Bedienung - Gemini PS-626 Operation Manual

EINFÜHRUNG:
Wir bedanken uns für Ihre Wahl des PS-626i oder PS-676i Mischpults
der Platinum-Serie von GEMINI. Dieses hochmoderne Mischpult hat
eine dreijährige erstellergarantie, ausschließlich Überblender und
Kanalschiebern. Bevor Sie anfangen, das Mischpult anzuschließen,
lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
BESONDERHEITEN:
• Unterbrechungsfunktionen für Hoch-, Mittel- und Tiefton
für jeden Kanal
• 3 Stereokanäle (3 Phono, 3 Leitungen, 1 Mikrofon)
• 6 mm DJ-Mikrofonbuchse
• Hoch-, Mittel- und Tieftonregler für jeden Kanal
• Takt-Anzeigen
• Regie-, Kabinen- und Aufzeichnungsausgänge
• Doppelmodus-Anzeige (Links- und Rechtsausgänge für
Kanal 2 und Kanal 3)
• Drucktasten-Cueing mit Cue/Programm-Schwenkregler
PS-676i:
• Digitalsampler
HINWEISE ZUR SICHERHEIT:
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme vollständig durch.
2. Um die Gefahr eines elektrischen Schlages auszuschließen, darf das
Gerät nicht geöffnet werden. DIESES GERÄT ENTHÄLT KEINE
AUSTAUSCHBAREN KOMPONENTEN. Wenden Sie sich im Falle einer
Reparatur an einen qualifizierten GEMINI Sound Products Fachmann.
Falls Sie in den USA irgendwelche Probleme mit Ihrem Gerät
haben, rufen Sie den GEMINI-Kundendienst unter 1-732-738-9003.
Das Gerät bitte nicht an Ihren Händler zurückschicken.
3. Das Gerät keiner direkten Sonnenstrahlung oder Wärmequellen wie
Heizung oder Ofen aussetzen.
4. Reinigen Sie das Gerät NUR mit einem feuchten Tuch. Keine Lösungs-
oder Reinigungsmittel benutzen.
5. Bei Umzügen sollte das Gerät sollte im Originalkarton transportiert
werden, um Beschädigungen zu vermeiden.
6. DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
7. VERWENDEN SIE KEINE REINIGUNGSSPRAYS ODER SCHMIERSTOFFE
FÜR DIE SCHALTER UND REGLER. DANN SCHLIEßEN SIE DAS GERÄT
AN DER STECKDOSE AN.
ANSCHLÜSSE:
1. Bevor Sie das Leistungskabel anschließen, darauf achten, dass der
VOLTAGE SELECTOR-Schalter (1) auf die korrekte Spannung einstellt ist.
HINWEIS: DIESES PRODUKT IST DOPPELISOLIERT UND DARF NICHT GEERDET WERDEN.
2. Darauf achten, dass der POWER-Schalter (2) in OFF-Position
geschaltet ist. Die POWER- LED (3) wird ausgeschaltet sein.
3. Das PS-626i/676i wird mit 4 Paar Ausgangsbuchsen geliefert.
• Die 6 mm BALANCED MASTER OUTPUT-Buchsen (4) werden
benutzt, um den Hauptverstärker mit XLR-Standardkabeln anzuschließen. Wir
empfehlen, die symmetrischen Verstärkerausgänge zu benutzen, wenn
die zum Verstärker führenden Kable mehr als 7,50 mm lang sind.
• Die MASTER OUTPUT-Buchsen (5) (RCA-Typ) sind unsymmetrisch
und werden für den Anschluss des Hauptverstärkers benutzt.
• Die BOOTH OUTPUT-Buchsen (6) (RCA-Typ) ermöglichen Ihnen,
zusätzliche Verstärker anzuschließen.
• Die REC OUTPUT-Buchsen (7) (RCA-Typ) werden benutzt, um das
Mischpult an den Aufzeichnungseingängen des Recorders
anzuschließen, welches Ihnen ermöglicht, die Mischung aufzuzeichnen.
5. An der Rückwand sind 2 PHONO/LINE-Stereoeingänge (8, 10) und 2
LINE-Stereoeingänge (9, 11) angebracht. Der PHONO/LINE-Schalter
(14) ermöglicht Ihnen, den PHONO 1/LINE 1 Eingang (12) auf Phono oder
Leitung einzustellen. Die Phono-Eingänge werden nur Plattenteller mit
Magnetplattenkassetten aufnehmen. Eine GROUND-Schraube (15) zur
Erdung des Plattentellers ist an Rückwand angebracht. Die Stereo-
Leitungseingänge werden jegliche Leitungseingänge aufnehmen, mit CD-
Spieler, einen Kassetten-Spieler usw.
6. Kopfhörer können in die HEADPHONE-Buchse (16) an der Vorderwand
angeschlossen werden.
MASSETRENNSCHALTER:
Abhängig von Ihrer Systemkonfiguration kann das Anlegen an Masse
manchmal einen ruhigeren Signalweg erzeugen. Andererseits kann das
"Trennen" von Masse manchmal Regelkreise und Brummen eliminieren,
um einen ruhigeren Signalweg zu erzeugen.
1. In das System einhören, während das Gerät auf ON geschaltet ist, ohne
Musik und bei "angelegter" Masse. Der GROUND LIFT-Schalter (17)
muss nach links geschaltet sein.
2. Bevor Sie den GROUND LIFT-Schalter (17) betätigen, müssen Sie den
Strom abschalten.
3. Nun "trennen" Sie die Masse, indem Sie den GROUND LIFT-Schalter (17)
rechts schieben. Dann schalten Sie den Strom wieder ein und hören ab, um
zu bestimmen, welche Position ein signalfreies Hintergrundrauschen und
Brummen erzeugt.
HINWEIS: WENN DER GERÄUSCHPEGEL IN JEDER POSITION DER GLEICHE IST, SOLL DIE
MASSE "ANGELEGT" BLEIBEN, WOBEI DER SCHALTER NACH LINKS GESCHALTET IST.
VORSICHT: NICHT DIE NETZSTROMMASSE AM LEISTUNGSKABEL TRENNEN. DAS TRENNEN
DER MASSE ZUM NETZSTROM KANN EINE GEFAHRENQUELLE SEIN.

BEDIENUNG:

1. POWER ON: Nachdem Sie alle Anschlüsse mit dem Mischpult hergestellt
haben, drücken Sie auf die POWER-Taste (2). Der Strom wird
eingeschaltet und die rote POWER-LED (3) erleuchtet ROT.
2. KANAL 1: Die GAIN (18), HIGH (19), MID (20) und LOW-Regler (21)
ermöglichen Ihnen, die ausgewählte Quelle zu regulieren. Schalter (22)
ermöglichen Ihnen, den PHONO 1/LINE-Eingang (12) oder MIC (13)
auszuwählen. Das CHANNEL SLIDE (25) regelt den Eingangspegel
dieses Kanals.
3. HAUPTKANAL-BEREICH: Um eine Eingangsquelle einem Kanal
zuzuweisen, müssen Sie zuerst die PHONO/LEITUNG-Schalter (23,
24) in ihre entsprechenden Stellungen legen. Bei der Regulierung die
Regler GAIN (18), HIGH (19), MID (20) und LOW (21) und das
CHANNEL SLIDE (26, 27) einstellen.
BITTE BEACHTEN: FÜR JEDEN KANAL GIBT ES EINE HOCH-, MITTEL-UND TIEFTON-
ENTZERRUNG MIT EINEM ÄUßERST BREITEN ENTZERRUNGS-RADIUS.
TIPP: SIE KÖNNEN DIE UNTERBRECHUNGSFUNKTIONEN EINES JEDEN KANALS BENUTZEN,
UM DEN HOCH-, MITTEL- UND TIEFTONBEREICH ZU ENTFERNEN, UM SPEZIALEFFEKTE
ZU ERZEUGEN.
Der Überblender in Ihrem Gerät kann herausgenommen und, falls
erforderlich, leicht ersetzt werden. Beachten Sie dabei bitte die folgende
Anleitung. Hinweis: GEMINI-Ersatzüberblender sind in drei verschiedenen
Variationen erhältlich: der RG-45 PRO (RAIL GLIDE™) Dual-Rail
Überblender; der RF-45 mit einem seitlichen Verstellweg von 45 mm;
und der PSF-45 mit einer besonderen "Kurve", die dazu dient, beim
Mischen ein Raspelgeräusch zu erzeugen.
1. Die äußeren SCHRAUBEN (B) der Überblenderplatte l osschrauben
• Nicht die INNEREN SCHRAUBEN (C) berühren.
2. Vorsichtig alle Schrauben entfernen und das KABEL (D) herausziehen.
3. Den neuen Überblender am KABEL (D) anschließen und ihn wieder in das Mischpult einfügen.
4. Den Überblender wieder mit den SCHRAUBEN (B) im Mischpult verschrauben.
Ihr GEMINI-Mischpult wird mit einem RG-45 PRO (RAIL GLIDE™) DUAL-
RAIL ÜBERBLENDER geliefert. Die Rail Glide™ Überblender enthalten
innere Schienen aus rostfreiem Stahl, die dem enutzer ermöglichen, den
berblender sanft und genau von der einen zur anderen Seite zu schieben.
4. ÜBERBLENDER-BEREICH: Der CROSSFADER (28) ermöglicht das
Mischen von Tonquellen. Die linke Seite des CROSSFADER (28) ist Kanal
2 und die rechte ist Kanal 3.
5. TAKTANZEIGEN (BEAT): Jede Seite des CROSSFADER (28) verfügt
über eine TAKTANZEIGE (29, 30). Sie blinken bei Niederfrequenz-
Spitzenpegeln und ermöglichen Ihnen, diese Takte visuell anzupassen.
Die TAKTANZEIGE (29) wird den Takt von CH2 und TAKTANZEIGE (30)
den von CH3 reflektieren.
(6)