Zotac ZBOX Blu-Ray Quick Start Manual

Specifications:- Package contents
Processor:
Chipset:
Memory:
Graphics:
USB:
Storage:
Network:
WiFi:
Audio:
Bluray Combo:
English
简体中文 繁體中文
Front view 前视图 前視圖
1. 6-in-1 Memory card reader slot 1.6合1读卡器 1.6合1讀卡器
2. Optical drive 2.光驱 2.光碟驅動器
3. Optical drive emergency eject pin-hole 3.光驱紧急退出插孔 3.光碟驅動器緊急退出插孔
4. Optical drive activity indicator 4.光驱状态指示灯 4.光碟驅動器裝態指示燈
5. Optical drive eject button
5.光驱退出键 5.光碟驅動器退出鍵
6. USB 2.0 port
6.USB 2.0端口 6.USB 2.0
7. USB 3.0 port
7.USB 3.0端口 7.USB 3.0
8. Headphone/Audio output jack 8.耳机、立体声输出接口 8.耳機、立體聲輸出接口
9. Microphone jack 9.麦克风接口 9.咪高風接口
10. Power button 10.电源键 10.電源鍵
Rear view
后视图 後視圖
11. USB 3.0 port
12. Ethernet port 11.USB 3.0端口 11.USB 3.0端口
13. Combo eSATA 3.0 Gb/s / USB 2.0 port 12.以太网接口 12.以太網接口
14. DVI-I output 13.eSATA 3.0 Gb/s、USB 2.0接口 13.eSATA 3.0 Gb/s、USB 2.0接口
14.DVI-I 接口 14.DVI-I 接口
15. HDMI output
15.HDMI接口 15.HDMI接口
16. Optical S/PDIF output
16.光纤 S/PDIF接口 16.光纖 S/PDIF接口
17. Safety lock
17.安全锁 17.安全鎖
18. Power input (DC19V)
Note: Due to the special design for easy upgrade, 18.电源输入口（DC 19V） 18.電源輸入口（DC 19V）
some connectors are placed upside down. 注意事项：索泰 ZBOX Blu-ray独特的设计，会令某些接口 注意事項：ZOTAC ZBOX Blu-ray獨特設計，會令某些接
口的外觀呈反相外觀。
Opening view 的外观呈反相外观。
19. Screw holes
内视图 内視圖
20. SO-DIMM slots
19.螺丝孔 19.螺絲孔
21. 2.5-inch drive bay for HDD/SSD
20.SO-DIMM插槽 20.SO-DIMM插槽
22. Mini-PCI Express card
21.2.5寸硬盘插座 21.2.5寸硬盤插座
LED indicator illustration
22.Mini-PCI Express插槽 22.Mini-PCI Express插槽
23. Blue Ring
LED指示灯说明 LED指示燈說明
LED is on System is on
23.蓝光圈 23.藍光圈
LED is off System is off
LED 长亮 系统运行中 LED 長亮 系統運行中
LED flashes slowly System is in standby mode
LED 长灭 系统关闭中 LED 長關 系統關閉中
Note: The blue ring LED can be disabled in the
LED 缓慢闪烁 系统待机中 LED 緩慢閃爍 系統待機中
system BIOS.
注意事项：蓝光圈可以在系统BIOS中关闭
24. WiFi Status Indicator 注意事项：蓝光圈可以在系统BIOS中关闭
24.WiFi状态灯 24.WiFi狀態燈
25. HDD Status Indicator
25.硬盘读写状态灯 25.硬盤讀寫狀態燈
26. Power On/Off Indicator
26.开关机状态灯 26.開關機狀態燈
Hrvatski M Indonesia
Pogled sprijeda Tampilan depan
1. Utor za čitač kartica 6-u-1 1. 6-dalam slot-1 Memory card reader
2. Optički pogon 2. Optical drive
3. Otvor za prisilno otvaranje ladice optičkog pogona 3. Optical drive darurat eject pin-lubang
4. Indikator aktivnosti optičkog pogona 4. Optical drive indikator aktivitas
5. Gumb za otvaranje ladice optičkog pogona 5. Optical drive tombol mengeluarkan
6. Priključak (port) USB 2.0 6. USB 2.0 port
7. Priključak (port) USB 3.0 7. USB 3.0 port
8. Izlazni priključak za slušalice/zvuk 8. Headphone / Audio output jack
9. Priključak za mikrofon 9. Mikrofon jack
10. Gumb za uključivanje/isključivanje 10. Tombol Daya
Pogled straga Tampilan Belakang
11. Priključak (port) USB 3.0 11. USB 3.0 port
12. Priključak (port) Ethernet 12. Ethernet port
13. Kombinirani priključak eSATA 3.0 Gb/s / USB 2.0 13. ESATA Combo 3.0 Gb / s / USB 2.0 port
14. Izlaz (priključak) DVI-I 14. DVI-I output
15. Izlaz (priključak) HDMI 15. HDMI output
16. Optički izlaz (priključak) S/PDIF 16. Optical S / PDIF output
17. Sigurnosna brava 17. Kunci pengaman
18. Ulaz napajanja (19V istosmjerno) 18. Power input (DC19V)
Napomena: Uređaj je posebno projektiran kako bi se Catatan: Karena desain khusus untuk upgrade mudah,
olakšala nadogradnja pa su neki priključci postavljeni beberapa konektor diletakkan terbalik.
naopačke.
Tampilan Dibuka
Pogled na otvoreni uređaj 19. Screw lubang
19. Provrti za vijke 20. SO-DIMM slot
20. Utori za memoriju SO-DIMM 21. 2.5-inch drive bay untuk HDD / SSD
21. Ležište čvrstog diska ili diska SSD veličine 2,5 inča 22. Mini-PCI Express
22. Kartica Mini-PCI Express
Ilustrasi indikator LED
Prikaz indikatora LED 23. Blue Ring
23. Plavi prsten
LED is on System is on
LED uključen Sustav uključen
LED is off System is off
LED isključen Sustav isključen
LED akan berkedip Sistem berada dalam
LED lagano bljeska Sustav u stanju čekanja perlahan modus siaga
Catatan: Cincin biru LED dapat dinonaktifkan dalam
Napomena: Plavi prsten indikatora LED možete
sistem BIOS.
onemogućiti u sustavu BIOS.
24. WiFi Status Indicator
24. Indikator stanja bežične veze WiFi
25. HDD Status Indicator
25. Indikator stanja čvrstog diska
26. Power On / Off Indicator
26. Indikator uključeno/isključeno
Polski Português
Widok z przodu Vista frontal
1. Gniazdo czytnika kart pamięci 6-w-1 1. Ranhura da leitora do cartão de memória 6 em 1
2. Napęd optyczny 2. Drive óptico
3. Awaryjne wysuwanie napędu optycznego 3. Orifício para extração de emergência do drive óptico
4. Wskaźnik aktywności napędu optycznego 4. Indicador de atividade do drive óptico
5. Przycisk wysuwania napędu optycznego 5. Botão de extração do drive óptico
6. Port USB 2.0 6. Porto USB 2.0
7. Port USB 3.0 7. Porto USB 3.0
8. Wyjście słuchawkowe/wyjście audio jack 8. Conector do fone/áudio
9. Gniazdo mikrofonu 9. Conector para microfone
10. Przycisk zasilania 10. Botão para ligar
Vista posterior
Widok z tyłu
11. Port USB 3.0 11. Porto USB 3.0
12. Porto Ethernet
12. Port Ethernet
13. Combo porto eSATA 3.0 Gb/s / USB 2.0
13. Port Combo eSATA 3.0 Gb/s / USB 2.0
14. Saída DVI-I
14. Wyjście DVI-I
15. Saída HDMI
15. Wyjście HDMI
16. Wyjście optyczne S/PDIF 16. Saída óptica S/PDIF
17. Fecho de segurança
17. Blokada bezpieczeństwa
18. Entrada de alimentação [DC19V]
18. Zasilanie (DC19V)
Uwaga: Ze względu na specjalną konstrukcję ułatwiającą Observação: Devido ao desenho especial para obter uma
simples atualização, alguns conectores foram colocados
rozbudowę, niektóre złącza znajdują się do góry nogami.
de forma invertida.
Widok wnętrza
Vista aberta
19. Mocowanie śrub
19. Orifícios enroscados
20. Gniazda pamięci SO-DIMM
20. Ranhuras SO-DIMM
21. Kieszeń 2.5" HDD/SSD
21. Baía de unidade de disco de 2,5" para HDD/SSD
22. Karta Mini-PCI Express
22. Cartão Mini-PCI Express
Ilustracja wskaźników LED Ilustração do indicador LED
23. Niebieski pierścień 23. Anel azul
LED jest włączony System jest włączony O LED está ligado O sistema está ligado
LED jest wyłączony System jest wyłączony
O LED está desligado O sistema está desligado
System jest w trybie
O sistema está no modo
LED powoli miga O LED pisca lentamente
gotowości Standby
Uwaga: Niebieski pierścień LED można wyłączyć w Observação: O LED do anel azul pode ser desabilitado no
ustawieniach BIOS-u.
sistema BIOS.
24. Wskaźnik stanu WiFi 24. Indicador de Estado WiFi
25. Wskaźnik stanu HDD 25. Indicador de Estado HDD
26. Wskaźnik zasilania Włączony/Wyłączony
26. Indicador de Ligado/Desligado
Front view
2 5
3 7 9
10
6
4 8
1
Rear view
11 13 15 17
14 16
12 18
Note: Due to the special design for easy upgrade, some connectors are placed upside down.
LED indicator
LED indicator illustration
26
23. Blue Ring (
25
LED is on
24
LED is off
LED flashes
slowly
Note: The blue ring LED can be disabled in BIOS setting.
24. WiFi Status Indicator (
25. HDD Status Indicator (
23 26. Power On/Off Indicator (
Český Deutsch Español
Čelní pohled Frontansicht Vista frontal
1. Zdířka čtečky paměťových karet 6-in-1 1. 6-in-1 Kartenleser 1. Lector de tarjetas 6-en-1
2. Optická disková jednotka 2. Optisches Laufwerk 2. Disco Optico
3. Otvor pro nouzové vysunutí optického disku 3. Notauswurf des optisches Laufwerkes 3. Disco Optico de emergencia
4. Indikátor aktivity optického disku 4. Betriebsanzeige des optischen Laufwerkes 4. Indicador de actividad del disco óptico
5. Tlačítko k vysunutí optického disku 5. Auswurfknopf des optisches Laufwerkes 5. Botón de expulsión del disco óptico
6. Port USB 2.0 6. USB 2.0 Anschluss 6. Puerto USB 2.0
7. Port USB 3.0 7. USB 3.0 Anschluss 7. Puerto USB 3.0
8. Výstupní konektor pro sluchátka/audio 8. Kopfhörer/Lautsprecher Ausgang 8. Salida jack Headphone/Audio
9. Konektor pro mikrofon 9. Mikrofon Eingang 9. Jack para micrófono
10. Tlačítko k zapnutí a vypnutí 10. Netzschalter 10. Botón de encendido
Zadní pohled
Rückansicht Vista trasera
11. Port USB 3.0 11. USB 3.0 Anschluss 11. Puerto USB 3.0
12. Port pro Ethernet
12. Netzwerk Anschluss 12. Puerto Ethernet
13. Combo port eSATA 3.0 Gb/s / USB 2.0
13. eSATA 3.0 Gb/s / USB 2.0 Anschluss 13. Puerto Combo eSATA 3.0 Gb/s / USB 2.0
14. Výstup DVI-I 14. DVI-I Anschluss 14. Salida DVI-I
15. Výstup HDMI
15. HDMI Anschluss 15. Salida HDMI
16. Optický výstup S/PDIF
16. Optischer S/PDIF Ausgang 16. Salida Optical S/PDIF
17. Bezpečnostní zámek
17. Diebstahlschutz 17. Cerradura de seguridad
18. Napájecí konektor (ss 19 V)
18. Netzteil Anschluss (DC19V) 18. Power input (DC19V)
Poznámka: Některé konektory jsou umístěny opačně Hinweis: Durch die spezielle Konstruktion sind einige Nota: Debido al diseño especial para una actualización
(spodní částí nahoru) kvůli speciální konstrukci
Anschlüsse auf den Kopf gestellt. más sencilla, algunos conectores están situados hacia
usnadňující upgrade.
abajo.
Ansicht auf das geöffnete Gehäuse
Pohled po otevření krytu
19. Schraubenlöcher Vista interior
19. Otvory na šrouby
20. SO-DIMM Steckplätze 19. Huecos para los tornillos
20. Sloty TO-DIMM
21. 2.5 Zoll Steckplatz für HDD/SSD 20. Slots SO-DIMM
21. 2,5-palcový slot pro mechaniku HDD/SSD
22. Mini-PCI Express Karten Steckplatz 21. Bahía para disco HDD/SSD de 2.5 pulgadas
22. Karta Mini-PCI Express
22. Tarjeta Mini-PCI Express
LED Anzeige
Znázornění indikátoru LED
23. Modrý kroužek 23. Blauer Ring Ilustración del indicador LED
23. Anillo azul
LED leuchtet System ist eingeschaltet
LED svítí Systém je zapnutý
LED encendido Sistema encendido
LED ist aus System ist abgeschaltet
LED nesvítí Systém je vypnutý
LED apagado Sistema apagado
LED blinkt System befindet sich im
Systém je v pohotovostním
LED pomalu bliká
langsam Bereitschaftsmodus LED parpadea
režimu Sistema en modo standby
despacio
Poznámka: LED v podobě modrého kroužku lze v systé- Hinweis: Die blaue Ring LED kann im System-BIOS
abgeschaltet werden. Nota: El anillo LED azul puede ser desactivado en el
movém BIOSu deaktivovat.
24. WiFi Status-Anzeige sistema BIOS.
24. Indikátor stavu WiFi
25. Indikátor stavu HDD 25. Festplatten Status-Anzeige 24. Indicador estado WiFi
26. Ein/Aus-Anzeige 25. Indicador estado HDD
26. Kontrolka zapnutí
26. Indicador Encendido On/Off
Italiano 日本語 한국의
Pannello frontale フロン トビュー 앞면
1. 6-in-1 メモリカードリーダースロッ ト 1. 6-in-1 메모리 슬롯
1. Lettore 6-in-1 di Memory card
2. Lettore ottico 2. 光ドライブ 2. 추가 드라이브
3. Buco di espulsione di emergenza del lettore ottico 3. 光ドライブ緊急時イジェク トピンホール 3. 추가 드라이브 응급 제거 핀-홀
4. 光ドライブアクティビティインジケータ 4. 추가 드라이브 활성화 표시등
4. Luce di funzione del lettore ottico
5. 光ドライブイジェク トボタン 5. 추가 드라이브 꺼냄
5. Bottone di espulsione
6. USB 2.0 포트
6. USB 2.0 ポート
6. Porta USB 2.0
7. USB 3.0 ポート 7. USB 3.0 포트
7. Porta USB 3.0
8. ヘッ ドフォン/オーディオ出力ジャック 8. 헤드폰/오디오 잭
8. Uscita jack Cuffie/Audio 9. マイクジャック 9. 마이크로폰 잭
9. Jack Microfono 10. 電源ボタン 10. 전원 버튼
10. Bottone di accensione
リアビュー
뒷면
Pannello posteriore 11. USB 3.0 ポート 11. USB 3.0 포트
11. Porta USB 3.0 12. Ethernet ポート 12. 인터넷 포트
13. コンボ eSATA 3.0 Gb/s / USB 2.0 ポート 13. 콤보 eSATA 3.0 Gb/s / USB 2.0 포트
12. Porta Ethernet
14. DVI-I 出力 14. DVI-I output
13. Porta combo eSATA 3.0 Gb/s / USB 2.0
15. HDMI output
14. Uscita DVI-I 15. HDMI 出力
16. S/PDIF 光出力 16. 추가 S/PDIF output
15. Uscita HDMI
17. セーフティロック 17. Safety lock
16. Uscita S/PDIF ottica
18. 電源入力 (DC19V) 18. Power input (DC19V)
17. Chiusura di sicurezza
注： アップグレードが簡単にできるような設計になっているため、コ 추가사항: 쉬운 업그레이드를 위한 디자인으로, 일부 커넥터
18. Ingresso alimentazione (DC19V)
ネクタによては逆向きになることがあります。 가 반대 방향입니다.
Note: alcune connessioni sono sottosopra.
開いたビュー 내부
Interno 19. 스크류 구멍
19. ネジ穴
19. Buchi per le viti 20. SO-DIMM スロッ ト 20. SO-DIMM 슬롯
20. Alloggiamento SO-DIMM 21. HDD/SSD用2.5インチドライブベイ 21. HDD/SSD 를 위한 2.5-inch 드라이브 공간
22. Mini-PCI Express 카드
21. Alloggiamento HDD/SSD 2.5-pollici 22. Mini-PCI Express カード
22. Scheda Mini-PCI Express
LED インジケータ図 LED 표시등 확인 법
23. ブルーリング 23. 파란색 원형 LED
Indicatore LED
23. Cerchio Blu
LEDオン システムオン LED 켜짐 전원 켜짐
LED acceso Sistema acceso LEDオフ システムオフ LED 꺼짐 전원 꺼짐
LED spento Sistema spento システムはスタンバイモ
LEDがゆっく り点滅 LED 점멸 대기 모드
ードです
LED lampeggia Sistema in standby
추가사항: 파란색 원형 LED는 시스템 BIOS에 의해 항시 꺼짐
注： ブルーリング LED はシステム BIOS で無効にすることができ
상태로 전환 가능합니다.
Nota: La luce blu può essere disattivata via BIOS. ます。
24. WiFi 표시등
24. Indicatore stato WiFi 24. WiFi ステータスインジケータ
25. HDD 표시등
25. HDD ステータスインジケータ
25. Indicatore statoHDD 26. 전원 On/Off 표시등
26. 電源オン/オフインジケータ
26. Indicatore On/Off
Русский Slovenského jazyka Türk
Вид спереди Predný pohľad Ön Görünüm
1. Слот считывания с карты памяти 6-в-1 1. Slot čítačky pamäťových kariet typu 6–in-1 1. 6'lı Hafıza kartı okuyucu
2. Оптический привод 2. Optická mechanika 2. Optik sürücü
3. Маленькое отверстие для нештатного извлечения 3. Štrbina pre núdzové vysunutie optickej mechaniky 3. Optik sürücü acil açma deliği
оптического привода 4. Indikátor aktivity optickej mechaniky 4. Optik sürücü çalışma göstergesi
4. Индикатор активности оптического привода 5. Tlačidlo vysunutia optickej mechaniky 5. Optik sürücü açma düğmesi
5. Кнопка извлечения оптического привода 6. USB 2.0 port 6. USB 2.0 çıkışı
6. Порт USB 2.0 7. USB 3.0 port 7. USB 3.0 çıkışı
7. Порт USB 3.0 8. Zvukový výstup 8. Kulaklık/Ses çıkış yuvası
8. Разъем для наушников/аудио выход 9. Vstup pre mikrofón 9. Mikrofon yuvası
9. Разъем для микрофона 10. Tlačidlo zapnutia 10. Güç düğmesi
10. Кнопка включения
Zadný pohľad Arka Görünüm
Вид сзади
11. USB 3.0 port 11. USB 3.0 çıkışı
11. Порт USB 3.0
12. Ethernet port 12. Ethernet çıkışı
12. Порт Ethernet
13. Kombinovaný eSATA 3.0 Gb/s / USB 2.0 port 13. Combo eSATA 3.0 Gb/s / USB 2.0 çıkışı
13. Комбинированный порт eSATA 3.0 Gb/s / USB 2.0
14. DVI-I výstup 14. DVI-I çıkışı
14. Выход DVI-I
15. HDMI výstup 15. HDMI çıkışı
15. Выход HDMI
16. Optický S/PDIF výstup 16. Optik S/PDIF çıkışı
16. Оптический выход S/PDIF
17. Kensington lock 17. Güvenlik kilidi
17. Предохранитель
18. Konektor napájania (DC19V) 18. Güç girişi (DC19V)
18. Разъем питания (DC19V)
Upozornenie: Kvôli upravenému dizajnu zabezpečujúcemu Not: Kolay yükseltme için özel tasarım yüzünden bazı
Внимание: В связи с тем, что модель имеет особый
jednoduchšie rozšírenie systému, sú niektoré konektory bağlantılar üst taraftan aşağıya takılmaktadır.
дизайн для легкой модернизации, некоторые коннекторы
umiestnené v obrátenom smere.
перевернуты.
Açık Görünüm
Вид в открытом состоянии Otvorený ZBOX 19. Vida delikleri
19. Отверстия для винтов 19. Skrutky 20. SO-DIMM yuvalaro
20. Слоты SO-DIMM 20. SO-DIMM pamäťové sloty 21. HDD/SSD için 2.5-inç sürücü yuvası
21. Место для 2.5-дюймового диска HDD/SSD 21. Miesto pre 2,5" HDD/SSD 22. Mini-PCI Express kart
22. Карта Mini-PCI Express 22. Mini-PCI Express karta
LED gösterge indicator illüstrasyon
Установка индикатора LED
LED indikácia 23. Mavi halka
23. Синий круг
23. Modrý kruh
LED yanıyorsa Sistem açık
LED светится Система включена
LED svieti Prístroj je v prevádzke
LED yanmıyorsa Sistem kapalı
LED не светится Система выключена
LED nesvieti Prístroj je vypnutý
Система находится в LED yanıp sönüyor ise Sistem uyku modunda
LED медленно мигает
режиме ожидания LED pomaly bliká Prístroj je v standby móde
Not: Mavi halka LED sistem bios'undan iptal edilebilir.
Внимание: Светящийся синий индикатор LED может быть Upozornenie: Modrú LED diódu je možné vypnúť v 24. WiFi durum göstergesi
отключен в BIOS системы.
nastavení BIOS. 25. HDD durum göstergesi
24. Индикатор статуса WiFi 24. Stavová dióda WiFi 26. Güç açık kapalı göstergesi
25. Индикатор статуса HDD 25. Stavová dióda pevného disku
26. Индикатор Включения/Выключения 26. Stavová dióda stavu prístroja
Opening view System installation
4. Connecting a display
1. Connecting USB 3.0 Devices
20 19
5. Connecting an HDMI display
2. Connecting to a home network
6. Connecting a digital audio device via
optical S/PDIF output
3. Connecting an eSATA or USB device
22
21
)
System is on
7. Connecting a Kensington safety lock
System is off
System is in
standby mode
)
)
)
Français English
Façade avant System installation 系统安装
1. Lecteur de cartes mémoire 6-en-1 1. Connecting USB 3.0 Devices 1.连接USB 3.0设备
2. Lecteur optique 2. Connecting to a home network
2.连接家庭网络
3. Ejection forcée du lecteur optique 3. Connecting an eSATA or USB device
3.连接eSATA或者USB设备
4. Indicateur d'activité du lecteur optique 4. Connecting a display
4.连接显示设备
5. Bouton d'éjection du lecteur optique 5. Connecting an HDMI display
5.连接HDMI显示设备
6. Port USB 2.0 6. Connecting a digital audio device via optical S/PDIF output
6.通过S/PDIF输出数字音频
7. Port USB 3.0 7. Connecting a Kensington safety lock
8. Sortie jack Audio/Casque 8. Turning on the system 7.连接Kensington安全锁
8.启动系统
9. Entrée jack Microphone
10. Bouton d'alimentation Customizing the ZOTAC ZBOX Blu-ray
1. Remove the 6 screws securing the bottom cover into place. DIY你的索泰 ZBOX Blu-ray
Façade arrière 2. Gently remove the cover as shown on the image below. 1.移除ZBOX Blu-ray背后的6颗螺丝
11. Port USB 3.0
2.如图所示轻轻的移除背盖
12. Port Ethernet Installing a memory module
13. Port combo eSATA 3.0 Gb/s et USB 2.0 1. Locate the SO-DIMM memory slots and insert a SO-DIMM
安装内存模组
14. Sortie DVI-I memory module into the slot at a 45 degree angle.
1.找到SO-DIMM插槽，以斜45度把内存插到SO-DIMM插槽中
15. Sortie HDMI Note: When installing two SO-DIMM memory modules,
注意事项：如果索泰ZBOX Blu-ray有两个SO-DIMM插槽，请
16. Sortie optique S/PDIF please insert a module into the lower slot first.
把内存安装在PCB上的第一个插槽。
17. Verrou de sécurité 2. Gently press down on the memory module until it locks into
2.小心的把内存按入插槽中，直到内存被插槽的固定扣子
18. Branchement secteur (DC19V) place by the arms of the memory slot.
Note: De par son design, certains connecteurs son placés 3. Repeat steps 1 and 2 to install the second memory module. 锁定。
à l'envers. Note: The ZOTAC ZBOX Blu-ray accomodates two DDR3 注意事项：重复第一和第二步骤，索泰ZBOX Blu-ray可支
SO-DIMM memory modules. You must install at least one 持2根DDR3 SO-DIMM内存模组。必须安装最少一根内存以
Une fois ouvert module in one of the two slots.
保证系统运行。
19. Trou de vis
20. Port SO-DIMM Installing a hard disk 安装硬盘
21. Emplacement disque dur 2.5-pouces 1. Locate the hard disk bracket, remove the 4 screws, and
1.找到安装底座，并如图所示卸掉四颗螺丝，并翻开硬盘
22. Carte Mini-PCI Express remove the hard disk cover as shown in the image below.
盖子。
2. Insert a 2.5-inch SATA hard disk into the socket and gently
2.小心安装2.5"硬盘，确保安装到位
Illustration de l'indicateur LED slide into the connector.
3.重新固定盖子和螺丝
23. Cercle Bleu 3. Reinstall the cover and screws.
Note: Due to the 9.5mm-height limit of the hard disk, 注意事项：ZOTAC ZBOX Blu-ray硬盘仓高度只有9.5mm，所
LED allumée Système en marche
12.5mm height drives are not supported by the ZOTAC 以不支持12.5mm高度的硬盘。
LED non allumée Système éteint ZBOX Blu-ray.
安装Mini-PCI Express卡
LED apparait et
Installing a Mini-PCI Express card 1.找到Mini-PCI Express插槽，以斜45度把Mini-PCI
Système en attente
disparait
1. Locate the Mini-PCI Express slot and insert a Mini-PCI Express卡插到插槽中
Express card into the slot at a 45 degree angle.
2.小心按下Mini-PCI Express卡，并用螺丝固定
Note: Le cercle bleu peut être désactivé dans le BIOS.
2. Gently press down on the Mini-PCI Express card with one
24. Indicateur de l'activité WiFi 3.(可选)把WiFi天线连接到Mini-PCI Express卡上
finger and secure the screws. users please purchase the
25. Indicateur de l'activité du disque dur
3. (Optional) Connect the WiFi wires to the Mini-PCI Express
26. Indicateur d'alimentation On/Off
card.ard disk.
Español de América latina Hrvatski Magyar nyelv
Vista frontal Instalacija sustava Rendszer beüzemelése
1. Ranura del lector de la tarjeta de memoria 6 en 1 1. Povezivanje uređaja USB 3.0 1. Csatlakoztassa az USB 3.0 eszközeit!
2. Drive óptico 2. Povezivanje s kućnom mrežom 2. Csatlakozzon a saját hálózatára!
3. Csatlakoztassa az eSATA vagy USB eszközeit!
3. Orificio para extracción de emergencia del drive óptico 3. Povezivanje uređaja eSATA ili USB
4. Csatlakoztasson kijelzőt az eszközhöz!
4. Indicador de actividad del drive óptico 4. Povezivanje zaslona
5. Csatlakoztasson kijelzőt a HDMI-n keresztül!
5. Botón de extracción del drive óptico 5. Povezivanje zaslona HDMI
6. Csatlakoztasson bármilyen digitalis audio eszközt az optikai
6. Puerto USB 2.0 6. Povezivanje digitalnog audio uređaja putem optičkog izlaza
S/PDIF kimeneten keresztül!
7. Puerto USB 3.0 S/PDIF
7. Csatlakoztasson Kensington lock-ot a géphez ha szükséges!
8. Conector del auricular/audio 7. Povezivanje sigurnosne brave Kensington 8. Kapcsolja be a redszert!
9. Conector para micrófono 8. Uključivanje sustava
10. Botón de encendido Testreszabhatja a ZOTAC ZBOX Blu-ray eszközét:
1. Csavarozza le a 6db csavart az eszköz aljáról!
Prilagodba uređaja ZOTAC ZBOX Blu-ray
2. Óvatosan vegye le a hátlapot (úgy ahogy a képen látja!)
Vista posterior 1. Uklonite 6 vijaka kojima je pričvršćen donji poklopac.
11. Puerto USB 3.0
2. Pažljivo uklonite poklopac kako je prikazano na donjoj slici.
Memória modul behelyezése az eszközbe:
12. Puerto Ethernet
1. Keresse meg a SO-DIMM memóriamodul helyét és helyezze bele
13. Combo puerto eSATA 3.0 Gb/s / USB 2.0 Ugradnja memorijskog modula
a megfelelő memóriát 45°-os szögben!
14. Salida DVI-I
1. Pronađite utor za memoriju SO-DIMM i umetnite memorijski Figyelem! Abban az esetben ha 2db SO-DIMM memóriát szeretne
15. Salida HDMI behelyezni, kérjük mindig a legközelebbi memória helyre tegye
modul SO-DIMM u utor pod kutom od 45 stupnjeva.
16. Salida óptica S/PDIF
Napomena: Kada ugrađujete dva memorijska modula, az első memóriát!
17. Cierre de seguridad 2. Óvatosan nyomja le a memóriamodult a slot-ba, de előtte
najprije umetnite modul u donji utor.
győződjön meg arról, hogy a memóriát a megfelelő irányba helyezi
18. Entrada de alimentación [DC19V] 2. Lagano pritisnite memorijski modul kako bi ga krakovi utora
Nota: Debido al diseño especial para lograr una actual- be (kérjük figyelmesen nézze meg a memória alján található
zahvatili i učvrstili.
bevágást!).
ización sencilla, se han colocado algunos conectores en
3. Ponovite korake 1 i 2 kako biste ugradili drugi memorijski
3. Kérjük ismételje meg a következő memória behelyezésénél az
forma invertida. modul.
Napomena: Uređaj ZOTAC ZBOX Blu-ray može prihvatiti
Vista abierta
dva memorijska modula DDR3 SO-DIMM. Morate ugraditi
19. Orificios roscados
najmanje jedan modul u jedan od dva utora.
20. Ranuras SO-DIMM
21. Bahía de unidad de disco de 2,5" para HDD/SSD
Ugradnja čvrstog diska
22. Tarjeta Mini-PCI Express
1. Pronađite nosač čvrstog diska, otpustite 4 vijka i uklonite
Ilustración del indicador LED poklopac čvrstog diska kako je prikazano na donjoj slici.
2. Umetnite čvrsti disk SATA veličine 2,5 inča u ležište i lagano
23. Anillo azul
pritisnite konektor.
El LED está encendido El sistema está encendido
3. Vratite poklopac i vijke na mjesto.
Napomena: Budući je visina čvrstog diska ograničena na
El LED está apagado El sistema está apagado
9,5 mm, uređaj ZOTAC ZBOX Blu-ray ne podržava diskove
El LED parpadea El sistema está en modo
veličine 12,5 mm.
lentamente Standby
Ugradnja kartice Mini-PCI Express
Nota: El LED del anillo azul se puede deshabilitar en el sistema 1. Pronađite utor za karticu Mini-PCI Express i umetnite karticu
BIOS.
Mini-PCI Express u utor pod kutom od 45 stupnjeva.
24. Indicador de Estado WiFi
2. Lagano pritisnite karticu prstom i pričvrstite vijcima.
25. Indicador de Estado HDD
3. (Po izboru) Povežite vodiče bežične veze (WiFi) s karticom
26. Indicador de Encendido/Apagado
Mini-PCI Express.
Український Polski
Передня панель Instalacja Instalação do sistema
1. Conexão dos dispositivos USB 3.0
1. Слот кардрідера «6 в 1» 1. Podłącz urządzenia USB 3.0
2. Оптичний привод 2. Podłącz sieć domową 2. Conexão a uma rede doméstica
3. Conexão de um dispositivo eSATA ou USB
3. Отвір защіпки для аварійного відкривання оптичного 3. Podłącz urządzenia eSATA lub USB
4. Conexão de um monitor
приводу 4. Podłącz wyświetlacz
5. Conexão de um monitor HDMI
4. Індикатор активності оптичного приводу 5. Podłącz wyświetlacz HDMI
6. Conexão de um dispositivo de áudio digital com saída óptica
5. Кнопка відкривання оптичного приводу 6. Podłącz urządzenia dźwiękowe do optycznego wyjścia
S/PDIF
6. Порт USB 2.0 S/PDIF
7. Conexão de um fecho de segurança Kensington
7. Порт USB 3.0 7. Podłącz zabezpieczenie Kensington
8. Ligação do sistema
8. Вихід на навушники або колонки 8. Włącz system
9. Мікрофонний вхід Personalização do Blu-ray ZOTAC ZBOX
10. Кнопка включення Modyfikacja ZOTAC ZBOX 1. Retire os 6 parafusos que fixam o revestimento inferior.
2. Retire lentamente o revestimento como é mostrado na imagem
1. Usuń 6 śrub mocujących dolną obudowę.
Задня панель
2. Delikatnie zdejmij obudowę, jak pokazano na obrazku a seguir.
11. Порт USB 3.0
poniżej.
12. Порт Ethernet Instalação do módulo de memória
13. Сумісний порт eSATA 3.0 Гб/с та USB 2.0 1. Localize as ranhuras da memória SO-DIMM e insira na ranhura um
Instalacja modułów pamięci
módulo de memória SO-DIMM, em ângulo de 45 graus.
14. Вихід DVI-I
1. Odszukaj gniazda pamięci SO-DIMM i włóż moduł pamięci
15. Вихід HDMI Observação: Se for instalar dois módulos de memória SO-DIMM,
SO-DIMM do gniazda pod kątem 45 stopni.
insira primeiro um módulo na ranhura inferior.
16. Оптичний вихід S/PDIF
Uwaga: W przypadku instalacji dwóch modułów pamięci 2. Pressione levemente o módulo de memória até que ele encaixe no
17. Замок безпеки
SO-DIMM, pierwszy moduł włóż do dolnego gniazda. lugar apropriado com os braços da ranhura da memória.
18. Вхід для живлення (DC19V)
2. Delikatnie dociśnij moduł pamięci, aż zostanie zablokowany 3. Repita os passos 1 e 2 para instalar o segundo módulo de
Примітка: Через спеціальний дизайн системи, memória.
w gnieździe pamięci.
розрахований на простий апгрейду, деякі з конекторів
Observação: A ZOTAC ZBOX Blu-ray tem espaço para dois
3. Powtórz kroki 1 i 2, aby zainstalować drugi moduł pamięci.
розташовані догори ногами. módulos de memória DDR3 SO-DIMM. Pelo menos deverá insta-
Uwaga: ZOTAC ZBOX Blu-ray jest wyposażony w dwa
lar um módulo em uma das duas ranhuras.
Відкритий корпус moduły pamięci DDR3 SO-DIMM. Należy zainstalować
19. Отвори для гвинтів przynajmniej jeden moduł, w jednym z dwóch gniazd.
Instalação do disco duro
20. Слоти пам'яті SO-DIMM
1. Localize o suporte do disco duro, retire os 4 parafusos e remova
21. 2.5-дюймовий відсік для HDD/SSD Instalacja twardego dysku o revestimento do disco duro, como é mostrado na imagem a
22. Карта Mini-PCI Express 1. Zlokalizuj wspornik dysku twardego, usuń 4 śruby i zdejmij
seguir.
pokrywę dysku twardego, jak pokazano na obrazku poniżej. 2. Insira um disco duro SATA de 2,5" na ranhura e deslize-lo
Покажчики світлодіодних індикаторів
levemente no conector.
2. Wstaw 2,5-calowy dysk twardy SATA do gniazda
23. Блакитне коло
i delikatnie wsuń do złącza. 3. Instale de novo o revestimento e os parafusos.
Observação: Devido aos 9.5 mm de limite de altura do disco
Індикатор горить Систему включено 3. Zamocuj ponownie pokrywę i dokręć śruby.
duro, a ZOTAC ZBOX Blu-ray não é compatível com drives de
Uwaga: Ze względu na 9,5 mm limit wysokości dysku twar-
Індикатор не горить Систему виключено 12,5 mm de altura.
dego, napędy o wysokości 12.5 mm nie są obsługiwane
Індикатор повільно Система в режимі przez ZOTAC ZBOX Blu-ray.
Instalação do cartão Mini-PCI Express
блимає очікування 1. Localize a ranhura Mini-PCI Express e insira um cartão Mini-PCI
Instalacja kart Mini-PCI Express
Express na ranhura em um ângulo de 45 graus.
Примітка: Блакитний круглий індикатор можна виключити 1. Znajdź gniazdo Mini-PCI Express i włóż kartę Mini-PCI 2. Pressione levemente com um dedo no cartão Mini-PCI Express e
в системному BIOS. Express do gniazda pod kątem 45 stopni. assegure os parafusos.
24. Індикатор стану WiFi 2. Delikatnie dociśnij kartę Mini-PCI Express jednym palcem i 3. (Opcional) Conecte os cabos WiFi ao cartão Mini-PCI Express.
25. Індикатор стану HDD
zabezpiecz śrubami.
26. Індикатор вкл./викл. 3. (Opcjonalnie) Podłącz WiFi do karty Mini-PCI Express.
Installing a Memory
8. Turning on the system
Module
1. Locate the SO-DIMM memory slots and
insert a SO-DIMM memory module into the
slot at a 45 degree angle.
Press
Customizing the ZOTAC
ZBOX Blu-ray
1. Remove the 6 screws securing the bottom
cover into place.
Note: When installing two SO-DIMM memory
modules, please insert a module into the lower slot
first.
2. Gently press down on the memory module
until it locks into place by the arms of the
memory slot.
2. Gently remove the cover as shown on the
image below.
Note: The ZOTAC ZBOX Blu-ray accomodates two
DDR3 SO-DIMM memory modules. You must install
at least one module in one of the two slots.
Český
简体中文 繁體中文
系统安装 Instalace systému Inbetriebnahme
1.連接USB 3.0 1. Připojení zařízení USB 3.0 1. Anschluss eines USB 3.0 Gerätes
2. Připojení k domácí síti 2. Anschluss an ein Netzwerk
2.連接家庭網絡
3. Anschluss eines eSATA oder USB 2.0 Gerätes
3. Připojení zařízení eSATA nebo USB
3.連接eSATA或者USB
4. Anschluss eines Bildschirms
4. Připojení obrazovky
4.連接顯示器 5. Anschluss eines Bildschirms über HDMI
5. Připojení obrazovky HDMI
5.連接HDMI顯示設備 6. Anschluss eines digitalen Audio-Gerätes über den optischen
6. Připojení digitálního audio zařízení přes optický výstup
S/PDIF Ausgang
6.通過S/PDIF輸出數字音頻
S/PDIF 7. Anschluss eines Kensington Lock Diebstahlsschutzes
7.連接Kensington安全鎖 7. Připojení bezpečnostního zámku Kensington
8. Einschalten des Systems
8.啟動系統
8. Zapnutí systému
Konfiguration der ZOTAC ZBOX Blu-ray
1. Entfernen Sie die 6 Befestigungsschrauben der unteren
DIY你的ZOTAC ZBOX Blu-ray Přizpůsobení systému ZOTAC ZBOX Blu-ray
Abdeckung.
1.移除ZBOX Blu-ray背後的6粒螺絲 1. Uvolněte 6 šroubů, které drží spodní kryt.
2. Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung wie auf der Abbil
2. Opatrně otevřete kryt podle níže uvedeného obrázku.
2.如圖示輕輕地移除背蓋
dung unten gezeigt.
Instalace paměťového modulu Installieren eines Speichermoduls
安裝內存模組
1. Najděte paměťové sloty SO-DIMM a pod úhlem 45 stupňů 1. Setzen Sie im 45 Grad-Winkel ein SO-DIMM-Speichermodul in den
1.找到SO-DIMM插槽，以斜45度把内存插到SO-DIMM插槽中
zasuňte do slotu paměťový modul SO-DIMM. Steckplatz ein.
注意事項：如果ZOTAC ZBOX Blu-ray有兩個SO-DIMM插
Hinweis: Falls Sie zwei Speichermodule einsetzen möchten, nutzen Sie bitte dazu
Poznámka: Při instalaci dvou paměťových modulů SO-
槽，請把內存安裝在PCB上的第一個插槽。 zuerst den unteren Steckplatz.
DIMM zasuňte modul nejprve do nižšího slotu.
2. Drücken Sie vorsichtig das Speichermodul nach unten bis es ein
2.小心的把內存按入插槽中，直到内存被插槽的固定扣子
2. Paměťový modul zlehka stlačte směrem dolů, až ho zachytí
rastet und von der Steckplatzvorrichtung gehalten wird.
鎖定。 držáky paměťového slotu.
3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um auch das zweite Spei
注意事項：重覆第一和第二步骤，索泰 ZBOX Blu-ray可支 3. Druhý paměťový modul nainstalujte podle kroků 1 a 2.
chermodul zu installieren.
持2根DDR3 SO-DIMM内存模組。必須安裝最少一根内存
Poznámka: ZOTAC ZBOX Blu-ray má místo pro dva Hinweis: Die ZOTAC ZBOX Blu-ray bietet Platz für zwei DDR3 SO-DIMM Spei-
以保証系統運作。 paměťové moduly DDR3 SO-DIMM. Musíte nainstalovat chermodule. Sie müssen mindestens ein Speichermodul in einen der beiden
Steckplätze installieren.
aspoň jeden modul do jednoho ze dvou slotů.
安裝硬盤 Installieren einer Festplatte
Instalace pevného disku 1. Entfernen Sie die 4 Schrauben der Festplattenhalterung und ent
1.找到安裝底座，如圖示卸掉四粒螺絲，翻開硬盤蓋子。
fernen Sie sie vorsichtig wie auf der Abbildung unten gezeigt.
1. Najděte držák pevného disku, uvolněte 4 šrouby a podle níže
2.小心安裝2.5"硬盤，確保安裝到位
2. Setzen Sie eine 2,5-Zoll-SATA-Festplatte oder SSD-Platte in die
uvedeného obrázku sejměte kryt pevného disku.
3.重新固定蓋子和螺絲 Halterung ein, indem Sie sie vorsichtig in die Anschlussvorrichtung
2. Do patice vložte 2,5palcový pevný disk SATA a zlehka
注意事項：ZOTAC ZBOX Blu-ray硬盤高度只有9.5mm， einschieben.
zasuňte do konektoru.
所以不可使用12.5mm高度的硬盤。 3. Setzen Sie die Festplattenhalterung wieder ein und befestigen Sie
3. Kryt vraťte na místo a upevněte šrouby.
sie mit den 4 Schrauben.
Poznámka: Pevný disk nesmí být vyšší než 9,5 mm. Dis-
Hinweis: Die Festplatte darf eine Höhe von 9,5 mm nicht überschreiten. 12,5 mm
安裝Mini-PCI Express 卡 kové mechaniky vysoké 12,5 nelze v systému ZOTAC hohe Festplatten werden von der ZOTAC ZBOX Blu-ray nicht unterstützt.
1.找到Mini-PCI Express插槽，以斜45度把Mini-PCI ZBOX Blu-ray použít.
Installieren einer Mini-PCI Express Karte
Express卡插到插槽中
1. Setzen Sie im 45 Grad-Winkel eine Mini-PCI Express Karte in den
2.小心按下Mini-PCI Express卡，並用螺絲固定 Instalace karty Mini-PCI Express
Steckplatz ein.
1. Najděte slot Mini-PCI Express a pod úhlem 45 stupňů
3.(可選擇)把WiFi天綫連接到Mini-PCI Express卡上 2. Drücken Sie vorsichtig mit einem Finger auf die Mini-PCI Express
zasuňte do slotu kartu Mini-PCI Express.
Karte und sichern Sie diese mit Schrauben.
2. Jedním prstem lehce stiskněte kartu Mini-PCI Express a
3. (Optional) Bei einer WiFi Mini-PCI Express Karte verbinden Sie die
upevněte šrouby. Verbindungskabel an die WiFi Mini-PCI Express Karte.
3. (Volitelné) Ke kartě Mini-PC Express připojte kabely WiFi.
Indonesia Italiano
Sistem instalasi Installazione del sistema システムのインストール
1. Menghubungkan USB 3.0 Devices
1. Connettere le apparecchiature USB 3.0 1. USB 3.0 デバイスの接続
2. Menghubungkan ke home network 2. ホームネッ トワークへの接続
2. Connettere alla rete domestica se presente
3. Menghubungkan eSATA atau USB device
3. Connettere dischi eSATA o USB 3. eSATA または USB デバイスの接続
4. Menghubungkan Tampilan
4. ディスプレイの接続
4. Connettere a un monito
5. Menghubungkan HDMI display
5. HDMI ディスプレイの接続
6. Menghubungkan digital audio device via optical S/PDIF 5. Connettere a un monitor HDMI
6. S/PDIF 光出力を介してデジタルオーディオデバイスを
output 6. Connettere a prodotti digital audio tramite output
接続
7. Menghubungkan Kensington safety lock
S/PDIF
8. Menghidupkan Sistem 7. Kensington セーフティロックを接続
7. Connettere a un Kensington lock
8. システムの電源を入れる
Menyesuaikan Blu-ray ZBOX ZOTAC 8. Accendere il sistema
1. Lepaskan mengamankan 6 sekrup penutup bawah ke ZOTAC ZBOX ブルーレイのカスタマイズ
tempatnya. Personalizzazione del ZOTAC ZBOX Blu-ray
1. ボトムカバーを固定している6つのネジを外します。
2. Perlahan menutup seperti yang ditunjukkan pada gambar
1. Rimuovere le sei viti e aprire il coperchio. 2. 次の図に示すようにカバーをゆっく り取り外します。
di bawah ini.
2. Rimuovere la copertura delicatamente come mostrato
メモリモジュールのインストール
Instalasi memori modul dall'immagine sottostante.
1. SO-DIMM メモリスロッ トを見つけ、 SO-DIMM メモリモジ
1. Cari slot memori SO-DIMM dan menyisipkan modul memori
SO-DIMM ke dalam slot dengan sudut 45 derajat. ュールを45 度の角度でスロッ トに差し込みます。
Installazione della memoria
Catatan: Saat memasang dua modul memori SO-DIMM, silakan 注： 2つの SO-DIMM メモリモジュールを取り付けるとき、最初に下
1. Individuate lo slot più basso e infilatevi delicatamente
masukkan modul ke slot yang lebih rendah pertama. のスロットに差し込んでください。
la SO-DIMM
2. Dengan lembut tekan ke bawah pada modul memori sampai
2. メモリモジュールは、 メモリスロッ トの腕の部分で固定さ
2. Premete il banco di memoria finche non sentite click in
terkunci di tempatnya oleh lengan slot memori. れるまでゆっく り押し込みます。
3. Ulangi langkah 1 dan 2 untuk menginstal modul memori modo da fissarlo per bene.
3. ステップ1、 2を繰り返して2つ目のメモリモジュールを取
kedua. 3. Ripetete la procedure per il secondo banco. り付けます。
Catatan: ZOTAC ZBOX Blu-ray dapat menampung dua modul
Nota: Nello ZOTAC ZBOX Blu-ray c'è spazio solo per 注： ZOTAC ZBOX ブルーレイは、2つの DDR3 SO-DIMM メモリモ
memori DDR3 SO-DIMM. Anda harus menginstal setidaknya satu
due moduli DDR3 SO-DIMM. Dovete installare almeno ジュールを収容します。 2つのスロットのいずれかに少なくとも1つの
modul dalam salah satu dari dua slot.
un modulo. モジュールを取り付ける必要があります。
Instalasi hard disk
1. Cari bracket hard disk, menghapus 4 sekrup, dan meng Installare l'HD ハードディスクのインストール
hapus hard disk penutup seperti ditunjukkan pada gambar 1. 次の図に示すように、 ハードディスクのブラケッ トを見つ
1. Individuate l'alloggiamento e rimuovete le 4 viti e la
di bawah. け、 4つのネジを外し、 ハードディスクカバーを外します。
copertura.
2. Masukkan disk SATA 2.5-inch hard ke stopkontak dan lembut
2. 2.5インチ SATA ハードディスクをソケッ トに差し込み、 コ
2. Inserite un disco da 2.5-inch SATA nell'apposito spazio.
geser ke dalam konektor. ネクタにゆっく りスライドさせます。
3. Pasang kembali penutup dan sekrup. 3. Riposizionate la copertura e le 4 viti.
3. カバーとネジを元の位置に戻します。
Catatan: Karena batas 9.5mm-tinggi dari hard disk, drive 12.5mm
Note: Solo HD da 9,5 mm di altezza sono installabili.
注： ZOTAC ZBOX ブルーレイでは、ハードディスクの9.5mmとい
tinggi tidak didukung oleh ray Blu-ZBOX ZOTAC.
う高さ制限のため、高さ12.5mm のドライブはサポートされません。
Installare una scheda Mini-PCI Express
Instalasi kartu Mini-PCI Express
1. Individuate lo slot per le schede Mini-PCI Express e ミニPCI Express カードのインストール
1. Cari Mini-slot PCI Express dan menyisipkan Mini-PCI
Express kartu ke dalam slot dengan sudut 45 derajat. posizionate la scheda al suo interno con delicatezza. 1. ミニPCI Express スロッ トを見つけ、 ミニPCI Express カー
2. Lembut tekan ke bawah kartu Mini-PCI Express dengan satu 2. Premete gentilmente la scheda e fissatela con le viti. ドを45度の角度でスロッ トに差し込みます。
jari dan mengamankan sekrup. pengguna silakan pembelian 2. ミニPCI Express カードを指1本でゆっく り押し下げ、 ネジ
3. (Ozionalel) Collegate i fili del WiFi alla scheda Mini-PCI
yang tepat
を固定します。
Express.
3. (Opsional) Hubungkan kabel WiFi ke disk card.ard Mini-PCI
3. (オプション) WiFi ワイヤをミニPCI Express カードに接続
Express.
します。
Português Русский Slovenského jazyka
Установка системы Inštalácia Sistem Kurulumu
1. Подключение устройств USB 3.0 1. Zapojenie USB 3.0 zariadenia
1. USB 3.0 Aygıtları bağlamak
2. Подключение к домашней Интернет сети 2. Zapojenie do domácej siete 2. Bir ev ağına bağlanmak
3. Подключение устройств eSATA или USB 3. Zapojenie eSATA alebo USB zariadenia
3. Bir eSATA yada USB aygıta bağlanmak
4. Подключение монитора 4. Zapojenie obrazovky
4. Bir görüntü birimine bağlanmak
5. Подключения монитора с HDMI 5. Zapojenie obrazovky pomocou HDMI
5. Bir HDMI görüntü birimine bağlanmak
6. Подключение цифровых аудио устройств через 6. Zapojenie digitálneho zvukového zariadenia pomocou S/PDIF
6. Bir dijital ses aygıtına optik S/PDIF çıkışı ile bağlanmak
оптический выход S/PDIF optického výstupu
7. Bir Kensington güvenlik kilidine bağlanmak
7. Подключение предохранителя Kensington 7. Zapojenie Kensington lock
8. Sistemi açmak
8. Включение системы 8. Zapnutie systému
Настройка и модификация ZOTAC ZBOX Blu-ray Úprava prístroja ZOTAC ZBOX Blu-ray ZOTAC ZBOX Blu-ray'ınızı özelleştirmek
1. Снимите 6 винтов, держащих крышку устройства. 1. Opatrne odmontujte šesť skrutiek na spodnej časti prístroja. 1. Alt kapağı tutan 6 adet cıvatayı çıkarın.
2. Аккуратно снимите крышку, как показано на рисунке. 2. Jemne vysuňte spodný kryt tak, ako to je znázornené na obrázku .
2. Hafifçe alt resimde gözüktüğü gibi kapağı çıkarın.
Установка модуля памяти Inštalácia pamäťových modulov
Bir hafıza modülü takılması
1. Вставьте модуль памяти SO-DIMM в слот под углом 1. Nájdite SO-DIMM pamäťové sloty a opatrne do nich vložte
1. SO-DIMM bellek yuvasını bulun ve bir SO-DIMM bellek
в 45 градусов. pamäťové moduly v 45° uhle.
modülünü 45 derece açı ile yerleştirin.
Внимание: если у модели ZOTAC ZBOX имеется два SO- Upozornenie: Ak váš ZOTAC ZBOX má dve SO-DIMM pamäťové
Not: İki adet SO-DIMM bellek modülü yerleştirirken lütfen
DIMM слота, то модуль памяти сначала необходимо sloty, vložte prvý modul najskôr do spodného slotu.
ilk önce alt yuvayı kullanınız.
вставить в нижний из них. 2. Následne jemne zatlačte za rohy pamäťového modulu, až pokiaľ
2. Слегка надавите на модуль памяти, пока не pevne nezapadne istiaci mechanizmus. 2. Hafifçe belleği yuvaya doğru bastırarak yandaki kilitlerin
услышите щелчок. 3. Opakujte predchádzajúce kroky pre inštaláciu druhého kapandığından emin olun.
3. Повторите шаги 1 и 2, чтобы установить второй pamäťového modulu. 3. 1 ve 2. adımları takip ederek diğer modülü takınız.
модуль памяти.
Upozornenie: ZOTAC ZBOX Blu-ray je vybavený dvoma slotmi Not: ZOTAC ZBOX Blu-ray iki adet DDR3 SO-DIMM bellek
Внимание: ZOTAC ZBOX Blu-ray допускает установку двух pre DDR3 SO-DIMM pamäťové moduly. Je nutné použiť aspoň
takılabilecek alana sahiptir. Bu iki yuvadan birine en az bir
модулей памяти DDR3 SO-DIMM. Необходимо установить jeden pamäťový modul pre správnu funkčnosť.
adet bellek takılmalıdır.
хотя бы один модуль в один из двух слотов.
Inštalácia pevného disku
Bir sabit disk takılması
Установка жесткого диска 1. Nájdite krytku pevného disku, opatrne odmontujte štyri skrutky a
1. Sabit disk braketini bulun ve 4 adet vidayı söküp sabit disk
1. Найдите место для размещения жесткого диска, odstráňte krytku pevného disku tak, ako je to znázornené na
удалите 4 винта и снимите крышку с жесткого диска, obrázku. kapağını aşağıdaki resimdeki gibi çıkarın.
2. Bir 2.5-inç SATA sabit diski sokete yerleştirerek hafifçe
как показано на рисунке снизу. 2. Vložte 2.5" SATA pevný disk a jemne zatlačte pre zasunutie
2. Вставьте 2.5-дюймовый жесткий диск SATA в сокет и konektora. bağlantı yerine takın.
аккуратно подсоедините его к коннектору. 3. Zasuňte plastovú časť a pripevnite skrutky.
3. Kapağı ve vidaları geri takın.
3. Заново установите крышку и винты. Upozornenie: Kvôli limitu v podobe vnútornej výške 9,5 mm, nie Not: 9.5mm-sabit disk yüksekliği limitinden dolayı, 12.5mm
Внимание: жесткие диски высотой 12.5 мм не могут je možné použiť pevné disky s výškou 12,5 mm.
yüksekliğindeki sürücüler ZOTAC ZBOX Blu-ray tarafından
быть установлены, так как ZOTAC ZBOX Blu-ray имеет
desteklenmemektedir.
ограничение по высоте жесткого диска, равное 9.5 мм. Inštalácia Mini-PCI Express karty
1. Do Mini-PCI Express slotu opatrne vložte Mini-PCI Express kartu
Bir Mini-PCI Express kart takılması
Установка карты Mini-PCI Express pod 45° uhlom.
1. Mini-PCI Express yuvasını bulun ve 45 derece açı ile bir Mini-
1. Установите карту Mini-PCI Express в соответствующий слот 2. Jemne zatlačte Mini-PCI Express kartu jedným prstom a pripevnite
PCI Express kart takın.
Mini-PCI Express под углом 45 градусов. skrutky.
2. Аккуратно надавите на карту Mini-PCI Express одним пальцем 3. (Voliteľné) Zapojte káble z WiFi antény do vašej Mini-PCI Express 2. Hafifçe bir parmağınız ile Mini-PCI Express karta bastırarak
и закрепите винтами. karty. kilitleri oturtunuz.
3. (Опционально) Подсоедините провода WiFi к карте Mini-PCI 3. (Opsiyonel) WiFi kablolarını Mini-PCI Express karta
Express.
bağlayınız.
Installing a Hard Disk Installing a Mini-PCI
Express card
1. Locate the hard disk bracket, remove the
4 screws, and remove the hard disk cover
1. Locate the Mini-PCI Express slot and
as shown in the image below.
insert a Mini-PCI Express card into the
slot at a 45 degree angle.
2. Insert a 2.5-inch SATA hard disk into the
2. Gently press down on the Mini-PCI
socket and gently slide into the connector. Express card with one finger and secure
the screws.
3. Reinstall the cover and screws.
3. (Optional) Connect the WiFi wires to the
Mini-PCI Express card.
Note: Due to the 9.5mm-height limit of the hard disk,
12.5mm height drives are not supported by the
ZOTAC ZBOX Blu-ray.
Deutsch Español Français
Instalación del sistema Installation
1. Conectar los dispositivos USB 3.0 1. Connecter un périphérique USB 3.0
2. Conectar a la red de casa 2. Connecter à un réseau local
3. Conectar el dispositivo eSATA o USB
3. Connecter un périphérique eSATA ou USB
4. Conectar al display
4. Connecter un écran
5. Conectar el display HDMI
5. Connecter un affichage HDMI
6. Conectar el dispositivo de audio digital a través de la salida S/PDIF
6. Connecter un appareil audio via la sortie optique S/PDIF
7. Conectar el lock de seguridad Kensington
8. Encender el sistema 7. Connecter un verrou Kensington
8. Démarrer le système
Customizar el ZOTAC ZBOX Blu-ray
Personnalisation du ZOTAC ZBOX Blu-ray
1. Quitar los 6 tornillos asegurando la tapa en su lugar correcto.
1. Enlevez les 6 vis situées sur la coque.
2. Quitar la tapa como se muestra en la imagen.
2. Soulevez la coque comme montré ci-dessous.
Instalar el modulo de memoria
Installer un module de mémoire
1. Localizar los slots de memoria SO-DIMM e insertar el modulo de
1. Trouvez le port mémoire SO-DIMM et insérez une barrette
memoria SO-DIMM en el slot con un ángulo de 45 grados.
mémoire SO-DIMM dans le port en commençant par un
Nota: Cuando instale dos módulos de memoria SO-DIMM, por
favor inserte primero un modulo en el slot más bajo. angle de 45 degrés.
Note: Lorsque vous installez 2 barrettes, insérez la pre-
2. Presione suavemente el modulo de memoria hasta que se coloque
en su lugar correcto. mière dans le port le plus bas en priorité.
3. Repita los pasos 1 y 2 para instalar el segundo módulo de 2. Appuyez doucement sur la barrette afin qu'elle se loge par
memoria. faitement dans le port, maintenue par les bras de fixation.
Nota: El ZOTAC ZBOX Blu-ray incluye dos módulos de memoria
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour installer la 2ème barrette
DDR3 SO-DIMM. Debe instalar al menos un modulo en uno de mémoire.
los dos slots.
Note: Le ZOTAC ZBOX Blu-ray accepte 2 barrettes
mémoire DDR3 SO-DIMM. Vous devez impérativement en
Instalar el disco duro
installer une au minimum dans l'un des ports disponibles.
1. Localice el soporte del disco duro, quite los 4 tornillos y extraiga la
tapa del disco duro como muestra la imagen. Installer un disque dur
2. Inserte un disco curo SATA de 2.5 pulgadas en el socket y deslícelo
1. Localisez l'emplacement du disque dur, retirez les 4 vis, et
en el conector.
enlevez le cache comme montré ci-dessous.
3. Vuelva a colocar la tapa y los tornillos.
2. Insérez un disque dur SATA 2.5 pouces dans l'emplacement
Nota: Debido al límite en el ancho del disco duro de 9.5mm, un
et faites le glisser vers le connecteur.
ancho de 12.5mm no es soportado por el ZOTAC ZBOX Blu-ray.
3. Replacez la coque et les vis.
Instalar la tarjeta gráfica Mini- PCI Express Note: La limite de taille est de 9.5mm pour un disque dur.
1. Localice el slot Mini-PCI Express e inserte la tarjeta gráfica Ainsi, les disques dur de 12.5mm sont incompatibles avec
Mini-PCI Express en el slot con un ángulo de 45 grados. le ZOTAC ZBOX Blu-ray.
2. Presione suavemente hacia abajo la tarjeta gráfica Mini-PCI
Installer une carte Mini-PCI Express
Express con un solo dedo y asegure los tornillos.
3. (Opcional) Conecte la red WiFi a la tarjeta gráfica Mini-PCI 1. Localisez le port Mini-PCI Express et insérez une carte Mini-
Express. PCI Express dans le port en commençant par un angle de
45 degrés.
2. Appuyez doucement sur la carte Mini-PCI Express afin de la
loger parfaitement dans le port.
3. (Optionnel) Connectez le câble WiFi à la carte Mini-PCI
Express.
日本語 한국의 Español de América latina
인스톨 Instalación del sistema
1. USB 3.0 디바이스 연결 1. Conexión de los dispositivos USB 3.0
2. 네트워크 구축 2. Conexión a una red doméstica
3. Conexión de un dispositivo eSATA o USB
3. eSATA 혹은 USB 디바이스 연결
4. Conexión de un monitor
4. 디스플레이 설치
5. Conexión de un monitor HDMI
5. HDMI 디스플레이 설치
6. Conexión de un dispositivo de audio digital con una salida óptica
6. 디지털 오디오 디바이스 via optical S/PDIF output 연결
S/PDIF
7. Kensington safety lock 연결
7. Conexión de un cierre de seguridad Kensington
8. 시스템 가동 8. Encendido del sistema
Personalización del Blu-ray ZOTAC ZBOX
ZOTAC ZBOX Blu-ray에 대하여
1. 아래쪽 커버를 고정하는 스크류(6개)를 제거한 후 1. Retire los 6 tornillos que fijan la cubierta inferior.
2. 조심스럽게 커버를 열면 아래와 같은 내부를 확인 가능 2. Retire suavemente la cubierta como se muestra en la imagen
siguiente.
메모리 모듈 설치
Instalación del modulo de memoria
1. SO-DIMM 메모리 슬롯에 SO-DIMM 메모리를 장착
1. Ubique las ranuras de memoria SO-DIMM e inserte en la ranura un
추가사항: 두개의 SO-DIMM 메모리 모듈을 설치할 경우에는,
modulo de memoria SO-DIMM., en ángulo de 45 grados.
아래쪽 슬롯에 먼저 장착할 것 Nota: Cuando instale dos módulos de memoria SO-DIMM prim-
2. 딸깍 소리와 함께 완전히 장착 될 때 까지 조심스럽게 눌러
ero inserte un módulo en la ranura inferior.
줄 것 2. Presione levemente el módulo de memoria hasta que encaje en su
3. 두 번째 메모리 설치 시 1, 2번 과정을 반복 lugar por los brazos de la ranura de la memoria.
추가사항: ZOTAC ZBOX Blu-ray 는 두 개의 DDR3 SO- 3. Repita los pasos 1 y 2 para instalar el segundo módulo de
memoria.
DIMM 메모리 모듈을 권장하므로 반드시 적어도 한 개의 메모
Nota: ZOTAC ZBOX Blu-ray tiene espacio para dos módulos de
리 모듈은 장착할 것
memoria DDR3 SO-DIMM. Al menos debe instalar un módulo en
una de las dos ranuras.
하드디스크 설치
1. 하드디스크 브라켓의 스크류(4개)를 풀고 커버를 제거하면 하
Instalación del disco duro
단과 같은 내부를 확인 가능
1. Ubique el soporte del disco duro, retire los 4 tornillos y saque la
2. 2.5-inch SATA 하드디스크를 소켓에 조심스럽게 커넥터에
cubierta del disco duro según se muestra en la siguiente imagen.
밀어 넣을 것 2. Inserte un disco duro SATA de 2,5" en la ranura y deslícelo leve
3. 커버와 스크류를 재 장착 mente en el conector.
3. Vuelva a instalar la cubierta y los tornillos.
추가사항: 9.5mm 하드디스크 까지 수용이 가능하므로,
12.5mm 하드디스크는 ZOTAC ZBOX Blu-ray에 장착이 불 Nota: Debido a los 9.5 mm de límite de altura del disco duro,
ZOTAC ZBOX Blu-ray no es compatible con drives de 12,5 mm
가능 함
de altura.
Mini-PCI Express 카드 설치
Instalación de la tarjeta Mini-PCI Express
1. Mini-PCI Express 슬롯에 Mini-PCI Express 카드를 약 45도
1. Ubique la ranura Mini-PCI Express e inserte una tarjeta Mini-PCI
각도로 밀어 넣음.
Express en la ranura en un ángulo de 45 grados.
2. 조심스럽게 한 손가락으로 눌러서 완전히 장착한 후 스크류 2. Presione levemente con un dedo sobre la tarjeta Mini-PCI Express
로 고정.
y asegure los tornillos.
3. (선택사항) WiFi 선을Mini-PCI Express 카드에 장착. 3. (Opcional) Conecte los cables WiFi a la tarjeta Mini-PCI Express.
Türk Український
Встановлення системи
1. Підключення пристроїв USB 3.0
2. Підключення до домашньої мережі
3. Підключення пристроїв eSATA або USB
4. Підключення монітора
5. Підключення монітора з інтерфейсом HDMI
6. Підключення цифрової аудіо системи через оптичний вихід
S/PDIF
7. Підключення замка Kensington
8. Включення системи
Налаштування ZOTAC ZBOX Blu-ray
1. Видаліть 6 гвинтів, які тримають нижню кришку корпуса.
2. Обережно зніміть кришку, як показано на малюнку нижче.
Встановлення модулів пам'яті
1. Знайдіть слоти пам'яті SO-DIMM та вставте модуль пам'яті
SO-DIMM в цей слот під кутом 45 градусів.
Примітка: Під час встановлення двох модулів пам'яті SO-
DIMM, будь-ласка, спочатку вставте модуль в нижній слот.
2. Обережно натисніть на модуль пам'яті, поки защіпки слота
надійно не зафіксують його.
3. Повторіть кроки 1 та 2 щоб встановити другий модуль пам'яті.
Примітка: Система ZOTAC ZBOX Blu-ray має два слоти для
пам'яті DDR3 SO-DIMM. Ви маєте встановити щонайменше
один модуль пам'яті в один з цих двох слотів.
Встановлення жорсткого диску
1. Знайдіть місце кріплення для жорсткого диску, відкрутіть 4
гвинта та видаліть кришку для жорсткого диска, як це
зображено на малюнку нижче.
2. Вставте 2.5-дюймовий жорсткий диск з інтерфейсом SATA
на його місце та обережно підсуньте його у напрямку конектора
SATA.
3. Поверніть на місце кришку та гвинти кріплення.
Примітка: Через обмеження висоти жорсткого диску у
9.5 мм, диски з висотою корпуса12.5 мм системою ZOTAC
ZBOX Blu-ray не підтримуються.
Встановлення карти Mini-PCI Express
1. Знайдіть слот Mini-PCI Express та вставте карту Mini-PCI
Express в цей слот під кутом 45 градусів.
2. Обережно натисніть на карту Mini-PCI Express одним пальцем
та закрутіть гвинти.
3. (Опціонально) Підключіть дроти WiFi до плати Mini-PCI Express
P/N: 291-SA176-02ZTF