Advertisement
manual2_ A5 _Engl.
26.09.2003
16:29 Uhr
OWNER MANUAL
Front Lever operation
For both lever A and lever B, the lever always returns to
the initial position when it is released after changing.
To change from a small chain wheel to a larger
chain wheel
As is shown in the illustration, when lever A is pressed
to the mid-point of a full stroke, it clicks and there is a
change (of one gear) from a small chain wheel to the
next larger chain wheel.
Example: From the intermediate chain wheel to the lar-
gest chain wheel.
When the lever is pressed the full stroke (position 2),
there is a change from the smallest to the largest chain
wheel.
To change from a large chain wheel to a smaller chain
wheel.
When lever B is pushed once, there is a one step chan-
ge from a large chain wheel to a smaller chain wheel.
Example: From the largest chain wheel to the interme-
diate chain wheel.
To shift from a small chainring to a larger chainring
When Lever (A) is pressed once, ther is a shift of one step from a
small chainring to a larger chainring.
Lever (A) initial position
Hebel (A) Ausgangsstellung
To shift from a large chainring to a smaller chainring
When lever (B) is pressed once, there is a shift of one step from a
large chainring to a smaller chainring.
Hebel (B)
Lever (B)
Seite 10
Lever A
to change from a small sprocket to a larger
sprocket.
Lever B
to change from a large sprocket to a smaller
sprocket.
Lever a
to change from a small chain wheel to a
larger chain wheel.
Lever b
to change from a large chain wheel to
a smaller chain wheel.
All levers return to the initial position when released.
rear
front
Hinten
Vorne
lever b
lever b
Hebel
B
Hebel
b
lever a
lever a
Hebel
A
Hebel
a
Levers:
Lever A
(Shift to larger chainring)
Lever A stops in positionen 1, 2 and 3.
Operation of rear derailleur lever
Lever A: Shifts from smaller to lager rear sprocket
Lever B: Stops at positions 1, 2 and 3
click
Klickposition
Startposition
lever a
initial
Hebel
A
Hebel
position
A
Klickposition
click
lever a
Klickposition
click
4 3
shift one gear to next bigger
sprocket:
Example: Change from 3rd to
4th gear
5
3
shift two gears to bigger
sprocket:
Example: Change from 3rd to
5th gear
6
3
shift three gears to bigger
sprocket:
Example: Change from 3rd to
6th gear
Operation of rear derailleur levers
Lever A (to change from a small sprocket to a larger
sprocket)
Lever A has a click stop at positions 1, 2, and 3.
1.
To change one gear at a time. Example: from
3rd to 4th.
2.
To change two gears at a time. Example: from
3rd to 5th.
3.
To change three gears at a time. Example:
from 3rd to 6th.
Lever B (to change from a large sprocket to a smal-
ler sprocket. When lever B is pressed once, there is
one step change from a large to a smaller
sprocket).
lever B
start position
lever B
4
3
Example: Shift from
4th to third gear
Operation of front derailleur levers
Lever a (to change from a small chain-ring to a
larger chain-ring).
If operation of lever a does not complete the chain
ring change stroke, operate lever A again for the
distance "X".
Lever b (to change from a large sprocket to a smal-
ler sprocket. When lever B is pressed once, there is
one step change from a large to a smaller
sprocket).
lever
Tatsächlich
x
erfolgter Zug
movement
x'
Lever B (shift to smaller chainring)
Hebel
b
lever B
Startposition
start position
Hebel
b
lever B
When lever b is operated, there is one click where
trimming (the noise preventing mechanism) enga-
ges and a second stronger click when the gear
change stroke is completed. After trimming, the
next (light) push to the right will complete the gear
change stroke to the smaller front chain-ring.
Advertisement
