HP P4819 Service Manual page 59

ENGLISH
•
Recommended video mode of
×
1600 1200 at 85 Hz
CAUTION
Selecting a screen resolution/image refresh rate combination higher
×
than 1920 1440 at 85Hz can damage your monitor.
CAUTION
IF TWO THIN LINES APPEAR ON YOUR SCREEN
These lines are normal for the Trinitron monitor and are not a
malfunction. These are shadows from the damper wires used to
stablilize the aperture grill.
PORTUGUÊS
•
Modo de vídeo recomendado de
×
1600 1200 a 85 Hz
CUIDADO
Selecionar uma combinação de resolução de tela/taxa de atualização
de imagem maior do que 1920 × 1440 a 85Hz pode danificar o
monitor.
CUIDADO
SE DUAS LINHAS FINAS APARECEREM EM SUA TELA
Essas linhas são normais para o monitor Trinitron e não
constituem mau funcionamento. Elas são sombras dos fios
amortecedores usados para estabilizar a grade de fixação.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
•
Mode vidéo conseillé :
×
1600 1200 à 85 Hz
ATTENTION
La sélection d'un mode vidéo pour votre ordinateur avec une combi-
naison résolution d'affichage/fréquence vidéo supérieure à 1920 ×
1440 à 85 Hz risque d'endommager votre moniteur.
ATTENTION
SI DEUX LIGNES FINES APPARAISSENT A L 'ECRAN
Il est tout à fait normal que ces lignes apparaissent sur un moniteur
Trinitron. Il s'agit des ombres des fils de la diode permettant de
stabiliser la grille d'ouverture.
INDONESIAN
•
Modus video yang dianjurkan adalah
×
1600 1200 pada 85 Hz
PERHATIAN
Memilih kombinasi resolusi layar / kecepatan penyegaran gambar
yang lebih tinggi dari 1920 x 1440 pada 85 Hz dapat merusak
monitor Anda.
PERHATIAN
JIKA DUA GARIS TIPIS MUNCUL DI LAYAR ANDA
Garis-garis ini normal untuk monitor Trinitron dan bukan rusak. Ini
adalah bayang-bayang dari kabel peredam yang dipakai untuk
menstabilkan kisi berlobang.
ESPAÑOL
•
Modo de vídeo recomendado de
×
1600 1200 a 85 Hz
PRECAUCIÓN
Si combina una resolución de pantalla/frecuencia vertical superior a
1920 × 1440 a 85 Hz puede dañar su pantalla.
PRECAUCIÓN
SI APARECEN EN LA PANTALLA DOS LÍNEAS FINAS.
Estas líneas son normales en una pantalla Trinitron y no es que
funcione mal. Son las sombras de los cables de amortiguador para
estabilizar la rejilla de apertura