Husqvarna ST 121E Instruction Manual page 10

1
2
4
3
5
6
7
8
9
11
Installing the Handle
1.
2.
3.
4.
NOTE: If handle feels unsecure with the adjustment levers
closed, tighten adjustment handle nuts (8) until the handle
feels secure.
5.
6.
Ausklappen des Griffs
1.
2.
3.
4.
HINWEIS: Sollte der Griff bei geschlossenen Einstellhebeln
nicht fest sitzen, die Stellmuttern (8) so lange festziehen,
bis sich der Griff nicht mehr bewegt.
5.
6.
Dépliage de la poignée
1.
2.
10
3.
4.
REMARQUE: S'il y a du jeu dans la poignée avec les leviers
de réglage fermés, resserrez les écrous (8) de réglage
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de jeu au niveau de la poignée.
5.
6.
10
Remove temporary cable ties (1) holding cables at handle
adjustment holes.
Release handle adjustment levers (2) on both sides.
Lift operator handle up to the desired height, and close
adjustment lever ensuring the positioning pin (3) on the
lower handle engages one of the three holes (4) on the
upper handle.
Pull up and push down slightly on the handle (5) to verify
handle is locked into place.
Remove the cardboard from recoil start handle (6) and
feed the recoil rope through the rope guide (7).
Snap two rotator cables (9) and one wiring harness (10)
into the three cable clips (11).
Die provisorischen Kabelschellen (1) entfernen, mit
denen die Kabel an den Einstelllöchern des Handgriffs
befestigt sind.
Klinken Sie die Einstellhebel des Handgriffs (2) auf
beiden Seiten aus.
Heben Sie den Bediengriff auf die gewünschte Höhe an
und schließen Sie den Einstellhebel so, dass der Stift
(3) auf dem unteren Handgriff in eines der drei Löcher
(4) auf dem oberen Handgriff einrastet.
Vergewissern Sie sich, dass der Griff sicher eingerastet
ist, indem Sie leicht am Handgriff ziehen oder diesen
nach unten drücken.
Die Kartonverpackung vom Startergriff (6) entfernen und
das Startseil durch die Seilführung (7) führen.
Zwei Kabel der Drehvorrichtung (9) und einen Kabelbaum
(10) in die drei Kabelklemmen (11) einführen.
Retirez les attache-câbles provisoires (1) maintenant les
câbles au niveau des orifices du réglage de la poignée.
Relâchez les leviers (2) de réglage de la poignée des
deux côtés.
Levez la poignée à la hauteur désirée et fermez le
levier de réglage en veillant à ce que la goupille de
positionnement (3) de la poignée inférieure soit insérée
dans l'un des orifices (4) de la poignée supérieure.
Forcez légèrement sur la poignée (5) pour vérifier que
la poignée est bien enclenchée.
Retirez le carton de la poignée du lanceur (6) et achemi-
nez le câble du lanceur à travers la gaine (7).
Introduisez deux câbles (9) du rotateur et un câblage
électrique (10) dans les trois attache-câbles (11).