Siemens Gigaset 4215 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Cordless Telephone
  5. Gigaset 4215
  6. User manual

Siemens Gigaset 4215 User Manual

Safety precautions
Hide thumbs Also See for Gigaset 4215:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Cover 4215.fm
25.06.03
Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-2-7619
Be inspired
Gigaset
4215
User Manual and

Safety Precautions

Se incluyen Instrucciones en Español

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens Gigaset 4215

Summary of Contents for Siemens Gigaset 4215

  • Page 1: Safety Precautions

    Cover 4215.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-2-7619 Be inspired Gigaset 4215 User Manual and Safety Precautions Se incluyen Instrucciones en Español...
  • Page 2 A31008-G4015-U102-2-6019 General Congratulations Congratulations on your purchase of the Siemens Gigaset 42104215 telephone sys- tem! This phone´s 2.4 GHz frequency and high-speed digital voice encoding provide reception and voice clarity that is superior to other cordless phones. And, its digital spread spectrum technology will provide you with secure, private conversations.

  • Page 3: Quick Reference

    umschl_v.fm 25.06.0 Gigaset 4015 Comfort A31008-G4015-U102-2-6019 General Quick Reference Handset Turning on/off the handset hold down (see page 5) ª Turning keypad protection on/ hold down off (see page 6) « Turning tones on/off hold down (see page 69) Making an external call (see page 9) Redialing a number if necessary...

  • Page 4: Handset Diagram

    umschl_v.fm 25.06.0 Gigaset 4015 Comfort A31008-G4015-U102-2-6019 Handset Diagram Charging status Status LED (light) Lights up during a call; empty full Flashes for: – Incoming calls – New messages – Alarm calls, appoint- ments, anniversaries Soft keys Signal strength The soft keys give you access to Ñ...
  • Page 5 umschl_v.fm 25.06.0 Gigaset 4015 Comfort A31008-G4015-U102-2-6019 General Functions of the Navi Key The navi key has different functions in specific operating situations. Navi key When the tele- In lists and menus In an entry field phone is idle Upward Cursor one line up Open directory Downward...
  • Page 6 umschl_v.fm 25.06.0 Gigaset 4015 Comfort A31008-G4015-U102-2-6019 leere linke Seite vor IVZ...

  • Page 7: Table Of Contents

    Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-2-6019 4015coivz.fm 25.06.03 Contents Setting Up the Telephone ....... . 2 Date and Time .

  • Page 8: Setting Up The Telephone

    Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-2-7619 Setting Up the Telephone Setting Up the Telephone This delivery units contains: • 1 Gigaset 4215 base station • 1 Gigaset 4200 handset • 1 power supply unit • 1 telephone cord • 1 belt clip •...
  • Page 9 vorberei.fm 25.06.0 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-2- Setting Up the Telephone Connecting the Base Station Telephone jack with telephone cord Power supply unit with cord (110 VAC/60 Hz) Insert the small plug on cord into pho- ne jack Place cord in the base cable channel, insert power...

  • Page 10: Operating The Handset

    To open, press the grooved area on the cover and slide back. Use only “AA” rechargeable NiCd or NiMH batteries. Do not use Alkaline, Lithium or non-rechargeable batteries. Never use non-Siemens charging units as these can damage the batteries. Placing Handset into the Base Station and Charging the Batteries Ö...

  • Page 11: Attaching The Belt Clip

    vorberei.fm 25.06.0 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-2- Setting Up the Telephone Leave the handset in the base station for about 12–14 hours the first time the batteries are charged. The charging status symbol flashes on the handset, indicating that the batteries are being charged: Ý...
  • Page 12 vorberei.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-2-7619 Setting Up the Telephone Turning Keypad Lock On/Off You can disable the handset keys when carrying the unit in your pocket or bag. This protects from accidental key presses. If there is an incom- ing call, the key lock is automatically turned off and turned back on af- ter the call has ended.

  • Page 13: Date And Time

    uhrzeit.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-2-7619 Date and Time Press keys: Date and Time Setting the Date and the Time The date and time settings are necessary in order for the date and time of the arriving of messages/incoming calls to be displayed correctly.

  • Page 14: Area Codes

    uhrzeit.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-2-7619 Date and Time Press keys: Area Codes To conveniently call back a user from the call log (see page 38) you will need to key in and store the area code where your telephone is installed (Local Area Code). If it is installed in a Multiple Area Code Area you will also have to key in and store the Extra Codes for that area.

  • Page 15: Making Calls

    telef.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-2-7619 Making Calls Press keys: Making Calls Making an External Call Dial the telephone number. If necessary use the back- space key to correct mistakes. Press the Talk key. To end the call, press the End key. To insert a pause when dialing a number: MENU Press Menu.

  • Page 16: Ending An Internal Call

    telef.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-2-7619 Making Calls Press keys: Ending an Internal Call Press the END key to end the call. Answering a Call Your handset rings (ringer) and the status LED flashes. Press the TALK or speakerphone key.

  • Page 17: Accepting Or Rejecting A Waiting Call

    telef.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-2-7619 Making Calls Press keys: Accepting or rejecting a waiting call If you receive an external call during an internal call you will hear the call waiting tone if you subscribe to this feature from your local telephone company. 5551234 Rgr Off Accept...
  • Page 18 telef.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-2-7619 Making Calls Press keys: Answering Caller ID Calls Caller ID is a service provided by the local tele- phone company which allows your Gigaset to display the name and number of the person who is calling you.

  • Page 19: Handset Speakerphone

    telef.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-2-7619 Making Calls Press keys: Handset Speakerphone Using your handset speakerphone offers the following advantages: Before dialing, you hear the dial tone without having to lift the handset to your ear. Other people can listen in and join on the call. Leaves your hands free, for example to take notes.

  • Page 20: Recording A Call

    telef.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-2-7619 Making Calls Press keys: Picking up a Call from the Answering Machine While the answering machine is recording a message (status LED lights up), you can still pick up the call if you want to talk to the caller.
  • Page 21 telef.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-2-7619 Making Calls Press keys: Telco Voice Mail If you subscribe to voice mail from your local telephone company, you may use your Gigaset handset to re- trieve messages. It is recommended you store the ac- cess number in the "1"...

  • Page 22: Picking Up A Call

    telef.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-2-7619 Making Calls Press keys: Direct Inward Dialing With direct inward dialing, an external caller can direct- ly call an internal number (see page 91). To use this fea- ture the answering machine must be turned on. After dialing your telephone number, the caller hears the standard announcement or the direct inward dialing announcement as recorded.

  • Page 23: Enhanced Telephone Features

    komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: Enhanced Telephone Features In addition to its standard features, your Gigaset offers a number of other fast, convenient, enhanced features. Redial Your handset automatically saves the last five telepho- ne numbers dialed (see page 29).
  • Page 24 komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: Delete Entry from Redialing List Press the Redial soft key. Scroll to desired telephone number. MENU Press Menu. åååååååååååååååååååååååååååååååå Scroll to Delete Entry and press OK. Delete Entry Copying the Redial Number to the Directory Press the Redial soft key.

  • Page 25: Setting The Alarm

    komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: Setting the Alarm Your Gigaset has an alarm function to help you keep track of your schedule. You must set the time and date first (see page 8) in order for the alarm to work. Turning the Alarm On The active alarm clock rings every day at the set time.

  • Page 26: Setting An Appointment

    komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: Turning the Alarm Off When the alarm rings and the LED flashes (about 30 seconds) press any key on the handset to turn off the alarm sound. MENU Press Menu.
  • Page 27 komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: Entering the time Þ¬Þ¢ for example Enter the hours/minutes (for example: 9.05 am as shown). Factory setting: 12 h mode. If am or pm is displayed next to the time, the 12 h format is active. If you move the cursor into the time field, you can use the left display key to change from am to pm.
  • Page 28 komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: Display Missed Appointments and Anniversaries If you do not answer an appointment call after nine rings, it will automatically turn off. The calls are then sa- ved in an appointment list. The display will show date in lower right hand corner of the display to show an new, unanswered appointment.

  • Page 29: During A Call

    komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: Directory The Directory allows you to store up to 200 tele- phone numbers. Storing a Directory Entry Open the Directory list by pressing the bottom of the navi key. åååååååååååååååååååååååååååååååå...

  • Page 30: Dialing A Number From The Directory

    komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: Dialing a Number from the Directory Open the directory by pressing the bottom of the navi key. The names are listed in alphabetical order. Scroll to the desired name. You may enter the first letter of the desired name using the keypad to jump ahead in the list.

  • Page 31: Deleting All Numbers In The Directory

    komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: Deleting a Single Entry from the Directory Open the Directory list by pressing the bottom of the navi key. Scroll to desired name. MENU Press Menu. åååååååååååååååååååååååååååååååå Scroll to Delete Entry and press OK - A confirmation Delete Entry beep sounds as the entry is deleted.
  • Page 32 komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: Copying the Directory You can copy the entire directory to another Gigaset 4200 handset to save yourself time and effort. Open the Directory list by pressing the bottom of the navi key.

  • Page 33: Voice Dialing

    komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: Copying a Directory Entry to the “Directory with Voice Dialing” You can copy an entry from the local directory to the voice directory and record a voice pattern (see page 36).
  • Page 34 komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: Entering Birthdays or Anniversaries You can store the date and time for birthday or anni- versary reminders. Open the Directory list by pressing the bottom of the navi key. Scroll to desired name.
  • Page 35 komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: Memory Dial List The Memory Dial allows you to store up to 9 frequently dialed numbers for quick access using the 1–9 keys. It is recommended that you use the "1" for answering machine or voice mail from the telephone company.
  • Page 36 komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: Displaying and Editing a Memory Dial Number Press the MEM key. Scroll to desired number. Display Press Display to see the number and name. Edit Press Edit. Scroll to the name or number field and use the keypad to make the desired changes.
  • Page 37 komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: Directory with Voice Dialing You can use your voice to dial the telephone numbers of this special directory. Each user must store a voice pattern for each entry of this directory. Up to four users can share this directory.
  • Page 38 komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: the changed number is stored When recording a voice pattern it is recommen- ded that you use longer names rather than shor- ter ones. For example, the person’s first and last name.
  • Page 39 komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: Changing an Entry Open the directory by pressing the bottom of the navi key. Press Speech. Speech Scroll to desired user and press OK. Scroll to desired entry. Press Display.

  • Page 40: Deleting An Entry

    komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: Deleting an Entry Open the directory by pressing on the bottom of the navi key. Press Speech. Speech Scroll to desired user and press OK. Scroll to desired entry. MENU Press Menu.
  • Page 41 komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: Copying an Entry to the Local Handset Directory You can copy the telephone number and the name of an entry in the voice directory to the local directory (see page 29).

  • Page 42: Call Log

    komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: Call Log The numbers of the last 30 calls are saved in the Call Log. • Calls picked up on the first ring will not be saved in the Call Log. •...
  • Page 43 komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: New Call and Message Alert If you have received new calls or messages, the alert symbol will be displayed and the light on top of the handset will flash. If the light does not flash, no new calls or messages have been saved.
  • Page 44 komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: Dialing from the Call Log If you subscribe to Caller ID and your Local Area Code and any Extra Codes have been stored in your tele- phone, it will behave as described below in the exam- ple of dialing from the call log list: Single Area Code Area (Local Area Code and no Extra Code are stored)

  • Page 45: Area Code

    komfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Enhanced Telephone Features Press keys: Copying a Call Log Number to the Directory Press the Mailbox Key. åååååååååååååååååååååååååååååååå Scroll to Calls: and press OK. Calls: Scroll to the desired number. MENU Press Menu. åååååååååååååååååååååååååååååååå...
  • Page 46 The service allows you to select from a series of options if you are on a call and receive another call with Call Waiting ID. The Gigaset 4215 ful- ly supports this convenient telephone company fea- ture. Please contact your local telephone provider for a subscription or more details on this service.

  • Page 47: Operating The Answering Machine

    Press keys: Operating the Answering Machine Your Gigaset 4215 is equipped with an answering ma- chine that will record messages in your absence or al- low you to screen calls and answer them selectively. The answering machine in the Gigaset 4215 is automa- tically turned on when you install your phone and com- pletely operated through any registered 4200 handset.

  • Page 48: Selecting An Announcement

    anrufb_comfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Operating the Answering Machine Press keys: Setting a Different Language You may change the language for the voice prompts and for the standard announcement. MENU Press Menu. ¥ ¬ Ÿ From the keypad enter 8, 9, 2 then the number of the desired language from the table below.

  • Page 49: Recording Your Announcement

    anrufb_comfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Operating the Answering Machine Press keys: Recording Your Announcement/ Announcement Only Greeting Press Menu. MENU åååååååååååååååååååååååååååååååå Scroll to Ans Machine and press OK. Ans Machine åååååååååååååååååååååååååååååååå Sroll to Announcements and press OK. Announcements åååååååååååååååååååååååååååååååå...
  • Page 50 anrufb_comfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Operating the Answering Machine Press keys: Checking an Announcement MENU Press Menu. åååååååååååååååååååååååååååååååå Scroll to Ans Machine and press OK. Ans Machine åååååååååååååååååååååååååååååååå Scroll to Announcements and press OK. Announcements åååååååååååååååååååååååååååååååå Scroll to Play Annc and press OK. Play Annc åååååååååååååååååååååååååååååååå...
  • Page 51 anrufb_comfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Operating the Answering Machine Press keys: Training voice control You can use your voice to assiust in operating the an- swering machine. Four different users can record the commands FORWARD, DELETE and BACK. The an- swering machine will recognizes these commands and acts accordingly.

  • Page 52: Playing Back Messages

    anrufb_comfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Operating the Answering Machine Press keys: Playing Back Messages When new messages have been received a prompt and the icon appear on the display and the status light on the handset flashes. If there are no new mes- sages or calls, you can listen to old messages.
  • Page 53 anrufb_comfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Operating the Answering Machine Press keys: Skipping Forward and Back while Playing Messages You have two options to jump between messages while playing them back. 1st option via keypad Press the left side of the Navi key once to return to the start of the current message Press the left side of the navi key twice to skip back to the previous message.

  • Page 54: Deleting Messages

    anrufb_comfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Operating the Answering Machine Press keys: Deleting Messages You can either delete individual messages or all old messages. Deleting Individual Messages While playing back the message to be deleted: 1st option via keypad Delete Press Delete.
  • Page 55 anrufb_comfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Operating the Answering Machine Press keys: Picking up a Call from the Answering Machine While the answering machine is recording a message (status light is on) you can still pick up the call if you want to talk to the caller.
  • Page 56 anrufb_comfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Operating the Answering Machine Press keys: Operating the Answering Machine Remotely You can check your answering machine from any other telephone (e.g. hotel phone, pay phone). Prerequisite: You can only operate your answering machine remotely if you have already changed the factory default PIN (0000) from home (see page 73).
  • Page 57 anrufb_comfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Operating the Answering Machine Press keys: 2nd option via voice control You must already have activated voice control (see page 45). Dial your own telephone number. When you hear your announcement: press key and enter PIN. You are informed whether new messages have been recorded.
  • Page 58 anrufb_comfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Operating the Answering Machine Press keys: Turning on the answering machine remotely If you forgot to turn on your answering machine, you may switch it on remotely. Dial your telephone number Let your telephone ring for approximately one minute. You will hear: “Please enter PIN”...

  • Page 59: Customizing The Answering Machine Settings

    abeinst_comfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Customizing the Answering Machine Settings Press keys: Customizing the Answering Machine Settings The answering machine has already been preset for you at the factory. However, you may customize the settings using the handset. Setting the Number of Rings and the Toll Saving Function For remote operation you can set how many times the...

  • Page 60: Customizing The Answering Machine Settings

    abeinst_comfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Customizing the Answering Machine Settings Press keys: Setting Message Length You can set the length of message recording time for your answering machine if desired. The factory default setting is 120 seconds. MENU Press Menu.

  • Page 61: Call Screening

    abeinst_comfort.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Customizing the Answering Machine Settings Press keys: Call Screening While a message is being recorded you can listen in and screen calls on the loudspeaker of any handset. Factory default is call screening on. MENU Press Menu.

  • Page 62: Handset Operation

    In order for a handset to work it must be registered to your base. Handsets can either be registered automa- tically or manually. The handset that comes with your Gigaset 4215 needs to be first registered to the base in order for it to work. Ö...

  • Page 63: Manual Registration

    mobilt_an.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Handset Operation Press keys: Manual Registration If automatic registration does not work properly, or you wish to register your handset to another base station you may manually register a handset. A handset can only be registered to one Gigaset base station at a time.

  • Page 64: Deregistering Handsets

    mobilt_an.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Handset Operation Press keys: Deregistering Handsets Prerequisite: You can only deregister Gigaset 4200 handsets. Press left on the navi key (INT) and the list of handsets is displayed. Scroll to the handset that is to be deregistered. Press Menu.

  • Page 65: Changing The Name Of A Handset

    mobilt_an.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Handset Operation Press keys: Changing the Name of a Handset The names INT 1, INT 2, and so on are assigned auto- matically. However, you can change these names, for example, to ANNE or OFFICE (10 characters maxi- mum).

  • Page 66: Making Internal Calls

    mobilt_an.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Handset Operation Press keys: Making Internal Calls Internal calls are calls to other registered handsets; they do not require an outside line. For example: Press INT on the navi key (left side) and the list of hand- sets is displayed –...

  • Page 67: Consultation Call

    mobilt_an.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Handset Operation Press keys: Consultation Call If you are on an external call you can call another inter- nal handset and conduct a consultation call without hanging up on the external caller. You are automatically reconnected to the external caller when you end the consultation call.

  • Page 68: Turning The Ringer Off

    Joining a Call ("Barging In") Under normal circumstances if an internal user is con- ducting an external call a second internal user can join in. However, the Gigaset 4215 allows you to turn this feature off if privacy is desired. Turning this Function On/Off MENU Press Menu.
  • Page 69 mobilt_an.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Handset Operation Press keys: Paging all Handsets from the Base (Locating Handsets) Press the Page/Registration buttons on the bottom side of the base station very briefly. All handsets ring at the same time. To End Paging Press the Page/Registration button again.
  • Page 70 mobilt_an.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Handset Operation Press keys: Recording the Direct Inward Dialing Announcement The key to getting direct inward dialing to work correct- ly is the announcement. It should be simple and clearly direct the caller to the appropriate handset. An examp- le of a good direct inward dialing announcement is: “Hello you have reached the Smith’s.

  • Page 71: Room Monitor

    mobilt_an.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Handset Operation Press keys: Room Monitor You can use any Gigaset 4200 handset to monitor a room. If a certain noise level is reached (for example a baby crying or a door opening) the handset will auto- matically dial the number you stored.
  • Page 72 mobilt_an.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Handset Operation Press keys: Storing the Internal Number for the Room Monitor MENU Press Menu. åååååååååååååååååååååååååååååååå Scroll to Room Mon. and press OK. Room Mon. åååååååååååååååååååååååååååååååå Scroll to Room Monitor and press OK. Room Monitor.
  • Page 73 mobilt_an.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Handset Operation Press keys: Storing an External Number for Room Monitoring MENU Press Menu. åååååååååååååååååååååååååååååååå Scroll to Room Mon. and press OK. Room Mon. åååååååååååååååååååååååååååååååå Scroll to Room Monitor and press OK. Room Monitor. Press left or right on the navi key to turn On and Off the room monitor feature.
  • Page 74 mobilt_an.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Handset Operation Press keys: Resetting the Handset to the Default Settings At some point you may want to reset your handset to its factory default settings. The Directory, the Memory Dial list, and the Call Log are not deleted when you re- set the handset.

  • Page 75: Customizing Handset Settings

    You can customize each handset to distinguish it from the other handsets or to best suit your needs. Changing the Display Language of a Handset The Gigaset 4215 offers you the choice of 3 different menu languages (English, French, and Spanish). MENU Press Menu.

  • Page 76: Ringer Volume And Melody

    mobilt.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Customizing Handset Settings Press keys: Ringer Volume and Melody You can choose from a number of options: Five ringer volumes (the factory setting is volume 2) “Crescendo” ring (increasing volume) Ringer off Any of ten ringer melodies MENU Press Menu.
  • Page 77 mobilt.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Customizing Handset Settings Press keys: Enter the start time (From:). Scroll down one line. Enter the end time (Until:) Scroll down one line. Press left or right on the navi key to turn the volume up or down.
  • Page 78 mobilt.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Customizing Handset Settings Press keys: Turning On and Off the Warning and Signal Tones Key tones: Every keystroke is confirmed with a click. Confirm.: Sets confirmation tones (a rising tone se- quence) when you make entries/settings and when you replace the handset in the base station;...

  • Page 79: Base Station Settings

    basisst.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Base Station Settings Press keys: Base Station Settings Ö All base station settings are conveniently made using the handset! Changing the System PIN To protect the system settings from unauthorized ac- cess you should change the system PIN (default: 0000) to a PIN that only you know.
  • Page 80 basisst.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Base Station Settings Press keys: Saving and Changing the Emergency Number Emergency numbers are set to 911 (default). You can save an additional emergency number if desired. The emergency numbers are valid for all handsets. MENU Press Menu.

  • Page 81: Advanced Settings

    anlagen.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Advanced Settings Press keys: Advanced Settings In certain cases you may be required to change some of the advanced settings in order for your phone to work on your particular network. One example is if you connect your Gigaset to a PBX.
  • Page 82 anlagen.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Advanced Settings Press keys: Saving an Access Code On some networks it may be necessary to add a prefix, such as “9” , before the telephone numbers for external calls. MENU Press Menu. åååååååååååååååååååååååååååååååå...

  • Page 83: Setting Pauses

    anlagen.fm 25.06.03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1-7619 Advanced Settings Press keys: Setting Pauses With this feature you can set the length of the pause inserted automatically after pressing the Talk key but before transmitting the telephone number. Pause after Line Seizure MENU Press Menu.

  • Page 84: Appendix

    Appendix Appendix Character Map 10 x 11x 12x 13x 14x â £ ¥ ¤ Ÿ ä á à â ã ç ë é è ê ¡ ï í ì î ¢ £ ö ñ ó ò ô õ ¤ ß ¥...

  • Page 85: Troubleshooting

    Appendix Maintenance Simply wipe the base station and handset with a damp cloth or an antistatic wipe. use a dry cloth as this can cause static discharge. Never Never Never Never Troubleshooting If your telephone does not behave the way you want it to, first try to solve the prob- lem using the following list.
  • Page 86 Appendix Fault Possible cause Solution The answering machine an- The system PIN entered is Re-enter the system PIN or nounces “PIN is incorrect” incorrect or set to 0000 set a PIN other than 0000 during remote operation The answering machine Memory is full Delete old messages does not record any messa-...

  • Page 87: Customer Care Warranty For Cordless Products

    Siemens Cordless Product against defects in materials and workmanship for the periods of PARTS and LABOR specified at right. SCC will, at its option, within 48 hours after its receipt of a Siemens Cordless Product that fails to conform to this warranty at SCC’s designated facility, either (a) repair such product or any of its parts which fail to conform to this warranty, or (b) ship a replacement product.

  • Page 88: Fcc Information

    Customer Care Warranty for Cordless Products FCC Information Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by Siemens Cordless Products could void the FCC authority to operate the equipment. This includes the addition of any external antenna device.

  • Page 89: Safety Precautions

    Safety Precautions Industry Canada Certification NOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications network, protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.

  • Page 90: Limited Warranty

    Our obligation under this warranty is limited to repair or replacement (at our option) of the product or any part(s) which are defective provided that the product is returned to Siemens Customer Care during the warranty period. A copy of the purchase receipt must accompany products returned. In the absence of a purchase receipt, the warranty period shall be one (1) year from the date of manufacture.
  • Page 91 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. If you want to learn more about Siemens Gigasets, or for technical assistance with your Gigaset, visit our web site at http://www.icm.siemens.com or, please call (888) 777.0211, or for TDD access (888) 777.0209.

  • Page 92: Menu Table

    menu.fm 25.06.0 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1- Menu table Menu table MENU It is faster to select a menu function by pressing than selecting the digit com- ¡¡ = 4-4 to set the date. binations by scrolling! For example: Main menu MENU when the telephone is idle, press: 1 Not Available...
  • Page 93 menu.fm 25.06.0 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1- Menu table 8-6-1 DID Settings Dir.Inward Dial 8-6-2 Rec.DID Annc 8-6-3 Play Annc 8-6-4 Delete Annc 9 Answering M. 9-1-1 Set Key 1 Voice Mail 9-1-2 Answering M. Answering M. Record Memo Announcements 9-5-1 Record Annc 9-5-2...
  • Page 94 menu.fm 25.06.0 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1- Menu table Directory/Memory Dial List Press to open the corresponding list. After selecting an entry and pressing the following menu functions are available MENU 1 Edit Entry 2 Delete Entry 3 Send Entry 4 Send Voice Ent.

  • Page 95: Index

    4015cosix.fm 25.06.0 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-2- Index Index Call waiting 61 Caller ID Calls 12 Caller list 36 Calls connecting 60 Activating picking up from AM 14 handset 5 recording 14 keypad protection 6 Character map 24, 78 warning and signal tones 72 Charge saving function 53 Advisory announcement 42 Charging status icon 5...
  • Page 96 4015cosix.fm 25.06.0 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-2- Index Multiple Area Code Area 38 Factory setting handset 68 Network access list Flash time 75 copying an entry 25 copying the entire list 26 deleting a single entry 30 Handset deleting all entries 25 automatic registration 56 dialing a number 24 changing the display language 69...
  • Page 97 4015cosix.fm 25.06.0 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-2- Index Single Area Code Area 38 Tone dialing 76 Speed dialing Tones 72 assigning key 1 iv Troubleshooting 79 Standard announcement 42 Turning off the alarm call 20 Storing telephone numbers 29 System PIN changing 73 Voice command storing 45 Voice control activating 45...
  • Page 98 4015cosix.fm 25.06.0 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-2- Index...

  • Page 99: Answering Machine Remote Operation

    This “credit card” shows you how to perform remote operations on an external telephone (for example from a pay phone or a hotel phone) and shows you the meanings of the keys. Gigaset 4215 Gigaset 4215 Initiating remote operation:...
  • Page 100 4015cover vorne.fm 09.07 .03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-2-6019 Be inspired Gigaset 4215 Instruccionas de manejo e indicaciones de seguridad...
  • Page 101 General Felicitaciones ¡Felicitaciones por la compra de su sistema telefónico Gigaset 4215 Siemens! La fre- cuencia de 2,4 GHz y la codificación de voz digital de alta velocidad de este teléfono ofrece recepción y claridad de voz superior en comparación con otros teléfonos ina- lámbricos.
  • Page 102 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-1-6019 4015CoIVZ.fm 09.07 .03 Indice Preparación del Teléfono ....... 2 Fecha y horario .

  • Page 103: Preparación Del Teléfono

    Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Preparación del Teléfono Preparación del Teléfono El embalaje contiene lo siguiente: • 1 estación-base Gigaset 4215 • 1 auricular Gigaset 4200 • 1 unidad de alimentación • 1 cable telefónico • 1 clip de cinturón •...
  • Page 104 vorberei.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1- Preparación del Teléfono Conexión de la estación-base Enchufe del teléfono con el cable telefónico Unidad de alimen- (el tipo varía dependiendo del país) tación (110 V AC/ 60 Hz con cable) • Insertar el co- nector peque- ño del cable telefónico en...
  • Page 105 • Utilizar solamente baterías de NiCd o NiMH "AA" recargables. No utilizar baterías alcalinas, de litio o no recargables. • Nunca utilizar unidades de carga que no sean Siemens, pues- to que podrían damnificar las baterías. Colocación del auricular en la estación-base y carga de las baterías...
  • Page 106 vorberei.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1- Preparación del Teléfono Dejar el auricular por aproximadamente doce horas en la estación- base para cargar las baterías. El símbolo de estado de carga titila en el auricular, indicando que las baterías se están cargando: Ý...
  • Page 107 vorberei.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Preparación del Teléfono Activación/desactivación del bloqueo del teclado Las teclas del auricular pueden deshabilitarse al transportar la unidad en su bolsillo o portafolios. Esto protege el teclado contra su activa- ción inadvertida. Si alguien le llama, el bloqueo del teclado se desacti- va automáticamente y se reactivará...

  • Page 108: Fecha Y Horario

    uhrzeit.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Fecha y horario Presionar las teclas: Fecha y horario Configurando la Fecha y el horario Las configuraciones de fecha y horario son necesarias para que se mostrar correctamente la fecha y el horario de la llegada de mensajes/llamadas entrantes.
  • Page 109 uhrzeit.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Fecha y horario Presionar las teclas: Modo de Pantalla (12 ó 24 Hours) Por estándar, el reloj se configura en el modo de 12 horas. Si es necesario, seleccionar el modo de pantalla de 24h ó...
  • Page 110 uhrzeit.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Fecha y horario Presionar las teclas: MENU åååååååååååååååååååååååååååååååå Hojear para guardar registro y presionar OK. Guardar registro Repetir los últimos pasos hasta haber introducido to- dos los códigos suburbanos de su área. Configurando la Alarma Su Gigaset posee una función de alarma para aydarle a seguir su cronograma.
  • Page 111 uhrzeit.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Fecha y horario Presionar las teclas: Apagando la Alarma El reloj de alarma está configurado, pero usted no quiere que la alarma suene. MENU Abrir el menú. åååååååååååååååååååååååååååååååå Seleccionar el ítem de menú y presionar OK. Citas/hora åååååååååååååååååååååååååååååååå...
  • Page 112 uhrzeit.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Fecha y horario Presionar las teclas: Introduciendo el horario por ejemplo Þ ¬ Þ ¢ Introducir las horas/minutos (por ejemplo: 9.05 h como mostrado). Estándar de fabricación: modo de 12 h. Si se muestra am o pm junto al horario, el formato de 12 h está...
  • Page 113 uhrzeit.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Fecha y horario Presionar las teclas: Mostrar Compromisos Perdidos y Cumpleaños Compromisos y cumpleaños que han sido señalizados en el auricular pero que no se han aceptado se guardan en la lista. Cita señaliza un nuevo compromiso/cumpleaños no aceptado.

  • Page 114: Haciendo Llamadas

    telef.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Haciendo Llamadas Presionar las teclas: Haciendo Llamadas Haciendo una Llamada Externa Marcar el número de teléfono. Si es necesario use la tecla de retroceder para corregir dígitos únicos. Presionar la tecla Hablar (Talk). Para terminar la llamada, presionar la tecla Fin (End)..
  • Page 115 telef.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Haciendo Llamadas Presionar las teclas: Contestando la Llamada Su auricular toca (timbre) y la lamparita de estado se enciende intermitentemente. Presionar la tecla de levantamiento o la de habla abier- Con la facilidad “Auto Answer” (auto respuesta) Ud puede responder a una llamada simplemente descol- gandoel auricualr de la estación base o del cargador (para obtener instrucciones sobre cómo activar la faci-...
  • Page 116 telef.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Haciendo Llamadas Presionar las teclas: Aceptando o rechazando una llamada en espera En caso de recibir una llamada mientras está mante- niendo una conversación podrá oir el tono de llamada en espera si contrata esta opción con su compañía lo- cal de telefonía.
  • Page 117 telef.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Haciendo Llamadas Presionar las teclas: Responder llamadas con ID de llamante La Identificación de parte llamante es un servicio que le ofrece su compañía de teléfonos y que le permite a su Gigaset visualizar el nombre y el número de la persona que le está...
  • Page 118 telef.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Haciendo Llamadas Presionar las teclas: Conversación con manos libres Conversación con manos libres, con el altoparlante encendido, ofrece las siguientes ventajas: Antes de la marcación, usted oye el tono de marcar sin haber tenido que ponerse el auricular al oido. Otras personas pueden escuchar y unirse a la llama- Esto deja sus manos libres para, por ejemplo, tomar notas.
  • Page 119 telef.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Haciendo Llamadas Presionar las teclas: Bloqueando el Auricular Usted puede bloquear su auricular durante una llamada externa para conversar en privado con otra persona en la habitación. El llamador externo no podrá oír su con- versación.
  • Page 120 telef.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Haciendo Llamadas Presionar las teclas: Correo de Voz Telco Si usted está abonado a un correo de Voz de su com- pañía de teléfonos local, usted puede usar su auricular Gigaset para colectar sus mensajes. Se recomienda que almacene el número de acceso en la tecla "1".
  • Page 121 telef.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Haciendo Llamadas Presionar las teclas: Llamar Directamente a un Auricular (Director de llamada o Remarcación) Con el director de llamada, un llamador externo puede llamar directamente a un número interno. Durante esta función el contestador automático tiene que estar activado.

  • Page 122: Facilidades De Teléfono Mejoradas

    komfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Facilidades de teléfono mejoradas Presionar las teclas: Facilidades de teléfono mejora- Además de la telefonía estándar, su Gigaset le ofrece un número de otras facilidades convenientes rápidas. Remarcación Su auricular automáticamente guarda los cinco últimos números de teléfono o nombres marcados (ver la pági- na 29).
  • Page 123 komfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Facilidades de teléfono mejoradas Presionar las teclas: Borrar Entrada de la Lista de remarcación Mostrar el número de teléfono/nombre. MENU Seleccionar un número de teléfono y abrir el menú. åååååååååååååååååååååååååååååååå Se borrará el número de teléfono. Borrar registro Copiando el Número de remarcación en la agenda...
  • Page 124 komfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Facilidades de teléfono mejoradas Presionar las teclas: Agenda La agenda le permite a usted almacenar hasta 200 números de teléfono. Almacenando una Entrada en la agenda Abrir la lista de la agenda. åååååååååååååååååååååååååååååååå...
  • Page 125 komfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Facilidades de teléfono mejoradas Presionar las teclas: Marcando un Número de la agenda Abrir la agenda. Los nombres se listan en orden alfabético de acuerdo con la manera que usted los ha introducido. Por ejemplo: Presionar la tecla 3 una vez para David.
  • Page 126 komfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Facilidades de teléfono mejoradas Presionar las teclas: Borrando una Entrada Simple de la agenda Abrir la lista de la agenda. Seleccionar la entrada requerida. MENU Abrir el menú. åååååååååååååååååååååååååååååååå Se escuchará un bip de confirmación. La entrada será Borrar registro borrada.
  • Page 127 komfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Facilidades de teléfono mejoradas Presionar las teclas: Copiando la agenda Usted puede copiar todo la agenda en otro auricular Gi- gaset 4200 para ahorrarse tiempo y esfuerzos. Abrir la lista de la agenda. MENU Abrir el menú.
  • Page 128 komfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Facilidades de teléfono mejoradas Presionar las teclas: Copiando una Entradas de Agenda en la "Agenda con Marcación por voz" Usted puede copiar una entrada desde una agenda lo- cal en la agenda de voz y grabar un estándar de voz (ver la página 31).
  • Page 129 komfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Facilidades de teléfono mejoradas Presionar las teclas: Introduciendo Aniversarios/Cumpleaños Usted puede almacenar la fecha y horario para aniver- sarios/cumpleaños para qua pueda acordarse de los mismos. Abrir la agenda. Seleccionar la entrada de la agenda telefónica requeri- Mostrar la entrada.
  • Page 130 komfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Facilidades de teléfono mejoradas Presionar las teclas: Lista de marcación de la memoria La Marcación de Memoria le permite almacenar hasta 9 números de marcaión frecuente para un acceso rápi- do usando las teclasde 1-9. Es recomendable que ust- ed use el "1"...
  • Page 131 komfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Facilidades de teléfono mejoradas Presionar las teclas: Exhibiendo y Editando un Número de Marcación de Memoria Abrir la Lista de marcación de la memoria. Seleccionar un número de teléfono. Mostrar la entrada. Abrir el campo de introducción.
  • Page 132 komfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Facilidades de teléfono mejoradas Presionar las teclas: Agenda con Marcación por voz Usted puede usar su voz para marcar los números de teléfono de esta agenda especial. Un usuario debe al- macenar un estándar de voz para cada entrada de esta agenda.
  • Page 133 komfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Facilidades de teléfono mejoradas Presionar las teclas: Si la agenda contiene una entrada con un número de teléfono idéntico, se exhibirá una advertencia de verifi- cación. Si usted contesta con: Sí el número modificado será almacenado las modificaciones se llevarán a cabo.
  • Page 134 komfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Facilidades de teléfono mejoradas Presionar las teclas: Modificando una Entrada Abrir la agenda. Abrir la agenda de voz. Idioma Seleccionar el usuario. Seleccionar la entrada requerida. Mostrar Presionar. Cambiar Presionar. Paso 1: Modificar el número de teléfono y el nombre o Introducir el número de teléfono.
  • Page 135 komfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Facilidades de teléfono mejoradas Presionar las teclas: Borrando una Entrada Abrir la agenda. Abrir la agenda de voz. Idioma Seleccionar el usuario. Seleccionar la entrada requerida. MENU Abrir el menú. åååååååååååååååååååååååååååååååå Seleccionar el ítem de menú y presionar OK. Borrar registro Si usted contesta la advertencia de verificación con: Sí...
  • Page 136 komfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Facilidades de teléfono mejoradas Presionar las teclas: Copiando una Entrada en la agenda local (Auricular) Usted puede copiar el número de teléfono y el nombre de una entrada en la agenda de voz en la agenda local (ver la página 29).

  • Page 137: Registro De Llamadas

    komfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Facilidades de teléfono mejoradas Presionar las teclas: Registro de llamadas Los números de las últimas 30 llamadas guardan en el Registro de llamadas.. • Las llamadas atendidas al primer toque no se registrarán en el Registro de llamadas.
  • Page 138 komfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Facilidades de teléfono mejoradas Presionar las teclas: Nuevo Indicador de Llamada Si hay nuevas llamadas, se exhibirá el símbolo de lla- mada nueva y la lamparita en la parte superior del au- ricular centelleará.
  • Page 139 komfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Facilidades de teléfono mejoradas Presionar las teclas: Llamando desde el Registro de llamadas Si Ud. está abonado al servicio de ID de llamante y en su teléfono han sido almacenados su código de área lo- cal (LADA) y algunos códigos suburbanos, al realizar una llamada desde la lista de registro de llamadas, sucederá...
  • Page 140 komfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Facilidades de teléfono mejoradas Presionar las teclas: Se exhibirá el número recibido por último. Presionar Borrar para borrar la entrada actual. Desplazarse hacia la próxima o hacia la previa entrada. Se exhibe un ítem de la lista para cada una. Copiando un Número del Registro de llamadas en la Agenda Presionar.
  • Page 141 komfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Facilidades de teléfono mejoradas Presionar las teclas: Exhibir el nombre y la Información del Llamador Si el proveedor de red transmite datos de nombre para una llamada estos datos pueden exhibirse. Presionar. åååååååååååååååååååååååååååååååå...
  • Page 142 TNet.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Presionar las teclas: Funciones Durante una Segunda Llamada Mientras se está ocupado en una llamada, el número entrante se exhibirá si usted está abonado a Espera de Llamada e ID de llamador. MENU Abrir el menú.

  • Page 143: Operación Del Contestador Automático

    anrufb_comfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-1-6019 Operación del Contestador automático Presionar las teclas: Operación del Contestador automático Tener un contestador automático que grabe cada llamada entrante durante su ausencia es muy conveni- ente. Se lo opera en el auricular y está listo para usarse tan pronto como su estación base está...
  • Page 144 anrufb_comfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-1-6019 Operación del Contestador automático Presionar las teclas: Ajuste de un idioma diferente Es posible cambiar el idioma para la operación sonora y para el mensaje grabado estándar. MENU Abrir el Menú. ¥ ¬ Ÿ Presionar la combinación de las teclas y seleccionar el idioma.
  • Page 145 anrufb_comfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-1-6019 Operación del Contestador automático Presionar las teclas: Grabando un Mensaje propio/Mensaje de aviso Abrir el menú. MENU åååååååååååååååååååååååååååååååå Seleccionar el ítem de menú y presionar OK. Contestador åååååååååååååååååååååååååååååååå Seleccionar el ítem de menú y presionar OK. Anuncios åååååååååååååååååååååååååååååååå...
  • Page 146 anrufb_comfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-1-6019 Operación del Contestador automático Presionar las teclas: Verificando un mensaje o Borrándolo Abrir el menú. MENU åååååååååååååååååååååååååååååååå Seleccionar el ítem de menú y presionar OK. Contestador åååååååååååååååååååååååååååååååå Seleccionar el ítem de menú y presionar OK. Anuncios åååååååååååååååååååååååååååååååå...
  • Page 147 anrufb_comfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-1-6019 Operación del Contestador automático Presionar las teclas: Pausa Durante la Reproducción Pausa. Presionarla una vez más para continuar. Si la reproducción es interrumpida (pausa) por más de un minuto el contestador automático vuelve al estado de inactivo.
  • Page 148 anrufb_comfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-1-6019 Operación del Contestador automático Presionar las teclas: Borrando los Mensajes Usted puede borrar mensajes individuales o todos los mensajes viejos. Borrando Mensajes Individuales Mientras se reproduce el mensaje que se borrará: 1ra opción vía teclado Borrar Borrar mensaje.
  • Page 149 anrufb_comfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-1-6019 Operación del Contestador automático Presionar las teclas: Atendiendo una Llamada del Contestador automático Mientras el contestador automático está grabando un mensaje (la lamparita de estado se enciende) usted aún puede atender la llamada si usted desea hablar con el llamador.
  • Page 150 anrufb_comfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-1-6019 Operación del Contestador automático Presionar las teclas: Operación a Distancia Usted puede verificar el contestador automático de su estación base desde cualquier otro teléfono (p. ej. telé- fono de hotel, monedero). Requisito previo: Usted solamente puede operar su contestador au- tomático a distancia si ha cambiado de antemano la cla- ve secreta (PIN) estándar de fabricación (0000) en ca-...
  • Page 151 anrufb_comfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-1-6019 Operación del Contestador automático Presionar las teclas: Activando el contestador automático a distancia Si usted ha olvidado como activar su contestador au- tomático, puede encenderlo a distancia. Deje tocar su teléfono por aprox. un minuto. Oirá: "Por favor introducir la clave secreta".

  • Page 152: Configuraciones Individuales De Contestador Automático

    abeinst_comfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-1-6019 Configuraciones Individuales de Contestador Automático Presionar las teclas: Configuraciones Individuales de Contestador Automático El contestador automático ya viene configurado de fá- brica. Usted puede sin embargo efectuar sus configu- raciones individuales usando el auricular. Función de Ahorro de Cobro (Número de Toques) Para la operación a distancia usted puede configurar...
  • Page 153 abeinst_comfort.fm 09.07 .03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-1-6019 Configuraciones Individuales de Contestador Automático Presionar las teclas: Tiempo de duración del Mensaje y Calidad de Grabación Usted puede configurar el tiempo de grabación máxi- mo para su contestador automático si así lo desea. En el estándar de fabricación, duración de un mensaje es 120 segundos y la calidad de grabación es están- dar (tiempo de grabación máximo: 15 min).

  • Page 154: Operación Del Auricular

    mobilt_an.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Operación del Auricular Presionar las teclas: Operación del Auricular . . . Usted puede registrar y operar hasta cuatro auriculares en su estación base. Registrando y Cancelando el registro de Auriculares El auricular que viene con el sistema está registrado au- tomáticamente con la estación base.
  • Page 155 mobilt_an.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Operación del Auricular Presionar las teclas: Registro Manual Usted también puede registrar manualmente auricula- res adicionales a su estación base. Los auriculares so- lamente pueden registrarse en una estación base Giga- set. Paso 1: MENU Abrir el menú.
  • Page 156 mobilt_an.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Operación del Auricular Presionar las teclas: Cancelando el Registro de Auriculares Requisito previo: Usted solamente puede cancelar el registro de auricu- lares con un Gigaset 4200. Se exhibe la lista de usuario internos. Seleccionar el auricular del que desea to cancelar el registro.
  • Page 157 mobilt_an.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Operación del Auricular Presionar las teclas: Modificando el nombre de un Auricular Los nombres INT 1, INT 2, y así sucesivamente se han asignado automáticamente. Sin embargo, usted puede modificar esos nombres a, por ejemplo, ANNE u OFI- CINA (máximo 10 caracteres).
  • Page 158 mobilt_an.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Operación del Auricular Presionar las teclas: Haciendo Llamadas Internas Llamadas internas son llamadas a otros auriculares re- gistrados; dichas llamadas son gratis. Por ejemplo: Abrir la lista de usuario internos. Su propio auricular está...
  • Page 159 mobilt_an.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Operación del Auricular Presionar las teclas: Llamada de Consulta Usted está ocupado en una llamada con un usuario ex- terno . Usted puede llamar a otro usuario interno y hac- er una llamada de consulta sin abandonar la conexión inicial.
  • Page 160 mobilt_an.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Operación del Auricular Presionar las teclas: Uniéndose a una Llamada ("Interviniendo") Un usuario interno está ocupado en una llamada exter- na. Un segundo usuario interno puede intervenir en esta llamada y hablar con los otros usuarios. Esto es in- dicado por un tono de señal (no disponible en todos los paises).
  • Page 161 mobilt_an.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Operación del Auricular Presionar las teclas: Desactivando el Timbre Todos los auriculares tocan cuando está entrando una llamada. Usted puede desactivar el timbre. « Mantener presionada la tecla hasta que el auricular ya no toque .
  • Page 162 mobilt_an.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Operación del Auricular Presionar las teclas: Grabación de Mensaje directo interno Abrir el menú. MENU åååååååååååååååååååååååååååååååå Seleccionar el ítem de menú y presionar OK. Config base åååååååååååååååååååååååååååååååå Seleccionar el ítem de menú y presionar OK. Ajus.
  • Page 163 mobilt_an.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Operación del Auricular Presionar las teclas: Monitoreo de ambiente Usted puede usar un auricular como un monitor de bebé. La distancia del auricular al bebé debe ser po lo menos 3- 6 pies. Si se alcanza un cierto nivel de ruido (por ejemplo si su bebé...
  • Page 164 mobilt_an.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Operación del Auricular Presionar las teclas: Almacenando el Número interno para el Monitor de ambiente Abrir el menú. MENU åååååååååååååååååååååååååååååååå Seleccionar el ítem de menú y presionar OK. Familia åååååååååååååååååååååååååååååååå Seleccionar el ítem de menú y presionar OK. Vigilan.
  • Page 165 mobilt_an.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Operación del Auricular Presionar las teclas: Almacenando un Número externo para Monitoreo de ambiente Abrir el menú. MENU åååååååååååååååååååååååååååååååå Seleccionar el ítem de menú y presionar OK. Familia åååååååååååååååååååååååååååååååå Seleccionar el ítem de menú y presionar OK. Vigilan.
  • Page 166 mobilt_an.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Operación del Auricular Presionar las teclas: Restableciendo el Auricular con la Configuración Estándar Usted pued querer restablecer su auricular con su con- figuración estándar. La agenda, la Lista de marcación de la memoria, y el Registro de Llamador no se borran cuando usted restablece su auricular.

  • Page 167: Configuraciones De Auricular Individuales

    mobilt.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Configuraciones de Auricular Individuales Presionar las teclas: Configuraciones de Auricular Individuales Usted puede configurar su auricular de acuerdo con sus deseos de distinguirlo de las configuraciones es- tándares y de maximizar su conveniencia. Modificando el Idioma de la Pantalla de un Auricular El Gigaset le ofrece la opción de escoger entre 4 idio-...
  • Page 168 mobilt.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Configuraciones de Auricular Individuales Presionar las teclas: Guardar Seleccionar el nivel de volumen del auricular requerido y presionar OK. Usted oirá el volumen actual del auricu- lar y se exhibirá su nivel. Volumen del Timbre y Melodía de toque Usted puede escoger de entre un número de opcio- nes:...
  • Page 169 mobilt.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Configuraciones de Auricular Individuales Presionar las teclas: ----------time control--------- C.Hora Estado: <Act.> Estado ENCENDIDO o Desde: 06:00 AM APAGADO Hasta: 08:00 AM Periodo Volumen de timbre Activar o desactivar el control de tiempo. Introducir el periodo para el timbre requerido.
  • Page 170 mobilt.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Configuraciones de Auricular Individuales Presionar las teclas: Seleccionar para activar/desactivar los bips Sí clave. Desplazarse una línea hacia adelante. Seleccionar para activar/desactivar los bips Sí de confirmación. Desplazarse una línea hacia adelante. Seleccionar para activar el bip Sí...

  • Page 171: Configuraciones De La Estación Base

    basisst.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Configuraciones de la Estación Base Presionar las teclas: Configuraciones de la Estación Ö Base ¡Todas las configuraciones de la estación base se efec- tuan convenientemente usando el auricular! Modificando la Clave Secreta (PIN) del Sistema Para proteger las configuraciones del sistema de acce- sos no autorizados usted puede modificar la clave se-...
  • Page 172 basisst.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Configuraciones de la Estación Base Presionar las teclas: Restableciendo la Estación Base a su Configuración estándar El restablecimiento de la estación base no afecta la cla- ve secreta del sistema o el registro del auricular. MENU Abrir el menú.
  • Page 173 basisst.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Configuraciones de la Estación Base Presionar las teclas: Exhibiendo y Marcando el número de emergencia Presionar la tecla de hablar. Emerg. Presionar la tecla de exhibición. Se exhibirán números de emergencia locales y los números de emergencia que usted ha guardado.

  • Page 174: Conectando La Estación Base A Un Pbx

    anlagen.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Conectando la Estación Base a un PBX Presionar las teclas: Conectando la Estación Base a un PBX Su Gigaset puede operar detrás de un PBX. Modificando el Modo de Marcación Sólo es necesario modificar el modo de marcación si su PBX no opera con la marcación por tonos prees- tablecida (DTMF - frecuencia múltiple de tono dual (du- al-tone multifrequency)).
  • Page 175 anlagen.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Conectando la Estación Base a un PBX Presionar las teclas: Guardando the Prefijo (APL) Requisito previo: Es necesario para su PBX la introducción de un prefijo, tal como "0", antes del números de teléfono para llama- das externas.
  • Page 176 anlagen.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Conectando la Estación Base a un PBX Presionar las teclas: Estableciendo Pausas Con esta función usted puede configurar la duración de la pausa introducida automáticamente después de pre- sionar la tecla de hablar antes de transmitir el número de teléfono.

  • Page 177: Anexo

    anha.fm 09.07 .03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-2-6019 Anexo Anexo Mapa de caracteres 10 x 11x 12x 13x 14x â £ ¥ ¤ Ÿ ä á à â ã ç ë é è ê ¡ ï í ì î ¢ £...
  • Page 178 anha.fm 09.07 .03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-2-6019 Anexo Mantenimiento Limpe la estación-base y el auricular solamente con un paño húmedo o con un paño antiestático.¡Nunca utilice un paño seco ya que este podría causar una descarga elec- trostática! Eliminación de fallas Si su teléfono no funciona de la forma que usted desea, primero intente solucionar el problema a través de la siguiente lista.
  • Page 179 anha.fm 09.07 .03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-2-6019 Anexo Problema Causa posible Solución El contestador automático El PIN de sistema introduci- Re-introduzir el PIN del siste- anuncia “PIN es incorrecto” do está incorrecto ma o ayustar un PIN otro que durante la operación a distan- 0000 El contestador automatico...
  • Page 180 Garantía de atención al cliente Sólo para productos inalámbricos de Siemens Para obtener la garantía de atención al cliente para los productos inalámbricos de Siemens, llame al teléfono gratuito indicado más abajo. Este producto debe empacarse en el envoltorio original o en un empaque resistente de cartón para evitar daños durante el transporte.
  • Page 181 Advertencia: Las alteraciones o modificaciones a esta unidad que no hayan sido autorizados expresamente por Productos inalámbricos de Siemens podría anular el permiso de la FCC para el uso de este equipo. Esto incluye la adición de cualquier antena exterior.
  • Page 182 anha.fm 09.07 .03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-2-6019 Anexo Apagones: Apagones: Apagones: Apagones: En el caso de un apagón, su teléfono inalámbrico no funcionara. El teléfono inalámbrico precisa de electricidad para su funcionamiento. Debería tener un teléfono que no necesita electricidad para usarlo durante los cortes del suministro eléctrico.
  • Page 183 anha.fm 09.07 .03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-2-6019 Anexo LA BATERÍA CONTIENE NÍQUEL CADMIO. SE DEBE RECICLAR O DESECHAR ADECUADAMENTE. NO SE DEBE ARROJAR EN VERTEDEROS MUNICIPALES. 1. Utilice sólo baterías diseñadas para este producto. 2. NO UTILICE BATERÍAS ALCALINAS DE LITIO O NO RECARGABLES, ni combine baterías de diferentes tamaños o marcas.
  • Page 184 Productos Inalámbricos de Siemens es una división de Información y Comunicación Móvil de Siemens, LLC. La información aquí contenida esta sujeta a cambios y Siemens se reserva el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso al diseño de los equipos o sus componentes a medida que se desarrollan nuevos métodos de ingeniería y fabricación.

  • Page 185: Menú

    menu.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Menú Menú MENU Es más rápido seleccionar una función del menú al presionar antes que selec- cionar las combinaciones de dígitos a través del desplazamiento! Por ejemplo: ¡¡ = 4-4 para ajustar el horario. Menú...
  • Page 186 menu.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Menú 8 Config base PIN sistema [entry] Restaurar base 8-4-1 8-4-1-1 Fun. especiales Mét. marcación 8-4-1-2 8-4-1-3 DTMF-Earth 8-4-2 8-4-2-1 Tiempos flash 80 ms 8-4-2-[...] [etc. until] 8-4-2-8 800 ms 8-4-4 [entry] Código urbano 8-4-5 N°...
  • Page 187 menu.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 Menú Agenda/lista de acceso a la red / C para abrir la lista correspondiente. Presionar Después de seleccionar una entrada y presionar MENU se encuantran disponibles las siguietes funciones del menú. 1 Mostrar número 2 Borrar registro 4 Copiar voz 5 Borrar lista...

  • Page 188: Índice Remisivo

    Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-1-6019 4015cosix.fm 09.07 .03 Índice remisivo Índice remisivo activación baterías auricular 5 cargamiento 4 tonos de advertencia y de señal 68 inserción 4 activación/desactivación de los bips de bip de batería baja 68 clave 68 bip de confirmación 68 bip de error 6, 68 activación/desactivación de los bips de confirmación 68...
  • Page 189 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-1-6019 4015cosix.fm 09.07 .03 Índice remisivo DP (marcación por pulsos) 73 almacenamiento de un número 29 borrado de todas las entradas 25 DTMF (frecuencia múltiple de tono dual) 73 borrado de una entrada simple 30 copia de la lista de entrada 26 copia de una entrada 25 lista de marcación de la memoria 29 eliminación de fallas 77...
  • Page 190 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-1-6019 4015cosix.fm 09.07 .03 Índice remisivo paging 60 parando el sonido de la alarma 10 pausa durante la reproducción 46 película plástica protectora 4 proteción del teclado 6 registro de auriculares 53 registro de llamadas 36 remarcación automática 21 manual 21...
  • Page 191 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-U102-1-6019 4015cosix.fm 09.07 .03 Índice remisivo...
  • Page 192 “tarjeta” muestra como hacer las operaciones a distancia en un teléfono externo (por ejemplo desde un teléfono público o un teléfono en un hotel ) y muestra los signifi- cados de las teclas. Gigaset 4215 Gigaset 4215 Empezar la Pausa/ Volver Próximo...

  • Page 193: Referencia Rápida

    umschl_v.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort A31008-G4010-U102-1-6019 Generalidades Referencia rápida Auricular Activar/desactivar el Mantener presionada auricular Activar/desactivar la prote- ª Mantener presionada ción del teclado « Activar/desactivar los tonosMantener presionada Hacer una llamada externa Volver a marcar un número Si se aplica, seleccionar una entrada Salvar el número telefónico MENU...

  • Page 194: Diagrama Del Auricular

    umschl_v.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort A31008-G4010-U102-1-6019 Generalidades Diagrama del auricular Estado de carga Lamparita de estado (diodo emisor de luz) desc. enciende durante una llama- carg. da; titila en: – llamadas de entrada centellea cuando baja – nuevos mensajes Teclas del display –...

  • Page 195: Funciones De La Tecla Navi

    umschl_v.fm 09.07 .03 Gigaset 4010 Comfort A31008-G4010-U102-1-6019 Generalidades Funciones de la Tecla Navi La tecla navi posee diferentes funciones en situaciones de operación individuales. Tecla de Cuando el teléfono está inactivo En listas y menús En un campo de entra- control Mantener la tecla presionada: Mar- Hacia arriba...
  • Page 196 09.07 .03 Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-2-6019 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 München © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Printed in Germany (07/2003). Siemens AG http://www.my-siemens.com Reference No.: A31008-G4015-B102-2-6019...

Table of Contents