1. Manuals
  2. Brands
  3. Peiying Manuals
  4. Car Receiver
  5. PY3118
  6. Instruction manual

Peiying PY3118 Instruction Manual

Car/mp4 player/rds
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

PY3118

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PY3118 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Peiying PY3118

Summary of Contents for Peiying PY3118

  • Page 1 PY3118...
  • Page 3 ................................................................................................................................................................................................
  • Page 4 NOTES ON INSTALATION...
  • Page 9 MUSIC AND VIDEO PLAYING OPERATION...
  • Page 12 REMOTE CONTROL LAYOUT...
  • Page 13 REMOTE CONTROL OPERATION...
  • Page 14 REMOTE CONTROL OPERATION...
  • Page 15 REMOTE CONTROL OPERATION...
  • Page 21 UNIT INSTALATION...
  • Page 22 SPECYFICATION 45W x 4 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and othor European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
  • Page 23 PY3118 INSTRUKCJA OBS£UGI MP4 PLAYER / RDS / RECEIVER USB/SD/MMC/ AUX/ SLOT...

  • Page 25: Table Of Contents

    ZAWARTOŒÆ SPIS TREŒCI Instalacja ...................... Panel przedni .................... Schemat po³aczeniowy ................. Podstawowe operacje ................Radio ......................Muzyka i Video ..................RDS (Radio Data System) ..............Pilot ....................... Funkcje pilota .................... Setup ......................Instalacja ..................... Specyfikacja ....................

  • Page 26: Instalacja

    INSTALACJA Nie modyfikuj urz¹dzenia, mo¿e to spowodowaæ niew³aœciwe dzia³anie. Zatrzymaj pojazd je¿eli zamierzasz korzystaæ urz¹dzenia w sposób który uniemo¿liwia bezpieczne prowadzenie. Nie korzystaj z urz¹dzenia je¿eli temperatura w pojeŸdzie jest poza zakresem -20 +60 stopni C. Urz¹dzenie obs³uguje jeden monitor, gdy chcesz pod³¹czyæ wiêcej monitorów u¿yj dzielnika sygna³u.

  • Page 27: Panel Przedni

    INFORMACJE PODSTAWOWE Panel przedni objaœnienia przycisków 10 7 1. W³¹cznik 11. Top, CH1 12. Intro, CH2 2. Regulacja poziomu dŸwiêku 13. CH3 3. Zmiana trybu pracy 14. Odtwarzanie losowe, CH4 4. Tryb wyœwietlacza 15. CH5 5. Wyœwietlacz LCD 16. CH6 6.

  • Page 28: Schemat Po³Aczeniowy

    DIAGRAM POD£¥CZENIA PRZEWODÓW Pod³¹czenie g³oœników Czerwony (kana³ prawy tylni) Kabel RCA LINE OUT (Szary) Bia³y (kana³ lewy tylni) Tylni prawy g³oœnik Czerwony (kana³ prawy przedni) Kabel RCA LINE OUT Pamiêc +12V Przedni prawy g³oœnik (Br¹zowy) Bia³y (kana³ lewy przednii) Gniazdo Sterowanie Przedni lewy g³oœnik anten¹...

  • Page 29: Radio

    RADIO Equalizer Podczas s³uchania muzyki wciœnij przycisk EQ aby wybraæ ¿¹dany tryb korektora. Wciœnij przycisk EQ aby prze³¹czaæ siê kolejno pomiêdzy trybami Pop/Rock/Classic/Off. Tryb Pop jest w³¹czony po naciœniêciu pierwszy raz przycisku EQ, na wyœwietlaczu swiêci siê napis pop. Po naciœniêciu przycisku drugi raz w³¹cza siê tryb Classic, na wyœwietlaczu widnieje napis classic.
  • Page 30 RADIO Automatyczne strojenie stacji Wciœnij przycisk (10) aby przeskanowaæ (przez 10s ) w kolejnoœci stacje zapisane w pamiêci (pod przyciskami 1-6). ¯¹dan¹ stacjê mo¿esz wybraæ bezpoœrednio przyciskiem numerycznym. Wciœnij i przytrzymaj 3s przycisk (13) aby aktywowaæ funkcjê auto-zapisu. Radio automatycznie wyszuka i zapisze stacje radiowe w pamiêci pod przyciskami 1-6. Uwaga: Radio mo¿e zapamiêtaæ...

  • Page 31: Muzyka I Video

    MUZYKA I VIDEO Wybór œcie¿ki / FW / RW Podczas trybu odtwarzania Mp3 lub WMA naciœnij przycisk (8) lub (9) aby przejœæ do poprzedniego lub nastêpnego utworu. Podczas odtwarzania utworów z USB / SD wciœnij i przytrzymaj przycisk (8) lub (9) aby przewin¹æ...

  • Page 32: Rds (Radio Data System)

    SYSTEM RDS (RADIO DATA SYSTEM) RDS (Radio Data System) W trybie FM, naciœnij przycisk AF, TA, lub PTY na pilocie aby w³¹czyæ funkcjê RDS. U¿yj funkcjê wyszukiwania RDS aby automatycznie wyszukac i odebraæ stacje oferuj¹ce serwis RDS TA: komunikaty drogowe TP/TA (Traffic Programme/Traffic Annoucement) TP przycisk informuje nas, ¿e stacja przygotowuje i nadaje serwisy dla kierowców, a sygna³...
  • Page 33 SYSTEM RDS (RADIO DATA SYSTEM) AF / REG Funkcja aktywuje siê gdy odbierana stacja ma s³aby sygna³. Gdy funkcja AF jest w³¹czona funkcje SEEK, SCAN, AUTO, MEMORY wyszukuj¹ tylko stacji z RDS-em. kontrolka Objaœnienie AF ON MODE sygna³ RDS jest odbierany AF ON AF OFF MODE AF OFF...

  • Page 34: Pilot Zdalnego Sterowania

    PILOT ZDALNEGO STEROWANIA W³¹cznik Pause/play Wyciszenie Strza³ki Band/System Switch Enter Poziom dŸwiêku Tuning/Selecting/FW/RW Program Playing Ustawienia dŸwiêku Powtórz Odtwarzanie losowe Przyciski numeryczne Ustawienia audio Scan Korektor Przewijanie Zmiana trybu Stop Podbicie Zwolnienie Setup Zoom Odtwarzanie z programu...

  • Page 35: Funkcje Pilota

    STEROWANIE PILOTEM Przyciski numeryczne Podczas s³uchania radia wciœnij aby wybraæ ¿¹dan¹ stacjê radiow¹. Podczas odtwarzania p³yty za pomoc¹ przycisków wybierz nr. œcie¿ki do otworzenia. Left/Right/Stereo Selector Podczas odtwarzania muzyki wciœnij przycisk(15) aby zmieniæ tryb lewy kana³ / prawy kana³/ stereo. Setting Disc Playback Time Podczas odtwarzania p³yty wciœnij (18) aby przejœæ...
  • Page 36 STEROWANIE PILOTEM Odtwarzanie p³yt z ró¿n¹ zawartoœci¹ Gdy na jednej p³ycie znajduj¹ siê pliki MP3, WMA, JPG, MPEG4 w³ó¿ p³ytê do odtwarzacza i postêpuj zgodnie z instrukcj¹ poni¿ej. Odtworzenie muzyki W prawym menu ustaw strza³kê na wybranym pliku i wciœnij ENTER. Pliki graficzne Mo¿esz bezpoœrednio za pomoc¹...
  • Page 37 SETUP A. System setup a. TV System Urz¹dzenie mo¿e pracowaæ zarówno z monitorami w systemie PAL jak i NTSC. Wybierz odpowiednie dla twojego monitora ustawienie. b. Screen Saver c. Video d. TV Type e. Password Aby zmieniæ has³o najpierw nale¿y podaæ stare has³o a nastêpnie nowe.
  • Page 38 SETUP e. Kontrola rodzicielska 1. Programy bezpieczne dla dzieci 2. Programy dostêpne dla osób w ka¿dym wieku 3. Kontrola rodzicielska 4. Programy zabronione dla dzieci poni¿ej 13 roku 5. Wybierz dla p³yt DVD z „PG-R” 6. Dla dzieci poni¿ej 17 programy dostêpne warunkowo 7.

  • Page 39: Setup

    SETUP b. Audio Language c. Subtitle Language d. Menu Language e. Divix[R] VOD Language C. Audio setup Sposób wyprowadzenia sygna³u audio: analogowy, cyfrowy. a. Audio Out SPDIF/OFF: Wyjœcie optyczne i analogowe s¹ wy³¹czone.
  • Page 40 SETUP SPDIF/RAW: Gdy radio jest podpiête do wzmacniacza przez port analogowy lub cyfrowy wybierz to ustawienie. Gdy odtwarzasz p³ytê w formacie Dolby Digital, DTS lub MPEG wzmacniacz musi posiadaæ funkcjê dekodowania tego sygna³u. SPDIF/ PCM: Gdy radio jest podpiête do 2 kana³owego cyfrowego wzmacniacza, wybierz t¹ opcjê. b.
  • Page 41 SETUP e. Ostroœæ BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION SHARPNESS EXIT SETUP E. Ustawienia a. OP Mode OP MODE LINE OUT OP MODE DYNAMIC RANGE RF REMOD DYNAMIC RANGE DUAL MONO DUAL MONO EXIT SETUP EXIT SETUP Ustawienia dekodera Dolby Digital Ustawienia dynamiki oraz trybu stereo a.

  • Page 42: Instalacja

    INSTALACJA Removing the unit 1. Ramka 1. Deska rozdzielcza 2. Z³ap palcami za brzeg ramki (jak na 2. Nakrêtka (5mm) rysunku powy¿ej) i j¹ wyci¹gnij. Przy 3. Podk³adka ponownym monta¿u zwróæ uwagê aby 4. Œruba nie zamontowaæ jej odwrotnie. 5. Œruba 6.

  • Page 43: Specyfikacja

    SPECYFIKACJA Ogólna Zasilanie: DC 14.4V, Uziemienie na minusie Impedancja: 4 ohms Maksymalna moc wyjœciowa: 45W x 4 Wymiary : 178 x 163x 50mm (W x D x H) Obs³ugiwane formaty Audio: WMA, MP3, WMV MPEG4, Divix, Xvid, MPEG2, avi Video: Video system: AUTO / PAL / NTSC Video...
  • Page 45 PY3118 INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE MP4 PLAYER / RDS / RECEIVER USB/SD/MMC/ AUX/ SLOT...
  • Page 47 TITLU Instalare ....................... Panoul frontal .................... Schema de conexiuni ................Functii de baza ..................Functii radio ....................Functii redare muzica ................Functii RDS ....................Telecomanda ..................... Funcþii telecomandã ................Setare ......................Instalarea aparatului ................Specificaþii ....................

  • Page 48: Instalare

    INSTALARE Introducere Aparatul a fost conceput pentru o tensiune de alimentare de 14.4 V DC, numai pentru sistem de funcþionare pãmântare negativã (sasiul autoturismului legat la borna “-“ a acumulatorului). Înaintea instalãrii aparatului, asiguraþi-vã ca automobilul dumneavoastrã are un astfel de system. Borna “-“...

  • Page 49: Panoul Frontal

    PANOUL FRONTAL Panoul frontal 10 7 1. Butonul de pornire 12. Intro si Butonul presetat 2 2. Butonul pentru VOLUM/SELECTARE 13. Butonul presetat 3 3. Comutatorul de selectare a domeniului 14. Alegere la intamplare a melodiilor si Butonul presetat 4 4.

  • Page 50: Schema De Conexiuni

    SCHEMA DE CONEXIUNI RCA CABLE – CABLU RCA LINE OUT /GREY – IESIRE/ CABLUL GRI LINE OUT/BROWN – IESIRE/CABLUL MARO ANTENNA CONNECTOR – CONECTOR ANTENA VIDEO OUTPUT, YELLOW/GREY – IESIRE VIDEO , CABLUL VERDE/GRI. COAXIAL OUTPUT, BROWN/GREY – IESIRE CABLU COAXIAL, CABLUL MARO/GRI MEMORY +12V –...

  • Page 51: Functii De Baza

    FUNCTII DE BAZA Pornire sistem In cazul primei porniri a aparatului sau dupa inlocuirea bateriei de masina, ar trebui sa apasati butonul (6) RESETARE cu ajutorul unui obiect ascutit (cum ar fi un pix) pentru a seta aparatul pe starea initiala. Nota: Cand apar erori pe afisajul LCD-ului, puteti de asemenea apasa butonul de RESETARE pentru a reveni la pozitia initiala.

  • Page 52: Functii Radio

    FUNCTII RADIO FUNCTII RADIO Alegerea lungimii de unda Apasati butonul (7) (BAND-Lungimea de unda) in mod repetat pentru a alege lungimea de unda in urmatoarea ordine: NOTA: Pentru modul redarii, apasati butonul (9) pentru a schimba pe sistemul AUTO PAL sau NTSC. Reglare manuala/automata Reglare manuala: Apasati butonul (8) (9) in mod continuu pentru a selecta un post radio ascendent sau descendent.

  • Page 53: Functii Redare Muzica

    FUNCTII REDARE MUZICA Functii MP4 Cand meniul este afisat pe monitor in timpul redarii USB/SD, selectati un fisier, apoi apasati butonul (11) pentru redarea fisierului. In timpul redarii, apasati butonul STOP pentru a opri redarea si a reveni la meniul principal.

  • Page 54: Functii Rds

    FUNCTII RDS (SISTEM DE DATE RADIO) RDS (sistem de date radio) Pe modul FM apasati butoanele AF, TA, PTY pentru a selecta modul de cautare RDS. Folositi functia de cautare RDS pentru a cauta si a receptiona automat posturi radio care ofera servicii RDS.
  • Page 55 SYSTEM RDS (RADIO DATA SYSTEM) AF/REGION - Tasta AF/REG indica activarea CAUTARII AF. - Indicatorul AF este afisat cand AF este pornit, cautarea AF este activata cand semnalul nu este bun. - La modul FM, cand AF este pornit, functiile de SEEK (CAUTARE), SCAN(SCANARE) , AUTO, MEMORY (MEMORIE) pot doar receptiona si salva programe RDS.

  • Page 56: Telecomanda

    TELECOMANDA Butonul de pornire Buton pauza/ pornire 1 Silentios Buton pentru selectarea meniului Schimbarea lungimii de unda/ a sistemului Buton ENTER Volum Reglare/Alegerea melodiilor /FW /RW Pornire program Afisaj pe ecran Setare sunet Repetare redare Redare RANDOM Buton numerotat Setare Audio Buton SCAN Setare EQ Setarea timpului redarii...

  • Page 57: Funcþii Telecomandã

    FUNCTII TELECOMANDA Butoanele numerotate Pe modul RADIO puteti selecta unul din cele 6 posturi radio apasand oricare dintre butoanele numerotate (14). In timpul redarii puteti alege orice piesa folosind direct butoanele numerotate (14) (0 ~10+). De exemplu, daca vreti piesa 15, puteti apasa intai butonul 10+ iar apoi butonul 5.
  • Page 58 FUNCTII TELECOMANDA Tasta Zoom Pe modul MP4 de redare, apasati tasta (25) o data pentru 2 x zoom, de doua ori pentru 3 x zoom, de trei ori pentru 4 x zoom, de patru ori pentru 1 zoom, de cinci ori pentru ⅓ zoom, de sase ori pentru 1 zoom, de sapte ori pentru anularea modului ZOOM.

  • Page 59: Setare

    SETARE A. Setare sistem a. Sistem tv Acest aparat poate functiona cu discuri inregistrate fie in format PAL fie in NTSC. Selectati formatul NTSC cand aparatul este conectat la televizorul NTSC. Selectati formatul PAL cand conectati aparatul la televizorul PAL. Daca selectati AUTO, aparatul va selecta automat formatul (PAL/NTSC) in conformitate cu sistemul televizorului...
  • Page 60 SETARE e. Parola Introduceti parola si apasati butonul ENTER. Introduceti parola veche (codul de instalare este 0000) si stabiliti o noua parola din 4 litere, si introduceti-o inca o data pentru confirmare. e. Clasificare Selectati ghidul pentru clasificari cu ajutorul butonului cursorului si confirmati apasand butonul ENTER.
  • Page 61 SETARE B. Setare limba Selectati limbajul OSD preferat, limbajul Audio, limbajul Subtitrarii si Limbajul Meniului folosind butoanele cursorului. a. Limbaj OSD b. Limbaj Audio c. Limbajul subtitrarii d. Limbajul meniului e.Limbaj Divix[R] VOD C. Setare audio a. esire AUDIO Aceasta este pentru activarea iesirii audio de la modul ANALOG/OPTIC la modul SPDIF/RAW sau modul SPDIF/PCM.
  • Page 62 SETARE SPDIF/OFF Iesirea analogica nu are semnal de iesire. SPDIF/RAW Cand aparatul este conectat la amplificator prin orificiul analog sau optic, selectati aceasta pozitie: cand discul care este inregistrat de Dolby Digital, DTS sau MPEG, semnalul iesirii analogice sau optice a aparatului va fi acelasi cu semnalul digital (format RAW) al discului. In acelasi timp, amplificatorul pe care l-ati conectat trebuie sa aiba functia decodificata a Dolby Digital, DTS sau MPEG.
  • Page 63 SETARE e. Claritatea imaginii BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION SHARPNESS EXIT SETUP E. Setare digitala a. Modul OP OP MODE LINE OUT OP MODE DYNAMIC RANGE RF REMOD DYNAMIC RANGE DUAL MONO DUAL MONO EXIT SETUP EXIT SETUP Aceasta este utilizata pentru setarea Pentru setarea modurilor de modului de functionare, a sferei de functionare pentru decodorul Dolby...

  • Page 64: Instalarea Aparatului

    INSTALAREA APARATULUI Removing the unit 1. Cadru 1. Tablou de bord 2. Introduceti degetele in canelura din 2. Piulita (5mm) fata cadrului si trageti pentru a scoate 3. Saiba de siguranta cadrul. (Pentru a fixa cadrul inca o data, 4. Surub (5 x 25mm) formati alte orificii si atasati aparatul).

  • Page 65: Specificaþii

    SPECIFICATII Specificatii generale Alimentarea la retea: DC 14.4V, impamantare negativa Impedanta: 4 ohms Putere maxima: 45W x 4 Wymiary : 178 x 163x 50mm (W x D x H) Format fisiere compatibile Audio: WMA, MP3, WMV MPEG4, Divix, Xvid, MPEG2, avi Video: Sisteme video: AUTO / PAL / NTSC...

Table of Contents