VTech CS6114 User Manual page 33

HQYLURQQHPHQWV SHXYHQW
FRPSUHQGUH GHV HQGURLWV R O¶RQ
XWLOLVH GH O¶R[\JqQH PpGLFDO VDQV
YHQWLODWLRQ DGpTXDWH GHV JD]
LQGXVWULHOV GLVVROYDQWV GH QHWWR\DJH
GHV YDSHXUV G¶HVVHQFH HWF XQH
IXLWH GH JD] QDWXUHO HWF
 1H SODFH] TXH OH FRPELQp GH YRWUH
WpOpSKRQH SUqV GH YRWUH RUHLOOH
ORUVTX¶HQ PRGH GH FRQYHUVDWLRQ
 &HV DGDSWDWHXUV RQW pWp FRQoXV SRXU
rWUH RULHQWpV HQ SRVLWLRQ YHUWLFDOH
RX PRQWpV DX VRO /HV EURFKHV QH
VRQW SDV FRQoXHV SRXU PDLQWHQLU
O¶DGDSWDWHXU HQ SODFH VL FHOXLFL HVW
EDUQFKp GDQV XQH SULVH DX SODIRQG
RX VRXV XQH WDEOH DUPRLUH
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Pile
0,6( (1 *$5'( 1¶XWLOLVH] TXH OD
SLOH LQFOXVH
1H MHWH] SDV OD SLOH DX IHX 9pULILH] OHV
LQVWUXFWLRQV VSpFLILTXHV GH PLVH DX[
UHEXV DXSUqV GHV DXWRULWpV ORFDOHV
1¶RXYUH] SDV HW QH PXWLOH] SDV OD SLOH
/¶pOHFWURO\WH TXL V¶HQ pFKDSSHUDLW HVW
FRUURVLI HW SRXUUDLW FDXVHU GHV EU€OXUHV
RX GHV EOHVVXUHV DX[ \HX[ RX j OD
SHDX /¶pOHFWURO\WH HVW WR[LTXH VL DYDOp
6R\H] SUXGHQWV ORUVTXH YRXV
PDQLSXOH] OHV SLOHV DILQ G¶pYLWHU OHV
FRXUWVFLUFXLWV SURYRTXpV SDU GHV
PDWpULDX[ FRQGXFWHXUV
5HFKDUJH] OD SLOH LQFOXVH DYHF FHW
DSSDUHLO VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV HW
OLPLWHV VSpFLILpHV GDQV FH JXLGH
G¶XWLOLVDWLRQ
Stimulateurs cardiaques implantés
dans l'organisme
/HV VLPXODWHXUV FDUGLDTXHV V¶DSSOLTXH
XQLTXHPHQW DX[ WpOpSKRQHV QXPpULTXHV
VDQV ILO
/¶RUJDQLVPH µ:LUHOHVV 7HFKQRORJ\
5HVHDUFK //& :75 ¶ XQH ILUPH
GH UHFKHUFKH LQGpSHQGDQWH D PHQp
XQH pYDOXDWLRQ SOXULGLVFLSOLQDLUH GHV
LQWHUIpUHQFHV HQWUH OHV WpOpSKRQHV VDQV
ILO SRUWDWLIV HW OHV VWLPXODWHXUV FDUGLDTXHV
LPSODQWpV GDQV O¶RUJDQLVPH $SSX\pH SDU
O¶$GPLQLVWUDWLRQ GHV DOLPHQWV HW GURJXHV
)'$ GHV eWDWV8QLV OD ILUPH :75
UHFRPPDQGH DX[ PpGHFLQV
Avis aux détenteurs de stimulateurs
cardiaques
,OV GRLYHQW WHQLU OH WpOpSKRQH VDQV ILO
j XQH GLVWDQFH G¶DX PRLQV VL[ SRXFHV
GX VWLPXODWHXU FDUGLDTXH
,OV QH GRLYHQW 3$6 SODFHU OH WpOpSKRQH
VDQV ILO GLUHFWHPHQW VXU OH VWLPXODWHXU
FDUGLDTXH WHO TXH GDQV XQH SRFKH
GH FKHPLVH ORUVTXH FHOXLFL HVW HQ
PDUFKH
,OV GRLYHQW XWLOLVHU OH WpOpSKRQH VDQV
ILO HQ O¶DSSX\DQW VXU O¶RUHLOOH TXL VH
WURXYH GDQV OD GLUHFWLRQ RSSRVpH DX
VWLPXODWHXU FDUGLDTXH
/¶pWXGH HIIHFWXpH SDU O¶RUJDQLVPH :56
Q¶D SDV LGHQWLILp GH ULVTXH SRXU OHV
GpWHQWHXUV GH VLPXODWHXUV FDUGLDTXHV
FDXVpV SDU OHV JHQV TXL XWLOLVHQW XQ
WpOpSKRQH VDQV ILO j SUR[LPLWp GH FHX[FL
FDUDFWpULVWLTXHV TXL FRQVWLWXHQW
GHV DYDQWDJHV SRXU OHV WpOpSKRQHV
VDQV ILO DIILFKHQW pJDOHPHQW GHV
UHVWULFWLRQV /HV DSSHOV WpOpSKRQLTXHV
VRQW WUDQVPLV HQWUH OH FRPELQp VDQV
ILO HW OH VRFOH SDU OH ELDLV G¶RQGHV
UDGLR LO \ D GRQF OD SRVVLELOLWp TXH
YRV FRQYHUVDWLRQV WpOpSKRQLTXHV
VDQV ILO VRLHQW LQWHUFHSWpHV SDU
GHV pTXLSHPHQWV GH UpFHSWLRQ
UDGLR VH WURXYDQW GDQV OD SRUWpH GX

/HV PrPHV