Bosch GWS Professional 22-180 LV Original Instructions Manual page 83

OBJ_BUCH-484-004.book Page 84 Monday, January 26, 2009 10:06 AM
84 | Tiøng Vi·t
Thäng så kþ thuŸt
M¯y mμi d"ng gßc
M' så m¯y
Cäng su`t vμo danh {Ônh
Cäng su`t ra
Tåc {é danh {Ônh
[õìng kflnh dÌa mμi, tåi {a.
[õìng ren còa trôc m¯y mμi
ChiÖu dμi ren (tåi {a) còa trôc m¯y mμi
Chång déi ngõïc
Chång sú khíi {éng l"i
Lμm giΩm cõìng {é dàng {i·n khi khíi
{éng
Tay nÄm chflnh xoay {õïc
Trãng lõïng theo Qui tr‡nh
EPTA-Procedure 01/2003
(chu¤n EPTA 01/2003)
C`p {é bΩo v·
M¯y mμi d"ng gßc
M' så m¯y
Cäng su`t vμo danh {Ônh
Cäng su`t ra
Tåc {é danh {Ônh
[õìng kflnh dÌa mμi, tåi {a.
[õìng ren còa trôc m¯y mμi
ChiÖu dμi ren (tåi {a) còa trôc m¯y mμi
Chång déi ngõïc
Chång sú khíi {éng l"i
Lμm giΩm cõìng {é dàng {i·n khi khíi
{éng
Tay nÄm chflnh xoay {õïc
Trãng lõïng theo Qui tr‡nh
EPTA-Procedure 01/2003
(chu¤n EPTA 01/2003)
C`p {é bΩo v·
C¯c gi¯ trÔ {' cho cß hi·u lúc cho {i·n thø danh {Ônh \U] 230/240 V. [åi vëi {i·n thø th`p hên vμ c¯c lo"i m¯y dμnh ri›ng cho
mét så quåc gia, c¯c gi¯ trÔ nμy cß thÚ thay {çi.
Xin vui làng xem kþ m' så m¯y tr›n nh'n m¯y còa b"n. T›n thõêng m'i còa t»ng m¯y cß thÚ kh¯c nhau.
1 609 929 T63 | (26.1.09)
GWS ... 22-180 22-230
Professional LV
3 601 ... H90 E.. H91 E..
W 2200 2200
W 1500 1500
v/p 8500 6500
mm 180
M 14 M 14
mm 25
–
–
–
–
kg 5,2
/II
GWS ... 24-230 24-180
Professional LVJ
3 601 ... H93 J.. H92 C.. H92 H.. H93 C.. H93 H..
W 2400 2400
W 1600 1600
v/p 6500 8500
mm 230
M 14 M 14
mm 25
–
kg 5,5
/II
24-180 24-180 24-230
LV LV LV
H92 E.. H92 G.. H93 G..
2400 2400
1600 1600
8500 8500
230 180 180
M 14 M 14
25 25 25
– – –
– – –
– – –
– –
5,3 5,2 5,3
/II /II /II
24-180 24-230 24-230
LVI LVI LVI
2400 2400
1600 1600
8500 6500
180 180 230
M 14 M 14
25 25 25
– –
5,3 5,4 5,4
/II /II /II
Bosch Power Tools
LV
2400
1600
6500
230
M 14
25
–
–
–
5,4
/II
LVI
2400
1600
6500
230
M 14
25
5,5
/II