nombre del archivos (o carpeta) ! Se puede visualizar el menú tocando Return favorito. puede cambiar entre la salida de audio estéreo y un sistema DRM (administración de dere- # Si se ha seleccionado una carpeta, se podrá...
  • Page 79: Control De Ipod

    Visualización de los menús del iPod. para Bluetooth Este manual se aplica a los siguientes modelos Audio de iPod (Audio de control) (Función de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) iPod. 6 Tecla de restauración de sonido Al realizar los siguientes ajustes, puede disfrutar iPod con conector de 30 patillas Consulte Utilización del sound retriever en la...
  • Page 80: Uso De La Función Ipod De La Unidad Desde El Ipod

    Sección iPod iPod ! Según su iPod, es posible que no se produz- 3 Tecla de modo de control de iPod Funcionamiento básico Esta función no es compatible con los siguien- ca ninguna emisión, a menos que utilice CD- Realización de operaciones desde su iPod y tes modelos de iPod.
  • Page 81: Tecla De Selección Aleatoria

    Sección iPod iPod — iPhone 4S ! Es posible reproducir listas de reproducción Cambie al modo vídeo del iPod. Nota — iPhone 4 creadas con el programa de ordenador Las funciones relacionadas con el vídeo no — iPhone 3GS ROOT (MusicSphere).
  • Page 82: Cambio De La Velocidad Del Audiolibro

    AppRadio Mode Cambio de la velocidad del Operación de AppRadio Mode ! Pioneer no se responsabiliza de cualquier audiolibro problema que pueda surgir a causa de un Este sistema se puede cambiar a AppRadio contenido incorrecto o defectuoso de la...
  • Page 83: Procedimiento De Inicio

    AppRadio Mode ! iPod touch de 4ª generación — Utilice el CD-IV203 (se vende por separado) y ! El teclado sólo está disponible en AppRadio ! iPhone 5 (solo con AVH-X5650BT/AVH- Mode. el adaptador Lightning a VGA (productos de X2650BT) Apple Inc.) (se vende por separado) cuando...
  • Page 84: Funciones Del Adaptador De Conexión De

    Sección Funciones del adaptador de conexión de teléfonos inteligentes Puede utilizar su teléfono inteligente en la pan- Para obtener más información, consulte Unidad Esta unidad es compatible con USB MSC (Mass Teclas del teclado táctil talla de la unidad gracias a esta función. principal en la página 68.
  • Page 85: Funciones De Reproducción De Sonido

    Sección ! Al reproducir archivos grabados como VBR 6 Tecla de repetición 2 Tecla de información Notas ! Las teclas del teclado táctil no mencionadas Selección de gama de repetición. (velocidad de grabación variable), el tiempo Cambio de la información de texto que se vi- Consulte Repetición de reproducción en la pá- de reproducción no se visualizará...
  • Page 86: Modo De Búsqueda De Música

    Sección Cuando se visualice “Salvar la base de 3 Tecla de captura Funcionamiento básico Funcionamiento básico datos a la memoria?”, toque “Si”. Captura de una imagen en archivos JPEG. Se ha terminado de guardar la base de datos. Si Reproducción de pistas Reproducción de imágenes fijas no quiere guardarla, pulse “No”.
  • Page 87: Reproducción Aleatoria (shuffle)

    % Toque la tecla de reproducción aleatoria. (Función de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) to a la derecha de la lista. Toque la tecla de ! On – Reproduce archivos en orden aleatorio Puede utilizar esta unidad para escuchar archi- desplazamiento para desplazarse.
  • Page 88: Reproducción Aleatoria (shuffle)

    Sección Audio Bluetooth Uso de MIXTRAX Notas Función MIXTRAX Pulse el botón de inicio para cambiar a la ! Al reproducir archivos grabados como VBR pantalla de inicio. MIXTRAX es una tecnología original para crear (velocidad de grabación variable), el tiempo mezclas sin pausas de selecciones de la biblio- Toque la tecla de sistema para abrir el de reproducción no se visualizará...
  • Page 89: Teléfono Bluetooth

    Bluetooth MIXTRAX. El efecto de sonido registrado preajustado para 13 APR 12:25 la tecla que se ha tocado se ajusta como prea- (Función de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) Sonidos fijos juste. Se puede usar un teléfono Bluetooth. Abcdefghi XXXXXXXXXXXXXXXX ! Phaser – Un sonido fijo que suena como el...
  • Page 90: Llamada A Un Número Del Directorio De Teléfonos

    Sección Teléfono Bluetooth Teléfono Bluetooth 9 Tecla de conectado Configuración de la función Una vez encontrado el número al que desea lla- Toque ABC para cambiar al modo de bús- queda alfabética. Finalización de una llamada. mar en el directorio de teléfonos, puede selec- manos libres Rechazo de una llamada entrante.
  • Page 91: Uso De Las Listas De Llamadas Perdidas, Recibidas Y Marcadas

    Sección Teléfono Bluetooth Teléfono Bluetooth Toque la tecla de directorio de teléfonos Seleccione Llamadas Perdidas, Ajuste del volumen de Toque la tecla de descolgar para realizar para cambiar al modo de directorio de teléfo- Llamadas salientes o Llamadas entrantes. la llamada. escucha del interlocutor nos.
  • Page 92: Control De Voz

    Sección Teléfono Bluetooth Sintonizador de TV % Toque la tecla de modo privado para acti- 5 Tecla de canal presintonizado Notas Funciones del sintonizador var o desactivar el modo privado. ! Para que sus comandos de voz puedan ser Se utiliza para seleccionar un canal presinto- de TV nizado.
  • Page 93: Función Epg

    Sección Sintonizador de TV Configuración Función EPG Funcionamiento del menú Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio. Puede utilizar esta función para ver el horario de Teclas del teclado táctil emisión de programación de canales. Toque cualquiera de las siguientes teclas del teclado táctil para seleccionar el menú...
  • Page 94: Ajustes De Audio

    Sección Ajustes de audio Ajustes de audio ! En el caso de Plano, no se hacen ajustes al Uso del ajuste del fader/balance Toque Balance en el menú de funciones Toque el ajuste deseado. de audio. S.bajo—Potente—Natural—Vocal—Plano— sonido. Puede verificar el efecto de las cur- Fader/Balance muestra si el altavoz trasero está...
  • Page 95: Ajuste De La Sonoridad

    Sección Ajustes de audio Ajustes de audio ! Las unidades de vídeo CD, CD, audio compri- Toque Control de Centro Sónico en el Toque On o Off junto a Sub bajo para ac- Toque la tecla de función de audio para menú...
  • Page 96: Configuración Del Reproductor De Vídeo

    Sección Configuración del reproductor de vídeo Configuración del reproductor de vídeo % Toque 0 a 9 para introducir el código de Ajuste del idioma de los Ajuste del idioma de menús Ajuste del formato idioma. subtítulos Se puede definir el idioma preferido para la vi- Hay dos tipos de display: uno panorámico con # Para cancelar los números introducidos, toque sualización de los menús grabados en un disco.
  • Page 97: Ajuste Del Intervalo Del Slideshow

    Sección Configuración del reproductor de vídeo Configuración del reproductor de vídeo ! El nivel de control de padres está almacena- Ajuste del intervalo del Ajuste del código y del nivel Toque 1 o 8 para seleccionar el nivel de- do en el disco. Compruebe la marca de nivel seado.
  • Page 98: Visualización Del Código De Registro De Divxâ Vod

    Active este ajuste al conectarse a un sistema de teligente en la pantalla de la unidad. pantalla de inicio. navegación Pioneer Add-on (se vende por sepa- rado). Toque la tecla de configuración de vídeo Conexión de dispositivo se puede ajustar para abrir el menú...
  • Page 99: Actualización Del Firmware Para El Adaptador De Conexión Del Teléfono Inteligente

    Puede comprobar la versión actual del firmware Descarga de los archivos de actualización oficial de PIONEER más próximo a su domi- sualizar la versión del firmware del adap- de la unidad. Toque Información de Firmware del firmware.
  • Page 100: Visualización De La Versión Del Firmware

    Sección Ajustes del sistema Ajustes del sistema Toque Comenzar para mostrar el modo Configuración del modo Selección del idioma del Ajuste de Ajuste de Imagen de transferencia de datos. MIXTRAX sistema # Para finalizar la actualización de firmware, siga para la cámara retrovisora. las instrucciones en pantalla.
  • Page 101: Configuración Del Modo De Demostración

    # Si se conecta un altavoz de subgraves a la salida ción del sonido (Función de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) Toque la tecla de sistema para abrir el posterior, seleccione Subwoofer (altavoz de subgra- Es necesario activar la fuente Bluetooth Audio Notas menú...
  • Page 102: Actualización Del Software De Bluetooth

    PRECAUCIÓN cidad máxima de potencia de entrada del al- Toque Actualizar Software de BT. Pioneer recomienda utilizar una cámara que tavoz. ! Batería – Cuando la polaridad del cable co- genere imágenes invertidas de espejo; de lo ! Si el micrófono está...
  • Page 103 EQ automático. Además, se El ajuste EQ automático puede presentar dife- # La medición del ajuste EQ automático tarda AVH-X5650BT y AVH-X4650DVD debe ajustar en el nivel máximo la frecuencia rencias de acuerdo con el lugar en que se colo-...
  • Page 104: Selección Del Formato De Vídeo

    If you have a connected steering wheel control adapter Selección del formato de vídeo for Pioneer, please choose "With Adapter". If you are ! Camera – Ajusta la señal de vídeo de la cá- connected to your steering wheel control directly, please choose "Without Adapter".
  • Page 105: Menú De Favoritos

    Desactivación de la visualización de información. Pulse para cambiar al dispositivo conectado. Nota Descolgar Puede registrar un máximo de 12 columnas. (Función de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) Finalización de una llamada. Rechazo de una llamada entrante. Cancelación de una llamada en espera. Colgar (Función de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT)
  • Page 106: Menú De Conexión Bluetooth

    Bluetooth de dispositivos y direccio- nes de dispositivos Si esta función está activada, el dispositivo Para conectar su dispositivo Bluetooth a esta (Función de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) Bluetooth y esta unidad se conectarán automáti- unidad a través de tecnología inalámbrica Bluetooth. Nota camente en cuanto ambos dispositivos se en- Bluetooth, debe introducir el código PIN en su...
  • Page 107: Menú De Tema

    Sección Menú de tema Menú de tema Selección de la iluminación Toque c o d para ajustar el color. Toque Fondo. en color Mantenga pulsado el icono para almace- Toque el ajuste deseado. # Podrá ver los ajustes ocultos desplazando rápida- nar el color personalizado en la memoria.
  • Page 108: Otras Funciones

    Al pulsar RESET se puede reiniciar el micropro- mente, consulte a su concesionario local IV203 en la página 113. cesador y restablecer sus ajustes iniciales sin Pioneer. Consulte Conexión con un cable CD-IU201S op- modificar la información del marcador. Uso de una fuente AUX cional en la página 114.
  • Page 109: Conexión

    Sección Otras funciones Conexión ! El cable negro es el cable a tierra. Cuando ADVERTENCIA instale esta unidad o el amplificador de po- En algunos países o estados, puede ser ilícita la tencia (vendido por separado), asegúrese de 1 JAN 12:43 iPod visualización de imágenes en un display dentro...
  • Page 110 Sección Conexión Conexión — Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación. — Asegure el cableado con pinzas para cables o cinta adhesiva. Envuelva con cinta adhesiva las partes en contacto con piezas metálicas para proteger el cableado. —...
  • Page 111: Conexión Del Cable De Alimentación

    Micrófono (Función de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) Cable RGB (suministrado con de TV digital 1 seg. módulo sintonizador de TV (GEX-1550DTV Entrada del micrófono (Función de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) Este producto digital 1 seg.) (vendido separadamente)) Entrada remota cableada Se puede conectar el adaptador de control remoto Entrada para antena cableado (vendido separadamente).
  • Page 112: Conexión A Un Amplificador De Potencia Comprado Por Separado

    Sección Conexión Conexión Conexión a un amplificador de potencia comprado por separado Conexión con el componente de vídeo externo y el display Salida delantera Componente de vídeo externo Este producto Salida trasera (vendido separadamente) Amplificador de potencia (vendido separadamente) A la salida delantera Amplificador de potencia (vendido separadamente) A la salida trasera...
  • Page 113: Conexión Con Una Cámara Retrovisora

    Sección Conexión Conexión Conexión con una cámara Este producto iPod con conector Lightning Conexión con el cable opcional CD-IV203 retrovisora Conexión con el cable opcional Si cambia la palanca de cambios a la posición CD-IU52 Este producto Entrada de USB/iPod de MARCHA ATRÁS (R), la pantalla de esta uni- Entrada RGB Este producto...
  • Page 114: Ipod Con Conector De 30 Patillas

    Sección Conexión Conexión iPod con conector de 30 patillas Conexión con un cable CD- Conexión opcional del adaptador de conexión de teléfono IU201S opcional inteligente (CD-ML100) Conexión con un cable CD- IU201V opcional Entrada de USB/iPod Este producto Entrada RGB Cable USB - micro USB (Tipo Este producto USB A - micro USB B) (Se...
  • Page 115: Instalación

    Coloque la unidad de forma que los orificios para los tornillos estén alineados con los orifi- calienta. Instale esta unidad alejada de (Función de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) 1 Cable del micrófono cios para los tornillos de la carcasa y, a conti- zonas que alcancen altas temperaturas, 2 Ranura nuación, apriete los tornillos en tres lugares en...
  • Page 116: Solución De Problemas

    Sección Instalación Información adicional Solución de problemas El disco cargado no es compatible con este sistema de vídeo. Los síntomas se escriben en negrita y las cau- Cámbielo por un disco que sea compatible con sas en escritura normal sin sangría. El texto nor- el sistema de vídeo.
  • Page 117 Apéndice Información adicional Información adicional No se emite sonido. No se puede cambiar el idioma del diálogo (y el Sin xxxx aparece cuando se cambia una pantalla La imagen aparece muy borrosa/distorsionada y El nivel del volumen es bajo. (Sin Titulo, por ejemplo). idioma de los subtítulos).
  • Page 118: Mensajes De Error

    Cambie el DVD por uno que tenga el número de oficial de Pioneer más cercano. Seleccione un archivo que se pueda reproducir. región correcto. Los mensajes de error se escriben en negrita y Alquiler expirado.
  • Page 119 Espere hasta que el mensaje desaparezca y oiga El dispositivo USB no está formateado con FAT12, servicio técnico oficial de Pioneer. No es posible escribir en la memoria flash. FAT16 o FAT32.
  • Page 120: Comprensión De Los Mensajes De Error Del Ajuste Eq Automático

    Comprensión de los mensajes aparece un mensaje de error. En ese caso, con- después cámbiela a ACC u ON. servicio técnico oficial de Pioneer. sulte la siguiente tabla para determinar cuál es Si el mensaje de error se sigue mostrando el problema y el método sugerido para su reso-...
  • Page 121: Lista De Indicadores

    Apéndice Información adicional Información adicional Lista de indicadores Indica que el dispositivo Indica que el formato digital es Muestra información sobre el Bluetooth conectado solo es DTS. teléfono general. compatible con audio Área 1 Área 2 Bluetooth. Muestra información sobre el Indica que la unidad está...
  • Page 122: Pautas Para El Manejo

    Apéndice Información adicional Información adicional Área 3 Pautas para el manejo Dispositivo de almacenamiento La condensación puede afectar temporalmente al rendimiento del reproductor. Deje de usarlo duran- Discos y reproductor te una hora aproximadamente para que se adapte Indica que el volumen está Se pueden producir los siguientes problemas a la temperatura más cálida.
  • Page 123: Compatibilidad Con Audio (usb)

    Apéndice Información adicional Información adicional Discos DVD-R/RW Archivos de imagen JPEG Según el tipo de reproductor de audio portátil El código de identificación de esta unidad debe USB/memoria USB que utilice, es posible que no estar registrado con un proveedor de contenido No se pueden reproducir discos DVD-R/-RW gra- JPEG es la sigla de Joint Photographic Experts se reconozca el dispositivo o que los archivos de...
  • Page 124: Compatibilidad Con Archivo Comprimido (disco, Usb)

    Archivos reproducibles: hasta 999 para CD-R/RW (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz para énfasis) unidad. Archivos reproducibles: hasta 3 500 para DVD-R/ ! Pioneer no garantiza la compatibilidad con Vídeo MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 Versiones de etiqueta ID3 compatibles: 1.0, 1.1, todos los dispositivos de almacenamiento 2.2, 2.3, 2.4 (la etiqueta ID3 versión 2.x tiene priori-...
  • Page 125: Secuencia De Archivos De Audio

    La secuencia de selección de carpetas u otras ! iPhone ! Pueden aparecer pequeños puntos negros o PIONEER más próximo a su domicilio. Si se operaciones pueden diferir, dependiendo del utiliza la unidad en este estado, el sistema blancos (puntos brillantes) en la pantalla software de codificación o escritura.
  • Page 126: Perfiles Bluetooth

    CIA), RESPONSABILIDADES ESTRICTAS DEL de 2002, ambas incluidas, (c) 2000-2002, son Si esto ocurre, diríjase a su distribuidor o al servicio técnico oficial de PIONEER más pró- responsabilidad PRODUCTO U OTRAS TEORÍAS LEGALES, NO propiedad de Glenn Randers-Pehrson, y dichas ximo a su domicilio.
  • Page 127 Greg Roelofs Los autores colaboradores y Group 42, Inc. per- Lightning es una marca comercial de Apple Inc. PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. miten explícitamente el uso de este código fuen- Tom Tanner “Made for iPod” y “Made for iPhone” significan...
  • Page 128: Tabla De Códigos De Idioma Para El Dvd

    Shona (sn), 1914 MIXTRAX 0625 Coreano (ko), 1115 Irlandés (ga), 0701 Luba-Katanga (lu), 1221 Somalí (so), 1915 MIXTRAX es una marca comercial de PIONEER CORPORATION. Griego (el), 0512 Gaélico (ga), 0704 Letón (lv), 1222 Albanés (sq), 1917 Afar (aa), 0101...
  • Page 129: Especificaciones

    ........4,0 V Consumo máximo de corriente Bosnio (bs), 0219 Inuktitut (iu), 0921 Ojibwa (oj), 1510 Urdu (ur), 2118 (AVH-X5650BT/AVH-X4650DVD) ........10,0 A Catalán (ca), 0301 Javanés (jv), 1022 Oromo (om), 1513 Uzbeko (uz), 2126 Nivel de salida máxima del preamplificador Dimensiones (An ×...
  • Page 130 Formato de decodificación MP3 ........MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 Bluetooth Formato de decodificación WMA (AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) ........Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 Versión ......Certificada para Bluetooth 3.0 (audio 2 canales) Potencia de salida .... Máxima +4 dBm...
  • Page 132 Conteúdo Conteúdo Armazenamento e chamada das emissoras Busca de um vídeo/música no iPod Ajuste do modo MIXTRAX Precauções da memória Alteração da velocidade do Definição do efeito INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE Visualizar o texto de rádio audiobook SEGURANÇA Telefone Bluetooth Armazenamento e chamada do texto de Visualização de listas relacionadas à...
  • Page 133 Conteúdo Conteúdo Utilização do filtro de alta Atualização do software Bluetooth Instalação frequência Visualização da versão do software Instalação utilizando os orifícios de parafuso Ajuste de níveis de fonte Bluetooth no lado do aparelho Ajuste da câmera com visualização traseira Instalando o microfone Ajuste do vídeo player (câmera de apoio)
  • Page 134: Precauções

    Agradecemos por você ter adquirido este 6 Nunca deixe o volume do seu aparelho ADVERTÊNCIA produto PIONEER. muito alto de forma que você não consi- imagens em um display dentro de um veículo, ! A IMAGEM DA TELA PODE APARECER Leia este manual antes de utilizar o produto ga ouvir o trânsito e os veículos de emer-...
  • Page 135: Antes De Utilizar Este Produto

    Há risco de choque elétri- Este é um produto laser classe 1, classificado car a sua audição. (Lei Federal 11.291/06) de Serviços autorizada da Pioneer mais próxi- co. Além disso, o contato com líquidos pode de acordo com a Segurança de produtos causar danos, fumaça e superaquecimento...
  • Page 136: Modo De Demonstração

    Visualização do display inicial. O fio condutor vermelho (ACC) desta unidade ! Não armazene a bateria com objetos metáli- AVH-X5650BT e AVH-X4650DVD O display retorna à tela do Launcher quando deve ser conectado à função de ativação/desati- cos. um aplicativo de terceiro estiver sendo utili- vação da ignição.
  • Page 137: Display Inicial

    Como ligar/desligar a fonte Display de fonte ligada ! Para obter detalhes sobre como utilizar um de armazenamento USB estiver conectado à (Funções de AVH-X5650BT/AVH-X4650DVD) entrada USB. sistema de navegação a partir desta unidade, Radio — iPod será visualizado quando o iPod estiver 12:22 consulte o manual de instruções.
  • Page 138: Controle Remoto

    Seção Introdução aos botões Introdução aos botões Controle remoto Pressione para ativar a saída de áudio para Pressione para executar um retrocesso rápi- DivX/MPEG-4. SUBTITLE Pressione para alterar o idioma da legenda Pressione para alterar a velocidade de retro- cesso rápido. durante a reprodução do DVD/DivX/MPEG-4.
  • Page 139: Operações Comuns

    Off (Desligada) a fim de ativar o modo de visualização traseira. Botões do painel sensível ao toque (Funções de AVH-X5650BT/AVH- Para obter detalhes sobre os ajustes, consulte X2650BT) Ajuste da câmera com visualização traseira (câ-...
  • Page 140: Utilização Da Recuperação De Som

    Ajuste do ângulo do painel de LCD som rico. Toque em a ou em b para corrigir a data NORMAL (Normal) (Funções de AVH-X5650BT/AVH-X4650DVD) e a hora. Desativado — — A imagem 4:3 é visualizada como ela realmente Notas é...
  • Page 141: Sintonizador

    Seção Sintonizador Sintonizador 7 Botão Texto Operações do sintonizador Toque e segure um dos botões de sinto- Armazenamento das nia de emissora programada para armazenar Visualizar texto do rádio. emissoras mais fortes Botões do painel sensível ao toque a frequência selecionada na memória. Armazenar e chamar o texto de rádio da me- mória.
  • Page 142: Recepção De Anúncios De Trânsito

    Seção Sintonizador Sintonizador Recepção de anúncios de Você pode optar por receber a transmissão de Utilização da interrupção de Toque no botão do sistema para abrir o menu do sistema. alarme automaticamente independentemente programa de notícias trânsito da fonte que está ouvindo. Quando um programa de notícias estiver sendo Toque em Config.
  • Page 143: Ativação Da Busca Automática De Pi

    Seção Sintonizador Disco (CD/DVD) 1 Botão de Avanço rápido/Retrocesso Ativação da busca Introdução às operações de Avanço ou retrocesso rápido automática de PI filme Toque para alterar a velocidade de avanço e A unidade pode buscar automaticamente uma Você pode utilizar esta unidade para exibir arqui- retrocesso rápido.
  • Page 144 Seção Disco (CD/DVD) Disco (CD/DVD) f Botão Ângulo de visão Se você retomar a reprodução, ela iniciará a Operações básicas Notas ! Este DVD player pode reproduzir um arquivo partir do ponto em que você parou. Toque no Nos DVDs com gravações em múltiplos ân- botão novamente para interromper comple- gulos (tomadas de cenas em vários ângulos), DivX gravado em CD-R/RW, DVD-R/RW ou...
  • Page 145: Operações De Reprodução De Som

    Seção Disco (CD/DVD) Disco (CD/DVD) ! Durante a reprodução de uma tomada de # Maneiras de visualizar o menu diferem depen- Visualizar a lista de nomes de arquivo para Operação do menu DVD cena em múltiplos ângulos, o ícone de ângu- selecionar os arquivos.
  • Page 146: Buscando A Parte Que Você Deseja Reproduzir

    Seção Disco (CD/DVD) Disco (CD/DVD) ! Se você executar a busca por faixa ou o Toque em 0 a 9 para inserir o número de- Visualize a lista de títulos de faixa. avanço rápido/retrocesso durante File, a sejado. Consulte Operações de reprodução de som na pá- (Funções dos Vídeo CDs) # Para cancelar os números inseridos, toque em C.
  • Page 147: Reprodução De Conteúdo Divxâ Vod

    Seção Disco (CD/DVD) iPod Reprodução de conteúdo Controle do iPod Botões do painel sensível ao toque â DivX Este manual se aplica aos modelos de iPod a se- Áudio do iPod (Controle do áudio) guir. Alguns conteúdos DivX VOD (vídeo sob deman- iPod com conector de 30 pinos da) só...
  • Page 148: Operações Com Imagens Em

    CD- Conduzir a operação de seu iPod e ouvi-lo IU201S/CD-IU201V (vendidos separada- utilizando os alto-falantes do veículo. (Funções de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) 6 Botão Recuperação de som mente). Certifique-se de utilizar CD-IU201S/ Quando todas as configurações a seguir forem Consulte Utilização da recuperação de som...
  • Page 149: Utilização Da Função Ipod Desta Unidade No Seu Ipod

    Seção iPod iPod — iPhone 4S Operações básicas Esta função não é compatível com os seguintes Alterne para o modo de vídeo do iPod. — iPhone 4 modelos de iPod. ! iPod nano da primeira geração — iPhone 3GS ROOT Reproduzir vídeos ! iPod com vídeo —...
  • Page 150: Alteração Da Velocidade Do Audiobook

    Seção iPod iPod ! É possível reproduzir listas de reprodução Nota Alteração da velocidade do criadas com o aplicativo do computador As funções relacionadas a vídeos não estão dis- audiobook (MusicSphere). O aplicativo estará disponível poníveis para usuários de iPod com conector em nosso site.
  • Page 151: Appradio Mode

    AppRadio Mode ! iPhone 5 (apenas com AVH-X5650BT/AVH- — Consulte Quando conectar com o cabo CD- Operação AppRadio Mode ! A Pioneer não se responsabiliza por quais- X2650BT) IV203 opcional na página 182. quer problemas que possam surgir do Este sistema pode ser alternado AppRadio ! iPhone 4S # Para usuários do iPod com conector de 30...
  • Page 152: Procedimento De Início

    Seção AppRadio Mode Operações do adaptador de link do smartphone Ao tocar na área de entrada de texto de um apli- Você pode operar seu smartphone no display CUIDADO cativo para iPhone, um teclado será visualizado desta unidade utilizando essa função. ! Não opere seu smartphone enquanto dirige.
  • Page 153: Usb

    Seção Esta unidade é compatível com USB MSC Botões do painel sensível ao toque Consulte Repetição da reprodução na página Notas ! Os botões do painel sensível ao toque não (Mass Storage Class) e USB MTP (Media Trans- 155. fer Protocol). listados em Operações com imagens em mo- 7 Botão Reproduzir em slow motion Você...
  • Page 154: Modo De Busca Por Músicas

    Seção ! Para garantir uma operação correta, acople 2 Botão Informações Operações básicas Quando Gravar a base de dados na me- mória? for visualizado, toque em “Sim”. o cabo do conector dock do iPod direta- Ativar as informações de texto a serem visua- mente a esta unidade.
  • Page 155: Alternando Entre Tipos De Arquivos De Mídia

    Seção â 2 Botão Pesquisar Operações básicas Repetição da reprodução Consulte Reprodução de conteúdo DivX VOD na Visualizar a lista de nomes de arquivo para página 147. % Toque no botão Repetir. selecionar os arquivos. Reproduzir imagens estáticas ! Folder – Repete a pasta atual 1 Conecte o dispositivo USB.
  • Page 156: Áudio Bluetooth

    Notas ! Ao reproduzir arquivos gravados como VBR (Taxa de bit variável), o tempo de reprodução (Funções de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) não será exibido corretamente se as opera- Você pode utilizar esta unidade para ouvir arqui- ções de avanço rápido e retrocesso forem...
  • Page 157: Utilização Do Mixtrax

    Seção Utilização do MIXTRAX Utilização do MIXTRAX % Toque em Standard ou Simple para verifi- Operação de MIXTRAX Ajuste do modo MIXTRAX Os efeitos sonoros são usados para sinalizar o car as configurações. final de uma música sendo reproduzida e o iní- MIXTRAX é...
  • Page 158: Telefone Bluetooth

    Bluetooth e Aviso de chamada recebida Display em modo de espera do telefone Indica que uma chamada foi recebida e (Funções de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) ainda não foi verificada. 7 Botão Histórico Você pode utilizar o telefone Bluetooth. ! Não exibido para chamadas feitas quan-...
  • Page 159: Como Chamar Um Número Na Agenda De Telefones

    Seção Telefone Bluetooth Telefone Bluetooth Como chamar um número Seleção de um número pelo Inversão de nomes na Toque no botão Histórico para exibir a lista de histórico de chamadas. na agenda de telefones modo de busca por alfabeto agenda de telefones Selecione Ch.
  • Page 160: Ajuste Do Volume De Escuta Do Outro Assinante

    Seção Telefone Bluetooth Telefone Bluetooth Ajuste do volume de escuta Toque no botão No gancho para terminar Controle de voz Notas a chamada. ! Para que os comandos de voz sejam reco- do outro assinante Se seu telefone celular estiver equipado com o nhecidos e interpretados corretamente, certi- recurso de controle de voz, você...
  • Page 161: Sintonizador De Tv

    Seção Sintonizador de TV Sintonizador de TV 5 Botão Canal programado Operações do sintonizador Função EPG Usado para selecionar um canal programa- de TV Você pode usar esta função para visualizar a agenda de transmissão de programação de Esta unidade pode ser utilizada para controlar canal.
  • Page 162: Ajustes

    Seção Ajustes Ajustes de áudio ! Não é possível visualizar o menu de função Operações do menu Utilização do ajuste de Pressione o botão Início para alternar para o display inicial. Áudio quando a função Emudecer está ativa- fader/equilíbrio Botões do painel sensível ao toque da ou um arquivo JPEG está...
  • Page 163: Utilização Do Equalizador Automático

    Seção Ajustes de áudio Ajustes de áudio ! As curvas do equalizador para Person.1 e Toque no botão de função de áudio para Pressione o botão Início para alternar Toque no botão de função de áudio para Person.2 podem ser ajustadas. abrir o menu de áudio.
  • Page 164: Utilização Do Filtro De Alta Frequência

    Seção Ajustes de áudio Ajuste do vídeo player # Para registrar o código, toque no seguinte botão Utilização do filtro de alta Toque em para ajustar o volume Definição do idioma da legenda da fonte. do painel sensível ao toque. frequência Você...
  • Page 165: Ajuste Do Display Do Dvd Em Múltiplos ângulos

    Seção Ajuste do vídeo player Ajuste do vídeo player Pressione o botão Início para alternar Definição da relação do aspecto Ajuste do intervalo da Definição do número de código para o display inicial. e do nível apresentação de slides Existem dois tipos de display: um display wides- É...
  • Page 166: Definição Do Arquivo De Legenda Divx

    Seção Ajuste do vídeo player Ajuste do vídeo player ! O nível de bloqueio do responsável está ar- Toque em 1 a 8 para selecionar o nível de- Visualização do código de Toque em Código Desativação. # Para cancelar o registro, toque em Cancelar. mazenado no disco.
  • Page 167: Ajustes Do Sistema

    Central de Servi- menu do sistema. for puxado. ços autorizada da PIONEER mais próxima. Toque em Entrada AV no menu do siste- ! Você não pode atualizar enquanto conectado ma para ativar ou desativar Entrada AV.
  • Page 168: Atualização De Firmware

    Seção Ajustes do sistema Ajustes do sistema Desligue a fonte. Desligue a fonte. Visualização da versão do Pressione o botão Início para alternar para o display inicial. Consulte Como ligar/desligar a fonte na página Consulte Como ligar/desligar a fonte na página firmware 137.
  • Page 169: Seleção Do Idioma Do Sistema

    Seção Ajustes do sistema Ajustes do sistema ! Temperatura – Ajusta a temperatura da cor, ! Quando ATT for visualizado, o som será ate- Algumas operações nesta unidade são Toque em Modo Demonstração no menu do sistema para ativar ou desativar resultando em um equilíbrio de branco me- proibidas ao conduzir o veículo ou preci- nuado e apenas o volume poderá...
  • Page 170: Utilização Do Teclado

    137. Como apagar a memória CUIDADO Bluetooth Pressione o botão Início para alternar A Pioneer recomenda o uso de uma câmera Utilização do teclado para o display inicial. Importante que reflita as imagens invertidas do espe- Teclado só estará disponível no AppRadio lho.
  • Page 171: Eq Automático

    Seção Ajustes do sistema Ajustes do sistema ! Toque no ícone de fonte Câmera de ré para ! Quando esta unidade estiver conectada a Execução de EQ automático CUIDADO visualizar a imagem da câmera com visuali- um amplificador de potência com controle ! Verifique completamente as condições antes Pare o carro em um local silencioso, feche zação traseira enquanto estiver dirigindo.
  • Page 172: Selecionando O Formato De Vídeo

    (AUX) Pressione o botão Início para alternar ! TV – Ajusta o sinal do sintonizador da TV for Pioneer, please choose "With Adapter". If you are connected to your steering wheel control directly, para o display inicial. please choose "Without Adapter".
  • Page 173 Siga as instruções na tela para as etapas sub- Esquerda Desligar sequentes. Pressione para retornar à faixa anterior (capítulo). (Funções de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) # Para usuários conectando a unidade à fiação Aceitar uma chamada. de controle do volante do carro Direita Fazer uma chamada, ao selecionar um número de...
  • Page 174: Utilização Do Menu Favoritos

    Bluetooth, toque no conexão Bluetooth Visualize as colunas de menus a serem re- ícone. gistradas. (Funções de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) Consulte Operações do menu na página 162. Alternar entre os nomes Nota # Você pode personalizar os menus, exceto o de dispositivo e endereços...
  • Page 175: Menu De Conexão Bluetooth

    Seção Menu de conexão Bluetooth Menu de conexão Bluetooth Pressione o botão Início para alternar Visualização do endereço de Excluir um dispositivo em- para o display inicial. dispositivo Bluetooth parelhado. Esta unidade exibe seu endereço de dispositivo Toque no botão Bluetooth para abrir o Bluetooth.
  • Page 176: Menu Tema

    Seção Menu Tema Menu Tema Seleção da cor de iluminação Toque em c ou d para ajustar a cor. Toque em Fundo de Tela. Esta unidade está equipada com iluminação Toque no ícone e segure para armazenar Toque no ajuste desejado. multicolor.
  • Page 177: Outras Funções

    Utilização de uma fonte AUX ajustado adequadamente, consulte o reven- as informações de marcação. Consulte Quando conectar com o cabo CD- dedor Pioneer. Um dispositivo auxiliar ou dispositivo portátil O microprocessador deve ser reajustado nas se- IU201S opcional na página 183.
  • Page 178 Seção Outras funções Conexão ! O cabo preto é o terra. Ao instalar esta unida- ADVERTÊNCIA de ou amplificador de potência (vendido se- Em alguns países ou estados, a visualização de paradamente), certifique-se de conectar 1 JAN 12:43 iPod imagens em um display dentro de um veículo, primeiro o fio terra.
  • Page 179 Seção Conexão Conexão — Desconecte o terminal negativo da bateria antes da instalação. — Proteja a fiação com presilhas para cabos ou fita adesiva. Para proteger a fiação, utilize fita adesiva ao redor da fiação que fica em conta- to com as peças metálicas. —...
  • Page 180: Conexão

    Cabo RGB (Fornecido com o Módulo de TV digital 1SEG sintonizador de TV digital 1SEG) (GEX-1550DTV Entrada de microphone (Função do AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) Este produto (vendido separadamente)) Entrada para controle remoto com fio O adaptador para controle remoto com fio pode ser Entrada para antena conectado aqui (vendido separadamente).
  • Page 181: Quando Conectar A Um Amplificador De Potência Vendido Separadamente

    Seção Conexão Conexão Quando conectar a um amplificador de potência vendido Quando conectar o componente de vídeo externo e o display separadamente Componente de vídeo externo (vendido separadamente) Saída dianteira Este produto Saída traseira Amplificador de potência (vendido separadamente) À saída dianteira Amplificador de potência (vendido separadamente) À...
  • Page 182: Quando Conectar Junto A Uma Câmera Com Visualização Traseira

    Seção Conexão Conexão Quando conectar junto a Este produto iPod com conector lightning Quando conectar com o cabo CD-IV203 opcional uma câmera com Quando conectar com o cabo visualização traseira CD-IU52 opcional Este produto Entrada USB/iPod Entrada RGB Se você trocar a marcha para a posição REVER- Entrada USB/iPod Este produto SE (R), o display nesta unidade alternará...
  • Page 183: Ipod Com Conector De 30 Pinos

    Seção Conexão Conexão iPod com conector de 30 pinos Quando conectar com o cabo Conexão opcional do adaptador de conexão do CD-IU201S opcional smartphone (CD-ML100) Quando conectar com o cabo CD-IU201V opcional Entrada USB/iPod Este produto Entrada RGB Cabo USB - micro USB (Tipo Este produto USB A - micro USB B) Entrada USB/iPod...
  • Page 184: Instalação

    Posicione a unidade de forma que seus orifícios resultado de uma parada brusca. (Funções de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) ! O laser semicondutor será danificado se su- de parafusos fiquem alinhados aos orifícios de parafusos do suporte. Em seguida, aperte os pa- peraquecer.
  • Page 185: Solução De Problemas

    Seção Instalação Informações adicionais Instale o microfone na coluna de direção. Solução de problemas O disco carregado não é compatível com este siste- ma de vídeo. Os sintomas são escritos em negrito e o texto Altere para um disco compatível com o seu não recuado e regular as possíveis causas.
  • Page 186 Apêndice Informações adicionais Informações adicionais O som e o vídeo estão pulando. O idioma de diálogo (e o idioma de legenda) não Subpastas não podem ser reproduzidas. A imagem fica extremamente distorcida e escura pode ser trocado. durante a reprodução. A unidade não está...
  • Page 187: Mensagens De Erro

    Substitua o disco por outro que possa ser Registre esta unidade junto ao provedor de Central de Serviços da Pioneer para obter O som da fonte de áudio Bluetooth não é repro- reproduzido nesta unidade.
  • Page 188 Resolução de vídeo não suportada. contato com o revendedor ou a Central de iPod O dispositivo de armazenamento externo inserido Serviços autorizada da Pioneer. O dispositivo USB conectado não é suportado por contém um arquivo DivX/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 Leitura Formato esta unidade.
  • Page 189: Compreensão Das Mensagens De Erro De Eq Automático

    Error. Please check xxxx speaker. Atendimento Autorizado da Pioneer. Atendimento Autorizado da Pioneer. câmera que O microfone não pode capturar o som de medição reflita as de um alto-falante.
  • Page 190: Lista De Indicadores

    Apêndice Informações adicionais Informações adicionais Lista de indicadores Indica que a unidade está Indica que o formato digital é Mostra as informações de atualmente processando uma DTS. outro telefone. operação, como uma busca. Área 1 Área 2 Mostra o nome da pasta que Mostra o título do álbum ao re- contém o arquivo MP3/WMA/ ceber as informações de identi-...
  • Page 191: Orientações De Manuseio

    Apêndice Informações adicionais Informações adicionais Orientações de manuseio Dispositivo de armazenamento A condensação pode temporariamente prejudicar É visualizado ao criar o banco o desempenho do player. Deixe-o sem uso por de dados no modo de busca Discos e player aproximadamente uma hora para que se ajuste a por músicas.
  • Page 192: Compatibilidade Com áudio (usb)

    Apêndice Informações adicionais Informações adicionais ! Esta unidade reproduz arquivos com essas iPod Discos CD-R/RW Arquivos de vídeo DivX extensões de nome de arquivo (.jpg, .jpeg ou Ao utilizar CD-R/RW, é possível reproduzir apenas .jpe) como um arquivo de imagem JPEG. Para garantir uma operação correta, acople o Dependendo da composição das informações do os discos já...
  • Page 193: Compatibilidade Com Ipod

    Dependendo da geração ou da versão do iPod, arquivos de áudio ou dados de imagem armazena- ! A Pioneer não se responsabilizará pela perda pode ser que algumas funções não estejam dispo- Arquivos DivX sem dados de vídeo: não compatí- dos em um dispositivo de armazenamento USB dos dados no áudio player portátil USB/me-...
  • Page 194: Sequência De Arquivos De áudio

    A Pioneer não se responsabilizará pela perda ! A vida útil do LED de luz de fundo é de mais quência de reprodução.
  • Page 195: Licença, Isenção De Responsabilidade E Limitação De Responsabilidade Da Garantia

    ZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO EM de, desempenho, exatidão satisfatórios e o esfor- qüenciais, que possam resultar do uso da Bi- Esteja ciente de que a Pioneer não responderá PARTICULAR. ço está com o usuário. blioteca de referências PNG, mesmo se questões relacionadas ao conteúdo do código-...
  • Page 196 DivX (VOD) adquirido. Para gerar o Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas mar- Licensing, Inc. código de registro, localize a seção DivX VOD cas pela PIONEER CORPORATION é feito sob li- â em Visualização do código de registro DivX VOD.
  • Page 197: Tabela De Códigos De Idiomas Para O Dvd

    Apêndice Informações adicionais Informações adicionais Tabela de códigos de Idioma (código), código de entrada idiomas para o DVD Navajo, Navaho (nv), Bengali (bn), 0214 Inupiaq (ik), 0911 Taitiano (ty), 2025 1422 Uighur, Uyghur (ug), Idioma (código), código de entrada Tibetano (bo), 0215 Ido (io), 0915 Chichewa (ny), 1425 2107...
  • Page 198: Especificações

    Consumo máx. de energia ........4,0 V (Ver. 10.6 e anterior) Formato de decodificação DivX ........10,0 A (AVH-X5650BT/AVH-X4650DVD) Formato de decodificação DivX ........Ver. do Home Theater 3, 4, 5.2, Dimensões (L × A × P): Nível de saída máx. pré-saída ........
  • Page 199 Ptbr...
  • Page 200 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...

This manual is also suitable for:


Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments:
  • nima Jan 01, 2015 01:35:
    thank you for this document ...