LG 55LA9650 Owner's Manual page 64

Magic Remote User
Information
Model Name: AN-MR400G
.LG
Life's Good
MBM51168857
(1307-Rev03)
'~i=~V'j%'
(1)1ntrocluo;Oo
- Este controlo remoto
e
lin
J)lXkJto similar a urn rato sem-fios
<JJe penn!< rontrolar
a
1'1. Difere dos outros telealmandos
<JJe podem apenas - r os aparelhos em seu redor, este
=~"'","':u;;~~~~~"fo~~"'J.trOO·kls,
reronhedmento de voz)
(2)Espedficali)es
Banda de FreQOOncia
can a is
Saida
de
;ransmissOo
Seroibil-deRecepi;;io
lamanho
Peso
Alfrnenta<;Oo
Temperatura
de
uso
,1,2.
c;uidildos
2.400 GHz- 2.4835 GHz
79
canais
10dBm
·86 dBm
L 56.4 x E 33.2 X A 1355
(!DierSnda± 1mm)
(~ili..ia~)
.-.;.~~-
0
'ca60
·c
(1) ApOs troca de pilhas deYe
empa~har
novamente o a:xnando
com a televis3o
1
de
acordo com o manual do aparelho.
(2) Se
0
a:xnando remota
nao
funcionar ap6s a boCa de pilhas,
rernova-as
e tente novo emparelhamento de acordo com o
manual do cootrolo remoto.
(3) Se
nao
utilizar
0
controlo
remota
por
a~f11ados periodos
e
recomendado remover as pilhas.
(4l
Nao desmonte ou aq~ as pilha.
(5 Nao deixe cair as pilhas ou que estao sofram quakjuer
1~ ~~~
pilhas.
Peri(}) de explosao se cokx:ar as pilhas na
posi~o
errada.
8 Coloque as pilhas em local recomendado.
3. 5uporte
ao
Cliente
Ver dados pa~a contato impressa no Manual de TV.
mm
lm.ll!:lJ
Indice
1. SUmario y espec:ificaciones del
control rernoto
~
xf
1. 2.l£f:!21 7H.Il.
'll
Kil~
(1)
7H .11.
(2) Kil ~
2.
~2.1 A~~
3.
:it~ J:l~
1.
i!l£'1:12.1
7H.Il.
'll ~~
(1)7~
ll
Ol 2-l2{:!g A~~tn 91LilOIIA1 2.12{:!~ ¥1::! Dl!f.~t1'S
A~<SIOl TV~ J:iiOJ!l
*
~e ;~:JI~££JJ:I.
7le
~2.li!
2.1£[!ol -&~{tOll ~j:~ ~ ;~:JI ~ ;~: J IG1~12! ~~on 9! LH
10m
OILHOIP-1 ~gtO!I {l"~'il10 I J:liOl~ 9 ~E
2.4 GH zQI
R F
212i"OI CI.(§{'l\'I'!XIl'JI
(2)
<II l'J
2 \!!
1' 1
'AN~Me4oiJ8
'I'
III~
1:1191 2.400 GHz
N
2.4835 GHz
·~
\;! 79
.xH~
,
iJ i- <!I 10 dBm
~ iJ ;;! .£ -86 dBm
.3.
7/
~
56.4 X
-'i'7il
33.2 Xij0)135.5
(~X~± 1 mm)
"' ~I
{?:!J~r\~ 9 ~ifil ~~l
' 0 !
f!
AA 1.5 V,
~~12!\'1 lJ'O!X/ 270 A)~
~~
g,£
o t ~6o ·c
2.
'li2.1 At~
11)
lj'OJXI!! :i!<ll ~ ~mile 2)2<! A)§~:Jrnl "121 ~101;,)
-i'rnl
Al§ ~ <l.
(2)
l!~X I ~ .ii!Xil ~ §~O f XI ?lECf~. C! ~XI~ J:il7i ~
Al~l:lrnllif21 ~IOii'J~ <~ AI£~Ci .
(3)
~P i l! 212[!~ A~OP:I ~E ~.!f. l!~J: I ~ .l:iiJlOH
c=
>iOI
~q
(4)
?i~A~ ~OHO.f7i lf. ~~
7f511Ai E
C[!@Cf.
(5)
l!BA I ~ ~Oj.!:!:.21liW. 1liOI~ 7 f !{!"~ ~£~ ~~~
M ~ Wie\'1<!<1 .
(6)
C!~:!AI ~ ~011 ~0J A1E C[!~Q.
(7) C!t!A I ~ Ji .ljl~ {t~J..I &~QJ ~ ~01 ~ct.
(8) AI~~ g~OII J..f§~ C!.[!AI! IQI71 ~ cf .
(ll
Sumalio
(2 EspecifiUldones
2. Precauciones
3. Soporte al cliente
1. Sumario y especificacione
del control remoto
(1)5umalio
Este
control remJto es un pro:lucto para cootrolar Ia TV
usaock:llo
como
un
ratoo
inalambrico dentro de Ia
casa
del
usuarb que, a difereocia de k:ls controles remotos a fi¥J
infrarrojo coovendonales que controlaban los proc1octos
ubicados dentro del radio de Ia visiOn, es un control remote Rf
~~~~:~==~~de~:~~)lOm~n
(2) Espedficadones
Banda de frewencia 2.400 GHz
N
2,4835 GHz
Canal 79 canales
Salida de trensmisi6n 10 dBm
Grado de recepci6n
·86
dBm
Olmer1sioneS
MII>S6.4~~wenp135.5
Peso
~~n6Js ~i~~
Enef11~
2
:as 1 a~hnas
Temperaturadeope~aCKin
o
•c
N
60 •c
2. Cuidaclos
(t ):~~~ra~~s~la~==·el
mando
(2)
~ n no funciona des~ de colocar las pilas, reintente
emparejar el mando.
(3)
~ no
utiliza
o
control
remoto por
un bempo prolongado,
es
recomendable quitar las pilas.
!
4l
No desarme las pilas ni aplique calor.
5 No deje c.aer las j?ilas ni golpee Ia caja para evitar dailarta
6 No sumerja las p1las en agua
~ =~s~~~~~~~~~~a:~g~~. x plosi6n.
3. Soporte al diente
Vea las direcdones y k:ls telefonos de servido en el manual de Ia
TV.
3.
:it~ J:l~
T'J
OHfr~.Q.j
J. . 1 1: : 1 l6
~~.Xi ~ :g~tiAil ~.
[KCC
£.!8
[J f3
~
?J%12.:!.2:]
~
~ .2: ~ : ~Ai t! Af(~)
£.!8~ .2: :
KCC-CRM-LGE-MR400G
< III\'!1!! : 2013.
;qi~Af/.1:il~~7t : ~Ait!Af(?l/r.ll~'2.1~
7IAfJ:II£1 ~~U2~'i!! : ~{j~~~
!ft} 717 1(!f t}rJIO I E1 !t!J. I .6~~ !ftl 71 71)/A N -MR 4 0 0G
Table of
Contents
1. OVerview and specification of the
remote control
(ll
OveiView
(2 SpecifiUltion
2. Precautions
3. Customer SUpport
1. OVerview and Specifications
for the Remote Control
(1)0ver.iew
• this remote
uses
RF(Radio Frequency) instead of IR
(lnfaRed
l~ht).
this renrte will operate within 10m of the
tv
and does
not
require~ be
ponted
at the tv.(voi:e recogn!ion su(:IXJrt)
(2) Specificabons
Model No.
Range of frequency
Channel
Transmission output
Reception sensitivity
Dimensions
Weight
Power source
c,.ratiJnal ~range
AN·MR400G
2.400 Giz"' 2.4835 Gtz
79 channels
10dBm
·86
dBm
\\tii!S6.4xl'lid:rei;312xlolglhl35.5
(to!eranre
of ± 1 mm)
66.6g±Sg
(exduding battery)
AAl.SV,
2 alka6ne batter1es
are
used
O'CN60'C
El ~
1.
ii!2~rf.J~ill'&J51if[fll~
(l)l!iii!l'
(2)
,6fif[fll~
2.
il~~ljli
3.\l!ff"H&~
1.
ii!2Hrf.J.J!&?Iif[l!iJJt
( l) flt~
-~~~H~ffiP~tt~~~~~ffi~~~~~~~
El!l!llll'JFiii\, lllttll(l'li!Hf~~~HR~illl ~fl'Z'f
I"JD~~'Ii'i~ll'J IBIIJI'll"lii\, ~im~Hli!~J:.!iJIJ~i5<
~lOmJ:.!I'l, tf.E!Jid!foJJJiDJill~illl~2.4 GHz IB
llli'JEI!l!llll'JRFim~H. 1:\!i:~jg'Oh'l~~)
(2)Jj['j!j~~
l!!!~~j'IF
!lliQ!II
!lliim
~j~Hf:I!JJ$
jj!f!m'
:;!:lj\
2.)1 • •
ljli
AN·MR40IIG
2.400
GHz -
2.4835 GHz
79!1lil!i
10dBm
-86 dBm
lM!
56.4
X
IIJlt
33.2
X
t<lt
135.5
(~~:tlmm)
(~J~~~ifu)
AA 1.5V,
~lll21-llmT!I!il!!
o ·c-
60
·c
( l)i!!~lflil!!/<5 ,
illttl!lll!i!l~H~ffiJJililllllGFclfffi.
(2)
i!!~lllil!!foi~D~il;IE!I!~IIl.
~tt~l'lflit!!Fci!i;~fi«IIT~l!il.
ill J;;Jtlli'i'.ll:~ffii>lliHII'.t.DIIT~l'Et!il!! .
14l 'fi!H:l'~lflit!laii:X11flil!!nol!.l.
(5)
H~~ilfEI!it!lali:l1!WD~rr.l~litilit
T'll'l9ll§liJ!Il'JP"ll!)<!>$.
16)
Ho1&Et!it!l~A7.1<'1' .
2. Precautions
(1)- repacement of the battery, use the remote control
folk::M'ing pairing in accordance with user manual.
(l)~~'::;J~~i=~=~~
user manual.
(3)
If
the
remote
rontroller
o
not beong used for prolonged period of
bme, I 5 rerommendo:l yoo remove the battery
from
the uni.
( 4j
Oo
not
dismantle or
exert
heat to the battery.
(5 Oo not drop battery or
exert
ex1reme impact that may
even
cause the case In be damaged.
1
6l
Do not immerse the battery in water.
7 There is danger of expOSiln rr a the battery is inserted reversely.
8 Properly dispose of used batterie<
3. Customer Support
Refer to the
contact
number for services provided in the TV
Manual.
In halt
1. Beschreibung und technische Spezifikation
der Fembedienung
( lJBeschreibung
(2 Technische Spezifikation
2. Warnhinweise
3. Kundendienst
1.
~· unci
teCI\IIISche
~-~iiJ!II
(1) Besd1reibung
Die Fembedienung kann wie eine schnurlose Maus YeiWendet
werden um den Femseher zu bedienen. Im Gegensatz zu
herkOmmlichen Fembedienungen mit denen der Femseher
nur aus kurzer Distanz bedient werden kann, kann man mit
d.,., RF Fernbedienung n1t ihrem 2.4 GHz frequenzbereich
den Fernseher von irgencleiner beliebigen Richtung aus in
lhrem Haus und bel einem
Abstand
von
bis zu
10 m
bedienen. ('Joio! Recognition Unterstiitzung)
. 2.400 GHz - 2.48~5 GHz
Kanal79
10dBm
·86 dBm
(7) lflil!!&:ilt*IIAII'.t,
'll<ll''£1aj$1l'Jfe;~~-
(8) 'fE!!it!l~li>i''ilJ!El'El!iPii .
3.\t'PH!i~
.f;lffiTVi$il!ll~I0!&9}!!*!1BU: .
~
.amw
El •
1.
~12~~i!l'msJJ~m~'<~<
(lJ~~mB!l
(2)n!~'ll<
2. ;_t~~~~~
3.~1"H&til
1. ii!2HJ!~B!lWm~'ll<
(1)1!1~
·l!!\i*lii&HillffiJStt:;i(~'li~ffi
lilli*illiU~Il'Jl!!\!Rt;~~!\tll'!.
lllflll!i'llll'JU?f!Rii~Hflmi~!IIJ
tt/JlD~OJll!~/!iii"J, dtl!!\i*iiliH
ii~~llltti5<'1'10~RJ:J.I'l,
itffffoJJ'JiDJllJmlt;lli'f''l'e<Jii~H .
(dtii~H:RII~'Ifiii~~!JJmil
(2)1!!ll!;;!>
illi*H
!lliiB
Jililli!JJ$
II~JJ!
:;!:lj\
2.400 GHz
N
2.4835 GHz
798
10dBm
-86 dBm
Jilt
56.4
X-~
33.2
X
0 135.5
(i.'i. ±lmm)
(*~Jil~iml)
~lll~~i~~llit!!
o ·c
N
60 ·c
Gewicht
Arbeitstemperatur
IlreileS6.4xfl:lhe33lx!Jingel355
· (Abweid1tr1g~1mm)
(g~,;~~t~9n)
2Altcai(~-~
benOtlgt
O'CN60'C
2. Wamhinweise :
(1) Nactw:lem Sie
die
Batterien ausgetauscht haben, verwenden
Sie die Fembedienung der Beschreibung fo!gend.
(2) w.nn die Fembedienung nach dem Batterienwechsel nicht
funktion~
nehmen Sie die Batter1en nocheinmal heraus und
setzen
Sie sie
ordnungsgemae e!.n.
(3) Wenn Sie de Fernbedienung fOr langere Zeit nicht benutzen,
ist es besser die Batterien herauszunehmen.
( 4l
Zerie9en und erhitzen Sie die Batterien nidlt.
{5 Lassen Sie die Batterien nicht fallen und G ben Sie keioen
Gbermii6i!F' Druck auf die Fembedienung aus.
(6l
Die Battenen sollen keinen Kontakt mit
Wasser haben.
(7 Es besteht Explosionsgefahr wenn Sie die Batterien verkehrt
einsetzen.
(8) Entsorgen Sie die Battetien an eilem dafOr vorgesehenen Ort.
3. Kundendlenst
Die Kundendienst Rufnummer finden Sie in der
Beclienungsanleitung des Femsehers.
Table des matieres
1. Apen;u et specifications de Ia
telecommande
aJ~'ffi'Ultions
2. Precautions d'emploi
3. SUpport client
1.~'ei:~1Sdelll
~ -'''"·''~-"
( 1 )
~.,"'
terecommande vous pem-.t de contr<iler votre
televiseur en l'utilisant comme une souris sans fit
Avec cette ~erommande gui utilise Ia radiotrequence 2.4Ghz,
=:=~~~~:r
porteede 10m
2. l!!Uilfi
(1)
'l:~B1J~~~!ft9~ll!I!Il:lti!f.
(2)
;j)
(3)
14 '11illi!~:~··
(5)
(6)
(7)
(8)
3. \t'I"IHJ§
lll*lffi TVO\IBJl lli'Jil'Jij~j',g~!\§!li\li .
co,.epJKaHMe
1. KpaTKGe OnMtaHMe
H
TelCHH~ecKHe
napaMeTphl AHCTaHIIMOHHoro
nynbTa ynpaaneHHR
(ll
KpaTKoe on~UlH~e
(2 TexH~4ecK~e napaMeTpbl
2. Mepbl npe,qocropolKHOCTM
3. TexHM~ecKaR nOAAeplKKa
l.ICpan<oeOIIMCaltll8
M-
napiMe!JIIoll!yllloTcl~
ynpaliiM!HMR
(1) Kpan<oe onHcaH'10
- .QaHHbiM
AMCTaH~HbiH nynbT ynpaBilett~
MmKeT 6b1Tb
HCJl)Jlb30BaH A/lSI ynpaaneHitll
~
OOJl((iHO
6ecnpoBO,QttCli1
Mb1WIG1 AflSI KOMOb!OTel)a, 1-1MeeT
pa,QI-104aCTOT)' a2.4fTU M B OT1111l!He OT rtpe)KHI-1X
MO,QeJ1el.1
VIH$paKpaoibiX nyllbTOB, KQTOPble 1103S011M-1 yllpaBllSITb
TOJllKO e npe.nenax f1'11lHMC.Cnt,
m
~.Qe.nb
0038011Sier
ynpaBilSITb
8 111060M
HaOpa811eHMH
8 ACMe B paAHyce
10
Melp08
(OOAQeP>KKa
¢'(HKUI-1H pa0103Ha8aHitll
ro.noc.a).
(2)
TexHH"!eCKHe
napaMeTJlbl
JX{~ItJ.t!!~;?1~ ~~~1!!!iJ!t~ t~~!!. ~ 1Wi¥i
Ha3&aHHe Mo.aenH AN-MR400G
2.400 GHz- 2.4835 GHz
79 KaHanoe
10 A6M
(2) SpecifiUltions
~ ~
Nom de rnoctele
ZOne de fniquences
Chaine
Puissar1cepourrei1\IOI
Receptivite
Dimensions (mm)
Po~s
(g)
Secteur
TanpiJ.ruredeloolioo""""
2. Pn!cautions
AN·MR40IIG
2.400
Glt! ... '-2:' 1 835 Giiz ' '
79 chaines
(1) Apres avoir change de battetie,
~a~
synchronisation
de Ia telecommande en suivant le IOOde d'emploi.
(2) ~ Ia ~ecommande ne ton-ne pas m€me
apres
Mr
change
de batterie, enlevez cette demii!re, puis f!!5SWff!2
a
nouveau l'appareillement suivant le mode d'emploi.
(3) En
cas
de non utilisation de Ia teletorrvnande pendant une
longue
periode,
il
vaut mieux
enlever
Ia batterie.
(4) Ne pas laisser 1es piles
pres
d'une source de chaleur
(5) Ne faites pas
su~r
de cho<s
a
Ia tflecommande, cela
pourra~
endommager son OOitier et son fonctionnement.
(6) Ne
pas m-les piles dans de l'eau
(7)
vous introduisez les piles
a
l'enveJS il
y
a un risque de
deterioration ou d'explosion
(8) Les piles
usees
doivent
etre
jetees dans un endroit
actapte
3.
SUpport
dlent
Veuillez consulter les coordonnfes du service affichees dans le
manuel de Ia television.
c:J:Il!lml
~milE~
indice
1. Introduo;io e especifica¢es do controlo
remoto
(ll
Introdul;1io
(2 EspecifiCa<;Oes
2. Cuidados
3. Suporte ao Cliente
HCTO'-IHH.K nMTaHHSI
Pa6o4aSI reMneparypa
·86 A6M
WHpo1Ha56.4x TOIIIIIMHa 33.2 x
/IJ1HHa135.5 (AOriycK ± 1MM)
~~~~T:~:~)
AA !.5V,
u.aenQ'"IHble.
6aTapeMKM 2 WT
o ·c
N
60 ·c
2.Mepwn~:
( 1)
np11 3aMeHe 6arapeH Heo6x0.0.11t<l Ole,QOeaTb MHCTpYKI..IHI-1
no
Ol)tlMeHeHMIO nyllbTa lli1CTaHU110Hi"KlrD
Yi]pa811ei-11SI.
(2) ECIIM
nyllbT He
pa6oraer nocne ~MeHb16irrapeH,
He00XO,Ili-1MO
BbiTalijHTb MX 1-1
eute
pa3 ycTaHOBifTb B
COOTBeTCTBHM
C
Mi-Op'(K.LIHa-1.
(3) ECIIH rrynbT He H<JXlllb3YfTCSI s Te4ettHe AflHTenbHOrO
(4)
~~~=~~M~=== 003lle~CTBHIO
8biCOKHX
TeMneparyp.
(5) He OD,!JBepraHTe OPQAYKT l-13nMWHeHy MexaHH4eCKOMY
BQ3Jlei1CTBI110, KOTOpoe MO>KeT OPHeecnt K
nOBpeli(AeHI110
(6J
~~-KOHTaKTa
6arape•
c
BOIIQI1.
(7
EcnM 6arapeH ycraHOE!IleHbl He~BWlbHO, C)'UleCT8yer
(8)
~~8a~=~r:==MoBbl6paa.IBaTb
B
OleUIWlbi"Kl OTBe,lleHHble Mecra.
3. TexHII'IeCIGIII fiOMePliCICII
no sonpocaM
31<0"1Jl')'aTaUI-1M H3Aefli1SI lot
cepBOO«<
o6cny>KMBaHI1R
o6pau;>ifrea. B cnywlJy no.<IA' P JKKI1 K0'10HTOB no rene<}JottaM,
yKa3CIHHbt1 B HHCfPVKUMI-1 00 3KOliJ'{cllaUI-1M
renestoopa.
l!!lml
liWil
L
1
)'E:J:.-O>l&J(.!::i±lt
11111!.
- ?~·;1 1 )-t~Jfi, '71"""VA?'JAO)J:.? f:i!~L "'CTVt:
~llit't?~tT , llt*OJ;\'9\If'Ji'"-''t?IJ:. 7'1-t:OJ§!'/tB/l
I:'J'E~ :,~(OJitcltitT'.>.-,.~<J,LJt~t:~<. <'-'~?'Ji'
~:.-1;1:, 24GH,Jllllil&'ilf'!'il!lll~t:I!I!I'!'~IIIIT'.>~~'t?. ')
'<~'-'OJIOJ~H\I:T'.>~I:t.;<.ltitT'.>~I:~<"t:~tT ,
110
mi<!PlOJII!II't?ltitT'.>~I:~<Ofl!'t?T, i)l!lllll!l!t't
#-eLn'*T, I