Related Manuals for Peiying PY8307
Summary of Contents for Peiying PY8307
- Page 1 Car radio PY8307 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
-
Page 3: Table Of Contents
Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS INSTALLATION....................4 WEITERE INFORMATIONEN................6 ALLGEMEINE FUNKTIONEN................7 RADIO FUNKTIONEN..................10 USB/SD FUNKTIONEN...................11 TECHNISCHE DATEN..................12... -
Page 4: Installation
Bedienungsanleitung INSTALLATION VORSICHTSMASSNAHMEN Der Ort der Montage sollte so gewählt werden, dass das Gerät den Fahrer nicht stört. Vor dem endgültigen Einbau, vorübergehend Gerät mit Spannung versorgen und sicherstellen, dass es richtig angeschlossen ist und dass sowohl das Gerät als auch das System in normalen Parameter funktionieren. - Page 5 Bedienungsanleitung Abb.2 Abb.3 1. Armaturenbrett 1. Rahmen 2. Mutter (5 mm) 2. Legen Sie die Finger in die Nut im vorderen 3. Sicherungsscheibe Rahmen und ziehen Sie um den Rahmen 4. Schraube (5x25 mm) zu entfernen (um den Rahmen wieder zu 5.
-
Page 6: Weitere Informationen
Bedienungsanleitung WEITERE INFORMATIONEN ANSCHLUSSDIAGRAMM ANTENNE LINIENAUSGANG HINTEN RECHTS LINIENAUSGANG HINTEN LINKS IGNITION SWITCH (B+); RED – ZÜNDSCHLÜSSEL (B+); rotes Kabel AUTO ANTENNA, BLUE – ANTENNENANSCHLUSS, blaues Kabel FRONT Lch SPEAKER „+”, WHITE –LAUTSPRECHER VORNE LINKS „+”, weißes Kabel FRONT Lch SPEAKER „-“, WHITE/BLACK –LAUTSPRECHER VORNE LINKS „-“ schwarz/weiß Kabel REAR Lch SPEAKER „+”, GREEN –... -
Page 7: Allgemeine Funktionen
Bedienungsanleitung ALLGEMEINE FUNKTIONEN FRONTPLATTE 1. Taste Ein/Aus 13. Taste RPT/3 (Wiederholung und 2. Lautstärkeregler/ Taste SEL (Auswahltaste) Stationstaste 3) 3. Taste MOD (Auswählen) 14. Taste RDM/4 (Zufallsgesteuerte 4. Taste DISP (Display) Reihenfolge und Stationstaste 4) 5. LCD Display 15. Taste -10/5 (Stationstaste 5) 6. - Page 8 Bedienungsanleitung ALLGEMEINE FUNKTIONEN EIN/AUS-SCHALTEN/TON AUS Drücken Sie den Ein/Aus Schalter (1) um das Gerät einzuschalten. Nochmaliges drücken und gedrückt halten schaltet das Gerät aus. TONEINSTELLEN Durch drücken der Taste SEL (2) können Sie folgende Klangoptionen einstellen. LAUTSTÄRKE Durch drehen der Lautstärkeregler (2) kann die gewünschte Lautstärke geregelt werden. Drehen der Lautstärkeregler nach rechts erhöht die Lautstärke;...
- Page 9 Bedienungsanleitung TON ABSCHALTEN Wählen Sie „MUTE ON” der Ton wird abgeschaltet; Wählen Sie „MUTE OFF” der Ton wird wieder eingeschaltet. OPTION LOKAL (LOC/DX) Drücken Sie wiederholt die Taste SEL (2) zur Auswahl der Option LOKAL (DX). Durch drehen des Lautstärkereglers (2), wird zwischen LOKAL und DX umgeschaltet. Durch auswählen der Option LOKAL (LOC) werden nur die Radiosender mit starken Signal empfangen.
-
Page 10: Radio Funktionen
Bedienungsanleitung RADIO FUNKTIONEN WELLENBEREICH AUSWÄHLEN Im Radiomodus, durch wiederholtes drücken der Taste BND (7), wird der Wellenbereich in folgender Reihenfolge ausgewählt: RADIOSENDER AUSWÄHLEN Im Radiomodus, die Taste oder drücken und halten zum umschalten zwischen Automatischer und Manueller Sendersuche. Benutzen Sie dieselben Tasten zur Suche nach verfügbaren FM Radiosendern. AUTOMATISCHE SPEICHERUNG UND SENDERSUCHE -Automatische Speicherung Drücken Sie die Taste AMS (10) für einige Sekunden, das Radio sucht von der aktuellen Frequenz... -
Page 11: Usb/Sd Funktionen
Bedienungsanleitung SD/MMC/USB FUNKTIONEN SD/MMC KARTE UND USB SPEICHER – MP3-WIEDERGABE WIEDERGABE UND PAUSE Drücken Sie die Taste (11) um die Wiedergabe anzuhalten; die ZEITANZEIGE blinkt; nochmaliges drücken starte die Wiedergabe; drücken der Taste länger als 1 Sekunde wird die Wiedergabe beendet. Drücken Sie die Taste INT (INTRO) (12) . -
Page 12: Technische Daten
Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Technische Daten Anschlüsse Max. Leistung: 4x 7 W USB Anschluss: 2.0 S/N Verhältnis: >60 dB Speicherkartenleser: Standard SD/ MMC Kanaltrennung: >60 dB AUX Buchse: Klinke 3,5 mm Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz Cinch Ausgang: 2x Cinch (Max. 2,5 V) Stromversorgung: 14,4 V DC Set beinhaltet Haupteigenschaften... - Page 13 Owner’s manual TABLE OF CONTENTS INSTALLATION....................14 ADDITIONAL INFORMATION.................16 GENERAL OPERATIONS................18 RADIO OPERATIONS..................20 USB/ SD OPERATIONS..................21 SPECIFICATION....................22...
- Page 14 Owner’s manual PRECAUTIONS Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily and make sure it is all connected up properly and the unit and the system work properly. Use only the parts included with the unit to ensure proper installation.
-
Page 15: Installation
Owner’s manual Fig.2 Fig.3 1. Dashboard 1. Frame 2. Nut (5 mm) 2. Insert fingers into the groove in the front 3. Spring washer of frame and pull out to remove the frame 4. Screw (5x25 rnm) (when reattaching the frame, point the side 5. -
Page 16: Additional Information
Owner’s manual WIRE CONNECTION DIAGRAM... - Page 17 Owner’s manual FRONT PANEL LAYOUT 1. Power button 13. RPT/3 button (repeat/preset button 3) 2. Volume knob/SEL button 14. RDM/4 button (random/preset button 4) 3. MOD button (mode switch) 15. -10/5 button (preset button 5) 4. DISP (display) button 16. +10/6 button (preset button 6) 5.
-
Page 18: General Operations
Owner’s manual GENERAL OPERATIONS ON/OFF Press the Power button (1) to turn on the unit. Press it more than 1 second to turn off. SOUND ADJUSTMENT Pressing the SEL button (2) will change in the following order. VOLUME Adjust volume level by using the volume knob (2). Turn the volume knob to left to decrease the sound level, turn the volume knob to right to increase the sound level. - Page 19 Owner’s manual MUTE OFF/ON Select MUTE ON to cut down the speakers output, return to MUTE OFF to resume the speakers output. LOCAL RADIO STATION SEARCH Press the SEL button (2) repeatedly to choose LOCAL/DX. Rotate the volume knob (2) to switch between LOCAL and DX.
-
Page 20: Radio Operations
Owner’s manual RADIO OPERATIONS BAND SELECTION At tuner mode, press the BND button (7) to select the desired band. The reception band will change in the following order: STATION SELECTION In radio mode, press and hold the buttons to switch between automatic and manual scanning. -
Page 21: Usb/Sd Operations
Owner’s manual USB/SD OPERATIONS USB/SD FLASH MP3 Playing PLAY/PAUSE Press the button (11) to pause. Music track play time indicator flashes. Press it again to resume playing, press it more than 1 second to stop playback. Press the INT button (12), the INT indicator comes on and playing the first 10 seconds of each song begins, until the last song is played. -
Page 22: Specification
Owner’s manual SPECIFICATION Technical data Inputs/ outputs Max. power: 4x 7 W USB port: 2.0 S/N ratio: >60 dB Memory card reader: SD/MMC Channel separation: >60 dB AUX socket: 3,5 mm jack Frequency response: 20 Hz – 20 kHz RCA output: 2x RCA (max. 2,5 V) Power supply: 14,4 V DC Set includes Main features... - Page 23 Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI INSTALACJA....................24 DIAGRAM PODŁĄCZANIA PRZEWODÓW............26 PODSTAWOWE OPERACJE................28 RADIO.......................30 USB/ SD......................31 SPECYFIKACJA....................32...
-
Page 24: Instalacja
Instrukcja obsługi INSTALACJA Uwagi Zainstaluj radio w taki sposób, aby nie utrudniało prowadzenia pojazdu. Przed ostatecznym zainstalowaniem radia w kieszeni podłącz wszystkie przewody i włącz radio, aby sprawdzić czy cały system nagłośnienia działa poprawnie. Do poprawnej instalacji radia użyj dołączonych do niego akcesoriów, zastosowanie nieautoryzowanych komponentów może skutkować... - Page 25 Instrukcja obsługi Rys.2 Rys.3 1. Deska rozdzielcza 1. Ramka 2. Nakrętka (5 mm) 2. Złap palcami za brzeg ramki (jak na rysunku 3. Podkładka powyżej) i ją wyciągnij. Przy ponownym 4. Śruba montażu zwróć uwagę, aby nie zamontować 5. Śruba jej odwrotnie.
-
Page 26: Diagram Podłączania Przewodów
Instrukcja obsługi DIAGRAM PODŁĄCZANIA PRZEWODÓW ANTANA TYLNY PRAWY GOŚNIK WYJŚCIE Rch PRZEDNI ANTENA PRAWY GOŚNIK WYJŚCIE Lch PRZEDNI PODTRZYMANIE LEWY GOŚNIK PAMIĘCI TYLNY LEWYY GOŚNIK ZASILANIE +12V ŻÓŁTY ZASILANIE (B+) CZERWONY PODTRZYMANIE PAMIĘCI CZARNY UZIEMIENIE (B-) ZASILANIE ANTENY NIEBIESKI SZARY GŁOŚNIK LEWY PRZÓD + BIAŁY GŁOŚNIK PRAWY PRZÓD +... - Page 27 Instrukcja obsługi PANEL PRZEDNI - OBJAŚNIENIE PRZYCISKÓW 1. Przycisk zasilania 13. Przycisk RPT/3 (repeat & przycisk 2. Pokrętło głośności/ przycisk SEL numeryczny 3) 3. Przycisk MOD (wybór trybu pracy) 14. Przycisk RDM/4 (random & przycisk 4. Przycisk DISP numeryczny 4) 5.
-
Page 28: Podstawowe Operacje
Instrukcja obsługi PODSTAWOWE OPERACJE ON/OFF Wciśnij przycisk zasilania, aby włączyć radio. Naciśnij i przytrzymaj przycisk dłużej niż 1 sekundę by wyłączyć radio. USTAWIENIA DŹWIĘKU Naciśnij przycisk SEL (2) aby przejść do ustawień według schematu. GŁOŚNOŚĆ Za pomocą pokrętła głośności (2) dostosujesz poziom dźwięku. Obróć pokrętło w lewo, aby zmniejszyć poziom dźwięku, w prawo, aby zwiększyć... - Page 29 Instrukcja obsługi MUTE OFF/ON Naciśnij przycisk MU, aby wyłączyć dźwięk, naciśnij przycisk ponownie, aby powrócić do poprzedniego ustawienia poziomu dźwięku. LOCAL/DX Naciśnij przycisk SEL i wybierz ustawienia LOCAL(DX). Użyj pokrętła głośności i ustaw tryb LOC, aby odbierać tylko stacje lokalne. Wybierz DX, aby odbierać wszystkie stacje. LOUDNESS Naciśnij przycisk SEL i wybierz ustawienia LOUD.
-
Page 30: Radio
Instrukcja obsługi RADIO WYBÓR PASMA W trybie radia naciśnij przycisk BND (7), aby wybrać żądane pasmo fal radiowych. Pasmo fal będzie zmieniane w następującej kolejności: WYBÓR STACJI W trybie radia, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk , aby wybrać automatyczne lub manualne wyszukiwanie. -
Page 31: Usb/Sd
Instrukcja obsługi USB/SD USB/SD FLASH MP3 Aby cieszyć się muzyką z karty SD/MMC, bądź nośnika USB, wystarczy tylko włożyć kartę lub nośnik do odpowiedniego portu. Radio automatycznie zacznie odtwarzać muzykę. PLAY/PAUZA Podczas trybu odtwarzacza naciśnij przycisk (11), aby zatrzymać odtwarzanie, wciśnięcie go ponownie wznawia odtwarzanie. -
Page 32: Specyfikacja
Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA Parametry techniczne Wejścia/wyjścia Moc maksymalna: 4x 7 W Port USB: 2.0 Stosunek S/N: >60 dB Czytnik kart pamięci: SD/ MMC Separacja kanałów: >60 dB Gniazdo AUX: Jack 3,5 mm Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz Wyjście RCA: 2x RCA (maksymalne napięcie Zasilanie: 14,4 V DC 2,5 V) Główne cechy... - Page 33 Manual de utilizare CUPRINS PRECAUTIONS....................34 SCHEMA DE CONECTARE................36 FUNCTII GENERALE..................38 FUNCTII RADIO....................40 FUNCTI USB / SD...................41 SPECIFICATII....................42...
-
Page 34: Precautions
Manual de utilizare PRECAUTIONS Locul de instalare trebuie ales astfel incat aparatul sa nu deranjeze conducatorul auto . Inainte de instalarea finala, conectati temporar aparatul si asigurati-va ca este conectat in mod adecvat si ca atat el cat si sistemul functioneaza in parametri normali. Folositi numai componentele din dotare pentru a va asigura ca instalarea este corecta. - Page 35 Manual de utilizare Fig.2 Fig.3 1. Tablou de bord 1. Cadru 2. Piulita (5 mm) 2. Introduceti degetele in canelura din fata 3. Saiba de siguranta cadrului si trageti pentru a scoate cadrul. 4. Surub (5x25 mm) (Pentru a fixa cadrul inca o data, formati alte 5.
-
Page 36: Schema De Conectare
Manual de utilizare SCHEMA DE CONECTARE IGNITION SWITCH, RED – CONTACT , CABLUL ROSU AUTO ANTENNA, BLUE – ANTENA DE MASINA, CABLUL ALBASTRU FRONT Lch SPEAKER „+” ,WHITE – DIFUZOR FATA Lch „+”, CABLUL ALB FRONT Lch SPEAKER „-„ , WHITE/BLACK– DIFUZOR FATA Lch „-„, ALB/NEGRU REAR Lch SPEAKER „+”... - Page 37 Manual de utilizare PANOUL DE COMANDA 1. Butonul de pornire 13. Butonul RPT/3 (repetare si butonul 2. Butonul pentru volum/ butolul SEL presetat 3) 3. Butonul MOD (comutatorul de selectare domeniu) 14. Butonul RDM/4 (alegere la intamplare 4. Butonul DISP (butonul pentru afisaj) a melodiilor si butonul presetat 4) 5.
-
Page 38: Functii Generale
Manual de utilizare FUNCTII GENERALE PORNIREA/OPRIREA APARATULUI Apasati butonul de pornire (1) pentru a pomi aparatul. Apasati-I mai mult de o secunda pentru a inchide. REGLAREA SUNETULUI Apasati butonul SEL (2) pentru a schimba setarile in urmatoarea ordine: VOLUM Reglati nivelul volumului folosind butonul pentru volum (2). - Page 39 Manual de utilizare MUTE OFFION - SILENTIOS Selectati modul „MUTE ON” pentru a micsora iesirea difuzoarelor sunetul pe silentios reveniti la modul „MUTE OFF” pentru a relua iesirea difuzoarelor. CAUTARE POSTURI RADIO LOCALE Apasati butonul SEL (2) in mod repetat pentru a alege optiunea LOCAL (DX). Rotiti butonul pentru volum pentru a schimba intre LOCAL si DX.
-
Page 40: Functii Radio
Manual de utilizare RADIO OPERATIONS ALEGEREA IUNGIMII DE UNDA Apasati butonul BND (7) (BAND-Lungimea de unda) in mod repetat pentru a alege Iungimea de unda in urmatoarea ordine: ALEGEREA POSTULUI RADIO În modul radio, apăsati si tineti apăsat butonul pentru a comuta între scanarea automată... -
Page 41: Functi Usb/Sd
Manual de utilizare FUNCTI USB/SD REDARE USB/SD FLASH MP3 REDARE/PAUZE Apasati butonul (11) functia pauza este activaIa. IndicatoruI duratei de redare al unei piese palpaie. Apasati-I inca o data pentru a relua redarea, apasati-I mai muli de o secunda pentru a activa functia STOP. -
Page 42: Specificatii
Manual de utilizare SPECIFICATII Parametrii tehnici Intrări/Iesiri Putere maximă: 4x 7 W Port USB: 2.0 Raport Semnal/Zgomot (S/N): >60 dB Citior card de memorie: card SD standard/ Separare canal: >60 dB Răspuns în frecventă: 20 Hz-20 kHz Mufă AUX: Jack 3,5 mm Alimentare: 14,4 V DC Iesire RCA: 2x RCA (max.
Need help?
Do you have a question about the PY8307 and is the answer not in the manual?
Questions and answers