1. Manuals
  2. Brands
  3. Cisco Manuals
  4. Adapter
  5. PLE300
  6. User manual

Cisco PLE300 User Manual

Linksys powerline av network adapter, powerline 4-port av network adapter, powerline av network kit
Hide thumbs Also See for PLE300:
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Kapitel 1: Einführung in Powerline Netzwerke
      • Funktionsweise von Powerline Netzwerken
      • Internetzugriff für Mehrere Geräte über das Powerline Netzwerk
      • Powerline Netzwerk in einem Zweistöckigen Haus
    • Kapitel 2: Produktübersicht
      • Vorderseite des Powerline AV-Netzwerkadapters (Modellnummer: PLE300)
      • Rückseite des Powerline AV-Netzwerkadapters (Modellnummer: PLE300)
      • Vorderseite des Powerline AV-Netzwerkadapters mit 4 Ports (Modellnummer: PLS300)
      • Rückseite des Powerline AV-Netzwerkadapters mit 4 Ports (Modellnummer: PLS300)
      • Standortoptionen
    • Kapitel 3: Erweiterte Sicherheitseinstellungen
      • Übersicht
      • Sicherheitseinstellungen der Ersten Zwei Adapter
      • Sicherheitseinstellungen für Zusätzliche Adapter

    • Anhang A: Fehlerbehebung

    • Anhang B: Spezifikationen

    • Anhang C: Garantieinformationen
      • Eingeschränkte Gewährleistung

    • Anhang D: Zulassungsinformationen
      • FCC Statement
      • Safety Notices
      • Eu-Konformitätserklärung (Europa)
      • Industry Canada Statement
      • Avis D'industrie Canada
      • Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, Waste Electric and Electronic Equipment)
      • Unterliegen

    • Anhang E: Software-Lizenzvereinbarung
      • Software in Produkten von Linksys
      • Software-Lizenzen

  • Español
    • Capítulo 1: Introducción a la Red de Líneas de Alimentación
      • Cómo Funciona la Red de Líneas de Alimentación
      • Cómo Compartir el Acceso a Internet en la Red Powerline
      • Red Powerline en una Casa de Dos Plantas
    • Capítulo 2: Descripción del Producto
      • Panel Frontal del Adaptador de Red Powerline AV (Número de Modelo: PLE300)
      • Panel Posterior del Adaptador de Red Powerline AV (Número de Modelo: PLE300)
      • Panel Frontal del Adaptador de Red Powerline AV de 4 Puertos (Número de Modelo: PLS300)
      • Panel Posterior del Adaptador de Red Powerline AV de 4 Puertos (Número de Modelo: PLS300)
      • Opciones de Colocación
    • Capítulo 3: Seguridad Avanzada
      • Descripción General
      • Seguridad para Los Dos Primeros Adaptadores
      • Seguridad para el Adaptador Adicional

    • Apéndice A: Resolución de Problemas

    • Apéndice B: Especificaciones

    • Apéndice C: Información de Garantía
      • Garantía Limitada

    • Apéndice D: Información sobre Normativa
      • FCC Statement
      • Safety Notices
      • Declaración de Conformidad CE (Europa)
      • Industry Canada Statement
      • Avis D'industrie Canada
      • Información de Usuario para Productos de Consumo Afectados por la Directiva de la UE 2002/96/CE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE)

    • Apéndice E: Acuerdo de Licencia de Software
      • Software de Productos Linksys
      • Licencias de Software

  • Français
    • Chapitre 1 : Introduction À la Mise en Réseau Powerline
      • Fonctionnement de la Mise en Réseau Powerline
      • Partage D'un Accès Internet Sur un Réseau Powerline
      • Un Réseau Powerline Dans Une Maison À Deux Étages
    • Chapitre 2 : Présentation du Produit
      • Panneau Avant de L'adaptateur Réseau AV Powerline (Modèle : PLE300)
      • Panneau Arrière de L'adaptateur Réseau AV Powerline (Modèle : PLE300)
      • Options D'emplacement
    • Chapitre 3 : Sécurité Avancée
      • Présentation
      • Sécurité des Deux Premiers Adaptateurs
      • Sécurité des Adaptateurs Supplémentaires

    • Annexe A : Dépannage

    • Annexe B : Spécifications

    • Annexe C : Informations de Garantie
      • Garantie Limitée

    • Annexe D : Réglementation
      • FCC Statement
      • Safety Notices
      • Déclaration de Conformité CE (Europe)
      • Industry Canada Statement
      • Avis D'industrie Canada
      • Informations Pour Les Utilisateurs Sur Les Biens de Consommation Dans Le Cadre de L'application de la Directive Européenne 2002/96/CE Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (DEEE)

    • Annexe E : Contrat de Licence Logicielle
      • Logiciels Fournis Dans Les Produits Linksys
      • Licences Logicielles

  • Italiano
    • Capitolo 1: Introduzione Alla Rete Powerline
      • Funzionamento Della Rete Powerline
      • Procedura DI Condivisione Dell'accesso a Internet Tramite la Rete Powerline
      • Rete Powerline in Un'abitazione a Due Piani
    • Capitolo 2: Panoramica del Prodotto
      • Pannello Anteriore Dell'adattatore DI Rete AV Powerline (Numero Modello: PLE300)
      • Pannello Posteriore Dell'adattatore DI Rete AV Powerline (Numero Modello: PLE300)
      • Pannello Anteriore Dell'adattatore DI Rete AV Powerline a 4 Porte (Numero Modello: PLS300)
      • Pannello Posteriore Dell'adattatore DI Rete AV Powerline a 4 Porte
      • Pls300)
      • Opzioni DI Posizionamento
    • Capitolo 3: Protezione Avanzata
      • Informazioni Generali
      • Protezione Dei Primi Due Adattatori
      • Protezione DI Ulteriori Adattatori

    • Appendice A: Risoluzione Dei Problemi

    • Appendice B: Specifiche Tecniche

    • Appendice C: Informazioni Sulla Garanzia
      • Garanzia Limitata

    • Appendice D: Informazioni Sulle Normative
      • FCC Statement
      • Safety Notices
      • Dichiarazione DI Conformità Ce (Europa)
      • Industry Canada Statement
      • Avis D'industrie Canada
      • Informazioni Per L'utente Sui Prodotti DI Consumo Coperti Dalla Direttiva UE 2002/96/CE Per Le Apparecchiature WEEE (Waste Electric and Electronic Equipment)

    • Appendice E: Contratto DI Licenza Software
      • Software Nei Prodotti Linksys
      • Licenze Software

  • Dutch
    • Hoofdstuk 1: Inleiding Tot Powerline-Netwerken
      • Hoe Powerline-Netwerken Werken
      • Internet Delen over Een Powerline-Netwerk
      • Een Powerline-Netwerk in Een Huis Met Twee Verdiepingen
    • Hoofdstuk 2: Productoverzicht
      • Voorpaneel Van de Powerline AV-Netwerkadapter (Modelnummer: PLE300)
      • Achterpaneel Van de Powerline AV-Netwerkadapter (Modelnummer: PLE300)
      • Voorpaneel Van de Powerline 4-Poorts AV-Netwerkadapter (Modelnummer: PLS300)
      • Achterpaneel Van de Powerline 4-Poorts AV-Netwerkadapter (Modelnummer: PLS300)
      • Plaatsingsopties
    • Hoofdstuk 3: Geavanceerde Beveiliging
      • Overzicht
      • Beveiliging Voor de Eerste Twee Adapters
      • Beveiliging Voor Extra Adapter

    • Bijlage A: Probleemoplossing

    • Bijlage B: Specificaties

    • Bijlage C: Informatie over Garantie
      • Beperkte Garantie

    • Bijlage D: Informatie over Regelgeving
      • FCC Statement
      • Safety Notices
      • EC-Verklaring Van Conformiteit (Europa)
      • Industry Canada Statement
      • Avis D'industrie Canada
      • Gebruikersinformatie Voor Consumentenproducten Onder EU-Richtlijn 2002/96/EC Inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (WEEE)

    • Bijlage E: Softwarelicentieovereenkomst
      • Software in Linksys-Producten
      • Softwarelicenties

  • Português
    • Capítulo 1: Introdução Às Redes Powerline
      • Como Funcionam as Redes Powerline
      • Como Partilhar O Acesso À Internet Através da Rede Powerline
      • Rede Powerline Numa Casa de Dois Andares
    • Capítulo 2: Descrição Geral Do Produto
      • Painel Frontal Do Adaptador de Rede AV Powerline (Número Do Modelo: PLE300)
      • Painel Posterior Do Adaptador de Rede AV Powerline (Número Do Modelo: PLE300)
      • Painel Frontal Do Adaptador de Rede AV Powerline de 4 Portas (Número Do Modelo: PLS300)
      • Painel Posterior Do Adaptador de Rede AV Powerline de 4 Portas (Número Do Modelo: PLS300)
      • Opções de Colocação
    • Capítulo 3:Segurança Avançada
      • Descrição Geral
      • Segurança para os Dois Primeiros Adaptadores
      • Segurança para O Adaptador Adicional

    • Apêndice A: Resolução de Problemas

    • Apêndice B: Especificações

    • Apêndice C: Informações sobre a Garantia
      • Garantia Limitada

    • Apêndice D: Informações de Regulamentação
      • FCC Statement
      • Safety Notices
      • Declaração de Conformidade da CE (Europa)
      • Industry Canada Statement
      • Avis D'industrie Canada
      • Informações Do Utilizador para Produtos de Consumidor Abrangidos Pela Directiva
      • 2002/96/CE da UE sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos E Electrónicos (REEE)

    • Apêndice E: Contrato de Licença para Software
      • Software Em Produtos da Linksys
      • Licenças de Software

Advertisement

Quick Links

USER GUIDE
Powerline AV Network Adapter,
Powerline 4-Port AV Network Adapter,
Powerline AV Network Kit
PLE300, PLS300, PLK300 (EU)
Model:

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Cisco PLE300

Summary of Contents for Cisco PLE300

  • Page 1 USER GUIDE Powerline AV Network Adapter, Powerline 4-Port AV Network Adapter, Powerline AV Network Kit PLE300, PLS300, PLK300 (EU) Model:...

  • Page 2: About This Guide

    Glossary www.linksys.com/glossary Network Security www.linksys.com/security Copyright and Trademarks Linksys, Cisco and the Cisco Logo are registered trademarks or trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Page 3: Table Of Contents

    Chapter 2: Product Overview Front Panel of the Powerline AV Network Adapter (model number: PLE300) ..3 Back Panel of the Powerline AV Network Adapter (model number: PLE300)..3 Front Panel of the Powerline AV 4-Port Network Adapter (model number: PLS300) .

  • Page 4: Chapter 1: Introduction To Powerline Networking

    The connections between the Internet, The Powerline AV Network Adapter (model number: modem, and router stay the same. PLE300) features one Ethernet port and connects to the Using an Ethernet network cable, the router is connected following: to its Adapter, which is plugged into an electrical outlet.

  • Page 5: A Powerline Network In A Two-Story House

    Introduction to Powerline Networking Chapter 1 A Powerline Network in a Two-Story House This diagram shows a basic powerline network in a two- story house. The router upstairs is connected to its Adapter, which is plugged into an electrical outlet. Downstairs, the gaming console and a computer share their Powerline AV 4-Port Network Adapter, which is plugged into an electrical outlet.

  • Page 6: Chapter 2: Product Overview

    Product Overview device through the Ethernet port. The LED flashes to indicate network activity over that port. Thank you for choosing the Linksys by Cisco powerline Powerline (Blue) The Powerline LED lights products: Powerline AV Network Adapter (model number: PLE300), Powerline AV 4-Port Network Adapter (model up when the Adapter is connected to the powerline network through the Power port.

  • Page 7: Back Panel Of The Powerline Av 4-Port Network Adapter (Model Number: Pls300)

    Product Overview Chapter 2 HomePlug Simple Connect Button Use the HomePlug Simple Connect button to configure advanced security for your powerline network. For instructions, refer to Chapter 3: Advanced Security, page 6. Power (Blue) The power LED lights up when the Adapter is powered on.
  • Page 8 Product Overview Chapter 2 Wall-Mounting Placement should be 60 mm. Then place the template on the wall to drill precise spacing. The Adapter has four wall-mount slots on its back panel. The distance between two adjacent slots is 60 mm (2.36 inches).

  • Page 9: Chapter 3: Advanced Security

    Advanced Security Chapter 3 Chapter 3: (If the Power LED does not start flashing, try again; Advanced Security press and hold the HomePlug Simple Connect button for two seconds.) After Network Password configured, Overview Adapters 1 and 2 will restart. On each Adapter, the Power and Powerline LEDs light up.
  • Page 10 Advanced Security Chapter 3 On Adapter 1 or 2, press and hold the HomePlug Simple Connect button for two seconds. Then release the button. The Power LED starts flashing. After the Network Password is configured, Adapter 3 will restart, and the Power and Powerline LEDs light up.

  • Page 11: Appendix A: Troubleshooting

    Troubleshooting Appendix A Appendix A: If you are adding a new Adapter to a pre-existing • powerline network with a unique Network Password, Troubleshooting follow the instructions in Chapter 3: Advanced Security, page 6. None of the LEDs light up after you installed the WEB: If your questions are not addressed here, Powerline AV Network Adapter.

  • Page 12: Appendix B: Specifications

    Appendix B Appendix B: Model PLS300 Standards HomePlug AV, IEEE 802.3, Specifications IEEE 802.3u Ports Power, Ethernet 1-4 Model PLE300 Button HomePlug Simple Connect, Reset Standards HomePlug AV, IEEE 802.3, IEEE 802.3u LEDs Power, Powerline, Ethernet 1-4 Ports Power, Ethernet...

  • Page 13: Appendix C: Warranty Information

    Warranty Information Appendix C Appendix C: network on which the product or software is used will be free of vulnerability to intrusion or attack. The product Warranty Information may include or be bundled with third party software or service offerings. This limited warranty shall not apply to such third party software or service offerings.
  • Page 14 Warranty Information Appendix C and a copy of your dated proof of original purchase when returning your product. Products received without a RMA number and dated proof of original purchase will be rejected. Do not include any other items with the product you are returning to Linksys.

  • Page 15: Appendix D: Regulatory Information

    Regulatory Information Appendix D Appendix D: Avis d’Industrie Canada Regulatory Information Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : FCC Statement Ce périphérique ne doit pas causer d’interférences; This product has been tested and complies with the Ce périphérique doit accepter toutes les interférences specifications for a Class B digital device, pursuant to Part...

  • Page 16: User Information For Consumer Products Covered By Eu Directive 2002/96/Ec On Waste Electric And Electronic Equipment (Weee)

    Regulatory Information Appendix D User Information for Consumer Products Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie Covered by EU Directive 2002/96/EC on Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno Waste Electric and Electronic Equipment s netříděným komunálním odpadem.
  • Page 17 Regulatory Information Appendix D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Page 18 Regulatory Information Appendix D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Page 19 Regulatory Information Appendix D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...

  • Page 20: Appendix E: Software License Agreement

    CISCO-LINKSYS LLC. BY DOWNLOADING OR INSTALLING THE SOFTWARE, OR USING THE PRODUCT CONTAINING This product from Cisco-Linksys LLC or from one of its THE SOFTWARE, YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY affiliates Cisco Systems-Linksys (Asia) Pte Ltd. or Cisco- THIS AGREEMENT.
  • Page 21 Software License Agreement Appendix E your Linksys product and/or the Software is being used in OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE accordance with the terms of this Agreement; (iii) to provide SOFTWARE, EVEN IF LINKSYS HAS BEEN ADVISED OF improvements to the way Linksys delivers technology to THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
  • Page 22 Software License Agreement Appendix E GNU General Public License is intended to guarantee your TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND freedom to share and change free software–to make sure MODIFICATION the software is free for all its users. This General Public This License applies to any program or other work License applies to most of the Free Software Foundation’s which contains a notice placed by the copyright...
  • Page 23 Software License Agreement Appendix E If the modified program normally reads commands Accompany it with the information you received as interactively when run, you must cause it, when to the offer to distribute corresponding source code. started running for such interactive use in the most (This alternative is allowed only for noncommercial ordinary way, to print or display an announcement distribution and only if you received the program...
  • Page 24 Software License Agreement Appendix E If, as a consequence of a court judgment or allegation not specify a version number of this License, you of patent infringement or for any other reason (not may choose any version ever published by the Free limited to patent issues), conditions are imposed on Software Foundation.
  • Page 25 Software License Agreement Appendix E GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the Version 2.1, February 1999 library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
  • Page 26 Software License Agreement Appendix E freedom and the wherewithal to run that program using a You may copy and distribute verbatim copies of the modified version of the Library. Library’s complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and The precise terms and conditions for copying, distribution appropriately publish on each copy an appropriate and modification follow.
  • Page 27 Software License Agreement Appendix E Thus, it is not the intent of this section to claim When a “work that uses the Library” uses material from rights or contest your rights to work written entirely a header file that is part of the Library, the object code by you;...
  • Page 28 Software License Agreement Appendix E Use a suitable shared library mechanism for linking You may not copy, modify, sublicense, link with, or with the Library. A suitable mechanism is one that distribute the Library except as expressly provided (1) uses at run time a copy of the library already under this License.
  • Page 29 Software License Agreement Appendix E software distributed through that system in reliance BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, on consistent application of that system; it is up to THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE the author/donor to decide if he or she is willing to EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
  • Page 30 Software License Agreement Appendix E OpenSSL License Original SSLeay License Copyright © 1998-2007 The OpenSSL Project. All rights Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) reserved. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with This package is an SSL implementation written by Eric or without modification, are permitted provided that the Young (eay@cryptsoft.com).
  • Page 31 Software License Agreement Appendix E DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
  • Page 32 BENUTZERHANDBUCH Powerline AV-Netzwerkadapter, Powerline AV-Netzwerkadapter mit 4 Ports, Powerline AV-Netzwerk-Kit PLE300, PLS300, PLK300 Modell:...
  • Page 33 Linksys International www.linksys.com/international Glossar www.linksys.com/glossary Netzwerksicherheit www.linksys.com/security Copyright und Marken Linksys, Cisco und das Cisco Logo sind eingetragene Marken bzw. Marken von Cisco Systems, Inc. und/ oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc.
  • Page 34 Vorderseite des Powerline AV-Netzwerkadapters (Modellnummer: PLE300) ..3 Rückseite des Powerline AV-Netzwerkadapters (Modellnummer: PLE300) ..3 Vorderseite des Powerline AV-Netzwerkadapters mit 4 Ports (Modellnummer: PLS300) . . 3 Rückseite des Powerline AV-Netzwerkadapters mit 4 Ports (Modellnummer: PLS300) .

  • Page 35: Kapitel 1: Einführung In Powerline Netzwerke

    Sie Powerline AV-Adapter. Jedes Gerät in Ihrem Adapter an eine Steckdose an. Powerline Netzwerk muss an einen Adapter angeschlossen Das nachstehende Diagramm zeigt die Verbindungen werden. eines einfachen Powerline Netzwerks. Die Verbindungen Der Powerline AV-Adapter (Modellnummer: PLE300) zwischen Internet, Modem Router bleiben umfasst einen Ethernet-Port und verbindet die folgenden unverändert.

  • Page 36: Powerline Netzwerk In Einem Zweistöckigen Haus

    Einführung in Powerline Netzwerke Kapitel 1 Powerline Netzwerk in einem Wenn Sie gerne Online-Spiele spielen, können Sie dies darüber hinaus bequem unten im Wohnzimmer zweistöckigen Haus tun, während sich der Router und die Highspeed- Internetverbindung im ersten Stock befinden. Dieses Diagramm zeigt ein einfaches Powerline Netzwerk in einem zweistöckigen Haus.

  • Page 37: Kapitel 2: Produktübersicht

    Vielen Dank, dass Sie sich für Powerline Produkte von Powerline (Blau) Die Powerline LED leuchtet, Linksys by Cisco entschieden haben: Powerline AV- wenn der Adapter über den Stromanschluss Netzwerkadapter (Modellnummer: PLE300), Powerline AV- mit dem Powerline Netzwerk verbunden ist. Bei Netzwerkadapter mit 4 Ports (Modellnummer: PLS300) Netzwerkaktivität über diesen Port blinkt die...

  • Page 38: Rückseite Des Powerline Av-Netzwerkadapters Mit 4 Ports (Modellnummer: Pls300)

    Produktübersicht Kapitel 2 HomePlug Simple Connect-Taste Verwenden HomePlug Simple Connect-Taste Konfiguration erweiterter Sicherheitseinstellungen für Powerline Netzwerk. Anweisungen dazu finden Sie in Kapitel 3: Erweiterte Sicherheitseinstellungen, Seite 6. Power (Netzstrom (Blau)) Die Netzstrom-LED leuchtet, wenn der Adapter eingeschaltet ist. Ethernet (Blau) Diese nummerierten LEDs beziehen sich nummerierten...
  • Page 39 Produktübersicht Kapitel 2 Wandmontage Drucken Sie diese Seite im Originalformat (100 %) aus, und schneiden Sie entlang der gepunkteten Linie. Testen Sie An der Rückseite des Adapters befinden sich vier die Genauigkeit der Schablone, indem Sie den Abstand Aussparungen für die Wandmontage. Der Abstand zwischen den Aussparungen für die Wandmontage mit zwischen zwei benachbarten Aussparungen beträgt einem Lineal messen.

  • Page 40: Kapitel 3: Erweiterte Sicherheitseinstellungen

    Erweiterte Sicherheitseinstellungen Kapitel 3 Kapitel 3: HINWEIS: Durch Gedrückthalten der Taste HomePlug Simple Connect für zwei Sekunden Erweiterte wird das neue Netzwerkpasswort zwischen den zwei Adaptern übertragen. Sicherheitseinstellungen HomePlug Halten Sie bei Adapter 2 die Taste Simple Connect zwei Sekunden lang gedrückt. Übersicht Lassen Sie dann die Taste los.
  • Page 41 Erweiterte Sicherheitseinstellungen Kapitel 3 HINWEIS: Drücken Sie nicht die Taste HomePlug Simple Connect von Adaptern, bei denen bereits ein neues Netzwerkpasswort konfiguriert wurde, darunter Adapter 1 und 2. Warten Sie bei Adapter 3, bis die Netzstrom-LED konstant leuchtet. Halten Sie die Taste HomePlug Simple Connect zwei Sekunden lang gedrückt.

  • Page 42: Anhang A: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Anhang A Anhang A: Vergewissern Sie sich, dass alle Adapter im • Powerline Netzwerk mit demselben Netzwerkpasswort Fehlerbehebung konfiguriert worden sind. Das Netzwerkpasswort muss identisch sein, damit sie miteinander kommunizieren können. Informationen dazu finden Sie im Kapitel 3: Erweiterte Sicherheitseinstellungen, Seite 6. Keine der LEDs leuchtet, nachdem Sie den Powerline AV- Netzwerkadapter installiert haben.

  • Page 43: Anhang B: Spezifikationen

    Anhang B Anhang B: Modell PLS300 Standards HomePlug AV, IEEE 802.3, Spezifikationen IEEE 802.3u Ports Power (Netzstrom), Ethernet 1-4 Modell PLE300 Taste HomePlug Simple Standards HomePlug AV, IEEE 802.3, Connect, Reset IEEE 802.3u LEDs Power, Powerline, Ports Power (Netzstrom), Ethernet 1-4...

  • Page 44: Anhang C: Garantieinformationen

    Garantieinformationen Anhang C Anhang C: Zugriff und Angriff auf Netzwerke nicht gewährleisten, dass das Produkt, der Dienst, die Software oder jegliches Garantieinformationen Gerät, System oder Netzwerk, in dem das Produkt oder die Software eingesetzt wird, keinerlei Schwachstellen für unbefugte Zugriffe oder Angriffe bietet. Dieses Produkt enthält möglicherweise Software von Drittanbietern Eingeschränkte Gewährleistung oder wird in Kombination mit dieser Software oder...
  • Page 45 Garantieinformationen Anhang C einen Defekt aufweist, wenden Sie sich an den technischen Support von Linksys. Hier erhalten Sie Informationen Inanspruchnahme Kundendiensts. Telefonnummer des technischen Supports von Linksys in Ihrer Nähe finden Sie im Benutzerhandbuch des Produkts sowie unter www.linksys.com. Für den Telefonanruf sollten Sie die Seriennummer des Produkts und Ihren Kaufbeleg zur Hand haben.

  • Page 46: Anhang D: Zulassungsinformationen

    Zulassungsinformationen Anhang D Anhang D: Industry Canada Statement Zulassungsinformationen This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: FCC Statement This device may not cause interference and This product has been tested and complies with the This device must accept any interference, including specifications for a Class B digital device, pursuant to Part interference that may cause undesired operation of...

  • Page 47: Elektro- Und Elektronik-Altgeräte (Weee, Waste Electric And Electronic Equipment)

    Zulassungsinformationen Anhang D Benutzerinformationen für Konsumgüter, Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie die der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, s netříděným komunálním odpadem.
  • Page 48 Zulassungsinformationen Anhang D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Page 49 Zulassungsinformationen Anhang D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
  • Page 50 Zulassungsinformationen Anhang D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...

  • Page 51: Anhang E: Software-Lizenzvereinbarung

    Software in Produkten von Linksys LLC. DURCH HERUNTERLADEN ODER INSTALLIEREN DER SOFTWARE BZW. DURCH BENUTZEN DES PRODUKTS, Dieses Produkt von Cisco-Linksys, LLC oder von einer der DAS DIE SOFTWARE ENTHÄLT, ERKLÄREN SIE SICH AN Tochtergesellschaften, Cisco Systems-Linksys (Asien) Pte DIESE LIZENZVEREINBARUNG GEBUNDEN. WENN SIE Ltd.
  • Page 52 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Datenerfassung und -verarbeitung. Sie erklären sich Eingeschränkte Garantie. Die im Benutzerhandbuch damit einverstanden, dass Linksys und/oder dessen für jeweilige Linksys Produkt festgelegten Tochterunternehmen von Zeit zu Zeit Daten zu Ihrem Garantiebedingungen und der Garantiezeitraum gelten Produkt und/oder der Software von Linksys und Ihrer auch für die Software.
  • Page 53 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Schließlich und endlich ist jedes freie Programm permanent GNU GENERAL PUBLIC LICENSE durch Software-Patente bedroht. Wir möchten die Gefahr Version 2, Juni 1991 ausschließen, dass Distributoren eines freien Programms Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. individuell Patente lizenzieren –...
  • Page 54 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Sie müssen die veränderten Dateien mit einem Liefern Sie das Programm zusammen mit dem auffälligen Vermerk versehen, der auf die von Ihnen vollständigen zugehörigen maschinenlesbaren vorgenommene Änderung und deren Datum Quelltext auf einem für den Datenaustausch hinweist. üblichen Medium, wobei die Verbreitung unter den Bedingungen der §§...
  • Page 55 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Sie sind nicht verpflichtet, diese Lizenz anzunehmen, Wenn die Verbreitung und/oder die Nutzung des da Sie sie nicht unterzeichnet haben. Jedoch gewährt Programms bestimmten Ländern entweder Ihnen nur diese Lizenz das Recht, das Programm durch Patente oder durch urheberrechtlich oder von ihm abgeleitete Werke zu verändern oder...
  • Page 56 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E IN KEINEM FALL, AUSSER WENN DURCH GELTENDES Allgemeine Öffentliche Lizenz (GPL) die bessere Strategie RECHT GEFORDERT ODER SCHRIFTLICH ZUGESICHERT, zur Anwendung im jeweiligen speziellen Fall ist. Dabei IST IRGENDEIN COPYRIGHT-INHABER ODER IRGENDEIN bieten Ihnen die unten stehenden Erläuterungen eine DRITTER, DER DAS PROGRAMM WIE OBEN ERLAUBT Grundlage für Ihre Entscheidung.
  • Page 57 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Allgemeinen Öffentlichen Lizenz (GNU-GPL). Wir benutzen GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE (GNU-LGPL) diese Lizenz für gewisse Bibliotheken, um das Linken von Programmen, die nicht frei sind, mit diesen Bibliotheken BEDINGUNGEN FÜR DIE VERVIELFÄLTIGUNG, VERBREITUNG zu gestatten. UND BEARBEITUNG Wenn ein Programm mit einer Bibliothek gelinkt wurde, sei es nun statisch oder dynamisch, so ist die Kombination Diese...
  • Page 58 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Sie dürfen für den eigentlichen Kopiervorgang eine Somit ist es nicht die Absicht dieses Abschnittes, Gebühr verlangen. Wenn Sie es wünschen, dürfen Sie Rechte für Werke in Anspruch zu nehmen oder Ihnen auch gegen Entgelt eine Garantie für das Programm Rechte für Werke streitig zu machen, die komplett anbieten.
  • Page 59 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Wird jedoch ein „Werk, das die Bibliothek nutzt“, mit Liefern Sie das Werk zusammen mit dem der Bibliothek gelinkt, so entsteht ein ausführbares vollständigen zugehörigen maschinenlesbaren Programm, das ein von der Bibliothek abgeleitetes Quelltext der Bibliothek aus, und zwar einschließlich Werk (weil es Teile der Bibliothek enthält) und kein jeglicher am Werk vorgenommener Änderungen „Werk, das die Bibliothek nutzt“...
  • Page 60 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E nicht zum Betriebssystem gehören. Ein solcher Sollten Ihnen infolge eines Gerichtsurteils, des Widerspruch bedeutet, dass Sie nicht gleichzeitig Vorwurfs einer Patentverletzung oder aus einem jene proprietären Bibliotheken und die vorliegende anderen Grunde (nicht auf Patentfragen begrenzt) Bibliothek zusammen einem ausführbaren...
  • Page 61 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Version“ („any later version“) unterliegt, so haben Dieses Produkt enthält von OpenSSL Project entwickelte Sie die Wahl, entweder den Bestimmungen der Software zur Verwendung mit dem OpenSSL-Toolkit. genannten Version zu folgen oder denen jeder (http://www.openssl.org/). beliebigen späteren Version, die von der Free Software Dieses Produkt umfasst von Eric Young (eay@cryptsoft.
  • Page 62 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E DIESE SOFTWARE WIRD VON OpenSSL PROJECT Bei Weitergabe in binärer Form müssen der oben OHNE MÄNGELGEWÄHR VERTRIEBEN, UND JEGLICHE aufgeführte Copyright-Hinweis, diese Liste AUSDRÜCKLICHEN UND IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN, Bedingungen und der folgende Haftungsausschluss in EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE der Dokumentation und/oder anderen begleitenden IMPLIZITE GARANTIE FÜR MARKTGÄNGIGKEIT UND DIE Unterlagen angeführt werden.
  • Page 63 GUÍA DEL USUARIO Adaptador de red PowerLine AV, adaptador de red PowerLine AV de 4 puertos, kit de red PowerLine AV PLE300, PLS300, PLK300 Modelo:...
  • Page 64 Seguridad de la red www.linksys.com/security Copyright y marcas comerciales Linksys, Cisco y el logotipo de Cisco son marcas registradas o marcas comerciales de Cisco Systems, Inc. o sus filiales en EE. UU. y otros países. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc.
  • Page 65 Capítulo 2: Descripción del producto Panel frontal del adaptador de red PowerLine AV (número de modelo: PLE300) ..3 Panel posterior del adaptador de red PowerLine AV (número de modelo: PLE300) ..3 Panel frontal del adaptador de red PowerLine AV de 4 puertos (número de modelo: PLS300) .

  • Page 66: Capítulo 1: Introducción A La Red De Líneas De Alimentación

    El adaptador de red PowerLine AV (número de modelo: corriente. PLE300) incluye un puerto Ethernet y se conecta a: Mediante cables de red Ethernet, la consola de videojuegos •...

  • Page 67: Red Powerline En Una Casa De Dos Plantas

    Introducción a la red PowerLine Capítulo 1 Red PowerLine en una casa de dos plantas El diagrama muestra una red PowerLine básica en una casa de dos plantas. El router en el piso de arriba está conectado a su adaptador que, a su vez, está conectado a una toma de corriente.

  • Page 68: Capítulo 2: Descripción Del Producto

    PowerLine (azul) El indicador luminoso by Cisco: El adaptador de red PowerLine AV (número de PowerLine se ilumina cuando el adaptador modelo: PLE300), el adaptador de red PowerLine AV de está conectado a la red PowerLine a través del 4 puertos (número de modelo: PLS300) o el kit de red puerto de alimentación.

  • Page 69: Panel Posterior Del Adaptador De Red Powerline Av De 4 Puertos (Número De Modelo: Pls300)

    Descripción del producto Capítulo 2 Botón de conexión sencilla HomePlug Utilice el botón de conexión sencilla HomePlug para configurar la seguridad avanzada de la red PowerLine. Para obtener más instrucciones, consulte el Capítulo 3: Seguridad avanzada, página 6. Alimentación (azul) El indicador luminoso de alimentación se ilumina cuando el adaptador está...
  • Page 70 Descripción del producto Capítulo 2 Colocación en la pared Imprima esta página al 100 % de su tamaño y corte por la línea de puntos. Compruebe la precisión de la plantilla El adaptador tiene cuatro ranuras en el panel posterior midiendo la distancia entre las ranuras para montaje en para el montaje en pared.

  • Page 71: Capítulo 3: Seguridad Avanzada

    Seguridad avanzada Capítulo 3 Capítulo 3: NOTA: Si mantiene pulsado el botón de conexión sencilla HomePlug durante dos Seguridad avanzada segundos compartirá la nueva contraseña de red entre los dos adaptadores. Descripción general En el adaptador 2, mantenga pulsado el botón de conexión sencilla HomePlug durante dos Antes de empezar, es necesario disponer de una red...
  • Page 72 Seguridad avanzada Capítulo 3 NOTA: No pulse el botón de conexión sencilla HomePlug de ningún adaptador que ya tenga configurada la nueva contraseña de red, incluidos los adaptadores 1 y 2. Para el adaptador 3, espere a que el indicador de alimentación permanezca encendido de forma continua.

  • Page 73: Apéndice A: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Apéndice A Apéndice A: Si va a agregar un nuevo adaptador a una red PowerLine • ya existente con una contraseña de red única, siga las Resolución de problemas instrucciones del Capítulo 3: Seguridad avanzada, página 6. Una vez instalado el adaptador de red PowerLine AV no WEB: Si no ha encontrado respuesta a sus...

  • Page 74: Apéndice B: Especificaciones

    Apéndice B Apéndice B: Modelo PLS300 Estándares HomePlug AV, IEEE 802.3, Especificaciones IEEE 802.3u Puertos Alimentación, Ethernet 1-4 Modelo PLE300 Botón Conexión sencilla HomePlug, Reinicio Estándares HomePlug AV, IEEE 802.3, IEEE 802.3u Luces Alimentación, PowerLine, Ethernet 1-4 Puertos Alimentación, Ethernet Tipo de cables RJ-45, alimentación...

  • Page 75: Apéndice C: Información De Garantía

    Información de garantía Apéndice C Apéndice C: DE NINGÚN TIPO. Sin perjuicio de lo anterior, Linksys no garantiza que el funcionamiento del producto o del Información de garantía software se realice de forma continuada o que no tenga errores. Del mismo modo, y debido al continuo desarrollo de nuevas técnicas de intrusión y ataques a la red, Linksys Garantía limitada no garantiza que el producto, el servicio, el software o...
  • Page 76 Información de garantía Apéndice C asistencia con el producto. Si el producto presenta defectos durante el periodo de garantía, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Linksys para obtener instrucciones sobre cómo obtener el servicio de garantía. Podrá...

  • Page 77: Apéndice D: Información Sobre Normativa

    Información sobre normativa Apéndice D Industry Canada Statement Apéndice D: Información sobre This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. normativa Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause interference and FCC Statement This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of This product has been tested and complies with the the device.

  • Page 78: Información De Usuario Para Productos De Consumo Afectados Por La Directiva De La Ue 2002/96/Ce Sobre Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Weee)

    Información sobre normativa Apéndice D Información de usuario para productos de Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie consumo afectados por la directiva de la Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené UE 2002/96/CE sobre residuos de aparatos tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem.
  • Page 79 Información sobre normativa Apéndice D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Page 80 Información sobre normativa Apéndice D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Page 81 Información sobre normativa Apéndice D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...

  • Page 82: Apéndice E: Acuerdo De Licencia De Software

    LINKSYS K.K. (“LINKSYS”), QUE OTORGAN LA LICENCIA DE ESTE SOFTWARE EN NOMBRE DE CISCO-LINKSYS LLC. AL Este producto de Cisco-Linksys LLC o una de sus filiales DESCARGAR O INSTALAR EL SOFTWARE, O AL UTILIZAR EL Cisco Systems-Linksys (Asia) Pte Ltd. o Cisco-Linksys K.K.
  • Page 83 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Recopilación y procesamiento de la información. El Renuncia de responsabilidades. LINKSYS NO SERÁ usuario ofrece su consentimiento a Linksys o sus filiales RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE PÉRDIDAS DE DATOS, para que en ciertas ocasiones puedan reunir y procesar INGRESOS O BENEFICIOS, NI DE DAÑOS ESPECIALES, información acerca del Software o producto Linksys, así...
  • Page 84 Acuerdo de licencia de software Apéndice E TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y Se permite la realización de copias y la distribución de copias literales de este documento de licencia, pero queda MODIFICACIÓN prohibida la realización de cambios en el mismo. Esta Licencia se aplica a cualquier programa u otro Preámbulo tipo de trabajo que contenga una nota colocada...
  • Page 85 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Si el programa modificado lee normalmente Que se acompañe al Programa con una oferta órdenes de forma interactiva cuando se ejecuta, por escrito, válida durante al menos tres años, de debe hacer que, cuando comience su ejecución proporcionar a cualquier tercera parte una copia para ese uso interactivo de la forma más habitual, completa en formato electrónico del código...
  • Page 86 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Cada vez que redistribuya el Programa (o cualquier La Free Software Foundation puede publicar versiones trabajo basado en el Programa), el receptor recibe nuevas o revisadas de la Licencia Pública General de automáticamente una licencia del otorgante original forma periódica.
  • Page 87 Acuerdo de licencia de software Apéndice E EN NINGÚN CASO, A EXCEPCIÓN DE QUE ASÍ LO Cuando hablamos de software libre, estamos refiriéndonos REQUIERA LA LEGISLACIÓN APLICABLE O DE QUE a libertad de uso, no a precio. Nuestras Licencias Públicas HAYA SIDO ACORDADO POR ESCRITO, CUALQUIER Generales están diseñadas para garantizar que dispone TITULAR DE DERECHOS DE AUTOR O CUALQUIER...
  • Page 88 Acuerdo de licencia de software Apéndice E de GNU posee criterios menos estrictos para los enlaces A continuación, "Biblioteca" hace referencia a de otro código con la biblioteca. cualquier biblioteca de software o trabajo que haya sido distribuido bajo estos términos. "Trabajo basado La denominamos Licencia Pública General "Reducida"...
  • Page 89 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Si uno de los servicios de la Biblioteca modificada Esta opción resulta útil cuando desea copiar parte del hace referencia a una función o a una tabla de datos código de la Biblioteca en un programa que no es una que ha de ser suministrada por una aplicación que biblioteca.
  • Page 90 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Como excepción a los apartados anteriores, también el material distribuido no necesita incluir nada que puede combinar o vincular un "trabajo que utiliza la se distribuya normalmente (bien como fuente o bien Biblioteca" con la Biblioteca para realizar un trabajo en forma binaria) con los componentes principales que contenga partes de la misma y distribuirlo según (compilador, kernel y similares) del sistema operativo...
  • Page 91 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Si, como consecuencia de una resolución judicial, de por la Free Software Foundation. Si la Biblioteca no una alegación de infracción de patente o por cualquier especifica ningún número de versión de licencia, usted otra razón (no limitada a asuntos relacionados puede elegir cualquier versión publicada por la Free con patentes), se le imponen condiciones (ya sea...
  • Page 92 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Este producto incluye software criptográfico desarrollado ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO FIN. EN NINGÚN por Eric Young (eay@cryptsoft.com). CASO OpenSSL PROJECT NI SUS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, Este producto incluye software desarrollado por Tim FORTUITOS, ESPECIALES O DERIVADOS (INCLUIDAS, PERO Hudson (tjh@cryptsoft.com).
  • Page 93 Acuerdo de licencia de software Apéndice E "Este producto incluye software criptográfico desarrollado por Eric Young (eay@cryptsoft.com)". El término "criptográfico" puede omitirse si las rutinas de la biblioteca que se utilizan no guardan relación con la criptografía. Si incluye un determinado código de Windows (o un derivado) del directorio de aplicaciones (código de aplicaciones) deber incluir esta información: “Este producto incluye software desarrollado por Tim...
  • Page 94 GUIDE DE L'UTILISATEUR Adaptateur réseau AV Powerline, Adaptateur réseau 4 ports AV Powerline, Kit réseau AV Powerline PLE300, PLS300, PLK300 Modèles :...
  • Page 95 Glossaire (en anglais) www.linksys.com/glossary Sécurité réseau www.linksys.com/security (en anglais) Copyright et marques Linksys, Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc.
  • Page 96 Chapitre 2 : Présentation du produit Panneau avant de l'adaptateur réseau AV Powerline (modèle : PLE300) ... 3 Panneau arrière de l'adaptateur réseau AV Powerline (modèle : PLE300)... 3 Panneau avant de l'adaptateur réseau 4 ports AV Powerline (modèle : PLS300) .

  • Page 97: Chapitre 1 : Introduction À La Mise En Réseau Powerline

    Le routeur est connecté à l'aide d'un câble réseau Ethernet Powerline doit être connecté à un adaptateur. à son adaptateur, lequel est branché sur une prise L'adaptateur réseau Powerline AV (modèle : PLE300) est électrique. doté d'un port Ethernet et se connecte aux éléments La console de jeux et l'ordinateur sont connectés à...

  • Page 98: Un Réseau Powerline Dans Une Maison À Deux Étages

    Introduction à la mise en réseau Powerline Chapitre 1 Un réseau Powerline dans une maison à deux étages Le schéma ci-dessous présente un réseau Powerline de base dans une maison à deux étages. Le routeur à l'étage est connecté à son adaptateur, lequel est branché sur une prise électrique.

  • Page 99: Chapitre 2 : Présentation Du Produit

    Powerline (bleu) : voyant s'allume Cisco : adaptateur réseau AV Powerline (modèle : PLE300), lorsque l'adaptateur est connecté au réseau adaptateur réseau 4 ports AV Powerline (modèle : PLS300) Powerline via le port Powerline. Il clignote ou kit réseau AV Powerline (modèle : PLK300).

  • Page 100: Options D'emplacement

    Présentation du produit Chapitre 2 Bouton Connexion simple HomePlug Utilisez le bouton Connexion simple HomePlug pour configurer les paramètres de sécurité avancée de votre réseau Powerline. Pour obtenir des instructions, reportez-vous au « Chapitre 3 : Sécurité avancée », page 6. Alimentation (bleu) : ce voyant s'allume lorsque l'adaptateur est sous tension.
  • Page 101 Présentation du produit Chapitre 2 Montage mural Imprimez cette page en taille réelle, puis découpez en suivant les pointillés. Vérifiez le modèle en mesurant la Le panneau arrière de l'adaptateur comporte quatre distance entre les orifices de montage mural avec une orifices de montage mural.

  • Page 102: Chapitre 3 : Sécurité Avancée

    Sécurité avancée Chapitre 3 Chapitre 3 : REMARQUE : Maintenir le bouton Connexion simple HomePlug pendant deux secondes Sécurité avancée partage le nouveau mot de passe entre les deux adaptateurs. Présentation Sur l'adaptateur 2, maintenez le bouton Connexion simple HomePlug pendant 2 secondes.
  • Page 103 Sécurité avancée Chapitre 3 REMARQUE : Ne touchez au bouton Connexion simple HomePlug sur aucun des adaptateurs sur lesquels le mot de passe réseau est configuré, les adaptateurs 1 et 2 y compris. Pour l'adaptateur 3, attendez que le voyant Power (Alimentation) arrête de clignoter.

  • Page 104: Annexe A : Dépannage

    Dépannage Annexe A Annexe A : Si vous ajoutez un nouvel adaptateur à un réseau • Powerline préexistant avec un mot de passe réseau Dépannage unique, suivez les instructions du « Chapitre 3 : Sécurité avancée », page 6. Aucun des voyants ne s'allume après avoir installé WEB : Si certaines de vos questions ne sont pas l'adaptateur réseau AV Powerline.

  • Page 105: Annexe B : Spécifications

    Annexe B : Modèle PLS300 Normes HomePlug AV, IEEE 802.3, Spécifications IEEE 802.3u Ports Power (Alimentation), Ethernet 1-4 Modèle PLE300 Boutons Connexion simple Normes HomePlug AV, IEEE 802.3, HomePlug , Reset IEEE 802.3u (Réinitialisation) Ports Power (Alimentation), Voyants Power (Alimentation),...

  • Page 106: Annexe C : Informations De Garantie

    Informations de garantie Annexe C Annexe C : logiciel fonctionnera de manière ininterrompue ou qu'il est exempt d'erreurs. De plus, en raison du développement Informations de garantie permanent de nouvelles techniques visant à infiltrer et à attaquer les réseaux, Linksys ne garantit pas que le produit, le service, le logiciel ou tout équipement, Garantie limitée système ou réseau sur lequel le produit ou le logiciel sera...
  • Page 107 Informations de garantie Annexe C votre région dans le Guide de l'utilisateur du produit et sur le site www.linksys.com. Pour tout contact téléphonique, munissez-vous du numéro de série du produit et d'une preuve d'achat. UNE PREUVE D'ACHAT ORIGINALE ET DATEE EST REQUISE POUR TOUTE RECLAMATION AU SERVICE DE GARANTIE.

  • Page 108: Annexe D : Réglementation

    Réglementation Annexe D Industry Canada Statement Annexe D : Réglementation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: FCC Statement This device may not cause interference and This product has been tested and complies with the This device must accept any interference, including specifications for a Class B digital device, pursuant to Part interference that may cause undesired operation of...

  • Page 109: Informations Pour Les Utilisateurs Sur Les Biens De Consommation Dans Le Cadre De L'application De La Directive Européenne 2002/96/Ce Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)

    Réglementation Annexe D Informations pour les utilisateurs sur Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie les biens de consommation dans le Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené cadre de l'application de la directive tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem.
  • Page 110 Réglementation Annexe D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Page 111 Réglementation Annexe D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
  • Page 112 Réglementation Annexe D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...

  • Page 113: Annexe E : Contrat De Licence Logicielle

    CE LOGICIEL A LA PLACE DE CISCO-LINKSYS LLC. EN TELECHARGEANT OU EN INSTALLANT LE LOGICIEL, OU Ce produit de Cisco-Linksys LLC ou de l'une de ses filiales EN UTILISANT LE PRODUIT CONTENANT LE LOGICIEL, Cisco Systems-Linksys (Asie) Pte Ltd. ou Cisco-Linksys VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES DISPOSITIONS DU K.K.
  • Page 114 Contrat de licence logicielle Annexe E Recueil et traitement des informations. Vous acceptez Exclusions de responsabilité. LINKSYS que Linksys et/ou ses filiales puissent, de temps à autre, FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ETRE recueillir et traiter des informations relatives à votre TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES CAUSES PAR produit et/ou Logiciel Linksys et/ou à...
  • Page 115 Contrat de licence logicielle Annexe E LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU introduits par des tiers ne puissent entacher la réputation de l'auteur du logiciel d'origine. Version 2, juin 1991 Enfin, tout programme libre reste à la merci des brevets de Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. logiciels.
  • Page 116 Contrat de licence logicielle Annexe E Vous pouvez modifier votre copie ou des copies du De plus, la simple proximité du Programme et d'un Programme ou de n'importe quelle partie de celui-ci, autre ouvrage non fondé sur le Programme (ou d'un créant ainsi un ouvrage fondé...
  • Page 117 Contrat de licence logicielle Annexe E Vous ne pouvez pas copier, modifier, concéder en Cet article n'a pas pour but de vous pousser à sous-licence ou distribuer le Programme, sauf tel transgresser un quelconque brevet ou d'autres qu'expressément prévu par la présente Licence. revendications à...
  • Page 118 Contrat de licence logicielle Annexe E ABSENCE DE GARANTIE Licence publique générale GNU pour les bibliothèques, version 2, d'où le numéro de version 2.1.] LA LICENCE DU PROGRAMME ETANT CONCEDEE A Préambule TITRE GRATUIT, AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUE AU PROGRAMME, DANS LES LIMITES AUTORISEES Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour PAR LA LOI APPLICABLE.
  • Page 119 Contrat de licence logicielle Annexe E Enfin, tout programme libre reste à la merci des brevets Les termes et conditions exacts de copie, de distribution de logiciels. Nous voulons nous assurer qu'aucune société et de modification figurent ci-après. Prêtez une attention ne puisse réellement restreindre les utilisateurs d'un toute particulière à...
  • Page 120 Contrat de licence logicielle Annexe E Vous pouvez copier et distribuer des copies à l'identique la distribution de ce tout doit être soumise du code source de la Bibliothèque tel que vous l'avez aux conditions de la présente Licence, et les reçu, sur n'importe quel support, à...
  • Page 121 Contrat de licence logicielle Annexe E On appelle « ouvrage qui utilise la Bibliothèque » Accompagner l'ouvrage de l'intégralité du code tout programme qui ne contient aucun dérivé d'une source pour la Bibliothèque, sous une forme portion de la Bibliothèque, mais qui est conçu dans le lisible par un ordinateur, ainsi que les éventuelles but de fonctionner avec cette dernière en l'incluant à...
  • Page 122 Contrat de licence logicielle Annexe E Il est possible que cette clause soit en contradiction Si, à la suite d'une décision de justice, de l'allégation avec les restrictions apportées par les licences d'autres d'une transgression de brevet ou pour toute autre raison bibliothèques propriétaires habituellement...
  • Page 123 Contrat de licence logicielle Annexe E Section 4 Chaque version possède un numéro de version différent des autres. Si la Bibliothèque précise le Si ce produit Linksys renferme un logiciel libre accordé numéro de version de la présente Licence qui s'y sous une licence correspondant à...
  • Page 124 Contrat de licence logicielle Annexe E Les produits dérivés de ce logiciel ne doivent pas La redistribution et l'utilisation sous formes source et être appelés « OpenSSL » et « OpenSSL » ne peut pas binaire, avec ou sans modification, sont autorisées sous apparaître dans leur nom sans l'autorisation écrite réserve que les conditions suivantes soient satisfaites : préalable d'OpenSSL Project.
  • Page 125 GUIDA PER L'UTENTE Adattatore di rete AV Powerline, Adattatore di rete AV Powerline a 4 porte, Kit di rete Powerline AV PLE300, PLS300, PLK300 Modello:...
  • Page 126 Sicurezza della rete www.linksys.com/security Copyright e marchi Linksys, Cisco e il logo di Cisco sono marchi registrati o marchi di Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc.
  • Page 127 Rete Powerline in un'abitazione a due piani......2 Capitolo 2: Panoramica del prodotto Pannello anteriore dell'adattatore di rete AV Powerline (numero modello: PLE300)..3 Pannello posteriore dell'adattatore di rete AV Powerline (numero modello: PLE300) . . . 3 Pannello anteriore dell'adattatore di rete AV Powerline a 4 porte (numero modello: PLS300) .

  • Page 128: Capitolo 1: Introduzione Alla Rete Powerline

    Il diagramma riportato di seguito mostra i possibili L'adattatore di rete AV Powerline (numero modello: collegamenti di una rete Powerline di base. I collegamenti PLE300) è dotato di una porta Ethernet e si collega a: tra Internet, il modem e il router non subiscono variazioni.

  • Page 129: Rete Powerline In Un'abitazione A Due Piani

    Introduzione alla rete Powerline Capitolo 1 Rete Powerline in un'abitazione a due piani Questo diagramma mostra una rete Powerline di base in una casa a due piani. Il router al primo piano è collegato all'adattatore, a sua volta collegato a una presa elettrica. Al piano terra, la console di gioco e il computer condividono un adattatore di rete AV Powerline a 4 porte, a sua volta collegato a una presa elettrica.

  • Page 130: Capitolo 2: Panoramica Del Prodotto

    (blu) Il LED Powerline si illumina Cisco: l'adattatore di rete AV Powerline (numero modello: quando l'adattatore viene collegato alla PLE300), l'adattatore di rete AV Powerline a 4 porte rete tramite la porta di alimentazione. (numero modello: PLS300) o il kit di rete AV Powerline Se lampeggia indica un'attività...

  • Page 131: Pannello Posteriore Dell'adattatore Di Rete Av Powerline A 4 Porte

    Panoramica del prodotto Capitolo 2 Pulsante HomePlug Simple Connect Usare il pulsante HomePlug Simple Connect per configurare la protezione avanzata per la rete Powerline. Per le relative istruzioni, fare riferimento al Capitolo 3: Protezione avanzata, a pagina 6. Alimentazione (blu) Il LED di alimentazione si illumina quando l'adattatore viene acceso.
  • Page 132 Panoramica del prodotto Capitolo 2 Installazione a parete Stampare questa pagina impostando le dimensioni al 100% e ritagliarla lungo la linea tratteggiata. Controllare Sul pannello posteriore dell'adattatore sono presenti l'accuratezza dello schema misurando con un righello quattro alloggiamenti per il montaggio a parete. La la distanza tra gli slot per il montaggio a parete, che distanza tra due slot adiacenti è...

  • Page 133: Capitolo 3: Protezione Avanzata

    Protezione avanzata Capitolo 3 Capitolo 3: Sull'adattatore 2, tenere premuto il pulsante HomePlug Simple Connect per due secondi, Protezione avanzata quindi rilasciare il pulsante. Il LED di alimentazione inizia a lampeggiare. Informazioni generali Se il LED di alimentazione non smette di lampeggiare, provare nuovamente;...
  • Page 134 Protezione avanzata Capitolo 3 Per l'adattatore 3, attendere che la luce del LED di alimentazione smetta di lampeggiare e rimanga accesa. Tenere premuto il pulsante HomePlug Simple Connect per due secondi, quindi rilasciare il pulsante. Il LED di alimentazione inizia a lampeggiare. Sull'adattatore 1 o 2, tenere premuto il pulsante HomePlug Simple Connect per due secondi, quindi...

  • Page 135: Appendice A: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Appendice A Appendice A: WEB: se la presente appendice non fornisce risposte a tutte le domande, visitare il sito Web Risoluzione dei problemi di Linksys all'indirizzo www.linksys.com. Nessun illumina dopo l'installazione dell'adattatore di rete AV Powerline. Attenersi alle istruzioni riportate di seguito: Scollegare il cavo di rete Ethernet dall'adattatore.

  • Page 136: Appendice B: Specifiche Tecniche

    Appendice B: Modello PLS300 Standard HomePlug AV, IEEE 802.3, Specifiche tecniche IEEE 802.3u Porte Alimentazione, Ethernet (1-4) Modello PLE300 Pulsante HomePlug Simple Standard HomePlug AV, IEEE 802.3, Connect, Reset (Ripristino) IEEE 802.3u Alimentazione, Powerline, Porte Alimentazione, Ethernet Ethernet 1-4 Pulsante...

  • Page 137: Appendice C: Informazioni Sulla Garanzia

    Informazioni sulla garanzia Appendice C Appendice C: limitazione a quanto sopra esposto, Linksys non garantisce che il software potrà essere utilizzato senza problemi Informazioni sulla o interruzioni. Inoltre, a causa del continuo sviluppo di nuove tecniche di intrusione e attacco alle reti, Linksys garanzia non garantisce che il prodotto, il servizio o il software, né...
  • Page 138 Informazioni sulla garanzia Appendice C su come ottenere l'applicazione della garanzia. Il numero di telefono dell'Assistenza tecnica di Linksys più vicina può essere trovato nella Guida per l'utente e sul sito Web www.linksys.com. Prima di chiamare, assicurarsi di avere a disposizione il numero di serie e la prova di acquisto. PER L'APPLICAZIONE DELLA GARANZIA È...

  • Page 139: Appendice D: Informazioni Sulle Normative

    Informazioni sulle normative Appendice D Industry Canada Statement Appendice D: Informazioni sulle This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. normative Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause interference and FCC Statement This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of This product has been tested and complies with the the device.

  • Page 140: Informazioni Per L'utente Sui Prodotti Di Consumo Coperti Dalla Direttiva Ue 2002/96/Ce Per Le Apparecchiature Weee (Waste Electric And Electronic Equipment)

    Informazioni sulle normative Appendice D Informazioni per l'utente sui prodotti Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie di consumo coperti dalla Direttiva UE Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené 2002/96/CE per le apparecchiature WEEE tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem.
  • Page 141 Informazioni sulle normative Appendice D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Page 142 Informazioni sulle normative Appendice D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Page 143 Informazioni sulle normative Appendice D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...

  • Page 144: Appendice E: Contratto Di Licenza Software

    Appendice 1 - Contratto di licenza software Linksys IL PRESENTE DOCUMENTO RAPPRESENTA IL CONTRATTO Licenza Software DI LICENZA TRA L'UTENTE E CISCO-LINKSYS LLC O UNA DELLE SUE AFFILIATE CISCO SYSTEMS-LINKSYS (ASIA) PTE LTD. O CISCO-LINKSYS K.K. ("LINKSYS") NEL CASO Software nei prodotti Linksys LA SUDDETTA FUNGA DA LICENZIATORE AL POSTO DI CISCO-LINKSYS LLC.
  • Page 145 Contratto di Licenza Software Appendice E e/o il software Linksys siano utilizzati conformemente ai (COMPRESA LA NEGLIGENZA), DERIVANTI O CORRELATI termini del presente Accordo; (iii) migliorare il modo in ALL'USO DEL SOFTWARE O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI cui Linksys fornisce tecnologia all'utente e ad altri clienti UTILIZZARLO, ANCHE QUALORA LINKSYS SIA STATA Linksys;...
  • Page 146 Contratto di Licenza Software Appendice E Introduzione CLAUSOLE E CONDIZIONI RELATIVE A COPIA, DISTRIBUZIONE E MODIFICA DEL SOFTWARE Le licenze relative alla maggior parte dei prodotti software hanno lo scopo di negare all'utente la libertà di condividere La presente Licenza si applica a qualsiasi programma e modificare i prodotti stessi.
  • Page 147 Contratto di Licenza Software Appendice E Nel caso il programma modificato normalmente Corredarlo delle informazioni ricevute in merito legga comandi secondo modalità interattive alla possibilità di ottenere il codice sorgente. quando viene eseguito, bisogna far sì che, Questa alternativa è consentita solo in caso all'inizio dell'usuale esecuzione interattiva, venga di distribuzione non commerciale e solo se il stampato o visualizzato un messaggio contenente...
  • Page 148 Contratto di Licenza Software Appendice E Ogni volta che il Programma o un'opera basata su La Free Software Foundation si riserva il diritto di di esso vengono ridistribuiti, il destinatario riceve pubblicare, di tanto in tanto, versioni revisionate e/o automaticamente, da parte del licenziatario originale, nuove della Licenza pubblica generica.
  • Page 149 Contratto di Licenza Software Appendice E A MENO CHE CIÒ NON SIA PREVISTO DALLE LEGGI l'utente possa farne uso, si consiglia di riflettere prima VIGENTI O DA UN ACCORDO SCRITTO, IL DETENTORE attentamente, in base alle spiegazioni fornite di seguito, su DEL COPYRIGHT, O QUALSIASI ALTRA PARTE CHE ABBIA quale tra le due licenze, la presente o la standard pubblica PROVVEDUTO A MODIFICARE E/O RIDISTRIBUIRE IL...
  • Page 150 Contratto di Licenza Software Appendice E della libreria originale. La Licenza pubblica generica Con il termine "libreria" si indica una raccolta di funzioni standard permette questo collegamento solo se l'intera e/o dati software pronta per poter essere collegata in combinazione è conforme ai criteri di libertà della licenza modo pratico a programmi applicativi (che utilizzano stessa.
  • Page 151 Contratto di Licenza Software Appendice E È necessario che la licenza copra l'intera opera Una volta apportata questa modifica in una senza nessun costo a carico di tutte le terze parti determinata copia, essendo irreversibile, la Licenza in conformità con le condizioni della presente pubblica generica GNU standard verrà...
  • Page 152 Contratto di Licenza Software Appendice E condizioni sancite nella sezione 6. Anche tutti gli Per quanto riguarda gli eseguibili, il formato richiesto eseguibili contenenti quel tipo di opera rientrano nella per tale "opera che utilizza la Libreria" deve includere sezione 6, indipendentemente dal fatto che siano tutti i dati e i programmi utility necessari per la collegati direttamente o meno alla Libreria.
  • Page 153 Contratto di Licenza Software Appendice E Ogni volta che la Libreria (o un'opera basata su La Free Software Foundation si riserva il diritto di di essa) viene ridistribuita, il destinatario riceve pubblicare, di tanto in tanto, versioni revisionate e/o automaticamente, da parte del licenziatario originale, nuove della Licenza pubblica generica attenuata.
  • Page 154 Contratto di Licenza Software Appendice E A MENO CHE CIÒ NON SIA PREVISTO DALLE LEGGI Le ridistribuzioni del codice sorgente devono essere VIGENTI O DA UN ACCORDO SCRITTO, IL DETENTORE corredate dalla segnalazione di copyright di cui sopra, DEL COPYRIGHT, O QUALSIASI ALTRA PARTE CHE ABBIA dall'elenco delle condizioni e dalla seguente esclusione PROVVEDUTO A MODIFICARE E/O RIDISTRIBUIRE LA di garanzia.
  • Page 155 Contratto di Licenza Software Appendice E L'implementazione è stata redatta in modo conforme CONTRATTUALE, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ATTO all'SSL di Netscape. ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA O SIMILI) DERIVANTI IN QUALUNQUE MODO DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, L'accesso a questa libreria di programmi è libero per ANCHE QUALORA ESSI SIANO A CONOSCENZA DELLA usi commerciali e non commerciali, purché...
  • Page 156 GEBRUIKERSHANDLEIDING Powerline AV-netwerkadapter, Powerline 4-poorts AV-netwerkadapter, Powerline AV-netwerkkit PLE300, PLS300, PLK300 Model:...
  • Page 157 Verklarende www.linksys.com/glossary woordenlijst Netwerkbeveiliging www.linksys.com/security Copyright en handelsmerken Linksys, Cisco en het Cisco-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Cisco Systems Inc en/of zijn dochterondernemingen in de V.S. en bepaalde andere landen. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Andere...
  • Page 158 Een Powerline-netwerk in een huis met twee verdiepingen ....2 Hoofdstuk 2: Productoverzicht Voorpaneel van de Powerline AV-netwerkadapter (modelnummer: PLE300) ..3 Achterpaneel van de Powerline AV-netwerkadapter (modelnummer: PLE300)..3 Voorpaneel van de Powerline 4-poorts AV-netwerkadapter (modelnummer: PLS300) .

  • Page 159: Hoofdstuk 1: Inleiding Tot Powerline-Netwerken

    Met een Ethernetnetwerkkabel sluit u de router op de De Powerline AV-netwerkadapter (modelnummer: PLE300) netwerkadapter aan en de netwerkadapter zelf sluit u aan beschikt over één Ethernetpoort en wordt aangesloten op een stopcontact.

  • Page 160: Een Powerline-Netwerk In Een Huis Met Twee Verdiepingen

    Inleiding tot Powerline-netwerken Hoofdstuk 1 Een Powerline-netwerk in een huis met U kunt vanuit uw luie stoel in de woonkamer games spelen waarbij gebruik wordt gemaakt van de router en de snelle twee verdiepingen internetverbinding op de bovenverdieping. In onderstaande afbeelding ziet u een eenvoudig Powerline-netwerk over twee verdiepingen.

  • Page 161: Hoofdstuk 2: Productoverzicht

    Ethernetpoort Productoverzicht op een netwerkapparaat is aangesloten. De LED knippert om aan te geven dat er activiteit plaatsvindt over die poort. Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor de Linksys by Cisco Powerline (Blauw) De LED Powerline gaat Powerline-producten: Powerline...

  • Page 162: Achterpaneel Van De Powerline 4-Poorts Av-Netwerkadapter (Modelnummer: Pls300)

    Productoverzicht Hoofdstuk 2 HomePlug voor eenvoudig verbinding maken Gebruik de knop HomePlug voor eenvoudig verbinding maken geavanceerde beveiliging voor uw Powerline- netwerk te configureren. Raadpleeg pagina 6 van Hoofdstuk 3: Geavanceerde beveiliging voor instructies. Voeding (Blauw) De Voeding gaat branden als de adapter wordt ingeschakeld. Ethernet (Blauw) Deze genummerde...
  • Page 163 Productoverzicht Hoofdstuk 2 Wandmontage Druk deze pagina op 100% af en knip de sjabloon uit. Controleer of de sjabloon daadwerkelijk overeenkomt Het achterpaneel van de adapter beschikt over vier met de adapter door de afstand tussen de sleuven voor sleuven voor wandmontage. De afstand tussen twee wandmontage met een liniaal te meten.

  • Page 164: Hoofdstuk 3: Geavanceerde Beveiliging

    Geavanceerde beveiliging Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 3: OPMERKING: wanneer u de knop HomePlug voor eenvoudig verbinding maken twee Geavanceerde beveiliging seconden ingedrukt houdt, wordt het nieuwe netwerkwachtwoord op beide adapters gezet. Overzicht Houd knop HomePlug voor eenvoudig verbinding maken van Adapter 2 ten minste Voordat u begint, moet er een Powerline-netwerk zijn twee seconden ingedrukt.
  • Page 165 Geavanceerde beveiliging Hoofdstuk 3 OPMERKING: druk niet op de knop HomePlug voor eenvoudig verbinding maken van een adapter waarop het nieuwe netwerkwachtwoord al is geconfigureerd, zoals Adapter 1 en 2. Wacht tot de LED Voeding van Adapter 3 ononderbroken blijft branden. Houd de knop HomePlug voor eenvoudig verbinding maken twee seconden ingedrukt.

  • Page 166: Bijlage A: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Bijlage A Bijlage A: Volg de instructies op pagina 6 van Hoofdstuk 3: • Geavanceerde beveiliging als u een nieuwe adapter Probleemoplossing aan een reeds bestaand Powerline-netwerk met een uniek netwerkwachtwoord wilt toevoegen. Geen van de LED's brandt nadat u de Powerline AV- INTERNET: als uw vragen niet zijn behandeld netwerkadapter hebt geïnstalleerd.

  • Page 167: Bijlage B: Specificaties

    Bijlage B Bijlage B: Model PLS300 Standaarden HomePlug AV, IEEE 802.3, Specificaties IEEE 802.3u Poorten Voeding, Ethernet (1-4) Model PLE300 Knoppen HomePlug voor eenvoudig verbinding maken, Standaarden HomePlug AV, IEEE 802.3, Herstellen IEEE 802.3u LEDs Power, Powerline, Poorten Voeding, Ethernet...

  • Page 168: Bijlage C: Informatie Over Garantie

    Informatie over garantie Bijlage C Bijlage C: technieken voor het binnendringen en aanvallen van netwerken, garandeert Linksys ook niet dat het product, de service, de software of enige apparatuur, dan wel het Informatie over garantie systeem of netwerk waarop het product of de software wordt gebruikt, niet kwetsbaar zal zijn voor aanvallen of binnendringen.
  • Page 169 Informatie over garantie Bijlage C uw regio kunt u vinden in de gebruikershandleiding en op www.linksys.com. Zorg ervoor dat u uw aankoopbewijs bij de hand hebt wanneer u contact opneemt. VOOR HET VERWERKEN VAN GARANTIEAANVRAGEN IS EEN ORIGINEEL AANKOOPBEWIJS MET DATUM VEREIST. Als u wordt gevraagd uw product te retourneren, ontvangt u een RMA-nummer (Return Materials Authorization).

  • Page 170: Bijlage D: Informatie Over Regelgeving

    Informatie over regelgeving Bijlage D Industry Canada Statement Bijlage D: Informatie over This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. regelgeving Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause interference and FCC Statement This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of This product has been tested and complies with the the device.

  • Page 171: Gebruikersinformatie Voor Consumentenproducten Onder Eu-Richtlijn 2002/96/Ec Inzake Afgedankte Elektrische En Elektronische Apparatuur (Weee)

    Informatie over regelgeving Bijlage D Gebruikersinformatie voor Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie consumentenproducten onder EU-richtlijn Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem.
  • Page 172 Informatie over regelgeving Bijlage D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Page 173 Informatie over regelgeving Bijlage D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Page 174 Informatie over regelgeving Bijlage D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...

  • Page 175: Bijlage E: Softwarelicentieovereenkomst

    Software in Linksys-producten LINKSYS K.K. (“LINKSYS”) DIE DE SOFTWARE IN LICENTIE GEEFT IN PLAATS VAN CISCO-LINKSYS LLC. DOOR DE Dit product van Cisco-Linksys LLC of van een van zijn SOFTWARE TE DOWNLOADEN OF TE INSTALLEREN, dochterondernemingen Cisco Systems-Linksys (Asia) Pte OF DOOR HET PRODUCT DAT DE SOFTWARE BEVAT TE Ltd.
  • Page 176 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E Verzamelen en verwerken van gegevens. U gaat ermee Afwijzing van aansprakelijkheid. LINKSYS OF ZIJN akkoord dat Linksys en/of zijn dochterondernemingen LEVERANCIERS IS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR van tijd tot tijd informatie over uw Linksys-product en/of GEGEVENSVERLIES, DERVING VAN INKOMSTEN OF WINST, de Software en/of uw gebruik van een van beide kunnen OF VOOR SPECIALE, INDIRECTE OF INCIDENTELE SCHADE, verzamelen en verwerken zodat (i) Linksys u Upgrades kan...
  • Page 177 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E GNU GENERAL PUBLIC LICENSE patentlicenties verkrijgen en zo het programma tot hun eigendom maken. Om dit te voorkomen hebben we Versie 2, juni 1991 duidelijk gemaakt dat alle patenten ofwel een licentie Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. voor vrij gebruik door iedereen moeten inhouden ofwel helemaal geen licentie.
  • Page 178 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E Geef elk werk dat u verspreidt of distribueert, en Voeg een schriftelijk aanbod bij dat ten minste dat het Programma of gedeelten daarvan bevat of drie jaar geldig is, waarmee derden tegen betaling ervan is afgeleid, kosteloos en als geheel krachtens van maximaal de kosten die u maakt voor de de voorwaarden van deze Licentie aan alle derden fysieke verspreiding van de software een volledig...
  • Page 179 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E Telkens als u het Programma (of een op het Programma De Free Software Foundation kan van tijd tot tijd gebaseerd werk) verspreidt, krijgt de ontvanger herziene en/of nieuwe versies van de General Public automatisch een licentie van de originele licentiegever License uitgeven.
  • Page 180 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E DE HOUDERS VAN HET AUTEURSRECHT OF DERDEN Met 'vrije software' wordt software bedoeld die door DIE HET PROGRAMMA KRACHTENS HET VOORNOEMDE iedereen mag worden gewijzigd. Hiermee wordt niet gratis WIJZIGEN EN/OF VERSPREIDEN, KUNNEN IN GEEN software bedoeld. Dankzij onze General Public Licenses ENKEL GEVAL, TENZIJ WETTELIJK VERPLICHT OF kunt u exemplaren van vrije software verspreiden (en SCHRIFTELIJK OVEREENGEKOMEN, AANSPRAKELIJK...
  • Page 181 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E De standaard General Public License staat een dergelijke "bibliotheek" houdt verzameling koppeling dan ook alleen toe wanneer de gehele softwarefuncties en/of gegevens in die zodanig zijn combinatie voldoet aan de criteria voor vrij gebruik. voorbereid dat ze kunnen worden gekoppeld met De Lesser General Public License staat minder strikte toepassingsprogramma's (die een aantal van die criteria toe voor de koppeling van andere code met de...
  • Page 182 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E Geef het werk kosteloos en als geheel krachtens de Zodra deze wijziging is doorgevoerd in een bepaald voorwaarden van deze Licentie aan alle derden in exemplaar, is dit voor dat exemplaar onherroepelijk. licentie. Met andere woorden, de gewone GNU General Public License is van toepassing op alle volgende exemplaren Wanneer een faciliteit in de gewijzigde Bibliotheek en afgeleide werken van dat exemplaar.
  • Page 183 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E Artikel 6, ongeacht of deze al dan niet rechtstreeks zijn Als verspreiding van het werk mogelijk wordt gekoppeld met de Bibliotheek zelf. gemaakt middels toegang tot een exemplaar vanaf een vooraf bepaalde plaats, moet u het mogelijk Als uitzondering op de bovenstaande Artikelen kunt u maken de bovengenoemde materialen vanaf ook een "werk dat gebruikmaakt van een Bibliotheek"...
  • Page 184 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E U bent niet verplicht akkoord te gaan met deze Als verspreiding en/of gebruik van de Bibliotheek in licentieovereenkomst, aangezien u deze niet hebt bepaalde landen door patenten of door samenwerking ondertekend. U kunt echter op geen enkele andere van auteursrechthouders niet is toegestaan, dan wijze toestemming krijgen de Bibliotheek of de kan de oorspronkelijke auteursrechthouder die de...
  • Page 185 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E DE HOUDERS VAN HET AUTEURSRECHT OF DERDEN Herdistributies binaire code dienen DIE DE BIBLIOTHEEK KRACHTENS HET VOORNOEMDE bovenstaande aanduiding van auteursrecht, deze lijst WIJZIGEN EN/OF VERSPREIDEN, KUNNEN IN GEEN met voorwaarden en de onderstaande afwijzing van ENKEL GEVAL, TENZIJ WETTELIJK VERPLICHT OF aansprakelijkheid in de documentatie en/of ander met SCHRIFTELIJK OVEREENGEKOMEN, AANSPRAKELIJK de distributie geleverd materiaal te bevatten.
  • Page 186 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E De implementatie is geschreven conform SSL van OF DE ONDERBREKING VAN BEDRIJFSACTIVITEITEN), OP Netscape. WELKE WIJZE DAN OOK VEROORZAAKT EN ONGEACHT DE THEORIE VAN AANSPRAKELIJKHEID, HETZIJ OP BASIS VAN Deze bibliotheek is gratis voor commercieel en niet- CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF BENADELING commercieel gebruik zolang de volgende voorwaarden (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID OF ANDERSZINS) DIE OP...
  • Page 187 MANUAL DO UTILIZADOR Adaptador de rede AV Powerline, Adaptador de rede AV Powerline de 4 portas, Kit de rede AV Powerline PLE300, PLS300, PLK300 Modelo:...
  • Page 188 Segurança de rede www.linksys.com/security Direitos de autor e marcas comerciais Linksys, Cisco e o logótipo da Cisco são marcas registadas ou marcas comerciais da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc.
  • Page 189 Capítulo 2: Descrição geral do produto Painel frontal do Adaptador de rede AV Powerline (número do modelo: PLE300) ..3 Painel posterior do Adaptador de rede AV Powerline (número do modelo: PLE300) . . . 3 Painel frontal do Adaptador de rede AV Powerline de 4 portas (número do modelo:...

  • Page 190: Capítulo 1: Introdução Às Redes Powerline

    Powerline básica. As ligações entre a Internet, o modem e O Adaptador de rede AV Powerline (número do modelo: o router permanecem inalteradas. PLE300) tem uma porta Ethernet e é ligado a: Utilizando um cabo de rede Ethernet, o router é ligado ao •...

  • Page 191: Rede Powerline Numa Casa De Dois Andares

    Introdução às redes Powerline Capítulo 1 Rede Powerline numa casa de dois andares Este diagrama mostra uma rede Powerline básica numa casa de dois andares. O router no andar de cima está ligado ao respectivo Adaptador, o qual está ligado a uma tomada eléctrica.

  • Page 192: Capítulo 2: Descrição Geral Do Produto

    Power (Alimentação). O LED by Cisco: Adaptador de rede AV Powerline (número do fica intermitente para indicar actividade de modelo: PLE300), Adaptador de rede AV Powerline de 4 portas (número do modelo: PLS300) ou Kit de rede AV rede através dessa porta.

  • Page 193: Painel Posterior Do Adaptador De Rede Av Powerline De 4 Portas (Número Do Modelo: Pls300)

    Descrição geral do produto Capítulo 2 Botão de ligação simples HomePlug Utilize o botão de ligação simples HomePlug para configurar a segurança avançada para a rede Powerline. Para obter instruções, consulte o Capítulo 3: Segurança avançada, página 6. Alimentação (Azul) O LED de alimentação acende quando o Adaptador é...
  • Page 194 Descrição geral do produto Capítulo 2 Colocação na parede Imprima esta página com o tamanho 100% e recorte pela linha tracejada. Verifique a precisão do modelo medindo O Adaptador tem quatro ranhuras para montagem em a distância entre as ranhuras para montagem em parede parede no respectivo painel posterior.

  • Page 195: Capítulo 3:Segurança Avançada

    Segurança avançada Capítulo 3 Capítulo 3: NOTA: Se mantiver premido o botão de ligação simples HomePlug durante dois segundos, a Segurança avançada nova Palavra-passe de rede é partilhada entre os dois Adaptadores. Descrição geral No Adaptador 2, prima e mantenha premido o botão de ligação simples HomePlug durante Antes de começar, já...
  • Page 196 Segurança avançada Capítulo 3 NOTA: Não prima o botão de ligação simples HomePlug em nenhum Adaptador que já tenha a nova Palavra-passe de rede configurada, incluindo o Adaptador 1 e 2. Para o Adaptador 3, aguarde até que o LED de alimentação fique aceso, sem piscar.

  • Page 197: Apêndice A: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Apêndice A Apêndice A: WEB: Se as suas questões não forem aqui abordadas, consulte o Web site da Linksys, Resolução de problemas www.linksys.com Nenhum dos LEDs acende após a instalação do Adaptador de rede AV Powerline. Siga estas instruções: Desligue o cabo de rede Ethernet do Adaptador.

  • Page 198: Apêndice B: Especificações

    Apêndice B: Modelo PLS300 Normas HomePlug AV, IEEE 802.3, Especificações IEEE 802.3u Portas Power (Alimentação), Ethernet 1-4 Modelo PLE300 Botões Ligação simples Normas HomePlug AV, IEEE 802.3, HomePlug, Reset (Repor) IEEE 802.3u LEDs Alimentação, Powerline, Portas Power (Alimentação), Ethernet 1-4...

  • Page 199: Apêndice C: Informações Sobre A Garantia

    Informações sobre a garantia Apêndice C Apêndice C: acima disposto, a Linksys não garante que a utilização do produto ou software ocorra sem interrupções ou Informações sobre a esteja isenta de erros. Além disso, devido ao constante desenvolvimento de novas técnicas de intrusão e ataque garantia a redes, a Linksys não garante que o produto, serviço, software ou qualquer equipamento, sistema ou rede no...
  • Page 200 Informações sobre a garantia Apêndice C do produto. Se o produto apresentar algum defeito durante o Período de vigência da garantia, contacte o Suporte técnico da Linksys para obter instruções sobre como obter o serviço de garantia. Pode encontrar o número de telefone do Suporte técnico da Linksys na sua área no Manual do Utilizador do produto e em www.linksys.com.

  • Page 201: Apêndice D: Informações De Regulamentação

    Informações de regulamentação Apêndice D Industry Canada Statement Apêndice D: Informações de This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. regulamentação Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause interference and FCC Statement This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of This product has been tested and complies with the the device.

  • Page 202: Informações Do Utilizador Para Produtos De Consumidor Abrangidos Pela Directiva

    Informações de regulamentação Apêndice D Informações do utilizador para produtos Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie de consumidor abrangidos pela Directiva Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené 2002/96/CE da UE sobre Resíduos de tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem.
  • Page 203 Informações de regulamentação Apêndice D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Page 204 Informações de regulamentação Apêndice D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Page 205 Informações de regulamentação Apêndice D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...

  • Page 206: Apêndice E: Contrato De Licença Para Software

    CISCO SYSTEMS-LINKSYS (ÁSIA) PTE LTD. OU CISCO-LINKSYS K.K., (“LINKSYS”) QUE LICENCIA O SOFTWARE EM VEZ DA CISCO-LINKSYS LLC. AO Este produto da Cisco-Linksys LLC ou de uma das TRANSFERIR OU INSTALAR O SOFTWARE, OU AO UTILIZAR respectivas afiliadas, Cisco Systems-Linksys (Ásia) Pte O PRODUTO QUE CONTÉM O SOFTWARE, CONSENTE...
  • Page 207 Contrato de Licença para Software Apêndice E Recolha e processamento de informações. O Adquirente Garantia limitada. Os termos e o período da garantia concorda que a Linksys e/ou as respectivas afiliadas especificados no Manual do Utilizador do produto da podem, de vez em quando, recolher e processar Linksys aplicável também se aplicam ao Software.
  • Page 208 Contrato de Licença para Software Apêndice E Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. Por último, qualquer programa livre é ameaçado constantemente por patentes de software. Queremos 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, evitar o perigo de os distribuidores de um programa E.U.A.
  • Page 209 Contrato de Licença para Software Apêndice E Qualquer trabalho que o utilizador distribua Acompanhe o Programa com uma oferta escrita, ou publique e que contenha, na totalidade ou válida por três anos no mínimo, de fornecer a parcialmente, ou seja derivado do Programa ou de terceiros, por um custo não superior ao custo qualquer parte que o componha deve ser licenciado de distribuição física do material, uma cópia...
  • Page 210 Contrato de Licença para Software Apêndice E Sempre que o utilizador redistribuir o Programa Periodicamente, a Free Software Foundation pode (ou qualquer trabalho baseado no Programa), o publicar versões revistas e/ou novas da Licença destinatário receberá automaticamente uma licença do Pública Geral.
  • Page 211 Contrato de Licença para Software Apêndice E A MENOS QUE SEJA EXIGIDO PELA LEI APLICÁVEL OU Quando nos referimos a software livre, estamos a referir- ACORDO ESCRITO, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA nos à liberdade de utilização e não ao preço. As nossas PODERÁ...
  • Page 212 Contrato de Licença para Software Apêndice E de liberdade. A Licença Pública Geral Menor tem critérios A “Biblioteca”, abaixo, refere-se a qualquer biblioteca mais vagos para a ligação de outro código à biblioteca. de software ou trabalho que tenha sido distribuído de acordo com estes termos.
  • Page 213 Contrato de Licença para Software Apêndice E Se um recurso na Biblioteca modificada referir uma Esta opção é útil quando pretende copiar parte do função ou uma tabela de dados a ser fornecida por código da Biblioteca para um programa que não é um programa de aplicação que utiliza o recurso, uma biblioteca.
  • Page 214 Contrato de Licença para Software Apêndice E Como excepção às Secções supra, o utilizador também Para um executável, o formato obrigatório do “trabalho pode combinar ou ligar um “trabalho que utiliza a que utiliza a Biblioteca” tem de incluir os dados e Biblioteca”...
  • Page 215 Contrato de Licença para Software Apêndice E Sempre que o utilizador redistribuir a Biblioteca (ou diferir em detalhes para resolver novos problemas ou qualquer trabalho baseado na Biblioteca), o destinatário preocupações. receberá automaticamente uma licença do licenciador A cada versão é atribuído um número de versão original para copiar, distribuir, ligar a ou modificar a distinto.
  • Page 216 Contrato de Licença para Software Apêndice E Anexo 4 As redistribuições, seja em que forma forem, têm de manter a seguinte declaração: “Este produto Se este produto da Linksys contiver software open source inclui software desenvolvido pela OpenSSL licenciado ao abrigo da licença OpenSSL: Project para utilização...
  • Page 217 Contrato de Licença para Software Apêndice E As redistribuições do código fonte têm de manter o aviso de direitos de autor, esta lista de condições e a seguinte exclusão de responsabilidades. As redistribuições em formato binário têm de reproduzir o aviso de direitos de autor supra, esta lista de condições e a seguinte exclusão de responsabilidades na documentação e/ou noutros materiais incluídos na distribuição.

This manual is also suitable for:

Linksys pls300Plk300Linksys ple300Linksys plk300

Table of Contents