Harman Kardon AVR 1700 Quick Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Harman Kardon Manuals
  4. Receiver
  5. AVR 1700
  6. Quick setup manual

Harman Kardon AVR 1700 Quick Setup Manual

Hide thumbs Also See for AVR 1700:
Table of Contents
  • Place Your Speakers
  • Place the Receiver
  • Connect Your Speakers
  • Connect Your Subwoofer
  • Connect Your Tv
  • Connect Your Audio and Video Source Devices
  • Connect the Radio Antennas
  • Connect to AC Power
  • General Specifications
  • Positionnement de Vos Enceintes
  • Positionnement du Récepteur
  • Raccordement de Vos Enceintes
  • Raccordement de Votre Téléviseur
  • Raccordement À Votre Réseau Domestique
  • Raccordement des Antennes Radio
  • Caractéristiques Techniques Générales
  • Colocación de Los Altavoces
  • Conexión de Los Altavoces
  • Conexión del Televisor
  • Conexión a la Red Doméstica
  • Conexión de la Alimentación de CA
  • Configuración del AVR
  • Especificaciones Generales
  • Conecte os Alto-Falantes
  • Conecte O Subwoofer
  • Conecte as Antenas de Rádio
  • Conecte a Energia de CA
  • Configure O AVR
  • Especificações Gerais
  • Aufstellen der Lautsprecher
  • Anschluss der Lautsprecher
  • Anschluss des Subwoofers
  • Anschluss an Ihr Heimnetzwerk
  • Anschluss an das Stromnetz
  • Allgemeine Daten
  • Collegamento Dei Diffusori
  • Collegamento Delle Antenne Radio
  • Specifiche Generali
  • Uw Luidsprekers Aansluiten
  • Uw Subwoofer Aansluiten
  • Uw Audio- en Videobronapparaten Aansluiten
  • De Radioantennes Aansluiten
  • Aansluiten Op Netspanning
  • De AVR Instellen
  • Algemene Specificaties
  • Plassering Av Mottakeren
  • Koble Til Høyttalerne
  • Kaiuttimien Sijoittaminen
  • Kaiuttimien Liittäminen
  • Ääni- Ja Videolähdelaitteiden Liittäminen
  • Radioantennien Liittäminen
  • Virtajohdon Liittäminen
  • Avr:n Asentaminen
  • Yleiset Tekniset Tiedot
  • Подключение Динамиков
  • Подключение Сабвуфера
  • Подключение Телевизора
  • Подключение К Электросети
  • Основные Технические Характеристики
  • Placera Högtalarna
  • Ansluta Högtalarna
  • Ansluta Subwoofern
  • Ansluta Ljud- Och Videokällenheter
  • Installera Ljud-/Videomottagaren
  • Allmänna Specifikationer
  • Tilslutning Af Strømmen
  • Generelle Specifikationer
  • Rozmieszczenie Głośników
  • Podłączanie Głośników
  • Podłączanie Telewizora
  • Podłączanie Urządzeń ŹróDłowych Audio I Wideo
  • Podłączanie Do Sieci Domowej
  • Podłączanie Anteny Radiowej
  • Podłączanie Zasilania
  • Konfiguracja Odbiornika AVR
  • Ogólne Dane Techniczne

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Service Manual , Owner's Manual
AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C
Audio/video receiver
Quick-Start Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Harman Kardon AVR 1700

Summary of Contents for Harman Kardon AVR 1700

  • Page 1 AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Audio/video receiver Quick-Start Guide...

  • Page 2: Place Your Speakers

    Speaker Positioning for 5.1-Channel Systems is unplugged from the receiver and the AC outlet. Making connections with the AVR For more detailed speaker placement information, download the complete AVR 1700, plugged in and turned on could damage the speakers. AVR 170, AVR 170/230C Owner’s Manual from www.harmankardon.com.

  • Page 3: Connect Your Speakers

    Connections Connect Your Speakers Connect Your Subwoofer How to use the AVR speaker terminals: Use a single RCA audio cable to connect the AVR’s Subwoofer Pre-Out connector to your subwoofer. Consult your subwoofer’s user manual for specific information about making connections to it.

  • Page 4: Connect Your Audio And Video Source Devices

    Connections Connect Your Audio and Video Source Devices Source devices are components where a playback signal originates, e.g. a Blu-ray Disc However, you can connect your source devices as you wish and re-assign any of the ™ or DVD player; a cable, satellite or HDTV tuner; etc. Your AVR has several different types video and audio input connectors to any of the Source Selector buttons listed in the table of input connectors for your audio and video source devices: HDMI, composite video, according to where you actually connect each of your source devices.
  • Page 5 Channel Function, its sound will be fed to the AVR via the HDMI Monitor Out connection’s Audio Return Channel, and it will not require additional audio connections to the AVR. Refer to the complete AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Owner’s Manual, downloadable at www.harmankardon.com.

  • Page 6: Connect The Radio Antennas

    To Stereo Analog (supplied) Record Outputs Antenna Connectors Bend and fold base Analog Recording Device FM Antenna (supplied) NOTE: To connect RS-232, remote IR and trigger equipment, please download the AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Owner’s Manual from www.harmankardon.com.

  • Page 7: Connect To Ac Power

    Connect the AC power cord to the AVR’s AC Input connector and then to a working, AVR to match your loudspeakers, optimizing sound reproduction. Your AVR features the non-switched AC power outlet. IMPORTANT: Before connecting the AC power cord, make sure Harman Kardon EzSet/EQ system, which performs this calibration automatically using ™...
  • Page 8 IMPORTANT: For complete set up information, and for complete information about N e t w o r k using all of your audio/video receiver’s features and capabilities, download the S y s t e m S e t u p AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Owner’s Manual from www.harmankardon.com.

  • Page 9: General Specifications

    Connections General Specifications Power consumption (AVR 1700): 260W (AVR 170): 240W (AVR 170/230C): 240W Dimensions (W x H x D): 17-5/16" x 6-1/2" x 14-13/16" (440mm x 165mm x 377mm) Weight (unit): 12.8 lb (5.8kg) Weight (shipping): 18 lb (8.2kg)
  • Page 10 Made in P.R.C. © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Harman Kardon is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. EzSet/EQ is a trademark of HARMAN International Industries, incorporated. DLNA , the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED ®...
  • Page 11 AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Récepteur audio / vidéo Guide de démarrage rapide...

  • Page 12: Positionnement De Vos Enceintes

    Ce guide de démarrage rapide contient toutes les informations dont vous avez besoin guidez-vous d’après l’illustration ci-dessous. pour brancher et configurer votre nouveau récepteur audio / vidéo Harman Kardon. Afin d’économiser les ressources naturelles de tous, votre AVR est livré sans mode Téléviseur...

  • Page 13: Raccordement De Vos Enceintes

    Raccordements Raccordement de vos enceintes Raccordement de votre caisson de basses Comment utiliser les bornes d’enceinte de l’AVR : Utilisez un câble audio RCA simple pour connecter le connecteur de pré-sortie du caisson de basses de l’AVR au caisson de basse. Reportez-vous au guide d’utilisation de votre caisson de basses pour obtenir des informations spécifiques quant à...
  • Page 14 Raccordements Raccordement de vos périphériques source audio et vidéo Les périphériques source sont des composants qui émettent un signal enregistré, p. ex. Cependant, vous pouvez raccorder vos périphériques source comme vous le souhaitez un lecteur Blu-ray ou DVD, un tuner câble, satellite ou HDTV, etc. Votre AVR dispose de et réaffecter les connecteurs d’entrée audio et vidéo à...
  • Page 15 HDMI et ne nécessitera pas de raccordement supplémentaire à votre AVR. Consultez le mode d’emploi complet AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C, téléchargeable sur www.harmankardon.com. Connecteurs HDMI de l’AVR Câble numérique optique...

  • Page 16: Raccordement À Votre Réseau Domestique

    Périphérique d’enregistrement analogique Base pliable Antenne FM (fournie) REMARQUE : Pour plus d’informations sur le raccordement des périphériques RS- 232, infra-rouge et à déclenchement, consultez le mode d’emploi AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C téléchargeable sur www.harmankardon.com.
  • Page 17 à vos enceintes et optimiser la reproduction du son. Votre en état de fonctionnement et ouverte. IMPORTANT :Avant de brancher le cordon d’alimentation, AVR dispose du système Harman Kardon EzSet/EQ qui réalise automatiquement ce ™...
  • Page 18 IMPORTANT : Pour obtenir des informations complètes quant aux fonctions et S y s t e m S e t u p possibilités de votre récepteur audio / vidéo, veuillez télécharger le mode d’emploi AVR 1700/AVR 170/AVR 170/230C sur www.harmankardon.com.

  • Page 19: Caractéristiques Techniques Générales

    Raccordements Caractéristiques techniques générales Consommation électrique (AVR 1700) : 260W (AVR 170) : 240W (AVR 170/230C) : 240W Dimensions (L x H x P) : 440 mm x 165 mm x 377 mm (17 5/16 po x 6 1/2 po x 14 13/16 po) Poids (unité):...
  • Page 20 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Harman Kardon est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. EzSet/EQ est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated. DLNA , le logo DLNA et ®...
  • Page 21 AVR 1700/AVR 170/AVR 170/230C Receptor de sonido/vídeo Guía de inicio rápido...

  • Page 22: Colocación De Los Altavoces

    CA del AVR está desconectado del AVR y de la toma de CA. descárguese el manual del usuario completo del AVR 1700/AVR 170/AVR 170/230C de Si realiza las conexiones con el AVR enchufado y encendido, los altavoces podrían www.harmankardon.com.

  • Page 23: Conexión De Los Altavoces

    Conexiones Conexión de los altavoces Conexión del altavoz de graves Cómo usar los terminales de altavoz del AVR: Utilice un cable RCA sencillo para conectar el altavoz de graves al conector de salida de preamplificador (Pre-Out) del AVR. Consulte el manual del usuario del altavoz de graves para obtener instrucciones precisas de conexión.
  • Page 24 Conexiones Conexión de dispositivos fuente de sonido y vídeo Un dispositivo fuente es un componente en el que se origina una señal de reproducción En todo caso, puede conectar los dispositivos fuente como prefiera y volver a asignar (por ejemplo, un reproductor de Blu-ray Disc o DVD, un sintonizador de cable, satélite o los conectores de entrada de vídeo y sonido a cualquiera de los botones de selección ™...
  • Page 25 HDMI, su sonido entrará al AVR a través del canal de retorno de sonido de la conexión de salida de monitor HDMI, y no habrá que realizar otras conexiones de sonido con el AVR. Consulte el manual del usuario completo de AVR 1700/AVR 170/ AVR 170/230C, que podrá descargar de www.harmankardon.com.

  • Page 26: Conexión A La Red Doméstica

    Conectores de antena del AVR Base inclinable y plegable Dispositivo de grabación analógico Antena de FM (incluida) NOTA: Para conectar equipos RS-232, de infrarrojos remoto y de activación, descargue el manual del usuario de AVR 1700/AVR 170/AVR 170/230C de www.harmankardon.com.

  • Page 27: Conexión De La Alimentación De Ca

    Conexiones Conexión de la alimentación de CA Configuración del AVR en función de los altavoces Uno de los pasos más importantes a la hora de configurar un sistema de cine doméstico Conecte el cable de alimentación de CA al conector de entrada de CA del AVR y, a continuación, consiste en calibrar el AVR para que se ajuste a los altavoces y, de este modo, obtener a una toma de alimentación de CA operativa no conmutada.
  • Page 28 S y s t e m S e t u p IMPORTANTE: Si desea obtener información completa en relación con el uso de las funciones y prestaciones del receptor de sonido/vídeo, descargue el manual del usuario de AVR 1700/AVR 170/AVR 170/230C de www.harmankardon.com.

  • Page 29: Especificaciones Generales

    Conexiones Especificaciones generales Consumo de energía (AVR 1700): 260W (AVR 170): 240W (AVR 170/230C): 240W Dimensiones (An x Al x Prf): 440 mm x 165 mm x 377 mm (17-5/16" x 6-1/2" x 14-13/16") Cargue (la unidad): 5.8kg (12.8 lb) Cargue (enviando): 8.2kg (18 lb)
  • Page 30 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. Harman Kardon es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en Estados Unidos y/o en otros países. EzSet/EQ es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated. DLNA ®...
  • Page 31 AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Receptor de áudio/vídeo Manual de consulta rápida...
  • Page 32 AVR está desconectado do AVR e da tomada de CA. Fazer as conexões com o AVR Para obter informações mais detalhadas sobre o posicionamento do alto-falante, conectado e ligado pode danificar os alto-falantes. baixe o Manual do Proprietário completo do AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C em www.harmankardon.com. Conector de saída HDMI...

  • Page 33: Conecte Os Alto-Falantes

    Conexões Conecte os alto-falantes Conecte o subwoofer Como usar os terminais do alto-falante do AVR: Utilize um único cabo de áudio RCA para ligar o conector de pré-saída do subwoofer do AVR ao seu subwoofer. Consulte o manual do usuário do seu subwoofer para ver informações específicas sobre as conexões.
  • Page 34 Conexões Conecte os dispositivos de fonte de áudio e vídeo Os dispositivos de fonte são os componentes dos quais um sinal de reprodução se No entanto, é possível conectar os dispositivos de fonte da maneira desejada e reatribuir origina, por exemplo, um Blu-ray Disc ou DVD player;...
  • Page 35 áudio HDMI, o som é alimentado para o AVR através do Canal de retorno de áudio da conexão de saída do monitor HDMI, e não exige conexões de áudio adicionais. Consulte os detalhes no Manual do Proprietário completo do AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C, que pode ser baixado em www.harmankardon.com.

  • Page 36: Conecte As Antenas De Rádio

    Flexione e dobre a base Dispositivo de gravação analógica Antena FM (fornecida) OBS.: Para conectar o RS-232, o IR do remoto e o equipamento do acionador, baixe o Manual do Proprietário do AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C de www.harmankardon.com.

  • Page 37: Conecte A Energia De Ca

    AVR para corresponder aos seus alto-falantes, otimizando a reprodução de tomada de energia não comutada que esteja funcionando. IMPORTANTE: Antes de conectar som. O seu AVR possui o sistema Harman Kardon EzSet/EQ , que realiza essa calibração ™...
  • Page 38 IMPORTANTE: Para obter informações completas sobre as configurações e como usar S y s t e m S e t u p todos os recursos e capacidades do seu receptor de áudio/vídeo, baixe o Manual do Proprietário do AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C de www.harmankardon.com.

  • Page 39: Especificações Gerais

    Conexões Especificações gerais Consumo de energia (AVR 1700): 260W (AVR 170): 240W (AVR 170/230C): 240W Dimensões (L x A x P): 440 mm x 165 mm x 377 mm (17-5/16" x 6-1/2" x 14-13/16") Peso (unidade): 5.8kg (12.8 lb) Peso (envio):...
  • Page 40 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. A Harman Kardon é uma marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ ou outros países. EzSet/EQ é uma marca registrada da HARMAN International Industries, incorporated. DLNA , o logotipo DLNA e ®...
  • Page 41 AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Audio/Video-Receiver Kurzanleitung...

  • Page 42: Aufstellen Der Lautsprecher

    Weitere Informationen zum Aufstellen der Lautsprecher finden Sie in der vollständigen sicherstellen, dass alle Netzkabel vom Stromnetz getrennt sind. Bleibt der AVR Bedienungsanleitung für den AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C, die Sie unter während der Verkabelung eingeschaltet, könnte dies zur Beschädigung Ihrer www.harmankardon.com herunterladen können.

  • Page 43: Anschluss Der Lautsprecher

    Anschlüsse Anschluss der Lautsprecher Anschluss des Subwoofers So werden die AVR-Lautsprecheranschlussklemmen verwendet: Verwenden Sie ein einzelnes Cinch-Audiokabel, um den Pre-Out-Anschluss des AVRs an Ihren Subwoofer anzuschließen. Weitere Informationen zum Anschließen des Subwoofers finden Sie in dessen Benutzerhandbuch. Subwoofer mit Subwoofer- Netzanschluss Anschluss des AVRs...
  • Page 44 Anschlüsse Anschluss der Audio- und Video-Quellgeräte Quellgeräte sind solche Komponenten, von denen ein Wiedergabesignal ausgeht, z. B. Sie können jedoch Ihre Quellgeräte ganz nach Belieben anschließen und jedem der ein Blu-ray Disc - oder DVD-Player, ein Kabel-, Satelliten- oder HDTV-Tuner usw. Ihr Video- und Audio-Eingangsanschlüsse einer beliebigen in der Tabelle aufgeführten ™...
  • Page 45 Rückkanal des HDMI-Monitor-Ausgangsanschlusses in den AVR gespeist und es sind keine zusätzlichen Audioverbindungen zum AVR notwendig. Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung für den AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C, die Sie unter www.harmankardon.com herunterladen können. HDMI-Anschlüsse am AVR...

  • Page 46: Anschluss An Ihr Heimnetzwerk

    Antennen- enthalten) anschlüsse am AVR Analoger Recorder Sockel knicken und falten UKW-Antenne (im Lieferumfang enthalten) HINWEIS: Um das RS-232-, IR- und Trigger-Zubehör anzuschließen, laden Sie bitte die Bedienungsanleitung für den AVR 1700, AVR 170 oder AVR 170/230C unter www.harmankardon.com herunter.

  • Page 47: Anschluss An Das Stromnetz

    Schließen Sie das Netzkabel an den Stromanschluss des AVRs und danach an eine Kalibrierung des AVRs, um diesen mit den Lautsprechern abzustimmen und den Klang angeschlossene, nicht geschaltete Steckdose. WICHTIG: Stellen Sie vor dem Anschluss des zu optimieren. Ihr AVR verfügt über das Harman Kardon EzSet/EQ -System, welches die ™...
  • Page 48 S y s t e m S e t u p WICHTIG: Die vollständigen Informationen zur Einrichtung und zu allen Funktionen und Möglichkeiten Ihres AV-Receivers finden Sie in den Bedienungsanleitungen für den AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C, die Sie unter www.harmankardon.com herunterladen können.

  • Page 49: Allgemeine Daten

    Anschlüsse Allgemeine Daten Leistungsaufnahme (AVR 1700): 260W (AVR 170): 240W (AVR 170/230C): 240W Abmessungen: (B x H x T): 440 mm x 165 mm x 377 mm Gewicht (Gerät): 5.8kg (12.8 lb) Gewicht (Versand): 8.2kg (18 lb)
  • Page 50 Hergestellt in China © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Harman Kardon ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, eingetragen in den USA und/oder anderen Ländern. EzSet/EQ ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated. DLNA , das DLNA-Logo und DLNA CERTIFIED ®...
  • Page 51 AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Ricevitore audio/video Guida introduttiva...
  • Page 52 Il manuale dell'utente contenente le informazioni complete sull'utilizzo di tutte le caratteristiche dell'AVR è disponibile sul nostro sito web. Per scaricare il manuale dell'utente AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C andare su www.harmankardon.com. Posizionare il ricevitore • Posizionare l'AVR su una superficie stabile e piana. Assicurarsi che la superficie e qualunque attrezzo di montaggio possa sopportare il peso dell'AVR.

  • Page 53: Collegamento Dei Diffusori

    Collegamenti Collegamento dei diffusori Collegare il subwoofer Come utilizzare i morsetti del diffusore AVR: Utilizzare un solo cavo RCA per collegare i connettori di pre-uscita del subwoofer dell'AVR al proprio subwoofer. Consultare il manuale utente del proprio subwoofer per informazioni specifiche su come eseguire i collegamenti. Subwoofer Connettore amplificato...
  • Page 54 Collegamenti Collegamento di dispositivi sorgente audio e video I dispositivi sorgente sono componenti da cui ha origine un segnale playback, come un Tuttavia, è possibile collegare i dispositivi sorgenti a piacere e riassegnare qualsiasi Blu-ray Disc o un lettore DVD, un sintonizzatore digitale, satellitare o HDTV, ecc. L'AVR connettore di ingresso audio e video a qualsiasi tasto Selettore di sorgente elencato nella ™...
  • Page 55 HDMI, il suono viene trasmesso all'AVR attraverso il canale di ritorno audio del collegamento di uscita monitor HDMI e non sono richiesti collegamenti audio supplementari all'AVR. Fare riferimento al manuale dell'utente completo AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C scaricabile su www.harmankardon.com.

  • Page 56: Collegamento Delle Antenne Radio

    Antenna AM analogiche stereo (fornita) Connettore antenna AVR Dispositivo di registrazione analogico Piegare e riporre la base Antenna FM (fornita) NOTA: per connettere RS-232, IR remoto e trigger, scaricare il manuale dell'utente AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C da www.harmankardon.com.
  • Page 57 Collegare il cavo di alimentazione CA al connettore di ingresso CA dell'AVR e quindi a una presa calibrare l'AVR in modo che si accordi con gli altoparlanti ottimizzando la riproduzione CA funzionante indipendente. IMPORTANTE: prima di collegare il cavo di alimentazione CA, del suono. L'AVR dispone del sistema Harman Kardon EzSet/EQ che effettua questa ™...
  • Page 58 Collegamenti 5. Usare le frecce e il tasto OK del telecomando per selezionare "EzSet/EQ". 4. Usare le frecce e il tasto Ok del telecomando per selezionare "Source Setup". Se a un Selettore di sorgente si vogliono assegnare collegamenti audio e video differenti, utilizzare le frecce sinistra/destra per selezionarlo e premere il tasto OK.

  • Page 59: Specifiche Generali

    Collegamenti Specifiche generali Consumo di corrente (AVR 1700): 260W (AVR 170): 240W (AVR 170/230C): 240W Dimensioni (L x A x P): 440 mm x 165 mm x 377 mm (17-5/16 x 6-1/2 x 14-13/16) Peso (unità): 5.8kg (12.8 lb) Peso (spedizione):...
  • Page 60 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. Harman Kardon è un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. EzSet/EQ è un marchio di HARMAN International Industries, incorporated. DLNA...
  • Page 61 AVR 1700 AVR 170 AVR 170/230C A/V 接收器 快速入门指南...
  • Page 62 为节约资源，本产品不提供纸质用户手册。我公司的网站提供在线的 用 户 手 册 ， 其 中 包 含 了 该 产 品 特 色 功 能 操 作 的 所 有 相 关 信 息 。 登 录 www.harmankardon.com，下载AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C 的用户手册 。 前置左声道 前置右声道...
  • Page 63 连接 连接扬声器 连接低音扬声器 如何使用 AVR 的扬声器终端： 使用单根 RCA 音频电缆将 AVR 的低音扬声器前置输出连接器连接到低音扬 声器上。具体的操作信息请参照低音扬声器的用户手册。 有源低音扬 接收器低 声器 音扬声器 连接器 单根 RCA 音频电缆 (不随机提供) 1. 拧开顶盖 2. 插入裸线 3. 拧紧顶盖 AVR 上的彩色（+极）终端连接到扬声器的（+极）终端（通常为红色）上， AVR上的黑色（–极）终端连接到扬声器的（–极）终端（通常为黑色）上。 重要提示：确保裸线的正极 (+) 和负极 (–)不会接触，也不会与其他终端 连接电视 接触。一旦接触会造成短路，损坏产品。 按图示连接扬声器。 HDMI 输出连接器 如果您的电视有 HDMI 连接器和 HDMI 源设备，可以使用 HDMI 电缆（不随机提 供）将电视连接到...
  • Page 64 连接 连接音频和视频源设备 源设备是发出重放信号的设备，比如蓝光光碟 ™ 或者 DVD 播放器，以及有 当然，您也可以自主连接源设备，根据源设备的实际连接情况，重新指定 线、卫星或高清电视的调谐器等。该产品为音频和视频源设备提供了不同 视频和音频的输入连接器与下表中源选择按钮之间的对应关系。 的输入连接器。HDMI，复合视频，光学数字音频，同轴数字音频和模拟音 在连接各种源部件的同时，请填写下方表格中“连接的设备”和“指定的 频。 AVR 输入连接器”两栏，便于连接完成后，将各个连接器指定到源选择按 AVR 不同的源选择按钮已默认指定到不同的输入连接器（在下面表格“默 钮。（在后面的设置中，连接器与源选择按钮之间的对应关系可能会根据 认 AVR 输入连接器”一栏中列出）。为便于设置，可以将各个源设备连接 需要有所调整。） 到相应的默认源按钮所指定的连接器上（比如：将有线系统或卫星的调谐 器与 HDMI 1连接起来）。 HDMI 1 Cable/Sat HDMI ARC Disc HDMI 2 Server HDMI 3 COMP. VID. 1/AUX AUDIO Game HDMI 5 HDMI 6...
  • Page 65 光学数字音频连接器连接起来。注意：每个源设备只需建立一种数字连接 效果。由于 HDMI 电缆同时传输数字视频和数字音频信号，您不必为已通 (HDMI, 光学或同轴连接)。 过 HDMI 连接器连接的源设备进行任何额外的音频连接。 注意：如果电视或其他源设备具有 HDMI 音频回传通道功能，这些设备的 AVR 数字音频 声音会经过 HDMI 监控输出连接上的音频回传通道传送到 AVR，而不需要对 连接器 AVR 进行额外的音频连接。更多信息，可登录 www.harmankardon.com下载 AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C 用户手册。 AVR HDMI 连接器 光学数字电缆 (不随机提供) 连接至光学数 字音频输出 HDMI 电缆（不随机提供） 配备光学的源设备 连接至...
  • Page 66 Cat. 5/5E 电缆 络和互 （不随机提供） 联网 连接无线电天线 • 将提供的调频天线与 AVR 上调频为 75Ω 的天线连接器连接起来。为保证最 好的接收效果，要尽可能拉长调频天线。 • 如图所示，将随机提供的调幅天线的底座弯折折叠，并将天线与 AVR 的调 幅和电流接地接口连接起来。必要时可以转动天线，尽量提高接收信号的 质量。 立体声音频电缆 (不随机提供) 调幅天线 (随机提供) 连接至立体声模拟 AVR 天线 记录输出 连接器 弯折折叠底座 调频天线（随机提供） 模拟录制设备 注意：有关 RS-232，红外线遥控器和触发设备连接的详细信息，可以登录 www.harmankardon.com下载AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C 用户手册 。...
  • Page 67 连接 连接到交流电源 为扬声器对 AVR 进行配置 配置家庭影院的关键之一就是校准 AVR，使之与喇叭相符，优化声音再现 先将交流电源线与 AVR 上的交流输入连接器连接，再连接到处于工作状态的 的效果。该产品的一个重要特色是其配有 Harman Kardon EzSet/EQ ™ 系统，该 非交换交流电源插座上。 重要提示： 在连接交流电源线之前，要确保 AVR 系统使用提供的 EzSet 麦克风具有自动校准功能。 的后面板上标注的交流电压与贵国使用的交流电压相符。 使用下面列出的遥控按钮来配置 AVR： AVR 交流输入 上/下/左/右按钮 “OK”(确定)按钮 连接器 交流电 插座 电源线（随机提供） “AVR”按钮 “Back” “OSD”(屏幕菜单式调节方式)按钮 (返回)按钮 设置 AVR 1.
  • Page 68 E z S e t / E Q 准备好了吗？您马上就可以享受 AVR 带来的全新体验了! M a n u a l S e t u p 重要提示：请登录 www.harmankardon.com下载AVR 1700, AVR 170, AVR N e t w o r k 170/230C 用户手册 ，就可以浏览该产品的设置和特色功能操作的完整信息 S y s t e m S e t u p...
  • Page 69 连接 一般规格 功耗（AVR 1700）： 260W （AVR 170）： 240W （AVR 170/230C）： 240W 尺寸（宽 x 高 x 深）： 17-5/16" x 6-1/2" x 14-13/16" (440mm x 165mm x 377mm) 重量（单位）： 12.8 lb (5.8kg) 重量（航运）： 18 lb (8.2kg)
  • Page 70 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545（仅限美国） 中国制造 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated 版权所有。保留所有权利。 Harman Kardon 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美国及/或其他国家注册的商标。EzSet/EQ 是 HARMAN International Industries, Incorporated 的商标。DLNA 、DLNA 徽标和 DLNA CERTIFIED ® ®...
  • Page 71 AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Audio/video-ontvanger Beknopte handleiding...
  • Page 72 AVR is losgekoppeld van de ontvanger en van het stopcontact. u de volledige bedieningshandleiding van de AVR 1700, AVR 170 en AVR 170/230C van Als u aansluitingen tot stand brengt terwijl de AVR op het stopcontact is aangesloten www.harmankardon.com.

  • Page 73: Uw Luidsprekers Aansluiten

    Aansluitingen Uw luidsprekers aansluiten Uw subwoofer aansluiten De luidsprekeraansluitingen voor de AVR moeten als volgt worden gebruikt: Gebruik een enkele RCA-audiokabel om de voorversterkeruitgang van de subwoofer van de AVR aan te sluiten op uw subwoofer. Raadpleeg de bedieningshandleiding bij uw subwoofer voor specifieke informatie over het tot stand brengen van de aansluiting.

  • Page 74: Uw Audio- En Videobronapparaten Aansluiten

    Aansluitingen Uw audio- en videobronapparaten aansluiten Bronapparaten zijn componenten die een weergavesignaal uitzenden, zoals een Blu-ray disc U kunt echter zelf bepalen hoe u uw bronapparaten aansluit en alle video- en audio- ™ of dvd-speler, een kabel-, satelliet- of HDTV-tuner; enzovoort. Uw AVR beschikt over ingangen opnieuw toewijzen aan een willekeurige toets voor bronselectie in de tabel op verschillende typen ingangen voor uw audio- en videobronapparaten: HDMI, composiet basis van de daadwerkelijke aansluiting van uw bronapparaten.
  • Page 75 HDMI-audioretourkanaal (Audio Return Channel), wordt het geluid ingevoerd in de AVR via het audioretourkanaal van de HDMI-beeldschermuitgang en zijn geen extra audioaansluitingen met de AVR vereist. Raadpleeg de volledige bedieningshandleiding voor de AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C, die kan worden gedownload van www.harmankardon.com. Optische digitale kabel...

  • Page 76: De Radioantennes Aansluiten

    Naar stereo analoge opname-uitgangen AM-antenne (meegeleverd) Antenne- aansluitingen van AVR Analoog opnameapparaat Basis verbuigen en vouwen FM-antenne (meegeleverd) OPMERKING: Voor aansluiting van RS-232-, externe IR- en activeringsapparatuur downloadt u de bedieningshandleiding van de AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C van www.harmankardon. com.

  • Page 77: Aansluiten Op Netspanning

    Sluit het netsnoer aan op de netspanningsingang van de AVR en vervolgens op een het kalibreren van de AVR om deze aan te passen aan uw luidsprekers, voor een optimale werkend stopcontact zonder schakelaar. BELANGRIJK: Controleer, voordat u het netsnoer geluidsweergave. Uw AVR is uitgerust met het Harman Kardon EzSet/EQ -systeem, dat ™...
  • Page 78 N e t w o r k het gebruik van alle functies en voorzieningen van uw audio/video-ontvanger, S y s t e m S e t u p downloadt u de bedieningshandleiding van de AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C van www.harmankardon.com.

  • Page 79: Algemene Specificaties

    Aansluitingen Algemene specificaties Stroomverbruik (AVR 1700): 260W (AVR 170): 240W (AVR 170/230C): 240W Afmetingen (B x H x D): 440 mm x 165 mm x 377 mm (17-5/16" x 6-1/2" x 14-13/16") Gewicht (eenheid): 5.8kg (12.8 lb) Gewicht (verzending): 8.2kg (18 lb)
  • Page 80 Gemaakt in de Volksrepubliek China © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Harman Kardon is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, dat is gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. EzSet/EQ is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated. DLNA , het DLNA-logo en DLNA ®...
  • Page 81 AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Lyd-/videomottaker Hurtigveiledning...

  • Page 82: Plassering Av Mottakeren

    For mer detaljert informasjon om plassering av høyttalere, last ned den komplette stikkontakten før du oppretter tilkoblinger til AVR-en. Hvis du oppretter tilkoblinger brukerhåndboken for AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C fra www.harmankardon.com. mens AVR-en er koblet til strømmen og slått på, kan dette skade høyttalerne.

  • Page 83: Koble Til Høyttalerne

    Tilkoblinger Koble til høyttalerne Koble til basshøyttaleren Slik bruker du høyttalerterminalene: Bruk en enkel RCA-lydkabel til å koble AVR-ens pre-utgang for basshøyttaler til basshøyttaleren. Se brukerhåndboken fra produsenten av basshøyttaleren for spesifikk informasjon om hvordan du kobler den til systemet. Aktiv Mottaker- basshøyttaler...
  • Page 84 Tilkoblinger Koble til lyd- og videokildeenheter Kildeenheter er komponenter som et avspillingssignal kommer fra, f.eks. en Blu-ray Du kan imidlertid koble til kildeenhetene slik du ønsker, og endre tilordningen av en Disc - eller DVD-spiller, en kabel-, satellitt- eller HDTV-mottaker, osv. AVR-en har flere hvilken som helst video- og lydinngang til en hvilken som helst kildevalgknapp (Source ™...
  • Page 85 TV-apparatet til AVR-en via HDMI-monitorutgangens Audio Return-kanal, og det er ikke nødvendig med ytterligere lydtilkoblinger til AVR-en. Se den komplette brukerhåndboken for AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C, som kan lastes ned fra www.harmankardon.com. HDMI-tilkoblinger på AVR Optisk digital kabel (følger ikke med)
  • Page 86 (følger ikke med) AM-antenne Til analog stereo- (følger med) opptaksutganger Antenne- tilkoblinger Bøy og fold foten Analog opptaksenhet FM-antenne (følger med) MERK: For å koble til RS-232, fjern-IR og utløserutstyr, last ned brukerhåndboken for AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C fra www.harmankardon.com.
  • Page 87 Sett strømledningen inn i strøminngangen på AVR-en og deretter i et fungerende, non- slik at den passer til høyttalerne og lydgjengivelsen optimeres. AVR-en er utstyrt med switched strømuttak. VIKTIG: Kontroller at spenningsverdiene på baksiden av AVR-en Harman Kardon EzSet/EQ -systemet, som utfører denne kalibreringen automatisk med ™...
  • Page 88 Du er nå klar til å bruke AVR-en! S y s t e m S e t u p VIKTIG: For komplett informasjon om installasjon og hvordan du bruker alle funksjonene på lyd-/videomottakeren, last ned brukerhåndboken for AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C fra www.harmankardon.com.
  • Page 89 Tilkoblinger Generelle spesifikasjoner Effektbehov (AVR 1700): 260W (AVR 170): 240W (AVR 170/230C): 240W Mål (B x H x D): 440 mm x 165 mm x 377 mm (17-5/16" x 6-1/2" x 14-13/16") Vekt (enhet): 5.8kg (12.8 lb) Vekt (forsendelse): 8.2kg (18 lb)
  • Page 90 Produsert i Kina. © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Med enerett. Harman Kardon er et varemerke for HARMAN International Industries, Incorporated, som er registrert i USA og/eller andre land. EzSet/EQ er et varemerke for HARMAN International Industries, incorporated. DLNA , DLNA-logoen og DLNA CERTIFIED er varemerker, ®...
  • Page 91 AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C A/V-viritinvahvistin Pikaopas...

  • Page 92: Kaiuttimien Sijoittaminen

    Kiitos, että valitsit Harman Kardon -tuotteen. Määritä järjestelmän kaiuttimien sijainti niiden valmistajan ohjeiden ja kuunteluhuoneen pohjakaavan mukaisesti. Käytä alla olevia kuvia ohjeina 5.1-kanavaisia järjestelmiä Tämä pikaopas sisältää kaikki tarvittavat tiedot uuden Harman Kardon -A/V- varten. viritinvahvistimen liittämistä ja asennusta varten.

  • Page 93: Kaiuttimien Liittäminen

    Liitännät Kaiuttimien liittäminen Bassokaiuttimen liittäminen AVR:n kaiutinliitäntöjen käyttö: Liitä AVR:n bassokaiuttimen esivahvistinulostulo bassokaiuttimeen RCA- monoäänikaapelilla. Lisätietoja bassokaiuttimen liitännöistä on bassokaiuttimen käyttöoppaassa. Aktiivinen Viritinvahvistimen bassokaiutin bassokaiutin- liitäntä RCA-monoäänikaapeli (ei sisälly toimitukseen) 1. Kierrä tulppa auki 2. Aseta paljas johto sisään 3. Kiristä tulppa kiinni Kiinnitä...

  • Page 94: Ääni- Ja Videolähdelaitteiden Liittäminen

    Liitännät Ääni- ja videolähdelaitteiden liittäminen Lähdelaitteet ovat järjestelmän osia, joista toistosignaali on peräisin. Näitä ovat Voit kuitenkin liittää lähdelaitteet kuten itse haluat sekä määrittää video- ja esimerkiksi Blu-ray Disc - tai DVD-soittimet sekä kaapeli-, satelliitti- tai HDTV-virittimet. äänisisääntuloliitännät uudelleen alla olevan taulukon lähdevalintapainikkeille sen ™...
  • Page 95 Huom: Jos televisiossa tai muussa lähdelaitteessa on HDMI-vastakanava, sen ääni ääniliitännät lähetetään AVR:lle HDMI-monitoriulostuloliitännän vastakanavan kautta, jolloin se ei vaadi erillisiä ääniliitäntöjä AVR:ään. Lisätietoja on täydessä AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C -käyttöoppaassa, jonka voi ladata osoitteesta www.harmankardon.com. AVR:n HDMI-liitännät Optinen digitaalikaapeli (ei sisälly toimitukseen)

  • Page 96: Radioantennien Liittäminen

    (ei sisälly toimitukseen) antennia tarpeen mukaan. Analogisen stereoäänen AM-antenni tallennusulostuloihin (toimitetaan mukana) AVR:n antenni- liitännät Analoginen tallennuslaite Taivuta ja taita alusta FM-antenni (toimitetaan mukana) HUOM: Saat ohjeet RS-232-, infrapuna- ja kaukokäynnistyslaitteiden liittämiseksi lataamalla AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C -käyttöoppaan osoitteesta www.harmankardon.com.

  • Page 97: Virtajohdon Liittäminen

    AVR:n määritys kaiuttimia varten Yksi kotiteatterijärjestelmän asennuksen tärkeimmistä vaiheista on AVR:n kalibroiminen Liitä virtajohto AVR:n virtatuloliitäntään ja sitten toimivaan pistorasiaan, jossa ei ole kaiuttimien mukaisesti ja siten äänentoiston optimoiminen. AVR sisältää Harman Kardon virtakytkintä. TÄRKEÄÄ: Varmista ennen virtajohdon liittämistä, että AVR:n takapaneelissa EzSet/EQ -järjestelmän, joka suorittaa kalibroinnin automaattisesti mukana toimitetun...
  • Page 98 AVR on nyt käyttövalmis. N e t w o r k S y s t e m S e t u p TÄRKEÄÄ: Saat täydet asennusohjeet sekä tiedot A/V-viritinvahvistimen toimintojen ja ominaisuuksien käytöstä lataamalla AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C -käyttöoppaan osoitteesta www.harmankardon.com.

  • Page 99: Yleiset Tekniset Tiedot

    Liitännät Yleiset tekniset tiedot Virrankulutus (AVR 1700): 260W (AVR 170): 240W (AVR 170/230C): 240W Mitat (L × K × S): 440 mm x 165 mm x 377 mm (17-5/16" x 6-1/2" x 14-13/16") Paino (yksikkö): 5.8kg (12.8 lb) Paino (netto):...
  • Page 100 516.255.4545 (vain Yhdysvallat) Valmistettu Kiinassa © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. Harman Kardon on HARMAN International Industries Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. EzSet/EQ on HARMAN International Industries, Incorporatedin tavaramerkki. DLNA , DLNA-logo ja DLNA CERTIFIED ovat ®...
  • Page 101 AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Аудио-/видеоресивер Краткое руководство пользователя...
  • Page 102 Для получения более подробных сведений о расположении динамиков загрузите питания AVR отключен от ресивера и розетки. Выполнение подключений с полную версию Руководства пользователя AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C на включенным и подключенным к сети AVR может привести к повреждению динамиков.

  • Page 103: Подключение Динамиков

    Разъемы Подключение динамиков Подключение сабвуфера Как использовать выходы для динамиков AVR: Используйте одножильный аудиокабель RCA для подключения разъема предвыхода сабвуфера AVR к сабвуферу. Обратитесь к руководству пользователя сабвуфера для получения конкретных сведений о выполнении подключений к нему. Активный Разъем сабвуфер сабвуфера...
  • Page 104 Разъемы Подключение источников аудио- и видеосигнала Источники — это компоненты, из которых исходит сигнал воспроизведения, например Однако вы можете подключать источники по своему усмотрению и переназначать диск Blu-ray Disc или DVD-проигрыватель, кабельный, спутниковый или HDTV- любые видео- и аудиоразъемы кнопкам селектора источника, указанным в таблице, ™...
  • Page 105 Audio Return Channel, его звук подается на AVR через функцию Audio Return Channel разъема HDMI Monitor Out. При этом не требуются дополнительные подключения аудиоустройств к AVR. Обратитесь к полной версии Руководства пользователя AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C, доступного для загрузки на веб- сайте www.harmankardon.com. Разъемы HDMI AVR Оптический...
  • Page 106 (входит в комплект) записи Разъемы антенны Основа для сгибания и Устройство записи аналогового сигнала складывания FM-антенна (входит в комплект) ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы подключить RS-232, удаленный IR и оборудование триггера, загрузите Руководство пользователя AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C на веб- сайте www.harmankardon.com.

  • Page 107: Подключение К Электросети

    соответствия динамикам, оптимизации не включенной розетке переменного тока. ВАЖНО! Перед подключением шнура воспроизведения звука. Ваш AVR имеет систему Harman Kardon EzSet/EQ , которая ™ питания убедитесь, что напряжение переменного тока, указанное на задней панели выполняет эту калибровку автоматически с помощью микрофона EzSet, входящего...
  • Page 108 Теперь вы готовы наслаждаться своим AVR! S y s t e m S e t u p ВАЖНО! Для получения исчерпывающих сведений о настройке и использовании всех функций и возможностей аудио-/видеоресивера загрузите Руководство пользователя AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C на веб-сайте www.harmankardon. com.

  • Page 109: Основные Технические Характеристики

    Разъемы Основные технические характеристики Потребляемая мощность (AVR 1700): 260W (AVR 170): 240W (AVR 170/230C): 240W Размеры (Ш x В x Г): 440 mm x 165 mm x 377 mm (17-5/16" x 6-1/2" x 14-13/16") Вес (блок): 5.8kg (12.8 lb) Вес (в упаковке):...
  • Page 110 Сделано в КНР © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены. Harman Kardon является товарным знаком компании HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и/или других странах. EzSet/EQ — товарный знак HARMAN International Industries, Incorporated. DLNA , логотип DLNA и DLNA ®...
  • Page 111 AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Ljud-/videomottagare Snabbstartsguide...

  • Page 112: Placera Högtalarna

    HDMI-kabel din ljud-/videomottagare. En komplett bruksanvisning med information om hur du använder alla funktioner på din nya ljud-/videomottagares finns på vår webbplats. Gå till www.harmankardon.com för att hämta bruksanvisningen för AVR 1700, AVR 170 och AVR 170/230C. Placera mottagaren • Placera ljud-/videomottagaren på en stabil och jämn yta. Försäkra dig om att ytan och eventuella monteringsdetaljer klarar av ljud-/videomottagarens vikt.

  • Page 113: Ansluta Högtalarna

    Anslutningar Ansluta högtalarna Ansluta subwoofern Så här använder du ljud-/videomottagarens högtalaruttag: Använd en enkel RCA-ljudkabel för att ansluta ljud-/videomottagarens linjeutgång till subwoofern. Läs i bruksanvisningen till subwoofern för specifik information om hur den ansluts. Strömförd Mottagarens subwoofer subwoofer-- uttag Enkel RCA-ljudkabel (medföljer ej) 1.

  • Page 114: Ansluta Ljud- Och Videokällenheter

    Anslutningar Ansluta ljud- och videokällenheter Källenheter är komponenter varifrån playbacksignaler genereras, t.ex. Blu-ray -skivor, Du kan dock ansluta dina källenheter som du själv önskar och knyta video- och ™ DVD-spelare eller kabel-, satellit- eller HDTV-mottagare. Ljud-/videomottagaren har flera ljudingångarna till källknapparna i tabellen i enlighet med var du faktiskt ansluter var olika typer av ingångar för ljud- och videokällenheter: HDMI-ingång, kompositvideoingång, och en av dina källenheter.
  • Page 115 HDMI-utgångens ljudreturkanal och inga ytterligare ljudanslutningar till ljud-/videomottagaren behövs. Mer information finns i den kompletta bruksanvisningen för AVR 1700, AVR 170 och AVR 170/230C som kan hämtas från från www.harmankardon.com. Ljud-/videomottagarens HDMI-utgångar Digital optisk kabel (medföljer ej)
  • Page 116 (medföljer) Ljud-/ videomottagarens antennutgångar Analog inspelningsenhet Böj- och hopfällbar bas FM-antenn (medföljer) OBS! Information om hur du ansluter RS-232, IR-fjärrkontroll och triggerutrustning finns i den kompletta bruksanvisningen för AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C som kan hämtas från från www.harmankardon.com.

  • Page 117: Installera Ljud-/Videomottagaren

    Anslutningar Nätanslutning Konfigurera ljud-/videomottagaren för högtalarna Ett av de viktigaste stegen under installationen av ett hemmabiosystem är att kalibrera Anslut nätsladden till ljud-/videomottagarens nätsladdsuttag och sedan till ett fungerande ljud-/videomottagaren så att den stämmer överens med högtalarna eftersom det eluttag utan strömbrytare. VIKTIGT: Innan du ansluter nätsladden bör du se till att optimerar ljudåtergivningen.
  • Page 118 VIKTIGT: Information om hur du använder alla funktioner och egenskaper på ljud-/ S y s t e m S e t u p videomottagaren, finns i den kompletta bruksanvisningen för AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C som kan hämtas från www.harmankardon.com.

  • Page 119: Allmänna Specifikationer

    Anslutningar Allmänna specifikationer Energiförbrukning (AVR 1700): 260W (AVR 170): 240W (AVR 170/230C): 240W Mått (B x H x D): 440 mm x 165 mm x 377 mm (17-5/16" x 6-1/2" x 14-13/16") Vikt (enhet): 5.8kg (12.8 lb) Vikt (frakt): 8.2kg (18 lb)
  • Page 120 Tillverkad i Kina. © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Men ensamrätt. Harman Kardon är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, registrerat i USA och/eller andra länder. EzSet/EQ är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, incorporated. DLNA , DLNA-logotypen och DLNA CERTIFIED ®...
  • Page 121 AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Audio/video-modtager Kvikstartsguide...
  • Page 122 Af miljømæssige hensyn medfølger der ikke en trykt brugsvejledning. En brugsvejledning, der indeholder komplet information om brug af alle din nye AVR-enheds egenskaber, er tilgængelig på vores webside. Gå til www.harmankardon.com, og download AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C-brugsvejledningen. Placering af modtageren •...
  • Page 123 Tilslutninger Tilslutning af højtalere Tilslutning af subwoofer Hvordan man bruger AVR-højtalerudgangene: Anvend et enkelt RCA-audiokabel til at tilslutte AVR-enhedens subwoofer pre-out- udgang til din subwoofer. Se din subwoofers brugermanual for specifik information om at tilslutte den. Subwoofer Modtager med høj effekt Subwoofer Stik Enkel-RCA Audio-kabel...
  • Page 124 Tilslutninger Tilslutning af lyd- og videokildeenheder Kildeenheder er komponenter, der afgiver et playback-signal, f.eks. en Blu-ray Disc Dog kan du også forbinde dine kildeenheder, som du vil, og ændre koblingen mellem ™ eller DVD-afspiller, en kabel-, satellit- eller HDTV-tuner osv. Din AVR-enhed har adskillige video- og audio-indgange til knapperne i tabellen, alt efter hvor du faktisk har tilsluttet forskellige typer indgange til dine lyd- og videokildeenheder: HDMI, composite video, dine kildeenheder.
  • Page 125 Audio-Indgang Return Channel-funktion,vil dennes lydsignal blive sendt tilAVR-enheden via HDMI Monitor Out-stikkets Audio Return-kanal, og vil derfor ikke kræve yderligere lydforbindelser til AVR-enheden. Se den komplette AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C-brugsvejledning, der kan downloades på www.harmankardon.com. AVR HDMI-Stik Optisk digitalt kabel (medfølger ikke)
  • Page 126 Til analogt stereo AM-antenne optagelsesudgange (medfølger) Antenne- stik Analog optagelsesenhed Bøj og fold-standeren FM-antenne (medfølger) BEMÆRK: For at få oplysninger om tilslutning af RS-232, fjernkontrol-IR og udløserudstyr skal du downloade AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C-brugsvejledningen på www.harmankardon. com.

  • Page 127: Tilslutning Af Strømmen

    Tilslutninger Tilslutning af strømmen Konfiguration af AVR-enheden til dine højtalere Et af de vigtigste trin i opsætningen af et hjemmebiografsystem er at kalibrere AVR- Slut strømkablet til AVR-enhedens vekselstrømstik og derefter til en fungerende enheden til dine højtalere for at optimere lydgengivelsen. Din AVR-enhed har Harman stikdåse uden kontakt.
  • Page 128 N e t w o r k VIGTIGT: For at få komplette opsætningsoplysninger og oplysninger om brug af alle din AVR-enheds egenskaber og muligheder kan du downloade AVR 1700, AVR 170, S y s t e m S e t u p...

  • Page 129: Generelle Specifikationer

    Tilslutninger Generelle specifikationer Strømforbrug (AVR1700): 260W (AVR 170): 240W (AVR 170/230C): 240W Dimensioner (B x H x D): 440 mm x 165 mm x 377 mm (17-5/16" x 6-1/2" x 14-13/16") Vægt (enhed): 5.8kg (12.8 lb) Vægt (forsendelse): 8.2kg (18 lb)
  • Page 130 Fremstillet i Kina © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. Harman Kardon er et varemærke for HARMAN International Industries, Incorporated, registreret i USA og/eller andre lande. EzSet/EQ er et varemærke tilhørende HARMAN International Industries, incorporated. DLNA , DLNA-logoet og DLNA CERTIFIED er varemærker,...
  • Page 131 AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Odbiornik audio/wideo Skrócona instrukcja obsługi...

  • Page 132: Rozmieszczenie Głośników

    Rozmieszczenie głośników dla systemów 5.1 Połączenia Szczegółowe informacje na temat rozmieszczenia głośników znajdują się w pełnej wersji Podręcznika użytkownika AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C dostępnej do pobrania na OSTROŻNIE: Przed wykonaniem jakichkolwiek połączeń odbiornika AVR należy stronie www.harmankardon.com. upewnić się, że kabel zasilania odbiornika jest odłączony zarówno od niego, jak i gniazdka zasilania.

  • Page 133: Podłączanie Głośników

    Połączenia Podłączanie głośników Podłączanie głośnika niskotonowego Korzystanie ze złączy zaciskowych głośników odbiornika AVR: Do podłączenia głośnika niskotonowego do wyjścia Pre-Out odbiornika AVR należy użyć pojedynczego kabla audio RCA. Informacje na temat podłączania głośnika niskotonowego znajdują się w jego instrukcji obsługi. Zasilany głośnik Złącze głośnika niskotonowy...

  • Page 134: Podłączanie Urządzeń Źródłowych Audio I Wideo

    Połączenia Podłączanie urządzeń źródłowych audio i wideo Urządzeniami źródłowymi nazywa się wszelkie urządzenia generujące sygnały audio/ Jednakże urządzenia można też podłączać do dowolnych złącz i zmienić przypisanie złącz wideo, np. odtwarzacze płyt Blu-ray lub DVD; tuner telewizji kablowej, satelitarnej lub wejściowych audio i wideo do przycisków wyboru źródła wymienionych w tabeli zależnie ™...
  • Page 135 AVR poprzez kanał zwrotny audio złącza HDMI Monitor Out, dzięki czemu nie ma konieczności wykonywania dodatkowych połączeń audio. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w Podręczniku użytkownika AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C dostępnym na stronie www.harmankardon.com. Złącza HDMI odbiornika AVR Optyczny kabel cyfrowy (nie należy do zestawu)

  • Page 136: Podłączanie Do Sieci Domowej

    Złącza antenowe odbiornika AVR Dyktafon analogowy Składana podstawa Antena FM (w zestawie) UWAGA: Informacje na temat podłączania do portów RS-232, podczerwieni i wyzwalacza znajdują się w Podręczniku użytkownika AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C dostępnym do pobrania na stronie www.harmankardon.com.

  • Page 137: Podłączanie Zasilania

    AVR i głośników w celu zoptymalizowania jakości odtwarzanego dźwięku. niewłączonego gniazdka. WAŻNE: Przed podłączeniem kabla zasilania należy upewnić Odbiornik AVR posiada system EzSet/EQ firmy Harman Kardon, który automatycznie ™ się, że napięcie AC podane na tabliczce z tyłu odbiornika AVR jest takie samo jak napięcie przeprowadza kalibrację...
  • Page 138 N e t w o r k WAŻNE: Szczegółowe informacje na temat konfiguracji i obsługi funkcji odbiornika S y s t e m S e t u p audio/wideo znajdują się w Podręczniku użytkownika AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C dostępnym na stronie www.harmankardon.com.

  • Page 139: Ogólne Dane Techniczne

    Połączenia Ogólne dane techniczne Pobór mocy (AVR 1700): 260W (AVR 170): 240W (AVR 170/230C): 240W Wymiary (szer. x wys. x gł.): 440 mm x 165 mm x 377 mm (17-5/16" x 6-1/2" x 14-13/16") Waga (urządzenie): 5.8kg (12.8 lb) Waga (koszty wysyłki):...
  • Page 140 Wyprodukowano w Chinach. © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone. Harman Kardon jest znakiem towarowym firmy HARMAN International Industries, Incorporated zarejestrowanym w USA i innych krajach. EzSet/EQ jest znakiem towarowym firmy HARMAN International Industries, Incorporated. DLNA , logo DLNA i DLNA CERTIFIED są...

This manual is also suitable for:

Avr 170Avr 230cAvr 170/230c

Table of Contents