Table Of Contents - Samson C-que 8 Owner's Manual

Table of Contents/Table des matières/Inhalt/Indice
ENGLISH
Introduction
C•que 8 Features
Controls and Connectors
Front Panel Layout
Rear Panel Layout
Operating the C•que 8
Setting Up the C•que 8
C•que 8 Master section
Stereo and Two Channel Modes
C•que 8 Channels
C•que 8 Connections
Linking Multiple C•que 8's
Headphone Impedance and Sensitivity ratings
Cue Mix Set-up for Multitrack Vocal Recording
Cue Mix Set-up for Multitrack Rhythm section
Recording
Stacking and Tilting the C•que 8
C•que 8 Wiring Guide
Specifications
Block Diagram
FRANÇAIS
Introduction
Fonctions du C•que 8
Réglages et Connecteurs
Face avant
Face arrière
Utilisation du C•que 8
Configuration du C•que 8
Réglages généraux du C•que 8
Modes Stereo et 2 canaux
C•que 8 - Connexions
Couplage de plusieurs C•que 8's
Impédances et Sensibilités de casque
Écoute au casque en enregistrement multipiste
Écoute au casque en enregistrement multipiste d'une
section rythmique
Empilage et inclinaison du C•que 8
C•que 8 - Plan de câblage
Caractéristiques
Synoptique
Copyright 2005, Samson Technologies Corp.
Printed March, 2005
Samson Technologies Corp.
575 Underhill Blvd.
P.O. Box 9031
Syosset, NY 11791-9031
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax: 516-364-3888
www.samsontech.com
Einleitung
2
C•que 8 Features
3
Regler und Anschlüsse Regler und Anschlüsse Regler und Anschlüsse
Vorderseite Vorderseite
4
Rückseite
5
C•que 8 bedienen C•que 8 bedienen C•que 8 bedienen
C•que 8 einrichten C•que 8 einrichten C•que 8 einrichten C•que 8 einrichten
6-7 C•que 8 Master-Sektion C•que 8 Master-Sektion C•que 8 Master-Sektion C•que 8 Master-Sektion
C•que 8 Kanäle C•que 8 Kanäle C•que 8 Kanäle C•que 8 Kanäle
7
Stereo- und 2-Channel-Modi Stereo- und 2-Channel-Modi
8
C•que 8 Anschlüsse C•que 8 Anschlüsse C•que 8 Anschlüsse
9 Mehrere C•que 8 koppeln Mehrere C•que 8 koppeln Mehrere C•que 8 koppeln Mehrere C•que 8 koppeln
Köpfhörer-Impedanz und Empfindlichkeits-Nennwerte Köpfhörer-Impedanz und Empfindlichkeits-Nennwerte
10
Cue-Mischung für Mehrspur-Gesangsaufnahme ein- Cue-Mischung für Mehrspur-Gesangsaufnahme ein- Cue-Mischung für Mehrspur-Gesangsaufnahme ein-
11 richten richten
Cue-Mischung für Mehrspur-Rhythm Section- Cue-Mischung für Mehrspur-Rhythm Section- Cue-Mischung für Mehrspur-Rhythm Section-
12
Aufnahme einrichten Aufnahme einrichten
13 C•que 8 stapeln und kippen C•que 8 stapeln und kippen C•que 8 stapeln und kippen
C•que 8 Verdrahtung C•que 8 Verdrahtung
14
15
Technische Daten
58
Blockdiagramm
60
16 Introducción
17 Características del C•que 8
Controles y Conectores
18 Panel frontal
19
Panel trasero
Manejo del C•que 8
20-21 Configuración del C•que 8
21-22
Sección master del C•que 8
23 Canales del C•que 8
Modos Stereo y 2-Channel
24 Enlace de varios C•que 8
25
Conexiones del C•que 8
26
Valores de impedancia y sensibilidad de auriculares 53
Mezcla de escucha para grabación vocal multipistas 54
27 Mezcla de escucha para grabación multipistas de sec-
28 ción rítmica
29 Colocación en pila y cuña del C•que 8
58 Guía de cableado del C•que 8
60 Especificaciones técnicas
Diagrama de bloques
1
DEUTSCHE
ESPANOL
30
31
32 32
33
34-35 34-35 34-35 34-35
35 35 35 35
36 36 36 36
37 37
38 38 38 38
39
40 40
41 41
42
43
59
60
44
45
46
47
48-49
49
50
51
52
53
55
56
57
59
60