Advertisement
GB
S
G
YSTEM
UIDELINES AND
N
AMES AND
C
R
ENTRAL
EMOTE
O
PERATION
S
G
INGLE
ROUP
U
S
NIT
ETTING
T
O
IMER
PERATION
O
PERATION
M
ONITORING AND
F
G
ÉNÉRALITES ET
D
ÉSIGNATIONS ET
B
OUTONES DE LA
P
ROCÉDURE DE
P
ROCÉDURE DE
P
ROCÉDURE DE
F
ONCTIONNEMENT AVEC LE
L
IMITATION DE L
C
ONTRÔLE ET
D
A
LLGEMEINES UND
B
EZEICHNUNGEN UND
T
ASTEN DER
B
ETRIEB
W
ÄHLEN DER
E
INSTELLEN DER
Z
EITREGLERBETRIEB
E
INSCHRÄNUNG DES
Ü
BERWACHUNG UND
E
I
NTRODUCCIÓN AL
N
OMBRES Y
F
UNCIONAMIENTO DE LOS
M
O
ÉTODO
PERATIVO
M
ÉTODO DE
M
ÉTODO DE
F
UNCIONAMIENTO DEL
L
IMITACIÓN DEL
M
ONITORIZACIÓN Y
I
G
ENERALITÀ E
N
F
OMI E
UNZIONI
F
UNZIONI DEI
P
ROCEDURA
P
ROCEDURA DI
P
ROCEDURA DI
F
UNZIONAMENTO DEL
I
MPOSTAZIONE DELLE
M
ONITORAGGIO E
NL
R
ICHTLIJNEN
B
ENAMINGEN E
W
ERKING VAN DE
P
ROCEDURE VOOR
S
ELECTIEPROCEDURE
P
ROCEDURE OM DE
W
ERKING VAN DE
B
EPERKING VAN DE
C
ONTROLE EN
AI C
ENTRAL
C
F
UNCTIONS
F
– C
UNCTIONS
ENTRAL
C
B
ONTROLLER
UTTON
P
ROCEDURE
S
P
ELECTION
ROCEDURE
P
ROCEDURE
R
ESTRICTION
F
S
ILTER
IGN
S
F
ONCTIONS
F
– Z
ONCTIONS
ONE D
T
C
ÉLÉCOMMANDE
F
ONCTIONNEMENT
S
U
ÉLECTION DES
NITÉS
R
U
ÉGLAGE DES
NITÉS
P
ROGRAMMATEUR
'
F
ACCÈS AUX
ONCTIONS
T
F
ÉMOIN DE
ILTRE
F
UNKTIONEN
F
– A
UNKTIONEN
Z
F
ENTRALEN
ERNBEDIENUNG
A
NLAGEN
A
NLAGEN
Z
F
UGRIFFS AUF
FILTER-A
NZEIGE
C
S
F
ISTEMA Y
UNCIONES
F
– D
UNCIONES
ISPLAY DEL
B
OTONES DEL
S
U
ELECCIÓN DE UNA
NIDAD
P
ROGRAMACIÓN DE UNA
T
IMER
F
UNCIONAMIENTO
S
F
ÍMBOLO DEL
ILTRO
F
UNZIONI
– D
T
ISPLAY DEL
ELECOMANDO
P
T
ULSANTI DEL
ELECOMANDO
O
PERATIVA
S
U
ELEZIONE DELLE
NITÀ
R
EGOLAZIONE DELLE
T
IMER
L
F
IMITAZIONI AL
S
F
IMBOLO DEL
ILTRO
V
H
S
OOR
ET
YSTEEM EN
F
– D
UNCTIES
ISPLAY VAN
K
C
NOPPEN VAN DE
H
W
ET IN
ERKING
A
FZONDERLIJK
E
S
ENHEID IN TE
T
IMER
W
ERKING
F
ILTERSYMBOOL
R
C
EMOTE
ONTROLLER
ONTENTS
R
C
D
EMOTE
ONTROLLER
O
PERATIONS
OMMAIRE
'
AFFICHAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE CENTRALE
ENTRALE
I
NHALT
Z
NZEIGEFELD DER
ENTRALEN
UNKTIONEN
ONTENIDO
M
D
ANDO A
ISTANCIA
M
D
ANDO A
ISTANCIA
I
/
G
NDIVUDAL
UN
RUPO DE
U
NIDAD
I
NDICE
C
ENTRALE
C
ENTRALE
U
NITÀ
UNZIONAMENTO
I
NHOUD
F
UNCTIES
C
A
ENTRALE
FSTANDSBESTURING
A
ENTRALE
FSTANDSBESTURING
S
TELLEN
/G
ROEP
TELLEN
– 3 –
ISPLAY
F
ERNBEDIENUNG
C
ENTRAL
C
ENTRAL
U
NIDADES
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Advertisement
