Dyson DC25 ball User Manual page 8

HU ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
KÉRJÜK, OLVASSA EL AZ ÖSSZES ELŐÍRÁST A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA ELŐTT
Elektromos készülékek használatakor az alapvető biztonsági előírásokat mindig be kell
tartani, beleértve az alábbiakat:
1. A porszívót kizárólag háztartási használatra tervezték. Kültéri környezetben és nedves
felületen ne használja.
2. Ne nyúljon nedves kézzel a hálózati csatlakozóhoz vagy a készülékhez.
3. A készüléket ne működtesse, ha a tápkábel vagy a dugó sérült. Az esetleges veszélyek
elkerülése érdekében a sérült alkatrészeket a Dyson vállalatnak, a vállalat hivatalos
szerelőjének vagy szakképzett személynek kell kicserélnie.
4. Amennyiben a porszívó működése nem megfelelő, elejtették, megsérült, kültéri
környezetben maradt vagy folyadékba merült, ne használja. Lépjen kapcsolatba a Dyson
Ügyfélszolgálattal.
5. Ne használja a porszívót, ha bármely alkatrésze hibás, sérült vagy hiányzik.
6. A porszívó működtetése vagy szállítása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy minden
alkatrész, beleértve a clear bin , szorosan illeszkedik a porszívóhoz.
TM
7. A porszívót nem használhatják olyan személyek (gyermekeket is beleértve), akik csökkent
fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy hiányzik a készülék
működtetéséhez szükséges tapasztalatuk és tudások, kivéve ha a biztonságukért felelős
személyek felügyeletet biztosítanak számukra, vagy ellátják őket instrukciókkal. A gyerekeket
feltétlenül felügyelni kell, hogy ne használják játékszerként a készüléket.
8. Ne hagyja magára a porszívót, amikor a készülék csatlakoztatva van a fali aljzatba.
Húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból, ha a készülék használaton kívül van, ezen
kívül karbantartás előtt, a porszívócső rácsatlakoztatásakor, illetve levételekor, valamint
alkatrészcsere esetén.
9. Túlmelegedés esetén a készülék automatikusan kikapcsol. Ilyenkor kapcsolja ki a porszívót,
húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból, és várja meg, míg a készülék lehűl, mielőtt
ellenőrizné a szűrőket vagy az eldugulást.
10. Tárolja a porszívót fedett helyiségben. Használat után a készüléket biztonságosan feltekert
kábellel tegye el, így elkerülheti a megbotlással járó veszélyeket.
11. Áramtalanítás előtt kapcsolja ki az összes vezérlőt.
12. Ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozót. A készülék zsinórjának kihúzásakor ne
a kábelt, hanem a dugót fogja meg.
13. Ne húzza a porszívót a kábelnél fogva, ne kapaszkodjon bele, ne csukja rá az ajtót, ne
húzza át éles széleken vagy sarkokon. A porszívót ne húzza át a kábelek felett. A kábelt
tartsa távol a forró felületektől
14. Hosszabbító kábel használata nem javasolt.
15. Tartsa távol a haját, öltözékét, ujjait, egyéb testrészeit a készülék nyílásaitól, és olyan mozgó
alkatrészeitől, mint például a keferúd.
16. Ne helyezzen idegen tárgyakat a készülék nyílásaiba. A készülék nyílásait ne tömje el.
17. Legyen különösen elővigyázatos lépcsők tisztításakor; a felső lépcső takarításakor ne álljon a
porszívó alá.
18. A porszívót működtesse a padlón. Ne helyezze székekre, asztalokra stb.
19. Hordozás közben ne rázza a porszívót, és ne nyomja meg a porleválasztó kioldógombját.
20. Ne használja a porszívót tűzveszélyes vagy gyúlékony folyadékok, például benzin
felszívására, illetve ne működtesse tűzveszélyes anyagok közelében.
21. Ne használja a porszívót égő vagy füstölő tárgyak, például cigaretta, gyufa vagy forró hamu
felszívására.
22. Ellenőrizze, hogy az áramellátás megfelel-e a géptörzslapon feltüntetett adatoknak. A
porszívót kizárólag a géptörzslapon lévő adatoknak megfelelően szabad működtetni.
23. A készüléket kizárólag a jelen használati utasításnak megfelelően használja. Csak a Dyson
vállalat által javasolt tartozékok használhatók.
24. Ne használja a készüléket, ha a clear bin
25. A porszívó alkatrészeit ne kenje le, illetve ne végezzen olyan karbantartási vagy javítási
munkát, amely nem szerepel a jelen használati utasításban, vagy amelyek elvégzését a Dyson
Ügyfélszolgálat nem tanácsolja.
Ne húzza a kábelnál Ne használja meleg
HU
fogva. felületek mellett.
Ikke dra i ledningen. Ikke bruk i nærheten
NO
av varmekilder.
és a szűrők nincsenek a helyükön.
TM
Ne használja nyílt Ne menjen át vele
láng mellett.
a kábelen.
Ikke bruk i nærheten av
Ikke kjør over ledningen.
åpen flamme.
NO GENERELLE SIKKERHETSTILTAK
LES ALLE INSTRUKSJONENE NØYE FØR DU BRUKER DENNE STØVSUGEREN
Når du bruker elektrisk utstyr, må du alltid ta grunnleggende forholdsregler, blant annet
følgende:
1. Denne støvsugeren er bare for bruk i private hus. Må ikke brukes utendørs eller på våte flater.
2. Ikke ta på støpsel eller støvsuger med våte hender.
3. Må ikke brukes med skadet strømledning eller støpsel. Hvis den medfølgende ledningen blir
skadet, må den byttes av Dyson Ltd, vår serviceagent eller tilsvarende godkjente personer for
å unngå at det oppstår fare.
4. Hvis støvsugeren ikke fungerer som den skal, hvis den har falt i gulvet, er ødelagt, er glemt
igjen utendørs eller er nedsenket i væske, må den ikke brukes. Ta kontakt med Dyson
Customer Care Helpline.
5. Ikke bruk støvsugeren hvis noen av delene ser ut til å ha feil, mangler eller er skadet.
6. Kontroller at alle deler, inkludert clear bin™, sitter godt fast før du bruker eller bærer
støvsugeren.
7. Denne støvsugeren er ikke beregnet for bruk av personer (deriblant barn) med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale funksjoner eller med manglende erfaringer og kunnskaper,
hvis de ikke blir overvåket eller har fått instruksjoner om bruken av utstyret av en person
som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må overvåkes for å sørge for at de ikke leker med
støvsugeren.
8. Ikke gå fra støvsugeren når den er koblet til strømmen. Ta ut støpselet når den ikke er i bruk og
før du utfører vedlikehold, kobler slangen til eller fra eller når du bytter tilbehør.
9. Hvis støvsugeren blir overopphetet, stopper den. Hvis det skjer, må den slås av, støpselet må
trekkes ut, og den må avkjøles før du kontrollerer filtrene eller om det er noe som blokkerer.
10. Oppbevar støvsugeren innendørs. Sett støvsugeren bort etter bruk, med ledningen trygt rullet
opp, for å forhindre at noen snubler over den.
11. Slå av alle brytere før du trekker ut støpselet.
12. Ikke trekk ut støpselet ved å dra i ledningen. Når du skal trekke ut støpselet, må du holde i det,
ikke i ledningen.
13. Du må ikke dra eller løfte etter ledningen, bruke ledningen som håndtak, lukke en dør
der ledningen går gjennom eller dra ledningen rundt skarpe kanter eller hjørner. Ikke kjør
støvsugeren over ledningen. Hold ledningen borte fra varme overflater.
14. Vi anbefaler ikke bruk av skjøteledning.
15. Pass på at du holder håret, klesplagg, fingre eller andre kroppsdeler borte fra åpninger og
bevegelige deler, for eksempel den roterende børsten.
16. Ikke stikk gjenstander inn i åpningene. Må ikke brukes hvis noen av åpningene er blokkert.
17. Vær ekstra forsiktig du støvsuger trapper. Ikke la støvsugeren være over deg i trapper.
18. Hold støvsugeren på gulvet. Ikke plasser støvsugeren på stoler, bord osv.
19. Ikke rist støvsugeren eller trykk på utløserknappen for sentrifugen mens du bærer støvsugeren.
20. Må ikke brukes til å suge opp brennbare eller lett antennelige væsker, for eksempel bensin,
eller på områder der det kan finnes slike væsker.
21. Ikke sug opp noe som brenner eller ryker, for eksempel sigaretter, fyrstikker eller varm aske.
22. Kontroller at strømforsyningen er i samsvar med det som oppgis på merkeplaten. Støvsugeren
må bare brukes som oppgitt.
23. Må bare brukes som beskrevet i denne manualen. Bruk bare ekstradeler som anbefales av
Dyson.
24. Må ikke brukes uten at clear bin™ og filtre er på plass.
25. Du må ikke smøre noen deler eller utføre annet vedlikehold eller andre reparasjoner enn det
som blir beskrevet i manualen eller etter råd fra Dyson Customer Care Helpline.
Ne szívjon fel vele vizet Ne porszívózzon. fel
vagy folyadékot. égő tárgyakat.
Ikke sug opp vann Ikke sug opp
eller væsker. brennende objekter.
Ne használja maga fölött Használat közben ne
a lépcső tetején. rakja a kezeit a keferúd
közelébe.
Ikke bruk stående høyere Ikke hold hendene i
enn deg i trapper. nærheten av børstekammene
når støvsugeren er i bruk.