Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sagem MYX5-2V
Summary of Contents for Sagem MYX5-2V
- Page 2 Congratulazioni per l'acquisto di un telefono SAGEM ! Le consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni riportate nel presente manuale per utilizzare al meglio l'apparecchio e per conservarlo a lungo in condizioni ottimali. Il telefono può essere utilizzato anche all'estero nelle varie reti (GSM 900 MHz e DCS 1800 MHz o PCS 1900 MHz, a seconda del modello) in base all'accordo di roaming stabilito con l'operatore scelto.
-
Page 3: Table Of Contents
Sommario Menu.............................. 7 Descrizione ........................... 8 Attivazione del telefono......................10 Informazioni sulla carta SIM......................... 10 Installazione della carta SIM e della batteria ..................11 Guida introduttiva..........................11 Codice PIN............................12 Impostazione di data e ora........................12 Rete ..............................13 Prima chiamata ............................ 13 Ricezione di una chiamata........................ - Page 4 Messaggi ............................. 26 Composizione di SMS ......................... 26 Composizione di MMS......................... 29 Ricezione ............................. 30 In arrivo..............................30 In uscita ............................... 30 Inviati ..............................31 Bozze..............................31 Opzioni..............................32 Memoria............................... 32 Informazioni locali ..........................33 Chiamata della segreteria........................33 Elenchi indirizzi ............................ 33 Fotocamera ..........................
- Page 5 Scambio di dati con un PC........................46 Calcolatrice ............................46 Convertitore ............................47 Sveglia ..............................47 Timer..............................47 Organizer ............................ 48 Menu Calend............................48 Invio di una vCal ..........................49 Ricezione di una vCal .......................... 49 Regolazioni ..........................50 Suoni..............................50 Grafica ..............................
- Page 6 Assistenza clienti ........................88 Indice ............................89 Sommario...
-
Page 7: Menu
Menu Giochi Bozze Menu calend. Opzioni Guida Memoria Rubrica Info locali Menu rubrica Chiama segrete. Elenchi indirizzi Regolazioni Suoni Fotocamera Applicazioni Grafica Impegno Multimedia Fotocamera Servizi Video personali Scelta lingua Calcolatrice Immagini personali Chiamate Convertitore Suoni personali Sicurezza Sveglia Memoria Reti Timer Guida... -
Page 8: Descrizione
Descrizione Tenuto premuto: Spegne il telefono/Accende il telefono. Tasti programmabili e scelte Nel contesto di una chiamata: Rifiuta una chiamata - Riaggancia. abbreviate Nei menu: Torna alla schermata iniziale. Nel contesto di una chiamata: Effettua una chiamata - Riceve una chiamata Tasto programmabile destro: (La disponibilità... - Page 9 Fotocamera Specchio IrDA Descrizione...
-
Page 10: Attivazione Del Telefono
Attivazione del telefono Informazioni sulla carta SIM Per utilizzare il telefono, è necessaria la carta SIM. Contiene informazioni personali modificabili dall'utente: codici segreti (PIN: Personal Identification Number, Numero personale di identificazione) che consentono di proteggere l'accesso alla carta SIM e al telefono Rubrica Messaggi Funzionamento dei servizi speciali. -
Page 11: Installazione Della Carta Sim E Della Batteria
Installazione della carta SIM e della batteria La carta SIM deve essere inserita sotto la batteria del telefono. Verificare che il telefono sia spento e che il caricabatterie sia scollegato. Capovolgere il telefono e spingere verso l'alto il pulsante di blocco. Rimuovere il cover posteriore sollevando prima l'estremità... -
Page 12: Codice Pin
Codice PIN Si tratta del codice segreto della carta SIM. Se l'accesso alla carta SIM è protetto, verrà chiesto di inserire il codice PIN: Inserire il codice di 4-8 cifre assegnato al momento dell'acquisto della carta SIM. Per motivi di sicurezza, le cifre non vengono visualizzate sullo schermo. -
Page 13: Rete
Rete A questo punto il telefono cercherà una rete per eseguire le chiamate. Quando viene individuata una rete, il nome appare sullo schermo. È quindi possibile effettuare e ricevere chiamate. Se viene visualizzata l'icona della rete, sarà possibile eseguire chiamate sulla rete del proprio operatore. Se vengono visualizzati la lettera R e un nome di rete, sarà... -
Page 14: Ricezione Di Una Chiamata
Ricezione di una chiamata Quando si riceve una chiamata, il numero dell'interlocutore viene visualizzato se è inviato dalla rete. Premere il tasto oppure il tasto per rispondere. Per rifiutare una chiamata, premere il tasto oppure Per interrompere la suoneria o la vibrazione senza rifiutare la chiamata, premere il tasto Modo vivavoce Nel corso di una chiamata, premere due volte il tasto o il tasto OK per attivare il modo vivavoce. -
Page 15: Schermata Iniziale
Schermata iniziale La schermata iniziale contiene le seguenti informazioni: 1 - Icone della barra del titolo: Batteria Rinvio Chiamata (esecuzione della chiamata) Operatore Chiamata (vivavoce) Messaggio (ricezione di un messaggio, messaggio di memoria piena) Comunicazione FAX Comunicazione DATI Modo silenzio Messaggio nella segreteria locale Menu Comunicazione WAP (@) -
Page 16: Informazioni Di Base Per Lo Spostamento Tra I Menu
Informazioni di base per lo spostamento tra i menu Queste informazioni di base consentono un facile uso del telefono. Confermare premendo il tasto o OK. Annullare premendo il tasto Le miniature nella parte inferiore dello schermo si riferiscono ai tasti Nei menu è... -
Page 17: Uso Del Telefono
Uso del telefono Liberare l'antenna L'antenna è integrata nel telefono, sotto l'estremità superiore del cover posteriore. Non mettere le dita in questo punto quando il telefono è ACCESO. Se le dita ostacolano l'antenna, per funzionare il telefono potrebbe richiedere un livello di potenza superiore, il che ne ridurrebbe rapidamente l'efficienza. -
Page 18: Carica Della Batteria
Carica della batteria Il telefono dispone di una batteria ricaricabile. Una batteria nuova deve essere caricata per almeno 4 ore prima di essere utilizzata. La capacità massima viene raggiunta dopo alcuni cicli di utilizzo. Quando la batteria è scarica, il telefono ne visualizza lo stato (l'icona della batteria vuota lampeggia). -
Page 19: Sostituzione Dei Cover
Sostituzione dei cover Capovolgere il telefono e spingere verso l'alto il pulsante di blocco. Rimuovere il cover posteriore sollevando prima l'estremità inferiore. Sollevare il cover anteriore analogamente al cover posteriore. Rimuovere il pannello (scheda elettronica). Inserire il pannello nel cover anteriore. Seguire le istruzioni fornite in precedenza per riposizionare il cover posteriore. -
Page 20: Accessori
Accessori È possibile ordinare gli accessori seguenti: Kit pedonale Batteria supplementare Caricabatterie supplementare Cavo USB (con driver associati) e cavo seriale per la connessione del telefono a un PC Adattatore per accendisigari Cover colorati Inserimento del cordino Inserire il cordino nel gancio situato in basso a destra nella parte interna del telefono. Accessori... -
Page 21: Rubrica
Rubrica La rubrica consente di memorizzare i numeri di telefono che si chiamano frequentemente. I numeri possono essere memorizzati nella carta SIM o nel telefono. Per memorizzare un contatto nella memoria del telefono, è possibile compilare i seguenti campi: cognome, nome, numeri, indirizzi e-mail, URL, indirizzo, società, commento, suoneria, fotografia. -
Page 22: Memorizzazione Di Un Nuovo Contatto
Memorizzazione di un nuovo contatto A seconda della posizione in cui si desidera memorizzare un nuovo contatto, selezionare Agg. contatto tel. per memorizzarlo nella memoria del telefono oppure Agg. contatto SIM per memorizzarlo nella memoria della carta SIM o nella rubrica fissa. -
Page 23: Menu Contatti
Menu Contatti Elenchi di indirizzi Un elenco di indirizzi consente di inviare contemporaneamente lo stesso messaggio a più destinatari. Selezionare il Menu rubrica e premere il tasto OK. Selezionare Elenchi indirizzi e premere il tasto OK. Il telefono richiede conferma per la creazione di un nuovo elenco. Selezionare il tipo di elenco (SMS o MMS) e premere il tasto OK. -
Page 24: Opzioni Da Un Contatto Salvato
Opzioni da un contatto salvato Visualizzazione di un contatto Selezionare un contatto dall'elenco utilizzando i tasti e premere il tasto OK. Vengono visualizzati il nome e il numero. Nota: premendo direttamente un carattere, il telefono visualizza il primo contatto salvato nella rubrica che inizia con lo stesso carattere. -
Page 25: Invio Di Una Vcard
Chiamata di un contatto Sono disponibili diversi metodi: Selezionare un contatto. Premere il tasto per iniziare la chiamata. Selezionare un contatto, premere il tasto OK. Quando il numero viene visualizzato, premere [Chiamata] per iniziare la chiamata. Chiamata diretta dalla schermata iniziale (solo per i contatti memorizzati nella memoria della scheda SIM): digitare il numero associato al contatto salvato seguito da (esempio: 21 ) oppure digitare il numero seguito da... -
Page 26: Messaggi
Messaggi Da questo menu, è possibile inviare SMS ed MMS. Un MMS (Multimedia Message Service) è un servizio multimediale che consente di includere file audio, immagini e altri elementi multimediali ai messaggi; tali messaggi possono addirittura comprendere diverse diapositive. Gli MMS hanno un costo diverso rispetto agli SMS. Per avere maggiori informazioni sul costo, contattare l'operatore di rete. - Page 27 Il modo Easy Message T9™ facilita l'immissione di SMS. Uso del modo T9 Premere una volta il tasto corrispondente alla lettera desiderata e continuare a comporre la parola premendo i tasti corrispondenti alle altre lettere, senza considerare il testo visualizzato sullo schermo: la parola viene evidenziata. Se la parola proposta sullo schermo è...
- Page 28 Modi di immissione Durante la scrittura di un messaggio: Nello schermo di immissione, il tasto consente di accedere alle altre opzioni I tasti di spostamento assumono le di immissione. seguenti funzioni: La modalità di immissione del testo in uso è indicata nella parte superiore destra Tasto dello schermo.
-
Page 29: Composizione Di Mms
Composizione di MMS Dal menu Messaggi, selezionare Scrivi e confermare. Selezionare l'opzione MMS. Una volta completato lo schermo del testo, è possibile utilizzare anche il tasto [Scelta] per accedere alle funzioni disponibili: Sono disponibili le seguenti funzioni: Inserisci: per aggiungere oggetti multimediali come immagini, animazioni, suoni e video al messaggio. Opzioni T9 (vedere pagina 27). -
Page 30: Ricezione
Ricezione Quando si riceve un messaggio, il telefono riprodurrà la suoneria selezionata e sullo schermo verrà visualizzata l'icona dei messaggi Se i messaggi non vengono letti, l'icona rimane visualizzata sullo schermo. Se l'icona lampeggia, la memoria è piena. Il download di icone, sfondi o melodie può richiedere diversi secondi. Mentre il messaggio viene scaricato, un'icona lampeggia. -
Page 31: Inviati
Inviati l menu Inviati consente di memorizzare tutti i messaggi inviati se è stata attivata l'opzione Salva msg inviati nel menu Opzioni (vedere pagina 32). Se si salvano troppi messaggi, la memoria disponibile si esaurisce e non sarà più possibile riceverne altri. Per ciascun messaggio, le caratteristiche (indicate da un'icona) e l'ora (o la data) di invio vengono visualizzate sullo schermo. -
Page 32: Opzioni
Opzioni Sono disponibili diverse opzioni di invio. Dal menu Messaggi, selezionare Opzioni e [Seleziona]. È possibile scegliere tra le seguenti opzioni: SMS o MMS. Le opzioni di invio proposte sono: numero del centro messaggi, memorizzazione dei messaggi inviati, risposta fornita, periodo di validità... -
Page 33: Informazioni Locali
Informazioni locali Questo menu consente di attivare la ricezione delle informazioni locali inviate dalla rete. È possibile scegliere se ricevere o meno queste informazioni. Per ulteriori informazioni, contattare l'operatore di rete. Dal menu Messaggi, selezionare il menu Info locali e quindi [Seleziona]. Chiamata della segreteria Questa funzione consente di chiamare la propria segreteria. -
Page 34: Fotocamera
Fotocamera Questo menu consente di fare fotografie e di utilizzarli poi in vari modi. È possibile, ad esempio, inviarle a un altro telefono o a un indirizzo Internet, memorizzarle, utilizzarle come sfondi o salvaschermi… Scatto e invio di una fotografia È... - Page 35 PlanetSagem: le foto scattate possono essere salvate su PC tramite cavo o IrDA utilizzando l'utilità MPAS (My Pictures And Sounds) che può essere scaricata dal sito Web di Sagem all'indirizzo www.planetsagem.com. Aggiungi contatto: consente di associare una foto a un contatto salvato nella rubrica.
-
Page 36: Registrazione Di Un Video
Registrazione di un video Prima di registrare un video, è possibile impostarne il suono e la dimensione nel menu Regolazioni/Fotocamera. Selezionare il menu Fotocamera Scegliere l'opzione Videocamera e premere Conferma. Premere il tasto sinistro (Reg) per iniziare. Per interrompere la registrazione premere nuovamente il tasto sinistro (Arresta). Nota: la registrazione viene interrotta automaticamente una volta raggiunta la dimensione massima consentita. -
Page 37: Multimedia
Multimedia Questo menu permette di accedere rapidamente a fotografie, video, immagini e suoni preferiti. Video personali Questo menu consente di accedere ai video. Dal menu Multimedia, selezionare il menu Video personali, quindi Seleziona. Sullo schermo vengono visualizzati i nomi dei video memorizzati. Utilizzare i tasti per selezionarne uno. -
Page 38: Immagini Pers
Immagini pers. Questo menu consente di accedere alle immagini personali. Dal menu Multimedia, selezionare il menu Immagini pers. e quindi [Seleziona]. Le immagini memorizzate vengono visualizzate sullo schermo. Utilizzare i tasti per selezionarne una. Una volta selezionata un'immagine, premere [Scelta]. Selezionare una delle opzioni dell'elenco con i tasti e confermare. -
Page 39: Wap
WAP (Wireless Application Protocol): protocollo che traduce il linguaggio Internet in linguaggio WML e HTML, leggibile da un telefono. La funzione WAP consente di accedere a determinati siti Internet. È possibile accedere a siti da cui scaricare suonerie, icone, screen saver animati, applicazioni JavaTM nel telefono. Il menu WAP Il menu a comparsa Servizi è... -
Page 40: Configurazione Dei Parametri Wap
Configurazione Mostra URL Disconnettere Prompt circuito (se l'utente vuole confermare ogni accesso) Sicurezza (utilizzata per accedere alle informazioni proteggendo le connessioni WAP) Elimina cookie Informazioni su…: informazioni sul browser. Esci: torna alla schermata di benvenuto del telefono. Configurazione dei parametri WAP Selezionare il menu Avanzato…, quindi il menu Impostazioni. -
Page 41: Accesso A Wap
Password Indirizzo IP del gateway WAP Tipo di porta (sicuro o non sicuro) APN: se non è stato definito alcun APN, premere [Scelta] e selezionare il menu APN. Selezionare o aggiungere un APN. Una volta immesse tutte le impostazioni, è possibile attivare il provider scelto. Selezionarlo dall'elenco. Confermare la scelta. Durata della sconnessione consente di scegliere il tempo dopo il quale la chiamata viene automaticamente sconnessa se ci si è... -
Page 42: Gprs
GPRS La connessione alla rete GPRS è indicata da un'icona lampeggiante. Se l'icona non lampeggia, significa che la rete GPRS è disponibile; se l'icona appare scura, significa che il telefono è collegato alla rete GPRS: vedere pagina 40 per le opzioni riguardanti gli allegati. Questa icona non viene visualizzata se la rete GPRS non è... -
Page 43: Giochi
Giochi È possibile scaricare nel telefono i giochi designati da Java™ e molti giochi compatibili. La funzione Altri giochi consente di scaricare giochi connettendosi ad un server remoto. A seconda dell'operatore, la URL di connessione potrebbe non essere presente. aggiungere nuova URL, andare... -
Page 44: Applicazioni
Applicazioni La funzione Java™ consente di scaricare applicazioni e utilità nel telefono. Il download viene eseguito mediante un server (funzione WAP). Andare al menu Applicazioni per utilizzare le applicazioni già installate o per installarne di nuove. Servizi Questa voce potrebbe non essere presente nel menu del telefono poiché dipende dalla carta SIM in uso. Impegno Menu Impegni Questo menu consente di aggiungere impegni, accedere alla gestione degli impegni per categorie e cancellare tutti gli... -
Page 45: Invio Di Una Vcal
Menu con le azioni Impegni Questo menu consente di eseguire tutte le azioni possibili su un impegno. Nel menu Applicazioni, selezionare Impegno. Per visualizzare un impegno, selezionarlo dall'elenco e premere il tasto OK. Per visualizzare le varie opzioni disponibili, premere [Scelta]. Modifica impegno: consente di modificare le proprietà... -
Page 46: Scambio Di Dati Con Un Pc
Scambio di dati con un PC Utilizzando un PC è possibile salvare o modificare i contatti, le attività e gli eventi memorizzati nel telefono. A questo scopo è necessario: collegare il telefono al PC mediante un cavo dati appropriato (seriale o USB), oppure utilizzare la connessione a infrarossi del telefono (vedere il paragrafo Connettività... -
Page 47: Convertitore
Convertitore Questo menu consente di eseguire conversioni da una valuta all'altra. Dal menu Applicazioni, selezionare il menu Convertitore e quindi [Conferma]. Immettere un valore e premere il tasto per convertire da una valuta a un'altra oppure il tasto per riconvertire nuovamente. -
Page 48: Organizer
Organizer Questo menu consente di accedere all'agenda e di visualizzare un giorno, una settimana, un mese o una data specifici. È possibile aggiungere eventi, accedere alle azioni globali per tutti gli eventi e gestirli per categorie. Menu Calend. Questo menu consente di aggiungere eventi, gestire eventi in base alla categoria di appartenenza, vedere la memoria disponibile e cancellare tutti gli eventi. -
Page 49: Invio Di Una Vcal
Invio di una vCal È possibile inviare una vCal da ogni evento dell'agenda. Questa funzione, tuttavia, è disponibile solo in alcuni modelli di telefono. È possibile inviare vCal a un altro telefono tramite MMS o IrDA a seconda del telefono di invio e di quello di destinazione. Nell'elenco Vedi oggi, selezionare un evento e nell'elenco del menu con le azioni riguardanti gli eventi impegni, selezionare Invia. -
Page 50: Regolazioni
Regolazioni Questo menu consente di eseguire la regolazione del telefono. Suoni Questo menu consente di personalizzare le suonerie del telefono e attivare la vibrazione e i segnali acustici. Volume e suoneria Questo menu consente di assegnare una suoneria alle diverse funzioni. Dal menu Suoni, selezionare il menu Suonerie e quindi [Seleziona]. -
Page 51: Bip
Questo menu consente di attivare un segnale acustico per la batteria, la tastiera o la rete. Dal menu Suoni, selezionare il menu Bip e quindi [Seleziona]. Selezionare il tipo di segnale acustico desiderato dalle opzioni visualizzate (bip tastiera, bip rete o bip batteria) e confermare. Attivare o disattivare il segnale acustico e confermare. -
Page 52: Grafica
Grafica Questo menu consente di personalizzare lo schermo scegliendo una diversa presentazione. Skin Questo menu consente di scegliere lo skin del telefono, definendone cioè l'aspetto (tipo di carattere del testo, colori, animazione predefinita, immagine di sfondo e così via). Dal menu Grafica, selezionare Skin. Selezionare lo skin desiderato e confermare. -
Page 53: Fotocamera
Contrasto Questo menu consente di regolare il contrasto dello schermo. Dal menu Grafica, selezionare il menu Contrasto e quindi [Seleziona]. Verrà visualizzata una schermata test che consente di regolare il contrasto con l’ausilio dei tasti confermare. Risparmio energetico Questa funzione consente di disattivare lo schermo e la retroilluminazione della tastiera per aumentare la durata della batteria del telefono. -
Page 54: Scelta Lingua
Scelta lingua Questo menu consente di scegliere la lingua utilizzata per la visualizzazione sul telefono. Dal menu Regolazioni, selezionare il menu Scelta lingua e quindi [Seleziona]. Selezionare la lingua desiderata e confermare. Se si seleziona Automatica, la lingua utilizzata sarà quella della carta SIM. Chiamate l menu Chiamate consente di gestire tutte le funzioni delle chiamate (inoltro chiamate, visualizzazione dei numeri, avviso chiamata, numero della segreteria, ecc.). -
Page 55: Avviso Chiam
Contatori Questo menu permette di consultare la durata delle chiamate. È essere utilizzato anche per verificare il volume di dati trasmesso in GPRS. Dal menu Chiamate, selezionare il menu Contatori e quindi [Seleziona]. Selezionare una delle opzioni disponibili. Visualizzazione numero Questo menu consente di consultare lo stato della visualizzazione dei numeri. -
Page 56: Lista Nera
Lista nera La lista nera è utilizzata per limitare gli errori sulle chiamate automatiche generate dalla funzione di richiamo automatico o dalle applicazioni: ad esempio, dati o fax. Dal menu Chiamate selezionare il menu Lista nera e [Seleziona]. Quando vengono effettuate molte chiamate verso un numero che risulta occupato o sconosciuto, tale numero viene inserito nella lista nera e non verranno più... -
Page 57: Sicurezza
Sicurezza Questo menu consente di configurare le impostazioni di sicurezza del telefono. Blocco tastiera Questo menu consente di bloccare la tastiera per impedire pressioni involontarie dei tasti. Dal menu Sicurezza, selezionare il menu Blocco tast. e quindi [Seleziona]. Selezionare Attiva o Disattiva e confermare. Nella schermata iniziale viene visualizzata l'icona del lucchetto. -
Page 58: Carta Sim
Codice telefono Il menu Codice telefono consente di attivare il codice del telefono affinché venga richiesto e verificato ogni volta che si accende il telefono, in caso si utilizzi una carta SIM diversa. Questo codice è collegato automaticamente alla carta SIM installata all'attivazione del telefono e permette di proteggerlo in caso di furto. -
Page 59: Costi
Restriz. chiam. La limitazione delle chiamate può essere applicata a TUTTE le chiamate (in entrata e in uscita), e a tutte le chiamate in entrata quando non ci si trova nel paese di origine (se è disponibile il roaming). Questo menu consente di bloccare l'invio o la ricezione di determinate chiamate. Per utilizzare questo servizio, è... -
Page 60: Reti
Reti Questo menu permette di configurare le preferenze di rete. Dal menu Regolazioni, selezionare il menu Reti e quindi [Seleziona]. Scegliere Preferiti per visualizzare tutte le reti preimpostate. Scegliere Selezione per attivare automaticamente o manualmente una delle reti accessibili nell'area in cui ci si trova. Scegliere Tipo rete per selezionare la rete: GSM-DCS o PCS (a seconda del modello). - Page 61 Aggiornamento auto. Questo menu consente di scegliere l'aggiornamento manuale o automatico della data e dell'ora, ad esempio quando si spegne il telefono o si è all'estero (il servizio dipende dall'operatore). Dal menu Data / ora, selezionare Aggiorn. Autom. e quindi [Seleziona]. Selezionare Automatico, Manuale o Sempre e premere Conferma.
-
Page 62: Connettività
Connettività È anche possibile collegarsi al computer per ricevere dati o fax mediante la rete GSM o GPRS (a seconda del tipo di abbonamento): configurare i parametri di connessione del computer utilizzando il CD Wellphone fornito come accessorio. IrDA Questo menu consente di configurare lo scambio dei dati con un altro dispositivo (Personal Digital Assistant, PC e così via). Dal menu Connettività, selezionare il menu dei parametri IRDA e quindi [Seleziona]. -
Page 63: Impostazioni Wap
Impostazioni WAP Questo menu consente di impostare i parametri richiesti per utilizzare una connessione WAP. Dal menu Regolazioni, selezionare il menu Impostazioni W. e quindi [Seleziona]. È possibile aggiungere o modificare gli indirizzi URL. Guida Questo menu consente di attivare o disattivare la visualizzazione della guida sul telefono. Dal menu Regolazioni, selezionare il menu Guida e quindi [Seleziona]. -
Page 64: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Peso: 96 g Dimensioni: 107 x 46 x 19 mm Batteria originale: ioni di litio 920 mAh Durata della batteria chiamata/standby: fino a 4 h 45/370 h (vedere pagina 17 per istruzioni su come aumentare l'efficienza del myX5-2) Oggetti multimediali supportati: Formati audio: iMelody, Midi, wave, AMR, suonerie MP3 Formati grafici: wbmp, bmp, png, gif, gif animate, jpeg... -
Page 65: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità... -
Page 66: Informazioni Sulla Sicurezza E Le Precauzioni D'uso
Informazioni sulla sicurezza e le precauzioni d’uso QUESTO MODELLO È CONFORME AI REQUISITI DELLE DIRETTIVE INTERNAZIONALI VIGENTI PER L'ESPOSIZIONE ALLE FREQUENZE RADIO Il vostro apparecchio cellulare è un trasmettitore e ricevitore radio, concepito per non superare i limiti di esposizione alle frequenze radio stabiliti dalle direttive internazionali. -
Page 67: Consigli Per La Limitazione Dell'esposizione Alle Emissioni Di Frequenze Radio
Consigli per la limitazione dell'esposizione alle emissioni di frequenze radio La World Health Organization (WHO) ha pubblicato i seguenti consigli destinati a quanti desiderino limitare l'esposizione alle emissioni di frequenze radio. Misure precauzionali: le attuali conoscenze scientifiche non evidenziano la necessità di particolari misure precauzionali per l'uso dei telefoni cellulari. - Page 68 Sicurezza in aereo Quando si viaggia in aereo, è necessario spegnere il telefono come indicato dal personale di bordo o dai cartelli o segnali luminosi. L'uso di telefoni cellulari può essere pericoloso per il funzionamento dell'aereo e può disturbare la rete. L'utilizzo del telefono cellulare è...
-
Page 69: Garanzia
(2) all'impatto sul funzionamento del telefono e (3) a eventuali danni risultanti dalla ricezione di tali dati scaricati o dalla perdita di dati. Sagem Communication dichiara inoltre che eventuali danni causati dalla ricezione di dati scaricati non conformi alle specifiche riportate da Sagem Communication sono esclusi dalla garanzia. - Page 70 Il telefono riparato o sostituito correttamente durante il periodo di garanzia indicato in precedenza è garantito (componenti e manodopera) nei seguenti casi: scadenza del periodo di garanzia di dodici (12) mesi riportato sopra o tre (3) mesi dalla data di assistenza fornita da Sagem Communication.
- Page 71 Prima dell'invio del telefono per la riparazione, è responsabilità del cliente eseguire a sue spese il backup dei dati personali memorizzati nel telefono stesso (rubrica, impostazioni, sfondi). Un elenco di centri per il backup può essere fornito da Sagem Communication su richiesta. La responsabilità di Sagem Communication non è applicabile a danni riguardanti file, programmi o dati del cliente.
- Page 72 Sagem Communication, a un difetto di assistenza, come descritto nella documentazione fornita con il telefono, a mancanza di supervisione o cura, a condizioni ambientali non idonee al telefono (in particolare temperatura e umidità, effetti di variazioni di tensione elettrica,...
-
Page 73: Contratto Di Licenza Software Per L'utente Finale
È stato acquistato un Apparecchio di telefonia mobile ("DISPOSITIVO"), prodotto da Sagem Communication (SAGEM), che include prodotti software sviluppati da SAGEM o concessi in licenza da terze parti ("SOFTWARE HOUSE") a SAGEM con il diritto di concederli a loro volta in sottolicenza all'acquirente del Dispositivo. Tali prodotti software installati, indipendentemente dalla società... - Page 74 Il presente contratto di licenza per l'utente finale non attribuisce alcun diritto all'uso di tali contenuti. Tutti i diritti non specificamente concessi dal presente contratto di licenza per l'utente finale sono riservati a SAGEM e ai FORNITORI DEL SOFTWARE.
- Page 75 Né SAGEM né i suoi fornitori saranno responsabili per eventuali danni derivanti da errori nei processi di riconoscimento della voce o della scrittura.
- Page 76 Collegamenti a siti di terze parti. Il SOFTWARE può permettere il collegamento a siti di terze parti. Tali siti non sono sotto il controllo di SAGEM. Né SAGEM né le sue consociate sono responsabili (i) del contenuto dei siti di terze parti, dei collegamenti che a loro volta tali siti contengono né...
- Page 77 SUPPORTO E INFORMAZIONI In caso di domande riguardanti il presente contratto di licenza per l'utente finale o per contattare SAGEM per qualsiasi altro motivo, si prega di rivolgersi all'indirizzo fornito nella documentazione del dispositivo. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER ALCUNI DANNI. AD ECCEZIONE DI QUANTO PROIBITO DALLA LEGGE, SAGEM NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ...
-
Page 78: Java
Java™ Questo modello di telefono cellulare SAGEM consente di scaricare applicazioni e giochi eseguibili nel telefono grazie alla tecnologia Java™ incorporata. Tuttavia, prima di scaricare applicazioni, è necessario essere a conoscenza degli eventuali effetti di tale operazione. Grazie per il tempo che verrà dedicato alla lettura di queste pagine. Le informazioni qui contenute eviteranno di compiere azioni senza tenere conto delle conseguenze. - Page 79 Considerazioni sulla sicurezza La tecnologia MIDP di Java™ rappresenta un metodo efficiente per scaricare nei telefoni cellulari applicazioni potenti. Consente di utilizzare, grazie alle applicazioni o ai giochi scaricati "over the air", le funzioni incorporate in un telefono cellulare (invio e ricezione di messaggi SMS, riproduzione e registrazione di elementi multimediali, accesso alla rete e così via). Non è...
- Page 80 Lo stato di sicurezza di una MIDlet può essere "non certificato" o "certificato". Uno stato "non certificato" indica che il telefono cellulare non ha potuto verificare l'origine della MIDlet al momento dell'installazione. In questo caso, la MIDlet potrebbe essere stata creata da qualsiasi operatore. Lo stato "certificato"...
- Page 81 Informazioni su Java™ Java™ è una nuova tecnologia che consente di utilizzare potenti applicazioni nel proprio telefono cellulare. L'utente finale può scaricare con facilità applicazioni commerciali e giochi in un telefono con funzioni Java™. Questo telefono cellulare utilizza una piattaforma Java™ conforme a MIDP 2.0 che implementa le opzioni WMA (supporto SMS) e MMAPI (supporto multimediale), fornendo un ambiente ottimale per l'esecuzione di applicazioni MIDP intuitive, di rete e ad alto contenuto di grafica.
- Page 82 Download di una MIDlet (gioco o applicazione Java™) È possibile scaricare con facilità le MIDlet nel telefono cellulare mediante il menu Giochi o Applicazioni del browser WAP. In quasi tutti i casi, si riceverà innanzitutto un file JAD, che verrà visualizzato sullo schermo. Esaminare con estrema attenzione il contenuto del file, come illustrato più...
- Page 83 DOWNLOAD DI QUALSIASI APPLICAZIONE CON QUALUNQUE MEZZO, INCLUSI I GIOCHI O LE APPLICAZIONI JAVA NEI DISPOSITIVI SAGEM. L'UTENTE ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE QUALSIASI APPLICAZIONE, INCLUSI I GIOCHI O LE APPLICAZIONI JAVA, VIENE FORNITA UNICAMENTE "COSÌ COME È". SAGEM COMMUNICATION E/O IL GESTORE DEI SERVIZI DI RETE NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA A QUESTO RIGUARDO. SAGEM COMMUNICATION E/O IL GESTORE DEI SERVIZI DI RETE NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA ESPRESSA, IMPLICITA O STATUTARIA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ...
-
Page 84: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi ROBLEMA ITUAZIONE ZIONI Non si riesce ad accendere Rimuovere e sostituire la batteria. il telefono Se non è ancora possibile accendere il telefono, mettere la batteria in ricarica: Caricare il telefono per almeno 15 minuti prima di riaccenderlo. Verificare che l'icona di carica della batteria sia attiva. - Page 85 ROBLEMA ITUAZIONE ZIONI Messaggio SIM lock Su richiesta dell'operatore, il telefono cellulare può essere utilizzato solo con alcuni tipi di carte SIM. Questo messaggio indica che la carta SIM utilizzata non è idonea. Rimuovere la carta SIM e riaccendere il telefono. Se viene visualizzato il messaggio di carta SIM assente, verificare la compatibilità...
- Page 86 ROBLEMA ITUAZIONE ZIONI La segreteria non funziona Verificare che la carta SIM in uso offra questo servizio. Programmare il rinvio delle chiamate alla segreteria utilizzando le informazioni fornite dall'operatore. Verificare che la carta SIM in uso offra questo servizio. Tentare di eseguire una chiamata per verificare che il telefono cellulare e la rete funzionino.
- Page 87 ROBLEMA ITUAZIONE ZIONI Come è possibile eliminare il Premere il tasto per tornare alla pagina iniziale senza messaggi. messaggio scritto nella parte inferiore della schermata di benvenuto (1 chiamata)? Come è possibile Con il computer accedere a uno dei seguenti siti: www.planetsagem.com. Questi scaricare suonerie? siti offrono l'invio di suonerie a telefoni cellulari sotto forma di SMS.
-
Page 88: Assistenza Clienti
0 82 33 28 52 Repubblica ceca 855 555 600 Brasile 0 800 891 6247 Slovacchia (421) 02 68 629 355 Ungheria 06 1 7774 839 Russia 095 258 54 33 Indirizzo e-mail dell'Assistenza clienti: support.mobiles@sagem.com Siti Internet: www.sagem.com/mobiles www.planetsagem.com www.sagem-online.com Assistenza clienti... - Page 89 Indice Costi Accessori Assistenza clienti Data / ora Attivazione del telefono Data e ora Batteria Elenchi indirizzi Carica della batteria Installazione Blocco tastiera Foto 34, 53 Fotocamera Calcolatrice Caricabatterie 20, 67 Caricatore Garanzia Carta SIM 10, 11, 21, 22, 32, 57, 58, 59 Giochi Chiamata della segreteria GPRS...
- Page 90 IrDA 9, 24, 25, 35, 45, 49, 62 Registratore Restriz. chiam. Kit veicolo Reti Riservatezza Risoluzione dei problemi 84, 85, 86, 87 Risparmio energetico Lista nera Rubrica Logo operatore Rubrica fissa 21, 22, 59 Memoria disponibile Menu Salvaschermo Messaggi Scelta lingua Bozze Scelte abbreviate 8, 60...
- Page 91 vCard Velocità seriale Vibrazione Video Volume 39, 40, 41 Accesso WAP Chiusura della sessione WAP Configurazione dei parametri WAP Menu Servizi Scaricamento di oggetti Indice...
- Page 92 Mobile Communication Business Group www.sagem.com/mobiles Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Société Anonyme Capital 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS...