Peiying PY9908 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Peiying Manuals
  4. Car Receiver
  5. PY9908
  6. Owner's manual

Peiying PY9908 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Car receiver PY9908
Bedienungsanleitung
DE
EN
Owner's manual
Instrukcja obsługi
PL
Manual de utilizare
RO

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PY9908 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Peiying PY9908

Summary of Contents for Peiying PY9908

  • Page 1 Car receiver PY9908 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...

  • Page 3: Table Of Contents

    Bedienungsanleitung INHALT Beschreibung der Funktionstasten Schaltplan Bedienung des Touchscreen SD/USB Funktionen AUX IN Funktionen AV IN Menü Lenkradbedienung Einstellungsmenü EQ Einstellungsmenü Einstellungsmenü GPS Einstellungsmenü Bluetooth-Funktionen TV Bedienung Fernbedienung Technische Daten...

  • Page 4: Beschreibung Der Funktionstasten

    Bedienungsanleitung 1. Beschreibung der Funktionstasten G P S 1. Taste Modus 2. IR Sensor 3. Nächste 4. Vorherige 5. Einschalten (kurz drücken)/ Ausschalten (Lang drücken); Lautstärke Links und rechts einstel- len, Ton aus (kurz drücken), Bluetooth antworten (kurz drücken)/ Beenden (Lang drücken) 6.

  • Page 5: Schaltplan

    Bedienungsanleitung 2. Schaltplan GPS ANTENNA DTV ANTENNA BRAKE ORANGE BROWN STEERING WHEEL CONTROL BROWN/BLACK SYS +5V BLUE/BLACK AMP CONTROL BLUE POWER ANTENNA ORANGE/BLACK ILLAMNINATION CONTROL BLACK YELLOW BLACK STEERING WHEEL CONTROL(-) F - GPS ANTENNE E - DVBT-ANTENNE RADIO ANTENNA CONNECTOR – RADIO-ANTENNENANSCHLUSS B.T.

  • Page 6: Bedienung Des Touchscreen

    Bedienungsanleitung 3. Bedienung des Touchscreen 1. Beschreibung der Symbole des Hauptmenüs Beschreibung der Funktionstasten RADIO Funktion USB Funktion SD Karte Funktion Equalizer Einstellung GPS Funktion Front AUX Eingang Rückwärtiger AV Eingang Einstellung IPOD Funktion Bluetooth Funktion TV Funktion RGB Einstellung Lenkradbedienung Standby Funktion Einstellung...
  • Page 7 Bedienungsanleitung 2. Radiomenü 2.1 Berühren Sie das Symbol [Radio] im Hauptmenü zum Aufruf des Radiomenü. Aktuelle Fre- quenz und Wellenbereich werden angezeigt. 2.2 Berühren Sie das Symbol [BAND] zur Auswahl des Wellenbereichs FM Band oder AM Band. FM Band, FM1, FM2, FM3 AM Band, AM1, AM2 2.3 Es gibt 6 Stationsspeicher (P1 ~ P6) für jeden Wellenbereich zum speichern der oft benutzten Radiosender.

  • Page 8: Sd/Usb Funktionen

    Bedienungsanleitung 3. RGB Menü 3.1 Berühren Sie das Symbol [RGB] im Hauptmenü für das Menü RGB Einstellungen. Sie können die Hintergrundbeleuchtungsfarbe der Tasten gemäß Ihren Wünschen einstellen. 3.2 Im Modus Benutzereinstellung [CUSTOM] können Sie die drei Farben Rot, Gelb, Blau manu- ell einstellen.

  • Page 9: Aux In Funktionen

    Bedienungsanleitung 4.2 SD/USB Ordnermenü 4.2.1 Berühren Sie das Symbol im Multimedia Wiedergabemenü für die Rückkehr zum Ordnermenü. 4.2.2 Berühren Sie das Symbol im Multimedia Ordnermenü für MP3 Menü. 4.2.3 Berühren Sie das Symbol im Multimedia Ordnermenü für MP4 Menü. 4.2.4 Berühren Sie das Symbol im Multimedia Ordnermenü...

  • Page 10: Av In Menü

    Bedienungsanleitung 6. AV IN Men ü 6.1 Berühren Sie das Symbol [AV IN] im Hauptmenü für rückseitigen AV Eingangsmodus. Wieder- gabe des Audio- und Videosignals vom rückseitigen AV Eingang. 6.2 Berühren Sie das Symbol [LOUD] im Menü um Loudness ein- oder auszuschalten. 6.3 Berühren Sie das Symbol [MUTE] im Menü...
  • Page 11 Bedienungsanleitung 7.2 Lenkradverkabelung Zunächst einmal müssen Sie die Lenkradimpedanz ob niedrig oder hoch feststellen: Mit einem Multimeter messen Sie den Widerstand der Steuerleitung, rote Messleitung an das Lenkrad- fernbedienungskabel ansetzen und schwarze Messleitung an die Masse. Dann auf jede Taste am Lenkrad drücken, wenn der Widerstand unter 12 k ist, dann ist die Impedanz des Lenkrades niedrig, wenn der Widerstand größer als 12 k ist, dann ist die Impedanz des Lenkrades hoch.

  • Page 12: Eq Einstellungsmenü

    Bedienungsanleitung 8. EQ Einstellungsmenü 8.1 Berühren Sie das Symbol [EQ] im Hauptmenü für das folgende EQ Einstellungsmenü: 8.2 Berühren Sie das Symbol [LOUD] im Menü um Loudness ein- oder auszuschalten. 8.3 Berühren Sie das Symbol [SUB] im Menü um den Subwoofer ein- oder auszuschalten. 8.4 Berühren Sie die zugehörigen Regler zur Einstellung von Lautstärke, Höhen, Bass.
  • Page 13 Bedienungsanleitung 9.2 Zeiteinstellung Berühren Sie das Symbol im Einstellungsmenü zum Aufruf des Zeiteinstellungsmenüs, mit folgenden Einstellungsoptionen: [Time Mode] Zeitformat einstellen Berühren Sie das Symbol [Time Mode] zur Auswahl [12 Stunden] oder[24 Stunden] Format. [Set Time] Uhrzeit einstellen Berühren Sie das Symbol [Set Time], danach rufen Sie das Untermenü [Time Setting] auf. Berühren Sie das Symbol [Aufwärts/Abwärts] zur Einstellung der Stunden und Minuten, danach berühren Sie das Symbol [Return] zur Bestätigung der Einstellung und verlassen des Menüs Uhrzeit einstellen.
  • Page 14 Bedienungsanleitung 9.3 Werkseinstellungen Berühren Sie das Symbol im Einstellungsmenü, das Passwortmenü erscheint, das Passwort ist:888 888. Das Menü Werkseinstellungen erscheint, mit folgenden Einstellungsoptionen: [RADIO AREA] Radio Zone einstellen Berühren Sie das Symbol [RADIO AREA], berühren Sie das Symbol [Aufwärts/Abwärts] zur Aus- wahl von Europa →...
  • Page 15 Bedienungsanleitung 9.5 Systemeinstellungen Berühren Sie das Symbol im Einstellungsmenü für Systemeinstellungen mit folgenden Einstellungsoptionen. [Language] Spracheinstellung Berühren Sie das Symbol [Language] zur Auswahl der verschiedenen Sprachen. [MCU Update] MCU Aktualisieren Berühren Sie das Symbol [MCU Update], es erscheint ein Warnfester (MCU Aktualisieren?). um MCU zu aktualisieren wählen Sie [Yes], anderenfalls wählen Sie [No].

  • Page 16: Gps Einstellungsmenü

    Bedienungsanleitung 10. GPS Einstellungsmenü 10.1 Berühren Sie das Symbol [GPS] am Gerät zum Aufruf des Navigation Hauptmenüs. 10.2 Berühren Sie das Symbol [Einstellen] zum Aufruf des Navigation Einstellungsmenü. 10.2.1 Berühren Sie das Symbol [GPS EINSTELLEN] zum Einstellen des Navigationspfades. Berühren Sie das Symbol “Speicherkarte” für das Untermenü Karte und suchen die Navigation Aktivierungsdatei (exe.
  • Page 17 Bedienungsanleitung 10.2.3 Berühren Sie das Symbol [CALIBRATION] für das Kalibrierungs-Menü. Kalibrierung Zurücksetzen, wenn das Navigations-Verfahren Versatz oder schwer zu berühren ist. 10.2.4 Berühren Sie das Symbol [GPS MONITOR] zum Aufruf des Navigationsmonitor Anzeige von Stellzeit, Sat-Betrag, sichtbare Satelliten Betrag, Längen- und Breitengrad, Höhe, GMT-Datum, GMT-Zeit, aktueller Combo.

  • Page 18: Bluetooth-Funktionen

    Bedienungsanleitung 11. Bluetooth-Funktionen 11.1 Berühren Sie das Symbol [BT] im Hauptmenü zum Aufruf des Bluetooth-Menüs. 11.2 Im Bluetooth Menü suchen Sie nach Bluetooth Geräte (z.B. Mobiltelefon) und koppeln Sie beide Geräte. Das Passwort für die Kopplung ist: 0000. 11.3 Nach erfolgreicher Kopplung können Sie direkt Anrufe betätigen/entgegennehmen. 11.4 Berühren Sie das Symbol [ ] für die Wiedergabe der Musik aus dem Mobiltelefon.
  • Page 19 Bedienungsanleitung d) Nach beenden der automatischen Suche wird auf der linken Seite die Programmtabelle- angezeigt, wählen Sie bitte speichern und verlassen das Menü. 12.1.3 Manuelle Suche a) Drücken Sie die Taste [OK] und mit den Tasten [AUFWÄRTS]/[ABWÄRTS] Manuelle Auszu- wählen und drücken Sie die Taste [OK] um das Menü aufzurufen. b) Verwenden Sie Tasten [AUFWÄRTS]/[ABWÄRTS], um Kanal und Frequenz zu wählen, drücken Sie die Taste [OK] zum auswählen, nun können Sie mit den Tasten [AUFWÄRTS]/[ABWÄRTS] Kanal und Frequenz ändern.
  • Page 20 Bedienungsanleitung 12.3 EPG (Elektronischer Programmführer) Der Programmführer zeigt Programminformationen über jedes Programm, basierend auf Datum und Uhrzeit. (siehe Abbildung 3.1) 12.3.1 Programmführer Informationen a) Drücken Sie die Taste [EPG], um die Programmführer Informationsseiten anzuzeigen. Drücken Sie die rote Taste, um zur Anzeige Sender, Daten und Programme zu wechseln. b) Bewegen zum vorherigen oder nächsten Programm innerhalb der gleichen Spalte mit den Tasten [AUFWÄRTS]/[ABWÄRTS] .
  • Page 21 Bedienungsanleitung 12.5 Systemeinstellungen a) Sie können die Situation und den Signal-Status sehen. b) Drücken Sie die Taste [MENU], um das Hauptmenü aufzurufen. c) Drücken Sie die Taste [ABWÄRTS], um System-Menü auszuwählen, drücken Sie die Taste [OK] um das Menü aufzurufen. 12.5.1 Anzeige System Situation a) Im System-Parameter-Menü;...

  • Page 22: Fernbedienung

    Bedienungsanleitung 13. Fernbedienung 1. Taste Ein/Aus 2. Taste Modus 3. Taste Wiedergabe/ Pause 4. Taste Ton aus 5. Taste AMS (Im Radiomodus kurzes drücken zum kurzen anhören der gespeicherten Radio- sender. Drücken und halten für automatische Senderspeicherung in den Stationstasten.) 6.
  • Page 23 Modus, wechseln des Videostandards) 27. Taste Aufwärts / Abwärts (Bewegen im Menü aufwärts und abwärts) Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät PY9908 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konfor-...

  • Page 24: Technische Daten

    Bedienungsanleitung 14.Technische Daten Installationsdaten Spannungsversorgung 12V (DC) Stromverbrauch MAX 15A Massesystem Batterie negativ Bildschirmgröße 6,2” TFT Display Bildschirmauflösung 800*480 Pixel Installationsabmessungen 178mm(D)*150mm(W)*100(H)mm Gewicht Radio Radio Empfangsbereich FM:87.5-108MHZ AM:522-1620KHZ Stationsspeicher AM12 / FM18 Sendersuche Automatisch/Manuel SNR (Rauschabstand) AM≥43dB FM≥53dB Antennenimpedanz 75Ω Stereotrennung ≥25dB Verzerrung...
  • Page 25 Owner’s manual ITEM Description of front panel buttons Wiring diagram Operation of touch screen Operation of SD/USB function AUX menu AV IN menu Steering wheel setting menu EQ setting menu Setting menu GPS setup instruction Bluetooth instructions Instruction for the TV operation Description of the remote control functional buttons Product specification...

  • Page 26: Description Of Front Panel Buttons

    Owner’s manual 1. Description of front panel buttons G P S 1. Mode switch 2. IR sensor 3. Next 4. Previous 5. Power on (short press) / Power off (long press); left and right adjustment volume, mute (short press), Bluetooth answer (short press) / hang UP (long press) 6.

  • Page 27: Wiring Diagram

    Owner’s manual 2. Wiring diagram GPS ANTENNA DTV ANTENNA BRAKE ORANGE BROWN STEERING WHEEL CONTROL BROWN/BLACK SYS +5V BLUE/BLACK AMP CONTROL BLUE POWER ANTENNA ORANGE/BLACK ILLAMNINATION CONTROL BLACK YELLOW BLACK STEERING WHEEL CONTROL(-)

  • Page 28: Operation Of Touch Screen

    Owner’s manual 3. Operation of touch screen 1. Description of Main Menu Icons Description of Functional Buttons RADIO function USB funclion SD card function Equalizer setting GPS function FrontAUX input Rear AV input Setup IPOD function Bluetooth function TV function RGB setting Steering wheel setting Standby function...

  • Page 29: Radio Menu

    Owner’s manual 2. Radio Menu 2.1 Touch [Radio] icon of main menu and go to the [Radio] menu. lt will display the current band and frequency. 2.2 Touch [BAND] to select between FM bands and AM bands. FM bands; FM1, FM2, FM3 AM bands: AM1, AM2 2.3 There are 6 preset memories (P1 ~ P6) for each band to store the radio station frequencies which are frequently used.

  • Page 30: Operation Of Sd/Usb Function

    Owner’s manual 3. RGB Menu 3.1 Briefly touch [RGB] icon of main menu and go to the RGB setting menu , and then you can adjust backlight color of the button according to your own demand. 3.2 In custom mode, customers can adjust the RGB three primary colors by manual adjustment. 3.3 Briefly touch the “<”...

  • Page 31: Aux Menu

    Owner’s manual 4.2 SD/USB Directory menu 4.2.1 Touch the icon the on multimedia playback menu, to return to the multimedia directory menu. 4.2.2 Touch thefl icon on the multimedia directory menu, to go into the MP3 list menu 4.2.3 Touch the! icon on the multimedia directory menu, to go into the MP4 list menu 4.2.4 ouch the I icon on the multimedia directory, to go into the picture list menu.

  • Page 32: Steering Wheel Setting Menu

    Owner’s manual 6. AV IN menu 6.1 Touch the [AV IN] icon of main menu to go to the Rear AV mode. lt will play the rear AV input for both audio and video signal. 6.2 Touch [LOUD] icon on the menu, you can turn on or off the loud. 6.3 Touch [MUTE] icon on the menu, you can turn on or off the sound.
  • Page 33 Owner’s manual 7.2 Steering wheel wiring First of ally you need to judge the impedance of steering wheel is low or high: Using a multimeter to transfer to resistance scale, then connected the red pen to the car steering wheel control line, connected the black pen to the steering control line of the ground.

  • Page 34: Eq Setting Menu

    Owner’s manual 8. EQ setting menu 8.1 Touch the [EQ] icon of main menu lo go lo the EQ Selling menu, 8.2 Touch [LOUD] icon on the menu, you can turn on or off the loud. 8.3 Touch [SUB] icon on the menu, you can turn on or off the subwoofer. 8.4 Touch the relevant progress bar can corresponding control volume, All, bass.

  • Page 35: Time Setting

    Owner’s manual 9.2 Time Setting Touch icon of Setting menu to go to the [Time Setting] menu and you can find the following settings. [Time Mode] Time Mode Setting Touch the [Time Mode] option to select [12Hour] or [24Hour] mode. [SetTime] Time Setting Touch the [SetTime] option, then go to the submenu of [Time Setting].

  • Page 36: General Setting

    Owner’s manual 9.3 Default Setting Touch icon of Setting menu, the password menu popup and the password is: 888 888, then to go to the [Default Setting] menu and you can find the following settings. [RADIO AREA] Radio Area Setting Touch the [RADIOAREA] option, then go to the submenu of Radio Area.

  • Page 37: System Setting

    Owner’s manual 9.5 System Setting Touch icon of Setting menu to go to the [System Setting] menu and you can find the follow- ing settings. [Language] Language Selection Touch the [Language] option to select different languages. [MCU Update] MCU Update Touch [MCU Update] icon , prompt box (reminding you whether enter MCU Update procedure or not) will popup , if needed to update MCU ,choose the [Yes] , otherwise choose [No] (comment: It can be upgraded by inserting USB/SD card with the MCU upgrade)

  • Page 38: Gps Setup Instruction

    Owner’s manual 10. GPS setup instruction 10.1 Touch [GPS] on the unit to enter navigation main menu 10.2 Touch [SETUP] to enter navigation setup menu. 10.2.1 Touch [GPS SETUP] to enter navigation path setting menu. Touch “Storage Card” to enter the submenu of the map card . searching navigation activate file (exe.
  • Page 39 Owner’s manual 10.2.3 Touch [CALIBRATION] to enter touch calibration menu. Reset Calibration when navigation procedures offset or hard to touch 10.2.4 Touch [GPS MONITOR] to enter navigation monitor. Display positioning time, satellite amount, visible satellite amount, longitude and latitude altitude, UTC date, UTC time, current combo.

  • Page 40: Bluetooth Instructions

    Owner’s manual 11. Bluetooth instructions 11.1 Touch [BT] icon of main menu and go to the [Bt] menu; 11.2 Enter the Bluetooth menu, and search for Bluetooth devices by using a mobile phone and then paired, the pairing password is: 0000. 11.3 After successful pairing, you can make / answer the phone directly;...

  • Page 41: Instruction For The Tv Operation

    Owner’s manual 12. Instruction for the TV operation 12.1 Search channel 12.1.1 country setting You can set the country for Menu. Default country is England a) Enter to the installation menu. b)Press the [ok] / [RIGHT] button to display the available Country List. c)Select your desired country using the [UP] / [DOWN] button, and press the [OK] button to confirm (Figure 1.2 show) 12.1.
  • Page 42 Owner’s manual 12.2.3 Program information You can view the program information by press the [INFO] button while watching a program. Press the [EXIT] button to hide the I-plate. lnformation on the menu shows the current channel number and name, the current time, signal strength & signal quality and the current frequency. (Frgure 2.1show) 12.2.4 Subtitle You can select the language for the subtitle if the program provides subtitle Information...
  • Page 43 Owner’s manual 12.5 System Setting a) You can see the situation and signal status. b) Press the [MENU] button to enter the main menu interface. c) Press the [DOWN] button to select system menu, press the [OK] button to enter menu. 12.5.1.

  • Page 44: Description Of The Remote Control Functional Buttons

    Owner’s manual 13. Description of the remote control functional buttons 1. Power Button 2. Mode Button 3. Play/Pause Button 4. Mute Button 5. AMS Button (Under radio mode, briefly press it to do the preset scan. Press and hold it to do radio station searching and store automatically into those preset numbers.) 6.
  • Page 45 27. Up / Down Buttons (To browse the menu up and down.) The Lechpol company declares that product PY9908 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from...

  • Page 46: Product Specification

    Owner’s manual 14. Product specification Installation dimension Name Specyfication Working voltage 12V (DC) Working current MAX 15A Ground system Battery negative Panel size 6.2”TFT Display Display resolution 800*480pix Installation dimension 178mm(D)*150mm(W)*100(H)mm Weight Radio Radio reception frequency FM:87.5-108MHZ AM:522-1620KHZ Memory space AM12 / FM18 Search pattern Automatic/Manual...
  • Page 47 Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI Przedni panel radia Schemat połączeniowy Ekran dotykowy Karta SD/MMC/pamięć USB AV IN Sterowanie z kierownicy Ustawienia equalizera Menu ustawień Bluetooth Tuner DVB-T Pilot zdalnego sterowania Specyfikacja...

  • Page 48: Przedni Panel Radia

    Instrukcja obsługi 1. Przedni panel radia G P S 1. Mode: zmiana trybu odtwarzania 2. Czujnk pilota zdalnego sterowania 3. Następny (np. utwór) 4. Poprzedni (np. utwór) 5. Włączenie (krótkie naciśnięcie) / wyłączenie (dłuższe przytrzymanie przycisku); Lewo / Prawo regulacja poziomu dźwięku, wyciszenie (krótkie naciśniecie przycisku), Odebra- nie połączenia Bluetooth (krótkie naciśnięcie przycisku) / rozłączanie się...

  • Page 49: Schemat Połączeniowy

    Instrukcja obsługi 2. Schemat połączeniowy Antena GPS Antena DVB-T Gniazdo anteny FM prawy tylni głośnik Kable RCA tylni prawy kanał (czerwony) pamięć +12V szary prawy przedni głośnik tylni lewy kanał (biały) szary przedni prawy kanał (czerwony) lewy przedni głośnik brązowy (biały) przedni lewy kanał...

  • Page 50: Ekran Dotykowy

    Instrukcja obsługi 3. Ekran dotykowy 1. Menu główne Opis przycisków Radio Equalizer Ustawienia IPOD Bluetooth Kolor podświetlania przycisków Sterowanie z kierownicy Wyłączenie ekranu...
  • Page 51 Instrukcja obsługi 2. Radio 2.1 Z menu głównego wybierz ikonę [Radio]. Spowoduje to wyświetlenie się aktualnego pasma i częstotliwość radiowej która ostatnio była używana. 2.2 [BAND] wybór trybu pasma FM lub AM. FM: FM1, FM2, FM3 AM: AM1, AM2 2.3 [P1 - P6] Pamięć 6 predefiniowanych kanałów dla każdego z pasma do przechowywania częstotliwości stacji radiowych.

  • Page 52: Karta Sd/Mmc/Pamięć Usb

    Instrukcja obsługi 3. Zmiana koloru podświetlania Funkcja umożliwia zmianę koloru podświetlania przycisków i wyświetlacza. 3.1 Aby zmienić kolor na inny, w menu głównym wybierz ikonkę [RGB]. Za pomocą strzałek [LEWO] / [PRAWO] wybierz kolor. 3.2 Tryb custom umożliwia ręczne ustawienie koloru przez dostosowanie jego składowych RGB 4.

  • Page 53: Aux

    Instrukcja obsługi 4.2 Zawartość SD/USB 4.2.1 Naciśnij ikonę aby powrócić do poprzedniego menu. 4.2.2 Wybierz aby wyświetlić listę wszystkich plików MP3 dostępnych na SD / USB. 4.2.3 Wybierz aby wyświetlić listę wszystkich plików MP4 dostępnych na SD / USB. 4.2.4 Wybierz aby wyświetlić...

  • Page 54: Av In

    Instrukcja obsługi 6. AV IN 6.1 Naciśnij ikonę [AV IN] z menu głównego aby przejść do trybu audio-video. 6.2 Przycisk [LOUD]: włączanie / wyłączanie podbicia basu. 6.3 Przycisk [MUTE]: włączanie / wyłączanie dźwięku. 7. Sterowanie z kierownicy 7.1 Menu 7.1.1 Wybierz ikonę [steering wheel] z menu głównego aby przejść do menu ustawień sterowania z kierownicy.
  • Page 55 Instrukcja obsługi 7.2 Schemat podłączenia Przed podłączeniem sterowania z kierownicy, należy sprawdzić jaka jest impedancja w obwodzie. W tym celu należy użyć miernika, jeżeli impedancja jest poniżej 12k Ohm, należy sterowanie pod- łączyć zgodnie ze schematem niskiej impedancji. Jeżeli powyżej 12k Ohm to należy podłączyć zgodnie ze schematem wysokiej impedancji.

  • Page 56: Ustawienia Equalizera

    Instrukcja obsługi 8. Ustawienia equalizera 8.1 Naciśnij przycisk [EQ] znajdujący się w menu głównym aby przejść do ustawień dźwięku. 8.2 [LOUD] włączanie / wyłączanie podbicia basu. 8.3 [SUB] włączenie / wyłączenie subwoofera. 8.4 [VOL], [TREBLE], [BASS] regulacja głośności, sopranu, basu. 8.5 Ikony strzałek [lewo, prawo, góra, dół] odpowiadają...
  • Page 57 Instrukcja obsługi 9.2 Ustawienia daty i czasu [Time Mode] Tryb wyświetlania godziny 12 / 24 godziny. [SetTime] Ustawienia czasu. Naciśnij [Set Tame] by przejść do submenu gdzie za pomocą strza- łek [góra / dół] ustawisz godzinę i minutę. [Set Date] Ustawienia daty. Naciśnij [Set Date] aby przejść do submenu gdzie za pomocą strzałek [góra / dół] ustawisz dzień, miesiąc, rok.
  • Page 58 Instrukcja obsługi 9.3 Ustawienia domyślne Aby przejść do ustawień domyślnych należy podać hasło (domyślne hasło to: 888 888). [RADIO AREA] Wybór częstotliwości obszaru, naciśnij [Góra / Dół] aby wybrać: Europa -> USA1 (Ameryka Północna) -> USA2 (Ameryka Południowa) -> Japonia -> Rosja. [DEFAULTSET] Ustawienia domyślne.
  • Page 59 Instrukcja obsługi 9.5 Ustawienia systemowe [Language] Wybór języka [MCU Update] Aktualizacja MCU [MP5 Update] Aktualizacja MP5 [TFT Update] Aktualizacja TFT...

  • Page 60: Gps

    Instrukcja obsługi 10. GPS 10.1 Na ekranie głównym radia naciśnij przycisk [GPS] by przejść do systemu nawigacji, na ekranie ukaże się poniższy interfejs. 10.2 Przejdź do ustawień naciskając przycisk [SETUP]. 10.2.1 Z menu wybierz [GPS SETUP] aby wprowadzić ścieżkę do pliku z mapą nawigacji. Zaznacz [AUTO RUN GPS] jeśli chcesz, aby program uruchomił...
  • Page 61 Instrukcja obsługi 10.2.3 W celu skalibrowania ekranu naciśnij przycisk [CALIBRATION] Użyj tego polecenia gdy wyświetlacz dział nieprawidłowo. 10.2.4 Naciśnij [GPS MONITOR] aby wyświetlić informacje o systemie, długości, szerokości geo- graficznej, dacie i czasie UTC. Naciśnij [Data Export] aby wyeksportować bieżące informacje na kartę SD 2.5 W celu wyświetlenia informacji o wersji oprogramowania naciśnij przycisk [VERSION].

  • Page 62: Bluetooth

    Instrukcja obsługi 11. Bluetooth 11.1 By przejść do trybu Bluetooth naciśnij ikonę [BT] znajdującą się w menu głównym; 11.2 Wejdź do menu Bluetooth, wyszukiwanie urządzeń Bluetooth za pomocą telefonu komórko- wego a następnie połącz sie z radiem, hasło parowania: 0000. 11.3 Po udanym sparowaniu, można wykonywać...

  • Page 63: Tuner Dvb-T

    Instrukcja obsługi 12. Tuner DVB-T 12.1 Wyszukiwanie kanałów Aby uruchomić tuner DVB-T w menu głównym wybierz ikonę [TV]. 1. Ustawienia regionu. a) Naciśnij na dowolne miejsce na ekranie a następnie wybierz opcję [MENU]. b) Za pomocą strzałek kierunkowych [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] przejdź do zakładki „System”, następnie podświetl opcję...
  • Page 64 Instrukcja obsługi 3. Informacje o oglądanym kanale. Aby wyświetlić informacje o aktualnie oglądanym programie naciśnij przycisk [INFO]. Aby za- mknąć okno informacyjne naciśnij przycisk [EXIT] (Rysunek 2.1). 4. Zmiana języka napisów. Jeżeli nadawany program umożliwia zmianę napisów to: a) Naciśnij przycisk [SUB]. b) Za pomocą...
  • Page 65 Instrukcja obsługi 3. Pozostałe ustawienia. a) Naciśnij na dowolne miejsce na ekranie a następnie wybierz opcję [MENU]. b) Za pomocą strzałek kierunkowych [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] przejdź do zakładki „Preferences”, następnie podświetl opcję „Miscellaneous setting” i naciśnij przycisk [OK]. c) Za pomocą...

  • Page 66: Pilot Zdalnego Sterowania

    Instrukcja obsługi 13. Pilot zdalnego sterowania 1. (Power): włączenie / wyłączenie. 2. (Tryb): zmiana trybu odtwarzania. 3. (Play/pauza): naciśnięcie przycisku podczas odtwarzania muzyki spowoduje zrobienie pauzy, ponowne naciśnięcie ponownie uruchomi odtwarzanie. 4. (Wyciszenie): wyciszenie odtwarzanego dźwięku. 5. (AMS): w trybie radia naciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje automatyczne wyszuka- nie i zapisanie stacji radiowej na danym kanale.
  • Page 67 26. (Band/system): w trybie radia umożliwia zmianę pasma, w trybie TV umożliwia zmianę stan- dardu kodowania (PAL/NTSC)). 27. (Góra/dół): Nawigowanie po menu góra/dół. Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie PY9908 jest zgodne z zasadniczymi wyma- ganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu...

  • Page 68: Specyfikacja

    Instrukcja obsługi 14. Specyfikacja Właściwości ogólne Zasilanie 12V (DC) Pobór prądu MAX 15A Uziemienie Na minusie Wyświetlacz 6.2”TFT Rozdzelczość wyświetlacza 800*480pix Wymiary 178mm(D)*150mm(W)*100(H)mm Waga Radio Radio reception frequency FM:87.5-108MHz AM:522-1620KHz Zapis stacji AM12 / FM18 Tryb wyszukiwania Automatyczny/Manualny AM≥43dB FM≥53dB Impedancja anteny 75Ω...
  • Page 69 Manual de utilizare CUPRINS Functii butoane Diagrama de conexiuni Meniu ecran tactil Functionare SD/USB Functionarea pe modul AUX Functionare pe modul AV IN Setari comenzi volan Setare egalizator Setari Functionare GPS Functionare Bluetooth Functionare DVB-T Telecomanda Specificatii produs...

  • Page 70: Functii Butoane

    Manual de utilizare 1. Functii butoane G P S 1. Buton Mod functionare 2. Senzor IR 3. Buton selectare urmator 4. Buton selectare anterior 5. Pornire (apasare scurta) / Oprire (apasare lunga), Reglare volum (stanga/dreapta), Mute (apas- are scurta), Raspuns la apel bluetooth (apasare scurta) / Terminare convorbire bluetooth (apasare lunga) 6.

  • Page 71: Diagrama De Conexiuni

    Manual de utilizare 2. Diagrama de conexiuni GPS ANTENNA DTV ANTENNA BRAKE ORANGE BROWN STEERING WHEEL CONTROL BROWN/BLACK SYS +5V BLUE/BLACK AMP CONTROL BLUE POWER ANTENNA ORANGE/BLACK ILLAMNINATION CONTROL BLACK YELLOW BLACK STEERING WHEEL CONTROL(-)

  • Page 72: Meniu Ecran Tactil

    Manual de utilizare 3. Meniu ecran tactil 1. Descrierea simbolurilor din meniul principal Descrierea butoanelor functionale Functie RADIO Functie USB Functie card SD Setare egalizator Functie GPS Intrare fata AUX Intrare AV spate Setari Functie IPOD Setare RGB Functie Bluetooth Functie TV Setari volan Functia Standby...
  • Page 73 Manual de utilizare 2. Functionare radio 2.1 Apasati pictograma [Radio] in meniul principal si mergeti la meniul [Radio]. Frecventa curenta si banda vor fi afisate. 2.2 2 Apasati picrograma [BAND] pentru a alege intre lungimea de unda FM si AM. FM: FM1, FM2, FM3 AM: AM1, AM2 2.3 Exista 6 canale de memorare (P1 ~ P6) pentru fiecare banda pentru memorarea frecventelor...

  • Page 74: Functionare Sd/Usb

    Manual de utilizare 3. Reglaje RGB 1 Apasati scurt pictograma [RGB] din meniul principal si mergeti la meniul setarii RGB. Veti putea apoi regla culoarea de fundal a butonului dupa cum doriti. 2 In setarea modului de utilizare [Custom], puteti regla manual cele trei culori primare, rosu, galben, albastru.

  • Page 75: Functionarea Pe Modul Aux

    Manual de utilizare 4.2 Meniul directorului SD/USB 4.2.1 Apasati pictograma din meniul redarii multimedia, pentru a reveni la meniul directorului multimedia. 4.2.2 Apasati pictograma din meniul directorului multimedia pentru a accesa meniul listei MP3. 4.2.3 Apasati pictograma din meniul directorului multimedia pentru a accesa meniul listei MP4.

  • Page 76: Functionare Pe Modul Av In

    Manual de utilizare 6. Functionare pe modul AV IN 6.1 Atingeti pictograma [AV IN] din meniul principal pentru a accesa modul AV din spate. Semnalul audio si video vor fi redate de la intrarea AV din spate. 6.2 Atingeti pictograma [LOUD]din meniu, veti putea porni sau opri intensitatea sunetului. 6.3 Apasati pictograma [MUTE] din meniu, veti putea porni sau opri sunetul.
  • Page 77 Manual de utilizare 7.2 Conexiune volan In primul rand, trebuie sa stabiliti daca impedanta interfetei volanului este joasa sau ridicata: Folositi un multimetru pentru a masura rezistenta, conectati testerul rosu la linia de control a vo- lanului, testerul negru la cablul de comanda de la volan. Apoi, apasati fiecare tasta de pe interfata volan: atunci cand rezistenta este sub 12 k, atunci impedanta este redusa, atunci cand rezistenta este mai mare de 12k, atunci impedanta este mare.

  • Page 78: Setare Egalizator

    Manual de utilizare 8. Setare egalizator 8.1 Apasati pictograma [EQ] a meniului principal pentru a accesa meniul Setarii EQ. 8.2 Apasati pictograma [LOUD] din meniu, pentru a opri sau porni sonorul. 8.3 Apasati pictograma [SUB] din meniu, pentru a porni sau opri subwoofer-ul. 8.4 Apasati bara corespunzatoare pentru reglarea volumului, inaltelor, bass-ul.
  • Page 79 Manual de utilizare 9.2 Setare ora Apasati pictograma meniului Setari pentru a accesa meniul [Setarii orei] si veti gasi urma- toarele setari: Setare Formatul orei [Time mode] Apasati optiunea [Time Mode] pentru a selecta modul [12 ore] sau [24 ore]. [Set Time] Setare ora Apasati optiunea [Set Time], mergeti apoi la submeniul [Time Setting].
  • Page 80 Manual de utilizare 9.3 Setari prestabilite Atingeti pictograma din meniul Setarii, meniul parolei va aparea si parola este: 888 888. Mergeti apoi la meniul [Setare prestabilita] si veti gasi urmatoarele setari: [RADIO AREA] Setare zona radio Apasati optiunea [RADIO AREA], accesati apoi submeniul optiunii. Veti putea apasa pictograma [Sus/Jos] pentru a selecta optiunile: Europa →...
  • Page 81 Manual de utilizare 9.5 Setare Sistem Atingeti pictograma din meniul Setari pentru a merge la meniul [Setari Sistem] si veti putea gasi urmatoarele setari: [Language] Selectare limba Atingeti optiunea [Language] pentru a selecta diferite limbi. [MCU Update] Actualizare MCU Atingeti pictograma [MCU Update], casuta de dialog (ce va reaminteste daca sa accesati sau nu metoda de actualizare a MCU) va aparea, daca trebuie sa actualizati MCU, alegeti optiunea [Da], in caz contrar alegeti [Nu].

  • Page 82: Functionare Gps

    Manual de utilizare 10. Functionare GPS 10.1 Atingeti pictograma [GPS] de pe aparat pentru a accesa meniul principal al navigarii. 10.2 Atingeti pictograma [SETUP] pentru a accesa meniul setarii navigarii. 10.2.1 Atingeti pictograma [GPS SETUP] pentru a accesa calea de navigare. Atingeti pictograma “Storage card”...
  • Page 83 Manual de utilizare 10.2.3 Atingeti pictograma [CALIBRATION] pentru a accesa meniul calibrarii ecranului tactil. Resetati calibrarea in caz de nevoie. 10.2.4 Atingeti simbolul [GPS MONITOR] pentru a accesa monitorizarea sistemului de navigare: afisarea pozitiei, numarul satelitilor, numarul satelitilor vizibili, longitudine si latitudine , altitudine, date UTC, ora UTC, etc.

  • Page 84: Functionare Bluetooth

    Manual de utilizare 11. Functionare Bluetooth 11.1 Atingeti pictograma [BT] din meniul principal si mergeti la meniul [Bt]. 11.2 Accesati meniul Bluetooth si cautati printre dispozitivele Bluetooth telefonul mobil si apoi imperecheati-le, parola este: 0000. 11.3 Dupa o asociere reusita, puteti efectua/raspundela telefon direct:: 11.4 Atingeti scurt simbolul [ ] pentru a reda muzica direct de pe telefon.

  • Page 85: Functionare Dvb-T

    Manual de utilizare 12. Functionare DVB-T 12.1 Cautare canale 12.1.1 Setare tara Puteti seta tara din meniu. Setarea implicita este Anglia. a) Accesati meniul instalarii. b) Apasati tasta [ OK] / [RIGHT] pentru afisarea listei cu tarile disponibile. c) Selectati tara dorita cu ajutorul tastei [UP] / [DOWN] si apasati tasta [OK] pentru confirmare. (Figura 1.
  • Page 86 Manual de utilizare 12.2.3 Informatii legate de program Puteti vedea informatiile despre program prin apasarea butonului [INFO] in timp ce urmariti un program. Apasati tasta [EXIT] pentru a ascunde placa-l. Informatiile legate de meniu arata numa- rul canalului curent si numele, ora curents, puterea semnalului si calitatea semnalului si frecventa curenta.
  • Page 87 Manual de utilizare c) Folositi butoanele [UP] / [DOWN] - pentru a seta timpul de afisare OSD, claritatea meniului si culoarea, apasati tasta [OK] pentru a confirma setarea, apasati tasta [EXIT] pentru a parasi me- niul . 12.5 Setare sistem a) Veti putea vedea situatia si starea semnalului.

  • Page 88: Telecomanda

    Manual de utilizare 13. Telecomanda 1. Tasta pornire 2. Tasta Mod 3. Tasta Redare/ Pauza 4. Tasta Silentios 5. Tasta AMS (Pe modul radio, apasati scurt pentru efectuarea scanarii presetate.Apasati si tineti apasat butonul pentru cautarea posturilor radio si memorarea automata la numerele presetate). 6.
  • Page 89 ) 27. Tasta Up / Down (pentru rasfoirea meniului in sus si in jos). Compania Lechpol declară că produsul PY9908 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul...

  • Page 90: Specificatii Produs

    Manual de utilizare 14. Specificatii produs Dimensiuni instalare Tensiune functionare 12V (DC) Interval tensiune de functionare 10,8-16V (DC) Pamantare Negativa Dimensiuni ecran Ecran 6.2 ” TFT Rezolutie afisaj 800*480 Pixeli Dimensiuni de instalare 178mm(T)*150mm(W)*100(H)mm Greutate Radio Frecventa radio FM:87.5-108MHZ AM:522-1620KHZ Memorare posturi radio AM12 / FM18 Cautare...
  • Page 92 www.peiying.pl...

Table of Contents