Download  Print this page

Yamaha YDP-131 Owner's Manual

Yamaha digital piano owner's manual
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

DIGITAL PIANO
YDP-131/YDP-213
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES

Advertisement

loading

  Also See for Yamaha YDP-131

  Related Manuals for Yamaha YDP-131

  Summary of Contents for Yamaha YDP-131

  • Page 1 DIGITAL PIANO YDP-131/YDP-213 Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones...
  • Page 2: Special Message Section

    This product should be used only with the components supplied or; of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.
  • Page 3: Precauciones

    • Utilice solamente el adaptador (PA-5D o uno equivalente recomendado por Yamaha) especificado. El uso del adaptador equivocado puede hacer que el • Jamás enchufe o desenchufe este cable con las manos mojadas.
  • Page 4 Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modificaciones hechas al instrumento, ni tampoco por datos perdidos o destruidos. Siempre apague el instrumento cuando no lo usa.
  • Page 5: Acerca De Este Manual De Instrucciones

    Bienvenida Le damos las gracias por adquirir el piano digital Yamaha. La lectura atenta de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones de su nuevo piano digital. Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.
  • Page 6: Table Of Contents

    Ajuste de la pulsación del teclado (sensibilidad de pulsación)......24 Grabación de su interpretación....25 Reproducción de datos de interpretaciones grabadas............26 Conexión de instrumentos MIDI ....27 Acerca de MIDI ..........27 Capacidad de MIDI..........27 Conexión del piano digital a un ordenador..........28 Contenido YDP-131/YDP-213...
  • Page 7: Índice De Aplicaciones

    Transmitir datos de canciones de un ordenador al instrumento ..............“Carga de datos de canciones desde un ordenador al piano digital” en la página 31 Montaje Montar y desmontar el instrumento ..........“Montaje del soporte para teclado” en las páginas 34–36 Índice de aplicaciones YDP-131/YDP-213...
  • Page 8: Accesorios

    En caso de que tenga que realizar una mudanza, puede transportar el instrumento con sus otras pertenencias. Puede transportar la unidad montada o desmontarla previamente. Debe transportar el teclado horizontalmente. No lo apoye contra la pared ni sobre el lateral. No someta el instrumento a vibraciones ni a golpes excesivos. Accesorios YDP-131/YDP-213...
  • Page 9: Características

    (es decir, las teclas inferiores tienen un peso mayor). Como resultado, el YDP-131/YDP-213 ofrece un realismo sonoro sin igual y la sensación real de tocar un piano de cola.
  • Page 10: Antes De Utilizar El Piano Digital

    Esto podría causar descargas eléctricas, cortocircuitos, fuego u otros daños graves al instrumento. Si ello ocurre, apague inmediatamente la alimentación y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA. Seguidamente, pida al personal de asistencia de Yamaha que revise el instrumento. Atril Para levantar el atril: 1.
  • Page 11: Encendido Del Instrumento

    (La forma del enchufe varía según la zona.) ADVERTENCIA Utilice SÓLO un adaptador de corriente alterna PA-5D de Yamaha (u otro adaptador recomendado específicamente por Yamaha) para alimentar el instrumento desde la red eléctrica. El uso de otros adaptadores podría ocasionar daños irreparables tanto en el adaptador como en el instrumento.
  • Page 12: Ajuste Del Volumen

    Hay dos tomas [PHONES] Puede conectar dos pares de auriculares estéreo estándar. (Si sólo utiliza un par de auriculares, puede conectarlos a la toma que desee.) superficie inferior clavija para auriculares estéreo estándar Antes de utilizar el piano digital YDP-131/YDP-213...
  • Page 13: Referencia

    Transmisión de datos de canciones entre el ordenador y el piano digital........31 Carga de datos de canciones desde un ordenador al piano digital ............. 31 Transmisión de datos de canciones desde el piano digital a un ordenador..........31 YDP-131/YDP-213...
  • Page 14: Nombres De Los Componentes

    5 [REC] (grabación) ......P25 B Pedal de suavidad (izquierdo) ..P19 6 [PLAY] (reproducción) ....P25, 26 C Pedal de sostenido (central) ..... P19 7 [METRONOME] (metrónomo) ..P23 D Pedal amortiguador (derecho) ..P19 Nombres de los componentes YDP-131/YDP-213...
  • Page 15: Escuchar Una Canción De Demostración

    Consulte “Selección de voces” en la página 18. Las canciones de demostración que se indican a continuación son extractos arreglados de las composiciones originales. Las otras canciones de demostración son piezas originales de Yamaha (© 2005 Yamaha Corporation). Tecla Nombre de la voz Título...
  • Page 16: Escuchar 50 Canciones Predefinidas Para Piano

    • Para continuar reproduciendo otras canciones, consulte el correspondiente un tipo de procedimiento descrito anteriormente. reverberación apropiado. Las 50 canciones predeterminadas para piano no se transmiten a través de MIDI. Escuchar 50 canciones predefinidas para piano YDP-131/YDP-213...
  • Page 17: Escuchar Canciones Cargadas Desde El Ordenador

    Selección de los canales de reproducción de canciones 1 + 2: Mientras mantiene presionados simultáneamente los botones [DEMO/SONG] [PIANO/VOICE] , presione la tecla C7. Los canales 1 + 2 producirán el sonido. Tecla superior Escuchar canciones cargadas desde el ordenador YDP-131/YDP-213...
  • Page 18: Selección Y Reproducción De Voces

    Sonido típico de un órgano de tubos (8 patas + 4 patas + 2 patas). (Órgano de iglesia) Buena para la música sacra del periodo barroco. Strings (Cuerdas) Conjunto de cuerda amplio y a gran escala. Pruebe a combinar esta voz con piano en el modo DUAL. Selección y reproducción de voces YDP-131/YDP-213...
  • Page 19: Utilización De Los Pedales

    El pedal suave reduce el volumen y cambia ligeramente el timbre de las notas que se interpretan mientras el pedal está pisado. El pedal de suavidad no afectará a las notas que ya estaban sonando cuando se pisó. Selección y reproducción de voces YDP-131/YDP-213...
  • Page 20: Añadir Variaciones Al Sonido - Reverberación

    Cuanto más alta es la tecla, más aumenta el valor de profundidad. Mientras mantiene presionado el botón , presione la tecla A4 para [PIANO/VOICE] ajustar la reverberación a la profundidad más adecuada para la voz seleccionada. Selección y reproducción de voces YDP-131/YDP-213...
  • Page 21: Superposición De Dos Voces (Modo Dual)

    Para ajustar el balance. (F 5–F 6) Tecla más alta Salga del modo Dual y vuelva al modo de interpretación normal. Mientras mantiene presionado el botón , presione una de las [PIANO/VOICE] teclas C1–F1. Selección y reproducción de voces YDP-131/YDP-213...
  • Page 22: Transposición

    C3 y B3. Para subir el tono Para bajar el tono Para restablecer el tono predeterminado A -1 A -1 A-1 B-1 A-1 B-1 427,0-453,0 Hz Gama de ajustes: 440,0 Hz Tono predeterminado: Selección y reproducción de voces YDP-131/YDP-213...
  • Page 23: Empleo Del Metrónomo

    , presione la tecla A 4. [METRONOME] METRONOME 0 2 4 5 7 9 Tecla más alta B4 C5 D5 Restablecimiento del tempo al valor predeterminado: Mientras mantiene presionado el botón , presione la tecla C5. [METRONOME] Selección y reproducción de voces YDP-131/YDP-213...
  • Page 24: Ajuste De La Pulsación Del Teclado (Sensibilidad De Pulsación)

    Es necesario presionar las teclas con fuerza para producir un sonido fuerte. Procedimiento Mientras mantiene presionado el botón [PIANO/VOICE] , presione una de las teclas A6-C7 para seleccionar la sensibilidad de pulsación deseada. Selección y reproducción de voces YDP-131/YDP-213...
  • Page 25: Grabación De Su Interpretación

    Puede guardar en un ordenador Presione el botón [REC] la canción de usuario grabada. También puede cargar los datos de la canción de usuario desde un ordenador y reproducirla en el instrumento. (Vea la página 31.) Grabación de su interpretación YDP-131/YDP-213...
  • Page 26: Reproducción De Datos De Interpretaciones Grabadas

    Detenga la reproducción. Cuando termina de reproducirse la canción de usuario, el instrumento vuelve automáticamente al modo anterior. Para detener la reproducción, presione el botón [PLAY] Grabación de su interpretación YDP-131/YDP-213...
  • Page 27: Conexión De Instrumentos Midi

    Cables MIDI Conector Conector dispositivo MIDI. opcionales MIDI IN MIDI OUT Instrumento MIDI YDP-131/YDP-213 G Transferencia de datos MIDI a y desde un ordenador Conector Para obtener más información Puerto USB MIDI IN sobre la transmisión y recepción de datos de canciones, consulte la sección...
  • Page 28: Conexión Del Piano Digital A Un Ordenador

    Un ejemplo de la conexión de este instrumento al puerto USB de un ordenador Utilice una interfaz USB-MIDI opcional (como la Yamaha UX16) para conectar los conectores MIDI de este instrumento al puerto USB del ordenador.
  • Page 29: Funciones Midi

    Cuando el control local está [PIANO/VOICE], presione la tecla C6. Al presionar repetidamente la tecla C6 se desactivado, el teclado del instrumento no toca las voces alterna entre control local activado y desactivado. internas. Tecla más alta Funciones MIDI YDP-131/YDP-213...
  • Page 30: Activación/Desactivación Del Cambio De Programa

    útil. Active el cambio de control si desea utilizar esta función. O desactívela si no desea utilizarla. Procedimiento Mientras mantiene presionados simultáneamente los botones [DEMO/SONG] y [PIANO/VOICE], presione la tecla D6. Al presionar repetidamente la tecla D6 se alterna entre cambio de control activado y desactivado. Tecla más alta Funciones MIDI YDP-131/YDP-213...
  • Page 31: Transmisión De Datos De Canciones Entre El Ordenador Y El Piano Digital

    Yamaha. cargándolos desde un ordenador conectado. Para poder utilizar esta función, antes debe descargar Musicsoft Downloader del sitio web de Yamaha en la siguiente dirección URL e instalarlo en el ordenador. http://music.yamaha.com/download/ G Requisitos del sistema para utilizar Musicsoft Downloader •...
  • Page 32: Copia De Seguridad De Los Datos E Inicialización De Los Ajustes

    Tecla más alta Para borrar canciones que se hayan cargado en el instrumento desde un ordenador, utilice Musicsoft Downloader en el ordenador. Transmisión de datos de canciones entre el ordenador y el piano digital YDP-131/YDP-213...
  • Page 33: Solución De Problemas

    [PEDAL] (página 36). aunque no se pise este pedal. Opciones Banco BC-100 Un cómodo banco a juego con el piano digital Yamaha. UX16 Interfaz USB-MIDI Solución de problemas/opciones Solución de problemas...
  • Page 34: Montaje Del Soporte Para Teclado

    B mediante dos tornillos de rosca 4 (4 × 20 mm) 2-4 Inserte los otros dos tornillos de rosca 4 (4 × 20 mm) en los otros dos orificios para asegurar B. Montaje del soporte para teclado YDP-131/YDP-213...
  • Page 35 • No sujete el teclado por ningún sitio que no sea la posición que se indica en la ilustración. Montaje del soporte para teclado YDP-131/YDP-213...
  • Page 36 Gire la pieza de ajuste hasta que entre en contacto firmemente con la superficie del suelo. ADVERTENCIA Use solamente el adaptador especificado (PA-5D o equivalente recomendado por Yamaha). Cuando haya finalizado el montaje, compruebe lo siguiente. Cuando mueva el instrumento tras el montaje, sujete siempre la unidad principal desde la parte inferior.
  • Page 37: Índice

    Transmitir datos de canciones ........31 Transporte ................. 8 MASTER VOLUME ..........12, 14 Transposición..............22 METRONOME ............14, 23 MIDI ................27 MIDI [IN] [OUT] ..........14, 27, 28 MIDI Data Format ............40 Volumen (metrónomo)..........24 MIDI Implementation Chart..........44 Voz ................... 18 Índice YDP-131/YDP-213...
  • Page 38 MEMO Índice YDP-131/YDP-213...
  • Page 39 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI ....40 MIDI Implementation Chart / MIDI Implementierung stabelle / Feuille d’implantation MIDI / Gráfica de implementación MIDI ..............44 Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / Especificaciones .......... 45 YDP-131/YDP-213...
  • Page 40: Midi Data Format / Midi-Datenformat / Format Des Données Midi / Formato De Datos Midi

    SI usted está ya familiarizado con MIDI, o si emplea una Instrumente verwenden, können Sie sich zur Steuerung des computadora para controlar sus aparatos musicales con YDP-131/YDP-213 nach den im folgenden Abschnitt mensajes MIDI generados por computadora, los datos aufgeführten Spezifikationen richten.
  • Page 41 = Program change number Data format: [F0H] -> [7FH] -> [XnH] -> [04H] -> [01H] -> P.C.#=Program Change number [llH] -> [mmH] -> [F7H] YDP-131/YDP-213 P.C.# MIDI Master Volume Grand Piano 1 • Simultaneously changes the volume of all channels.
  • Page 42 Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] -> F0H = Exclusive status [mmH] -> [llH] -> [ddH] -> [F7H] 43H = Yamaha ID F0H = Exclusive status 73H = Digital Piano ID 43H = YAMAHA ID 7FH = Extended Product ID 1nH = When received, n=0~F.
  • Page 43 Data (H) Parameter Description Default value (H) 08 nn 11 00 - 7F DRY LEVEL 0 - 127 nn = Part Number • Effect MIDI Map REVERB ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE EFFECT CHORUS PHASER TREMOLO ROTARY SP Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice YDP-131/YDP-213...
  • Page 44: Midi Implementation Chart / Midi Implementierung Stabelle / Feuille D'implantation Midi / Gráfica De Implementación Midi

    MIDI Implementation Chart YAMAHA [ Digital Piano ] Date :08-APR-2005 Version : 1.0 Model YDP-131/YDP-213 MIDI Implementation Chart Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1-16 Channel Changed 1-16 1-16 Mode Default Messages Altered ************** 0-127 0-127 Note 0-127 Number True voice...
  • Page 45: Specifications / Technische Daten / Caractéristiques Techniques / Especificaciones

    Quick Operation Guide, Assembly parts * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
  • Page 46 Yamaha Corporation of America or its may cause interference harmful to the operation of subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.
  • Page 47 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
  • Page 48 Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2005 Yamaha Corporation WF16260 5XXAPXXX.X-01A0 Printed in China...

This manual is also suitable for:

Ydp-213