Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nokia Manuals
  4. Cell Phone
  5. 1661
  6. User manual

Nokia 1661 User Manual

Mobile phone.
Hide thumbs
Also See for 1661
User manual - 75 pages
User manual - 30 pages
User manual - 46 pages
  • Contents

Advertisement

Nokia 1661
9215209
Issue 1.0
Cyan
Cyan
Magenta
Magenta
Yellow
Yellow
Black
Black

Advertisement

COMING SOON

   Also See for Nokia 1661

Nokia 1661 User Manual
Nokia 1661 User Manual 75 pages
Nokia 1661 User Manual
Nokia 1661 User Manual 46 pages
Nokia 1661 User Manual
Nokia 1661 User Manual 39 pages

   Related Manuals for Nokia 1661

   Summary of Contents for Nokia 1661

  • Page 1: User Guide

    Nokia 1661 User Guide 9215209 Issue 1.0 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...

  • Page 2

    © 2008 Nokia. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting People, and Navi are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners.

  • Page 3

    The availability of particular products and applications and services for these products may vary by region. Please check with your Nokia dealer for details, and availability of language options. Export controls This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries.

  • Page 4: Table Of Contents

    Make and answer a information..8 call.......15 Loudspeaker....16 About your device Write text....16 ........8 Message......18 Network services Contacts......19 ........9 Multi-phonebook Nokia support and ........19 contact information Radio......20 ........10 Flashlight....21 2. Get started Accessories..22 ......10 Insert the SIM card Battery....22 and battery....10...

  • Page 5: Table Of Contents

    Disposal......29 Additional safety information..30 Small children....30 Operating environment....30 Medical devices..31 Vehicles......32 Potentially explosive environments....34 Emergency calls..35 Certification information (SAR) ........36 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...

  • Page 6: Safety

    Safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws.

  • Page 7

    ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and batteries. Do not connect incompatible products. WATER-RESISTANCE Your device is not water-resistant. Keep it dry. Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...

  • Page 8: About Your Device

    1. General information About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the GSM 850 and 1900 MHz networks. Contact your service provider for more information about networks. When using the features in this device, obey all laws and respect local customs, privacy and legitimate rights of others, including copyrights.

  • Page 9: Network Services

    Network services To use the device you must have service from a wireless service provider. Many of the features require special network features. These features are not available on all networks; other networks may require that you make specific arrangements with your service provider before you can use the network services.

  • Page 10: Insert The Sim Card And Battery, Cyan Cyan Magenta Magenta

    Nokia product. On the website, you can get information on the use of Nokia products and services. If you need to contact customer service, check the list of local Nokia contact centers at www.nokia.com/ customerservice.

  • Page 11: Remove The Sim Card, Cyan Cyan Magenta Magenta

    1. Slide the back cover downwards (1), and remove 2. Lift the battery, and remove it (2). 3. Insert the SIM card (3). Ensure that the gold- coloured contact area is facing down and the bevelled corner of the SIM card is slid in next. 4.

  • Page 12: Charge The Battery, Cyan Cyan Magenta Magenta

    Charge the battery Your battery has been partially charged at the factory. If the device indicates a low charge, do the following: 1. Connect the charger to a wall outlet. 2. Connect the charger to the device. 3. When the device indicates a full charge, disconnect the charger from the device, then from the wall outlet.

  • Page 13: Switch On And Off, Cyan Cyan Magenta Magenta

    Switch on and off Press and hold the end key. Use the phone only in its normal operating position. Your device may have internal and external antennas. As with any radio transmitting device, avoid touching the antenna area unnecessarily while the antenna is transmitting or receiving.

  • Page 14: Keys And Parts

    3. Your phone Keys and parts Flashlight Wrist strap eyelet Earpiece Display Selection keys Navi™ key; hereafter referred to as scroll key Call key End/Power key Keypad Charger connector Headset connector Microphone Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...

  • Page 15: Main Features, Make And Answer A Call

    Main features Select Menu and from the following: ● Messages — to create, send, open, and manage messages ● Contacts — to save names and phone numbers in the SIM card and phone memory ● Call log — to access phone numbers of missed, received, and dialled calls ●...

  • Page 16: Loudspeaker, Write Text

    volume of the earpiece or headset during the phone call, scroll right or left. To answer an incoming call, press the call key. To reject the call without answering, press the end key. Loudspeaker If available, to use the loudspeaker or earpiece of the phone during a call, you may select Loudsp.

  • Page 17

    When using predictive text input, press each key once for a single letter. If the displayed word is the one you want, press 0, and start writing the next word. To change the word, press * repeatedly until the word you want appears. If ? is displayed after the word, the word is not in the dictionary.

  • Page 18: Message

    Message The message services can only be used if they are supported by your network or service provider. Your device supports text messages beyond the limit for a single message. Longer messages are sent as two or more messages. Your service provider may charge accordingly.

  • Page 19: Contacts, Multi-phonebook

    Contacts You can save names and phone numbers in the phone and SIM card memory. The contacts list can contain up to 500 contacts, stored in the phone memory. To search for a contact, scroll down in the standby mode, and enter the first letters of the name. Scroll to the desired contact.

  • Page 20: Radio

    Current phonebook and the desired phonebook or Shared contacts. A contact can belong to one or several phonebooks. The contacts in Shared contacts are accessible from all phonebooks. To assign a contact to one or several phonebooks, select Menu > Contacts > Settings >...

  • Page 21: Flashlight

    ● Auto-tuning — Tune radio channels automatically. To start automatic tuning, scroll up or down. ● Manual tuning — Tune radio channels manually. To change the frequency, scroll up or down. ● Set frequency — Enter the desired frequency. ● Delete channel — Delete a saved channel. ●...

  • Page 22: Accessories, Battery, Battery And Charger Information

    Accessories Warning: Use only batteries, chargers, and accessories approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved accessories, please check with your dealer. When you disconnect the power cord of any accessory, grasp and pull the plug, not the cord.

  • Page 23

    When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. Use of an unapproved battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.

  • Page 24

    with a hot or cold battery may not work temporarily. Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing. Do not short-circuit the battery. Accidental short- circuiting can occur when a metallic object such as a coin, clip, or pen causes direct connection of the positive (+) and negative (-) terminals of the battery.

  • Page 25: Authentication Guidelines

    Nokia battery, you should refrain from using it, and take it to the nearest Nokia authorized service center or dealer for assistance. If authenticity cannot be verified, return the battery to the place of purchase.

  • Page 26: Authenticate Hologram, What If Your Battery Is Not Authentic

    Nokia authorized service center or dealer for assistance. The use of a battery that is not approved by Nokia may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its accessories. It may also invalidate any approval or warranty applying to the device.

  • Page 27: Care And Maintenance

    For additional information, refer to the warranty and reference leaflet included with your Nokia device. Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage.

  • Page 28

    moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards. ● Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide. ● Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics.

  • Page 29: Disposal

    More detailed information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For the product Eco-Declaration or instructions for returning your obsolete product, go to country-specific information at www.nokia.com.

  • Page 30: Additional Safety Information, Small Children, Operating Environment

    Additional safety information Small children Your device and its accessories may contain small parts. Keep them out of the reach of small children. Operating environment This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 2.2 centimetres (7/8 inch) away from the body.

  • Page 31: Medical Devices

    device, because information stored on them may be erased. Medical devices Operation of any radio transmitting equipment, including wireless phones, may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices. Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external RF energy or if you have any questions.

  • Page 32: Vehicles

    ● Always keep the wireless device more than 15.3 centimeters (6 inches) from the medical device when the wireless device is turned on. ● Not carry the wireless device in a breast pocket. ● Hold the wireless device to the ear opposite the medical device to minimize the potential for interference.

  • Page 33

    electronic antiskid (antilock) braking systems, electronic speed control systems, and air bag systems. For more information, check with the manufacturer, or its representative, of your vehicle or any equipment that has been added. Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle.

  • Page 34: Potentially Explosive Environments

    Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere, and obey all signs and instructions. Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.

  • Page 35: Emergency Calls

    Emergency calls Important: This device operates using radio signals, wireless networks, landline networks, and user-programmed functions. If your device supports voice calls over the internet (internet calls), activate both the internet calls and the cellular phone. The device will attempt to make emergency calls over both the cellular networks and through your internet call provider if both are activated.

  • Page 36

    2. Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls. 3. Enter the official emergency number for your present location. Emergency numbers vary by location. 4. Press the call key. When making an emergency call, give all the necessary information as accurately as possible.

  • Page 37

    SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada.

  • Page 38

    certification for use at the ear is 1.31 W/kg and when properly worn on the body is 0.60 W/kg. Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...

  • Page 39

    Guide d'utilisation du Nokia 1661 9215209 Version 1.0 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...

  • Page 40

    DANS LA MESURE OÙ LES LOIS EN VIGUEUR LE PERMETTENT, NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENU AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, INCIDENT, CONSÉCUTIF OU INDIRECT.

  • Page 41

    2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris l'interférence qui pourrait causer un fonctionnement non désiré. Toute modification ou altération non autorisée par Nokia risque d'annuler les droits de l'utilisateur à se servir de cet appareil.

  • Page 42

    Écrire du texte....17 À propos de votre Message......18 appareil......8 Contacts......19 Services réseau....9 Répertoires Pour communiquer téléphoniques avec Nokia....10 multiples....20 Radio......22 2. Avant de Lampe de poche commencer..11 ........23 Insérer la carte SIM et la pile......11 Accessoires..24 Retirer la carte SIM ........12...

  • Page 43

    Entretien et réparation..30 Mise au rebut des appareils.....32 Renseignements supplémentaires concernant la sécurité....33 Jeunes enfants...33 Environnement d'utilisation....33 Appareils médicaux ........34 Véhicules....36 Environnements à risques d’explosion ........38 Appels d'urgence ........39 Renseignements sur la certification (SAR) ........41 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...

  • Page 44

    Sécurité Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation au complet. ALLUMEZ VOTRE APPAREIL AVEC DISCERNEMENT N'allumez pas l'appareil lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

  • Page 45

    ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES Conformez-vous à toutes les restrictions en vigueur. Éteignez votre appareil dans les avions et à proximité d'équipements médicaux, de réservoirs d'essence, de produits chimiques et de zones de dynamitage. TECHNICIENS QUALIFIÉS Ne confiez l'installation ou la réparation de ce produit qu'à...

  • Page 46: Propos De Votre Appareil

    1. Renseignements généraux À propos de votre appareil L'appareil sans fil décrit dans le présent guide est approuvé pour utilisation sur les réseaux GSM 850 et 1900 MHz. Pour plus d'information sur les réseaux, communiquez avec votre fournisseur de services. Lorsque vous utilisez les fonctions de votre téléphone, veillez à...

  • Page 47

    N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de tenir un dossier écrit de toutes les données importantes enregistrées dans votre appareil. Services réseau Pour pouvoir utiliser l'appareil, vous devez détenir un compte auprès d'un fournisseur de services sans fil.

  • Page 48

    Pour la dernière version du présent guide, des renseignements additionnels, des téléchargements et des services concernant votre produit, visitez le site www.nokia.com/support ou le site Web local de Nokia. Sur le site, vous trouverez de l'information concernant les produits et les services offerts par Nokia.

  • Page 49: Avant De Commencer

    2. Avant de commencer Insérer la carte SIM et la pile Ce téléphone a été conçu pour être utilisé avec une pile de type BL-4C. Avant de retirer la pile, éteignez toujours l’appareil et assurez-vous qu'il n'est pas branché à un chargeur.

  • Page 50: Retirer La Carte Sim, Charger La Pile

    4. Remettez en place la pile et la façade arrière (4, Retirer la carte SIM Appuyez sur le ressort de déclenchement (1), puis retirez la carte SIM en la faisant glisser (2). Charger la pile La pile est partiellement chargée lors de sa fabrication.

  • Page 51

    Astuce : Pour économiser l'électricité, débranchez le chargeur lorsque la pile est complètement rechargée. Il n'est pas nécessaire de charger la pile pendant une durée précise, et vous pouvez utiliser l'appareil pendant la charge. Si la pile est complètement déchargée, quelques minutes peuvent s'écouler avant que l’indicateur de charge ne s'affiche à...

  • Page 52: Touches Et Composants

    3. Votre téléphone Touches et composants Lampe de poche Œillet pour dragonne Écouteur Écran Touches de sélection Touche Navi appelée touche de navigation dans ce document Touche de conversation Touche de fin/interrupteur Clavier Prise du chargeur Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black...

  • Page 53: Fonctions Principales

    Prise pour écouteur Microphone Fonctions principales Sélectionnez Menu, puis choisissez parmi les options suivantes : ● Messages — Pour rédiger, envoyer, ouvrir et gérer les messages. ● Contacts — Pour enregistrer des noms et des numéros de téléphone sur la carte SIM et dans la mémoire de l'appareil.

  • Page 54: Faire Et Recevoir Des Appels

    ● Services SIM — Pour utiliser des services supplémentaires, s'ils sont pris en charge par votre carte SIM. Faire et recevoir des appels Pour faire un appel, entrez le numéro de téléphone (précédé de l'indicatif du pays et l'indicatif régional, si nécessaire), puis appuyez sur la touche de conversation.

  • Page 55: Crire Du Texte

    Écrire du texte Modes de texte et entrée de texte Vous pouvez entrer du texte avec le mode de texte normal ou le mode de texte prédictif Pour entrer du texte avec le mode de texte normal, appuyez plusieurs fois sur une touche jusqu'à ce que la lettre voulue s'affiche.

  • Page 56

    Conseils pour l'entrée de texte : Pour ajouter une espace, appuyez sur 0. Pour changer rapidement de méthode d'entrée de texte, appuyez plusieurs fois sur #. L'indicateur affiché dans le haut de l'écran vous indique le mode actif. Pour ajouter un chiffre, maintenez enfoncée la touche numérique correspondante.

  • Page 57

    caractères accentués et certains symboles prennent plus d'espace. Leur utilisation diminue le nombre de caractères disponibles pour un message. 1. Sélectionnez Menu > Messages > Créer un message. 2. Rédigez le message. L'indicateur de longueur de message vous indique combien de caractères vous pouvez ajouter.

  • Page 58

    Pour rechercher un contact à partir de l'écran de démarrage, appuyez sur le bas de la touche de navigation, puis entrez les première lettres du nom. Servez-vous de la touche de navigation pour mettre en surbrillance le contact de votre choix. 1.

  • Page 59

    multiples > Style de répertoire téléphonique > Répert. multiples. Pour activer un répertoire de contacts, sélectionnez Menu > Contacts > Paramètres > Répertoires téléphoniques multiples > Répertoire téléphonique actuel et le répertoire voulu ou Contacts partagés. Un contact peut appartenir à un ou à plusieurs répertoires.

  • Page 60

    Radio La radio FM dépend d’une antenne autre que celle du téléphone. Vous devez connecter un écouteur ou un accessoire compatible à l’appareil pour que la radio FM fonctionne correctement. Pour activer la radio, sélectionnez Menu > Radio ou maintenez la touche * enfoncée. Vous avez accès aux options suivantes : ●...

  • Page 61

    ● Radio-réveil — Pour régler les fonctions de radio-réveil. ● Haut-parleur ou Écouteur — Pour écouter la radio en utilisant le haut-parleur ou un écouteur. Pour régler le volume de la radio, appuyez sur la gauche ou la droite de la touche de navigation. Avertissement : Écoutez de la musique à...

  • Page 62

    Votre appareil est alimenté par une pile rechargeable. Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une pile BL-4C. Il est possible que Nokia permette l'utilisation d'autres modèles de piles avec cet appareil. Votre appareil est conçu pour être alimenté...

  • Page 63

    à la normale, procurez-vous une nouvelle pile. N'utilisez que des piles et des chargeurs approuvés par Nokia et conçus pour cet appareil. L'utilisation de piles ou de chargeurs non approuvés présentes des risques de feu, d'explosion, de fuite ainsi que divers autres types de dangers.

  • Page 64

    pile connectée à un chargeur : la surcharge risque d'abréger sa durée de vie. Si elle n'est pas utilisée, une pile complètement chargée perd sa charge avec le temps. Essayez de toujours conserver la pile à une température entre 15 et 25 °C (59 et 77 °F). Les températures extrêmes diminuent la capacité...

  • Page 65

    la quand c'est possible. Ne la jetez pas avec les ordures ménagères. Ne démontez, coupez, ouvrez, écrasez, pliez, déformez, percez ou déchiquetez pas les piles ou leur cellules. Dans le cas où la pile coulerait, assurez- vous que son liquide n'entre pas en contact avec la peau ou les yeux.

  • Page 66

    Identification des piles d'origine de Nokia Pour assurer votre sécurité, n'utilisez que des piles d'origine de Nokia. Afin de vous assurer que vous n’obtenez que des piles d’origine de Nokia, achetez- les d’un détaillant ou centre de service Nokia autorisé et inspectez l’étiquette hologramme tel que décrit ci-après.

  • Page 67

    Si le numéro indiqué sur la pile n’est pas confirmé comme étant authentique, ne l’utilisez pas. Rapportez-la au détaillant ou au centre de service Nokia le plus proche. L'utilisation d'une pile qui n'a pas été approuvée par Nokia risque d'être dangereuse, de diminuer la performance de l'appareil auquel elle est connectée, voire de...

  • Page 68

    Entretien et réparation Votre appareil est un produit de conception et de fabrication supérieures qui doit être traité avec soin. Les suggestions qui suivent vous aideront à assurer la validité de votre garantie. ● Maintenez l’appareil au sec. La pluie, l’humidité et les liquides peuvent contenir des minéraux susceptibles d’endommager les circuits électroniques.

  • Page 69

    à l'intérieur et endommager les circuits électroniques. ● N’essayez pas d’ouvrir l'appareil à moins qu’on ne vous l’indique dans le présent guide. ● Ne le secouez pas, ne le heurtez pas et ne le laissez pas tomber. Toute manœuvre brusque peut briser les cartes de circuits internes et les petites pièces mécaniques.

  • Page 70

    ● De temps à autre, pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le et retirez la pile pendant un certain temps; cela contribuera à le maintenir en bon état de fonctionnement. Ces suggestions s’appliquent également à l'appareil, aux piles, aux chargeurs et à tout accessoire.

  • Page 71: Jeunes Enfants

    Nokia local. Pour consulter la fiche d'information « Eco-Declaration » ou pour obtenir les instructions concernant la récupération de votre produit, reportez-vous aux renseignements propres à votre pays sur le site www.nokia.com.

  • Page 72

    maintenez toujours l’appareil à la distance indiquée ci-dessus. Pour transmettre correctement des fichiers et des messages, l'appareil doit être relié au réseau par une connexion adéquate. Dans certains cas, il se peut que la transmission des données et des messages soit différée jusqu'à...

  • Page 73

    affiché vous demande de le faire. Les centres hospitaliers ou de santé peuvent utiliser du matériel sensible aux fréquences radio externes. Appareils médicaux implantés Les fabricants d'appareils médicaux recommandent de garder une distance minimale de 15,3 centimètres (6 pouces) entre un téléphone cellulaire et un appareil médical intra-corporel, tel qu'un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur, afin d'éviter les interférences entre les deux appareils.

  • Page 74

    Pour toute question concernant l'utilisation de votre téléphone sans fil en conjonction avec votre appareil médical intra-corporel, communiquez avec votre médecin. Prothèses auditives Certains appareils sans fil peuvent perturber le fonctionnement des prothèses auditives. En cas d'interférence, communiquez avec votre fournisseur de services.

  • Page 75

    dangereux et peuvent invalider les garanties de l’appareil. Vérifiez régulièrement si les appareils cellulaires de votre véhicule sont bien installés et fonctionnent correctement. Ne rangez pas et ne transportez pas de liquides ou de gaz inflammables, ni d’explosifs dans le même compartiment que l'appareil, ses pièces ou ses accessoires.

  • Page 76

    Environnements à risques d’explosion Éteignez votre appareil dans les endroits où il y a des risques d'explosion. Respectez tous les panneaux d’avertissement et les instructions en vigueur. Les environnements à risques d'explosion comprennent les zones où il est généralement recommandé d'arrêter le moteur de votre véhicule.

  • Page 77

    (p. ex. du propane ou du butane), communiquez avec leur fabricant respectif. Appels d'urgence Important : Cet appareil fonctionne au moyen de signaux radio, de réseaux sans fil, de réseaux terrestres et de fonctions programmées par l'utilisateur. Si votre appareil prend en charge les appels par Internet (aussi appelés «...

  • Page 78

    ● Insérer une carte SIM, si votre appareil en exige une. ● Désactiver certaines restrictions d'appel qui pourraient être actives dans votre appareil. ● Changer votre profil hors ligne, le cas échéant, à un profil actif. 2. Appuyez sur la touche de fin autant de fois que nécessaire pour vider l’écran et préparer l’appareil pour les appels.

  • Page 79

    Renseignements sur la certification (SAR) Cet appareil sans fil est conforme à la réglementation en vigueur en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques. Votre appareil est également un émetteur- récepteur radio. Il a été conçu de sorte à ne pas dépasser les limites d'exposition aux radiofréquences recommandées dans les directives internationales en vigueur.

  • Page 80

    Vous trouverez des renseignements supplémentaires concernant les valeurs SAR dans les spécifications de chaque téléphone sur le site www.nokia.com. Votre appareil respecte également les exigences en matière d'exposition aux radiofréquences établies par la Federal Communications Commission (É.-U.) et Industrie Canada.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: