Denon DN-S3500 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Denon Manuals
  4. MP3 Player
  5. DN-S3500
  6. Operating instructions manual

Denon DN-S3500 Operating Instructions Manual

Table top single cd / mp3 player
Hide thumbs Also See for DN-S3500:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Service Manual
TABLE TOP SINGLE CD / MP3 PLAYER
DN-S3500
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DN-S3500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Denon DN-S3500

Summary of Contents for Denon DN-S3500

  • Page 1 TABLE TOP SINGLE CD / MP3 PLAYER DN-S3500 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING...

  • Page 2: Safety Instructions

    Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or If problems occur, contact your DENON DEALER. 17. Power Lines – An outside antenna system should not be THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT BE sold with the product.
  • Page 3 A NOTE ABOUT RECYCLING: • DECLARATION OF CONFORMITY • DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CAUTION: This product’s packaging materials are We declare under our sole responsibility that this Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad • To completely disconnect this product from the recyclable and can be reused. Please product, to which this declaration relates, is in que este producto al que hace referencia esta mains, disconnect the plug from the wall socket...
  • Page 4 NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / Residue OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO Rückstand Résidu NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA Residuo Residuos • Use compact discs that include the mark. Oneffenheid CD’s with special shapes (heart-shaped CD’s, octagonal Disc Plastrester CD’s etc.) cannot be played on this set.
  • Page 5 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA TOP PANEL DIAGRAM / OBERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU SUPERIEUR / SCHEMA PANNEAU SUPERIEUR DIAGRAMA DEL PANEL SUPERIOR / OVERZICHT VAN BOVENPANEEL / BILD ÖVER ÖVERSTA PANELEN !7 !7 @1 @1 !8 !8 @0 @0 !9 !9 @4 @4 @2 @2 !1 !1 !2 !2...
  • Page 6 FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU AVANT / SCHEMA PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANEL FRONTAL / OVERZICHT VAN VOORPANEEL / FRONTPANELEN • This unit can display text information on the display when • Esta unidad puede mostrar información de texto en la playing CD text discs which contain text information in pantalla cuando se reproducen discos CD de Texto que English category.

  • Page 7: Table Of Contents

    A & B points with no SCRATCH (Reverse) Plays the sound and spins the platter break in sound or limit in length. The DN-S3500 Thanks to the active Platter and Scratch Disc, the backwards until you return to normal play.

  • Page 8: Installing The Platter, The Scratch Disc And The Slipmat / Connections

    2. Connect the RCA pin cords between the DN-S3500 outputs and inputs of your mixer. 3. If your mixer has Fader Start function such as our DENON Mixer, connect FADER jack to the mixer using 3.5 (1) INSTALLING THE PLATTER, THE SCRATCH DISC and THE SLIPMAT mm stereo mini cord.

  • Page 9: Part Names And Functions

    • Push this button to eject the disc. Loop after the A point has been set. • CD TEXT: DN-S3500 has started to grab the disc. • The disc will not eject during playback. When there is CD text data, the CD text data is •...
  • Page 10 ENGLISH PITCH BEND – button SCRATCH direction select lever FLANGER button CONT./SINGLE, RELAY button Select the Scratch play direction. • The feedback time and feedback gain can be • CONT./SINGLE: PITCH BEND + button • BOTH: selected. A short tap of this button will toggle between 3 •...
  • Page 11 Track, minute, second and frame Loop mode indicators is less than the specified time, the EOM (End Of • DN-S3500 has Loop mode indicators which displays Message) play position indicator flashes along consist of A , B and two arrows. A and B marks •...

  • Page 12: Compact Discs

    You can move to the approximate playback ) button is pushed • Do not bend the disc. start position by @9 or #0 FAST SEARCH during play, the DN-S3500 pauses playback at that • Do not apply heat. point. Push u PLAY/PAUSE ( buttons.
  • Page 13 • Relay Play function is a useful mode to continue • When “POWER ON PLAY” is set to “ON” at “⁄5 speed (Pitch). temporary. DN-S3500 has two ways for this function playback between two DN-S3500s. PRESET (10)”, playback starts from the first track on •...

  • Page 14: Next Track

    ENGLISH NEXT TRACK Track search start Next Track Auto mode r When the CUE button is y When the NEXT TRACK NEXT TRACK • It’s now possible to select the beginning of the next track to be played while continuing playback of the current pushed after selecting button is pushed during track without interrupting playback.

  • Page 15: Scratch

    EXIT/RELOOP button to hand, the Main Track (CD) point or after starting Hot (Only when a sample is loaded) exit from loop. DN-S3500 continues is being scratched. start playback, the B point is playback after the B point.

  • Page 16: B Trim

    ENGLISH B TRIM Stutter • A1 and A2 points can be also used for Stutter playback. • The Seamless Loop and Sampler B points can be fine-adjusted using the Scratch Disc. • Trim the points during loop playback as a rehearsal. t To enable stutter playback, push FLIP button for A1/A2 FLIP...

  • Page 17: Sampler

    The Sampler playback pitch can be adjusted. Sampler when the Sampler is not playing. DN-S3500 has one Sampler of 15 seconds in length. This Sampler can also be looped and scratched during playback. !1 Push the PITCH/VOL. button, the pitch input mode...

  • Page 18: Auto Bpm Counter/Effector

    ENGLISH AUTO BPM COUNTER/EFFECTOR EFFECTOR One of the 7 effects can be selected. AUTO BPM COUNTER T. T T EXIT/ REV. V V PITCH/V / / OL. B TRIM RELOOP CONT. T T w, t, i FILE SEARCH MODE T. T T RELAY PARAMETER PUSH ON/OFF...

  • Page 19: Mp3 Playback

    MP3 PLAYBACK FLANGER FILTER The DN-S3500 can playback MP3 files via CD-R/RW media made according to the following conditions. FLANGER ON FILTER ON * MP3 disc’s made by formats other than below settings cannot be played back on our system.
  • Page 20 If an MP3 file contains BPM ID3 Tag information, the alphabetical order. Select the file search modes searching can be performed. DN-S3500 will automatically read and LOCK the BPM • When the file name search function is For MP3 discs, the file search modes NOTES: data accordingly.

  • Page 21: Platter Effect

    ENGLISH PLATTER EFFECT REVERSE Stop the BRAKE 2 The BRAKE mode can be cancelled by Start the REVERSE playback pressing the PLAY/PAUSE ( ) button *1, *2 again during this effect. y The REVERSE function can be turned on and reverse BRAKE mode off playback start by pushing POWE...

  • Page 22: Memo (Custom Setting Memory)

    (2) MEMO CALL [Memo Call] • When the CD includes tracks that DN-S3500 has Memo is inserted, the MEMO indicator flashes for 5 seconds. • To call out the Memo data, select the track that you made a MEMO. Then the MEMO indicator lights up.

  • Page 23: Preset

    DN-S3500 (or DN-S3000 DN-S5000, DN-D9000) when both unit are connected by the 1. Preset mode q The preset mode is available when @4 PRESET button is pushed for more than 1 sec while the DN-S3500 normal 3.5 mm min stereo Cable. (See diagram for the cable.) NOTE: Be sure CD player have no discs inside.

  • Page 24: Specifications

    ±4% (0.02% pitch), ±10% (0.05% pitch), ±16% (0.1% pitch) ±24% (0.1% pitch), ±50% (0.5% pitch), ±100% (1.0% pitch) Pitch bend: Cue Mode: “DENON” (Preset item (2)) Button Function Pitch range ±04% ~ ±024%: ±32% Pitch range ±50% ~ ±100%: ±99% Platter Function ±20% of current pitch...

  • Page 25: B Trim

    Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen DN- MP3-WIEDERGABE mit unseren Mischern und den meisten Mischern BPM-Werte direkt über einen Drehschalter S3500. Der als Tischgerät zu verwendende DN-S3500 Es ist möglich. MP3-Dateien wiedergeben zu anderer Hersteller kompatibel. einzugeben, damit die BPM-Einstellung auf Einzel-CD/MP3-Player verfügt über eine Reihe von...

  • Page 26: Aluminum Platter

    DES GLEITUNTERSATZES / ANSCHLÜSSE 2. Schließen Sie Cinch-Steckerkabel zwischen den Ausgängen des DN-S3500 und Eingängen Ihres Mixer an. 3. Wenn Ihr Mischer mit der Fader Start-Funktion ausgestattet ist, wie unser DENON-Mischer, schließen Sie die (1) INSTALLATION DER PLATTE, DER SCRATCH-DISC und DES GLEITUNTERSATZES FADER-Buchse mithilfe eines 3,5mm Stereominikabels am Mischer an.

  • Page 27: Bezeichnung Der Teile Und Deren Funktionen

    Problem mit der Platterdrehung auftaucht, den Sampler Loop einzustellen. • Legen Sie die Disc langsam ein und lassen Sie hört der Platter auf sich zu drehen und der sie los, wenn der DN-S3500 die Disc einzieht. Pause-Modus wird eingestellt. (SAMP) EXIT/RELOOP (3) Oberes Bedienfeld HINWEIS: •...
  • Page 28 Das Looping für die Feedback-Zeit ausgegeben. Die Relaiswiedergabe ist möglich, wenn zwei Wiedergabegeschwindigkeit einzustellen. (ECHO LOOP) ist durch die Einstellung der DN-S3500-Einheiten via MEMO angeschlossen • Die Wiedergabegeschwindigkeit verringert sich, Feedback-Nummer auf “MAX” verfügbar. BRAKE-Taste sind. wenn der Schieber nach oben geschoben wird, •...
  • Page 29 Punkte zeigen während des Rückwärts- Track, Minute, Sekunde und Loop-Modusanzeigen Wiedergabemodus die Wiedegabeposition an. • Der DN-S3500 verfügt über Loop-Modusanzeigen, Rahmenanzeigen • Ende Nachricht: die aus A, B und zwei Pfeilen bestehen. Die A- und • Auf diesen Anzeigen erscheinen die gegenwärtigen...

  • Page 30: Cd-Platten

    SOURCE Suchmodus zu schalten. Die Die o CUE-Taste leuchtet im einem kräftigen Rot, LEDs der PLATTER SOURCE- wenn der DN-S3500 bereit ist die Wiedergabe zu Taste schaltet sich aus. starten. • Sie können Cue-Punkt wie folgt einstellen und Drehen Sie die !0 Scratch- ändern.
  • Page 31 Wiedergabe beim Einschalten des Tasteneinstellung Gerätes • Mit der PITCH BEND-Funktion können Sie den Pitch • Die Relaiswiedergabe-Funktion ist ein Wiedergabe- vorübergehend ändern. Der DN-S3500 besitzt drei Modus für die kontinuierliche Wiedergabe von • Mit Pitch-Slider können • Wenn die Option “POWER ON PLAY” unter “⁄5 Arten für diese Funktion-PITCH BEND-Tasten und...

  • Page 32: Nächster Titel

    DEUTSCH NÄCHSTER TITEL Wählen Sie MEMO Die Wiedergabe des nächsten Titels startet e Der CUE-Punkt von MEMO kann als NEXT t Wenn die PLAY/PAUSE- • Nun ist es möglich, den Anfang des wiederzugebenden nächsten Titels auszuwählen, während der TRACK ausgewählt werden. Taste gedrückt wird, gegenwärtige Titel ohne Unterbrechung der Wiedergabe fortgesetzt wiedergegeben wird.

  • Page 33: Scratch

    DEUTSCH SCRATCH SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER Sie können im CD- oder Sampler-Modus Scratchen. Seamless Loop/Hot Start/Stutter (A1-, A2-Tasten) T. T T RELAY Betriebs-Display (lesen Sie dazu den Abschnitt, der das Display beschreibt) PARAMETER PUSH ON/OFF t, y e, y q, w, y ECHO/LOOP POWE SAMP.
  • Page 34 Sie die Schleife verlassen oder diese fortsetzen. EXIT: w, r Drücken Sie während der Seamless Loop- Wiedergabe die EXIT/RELOOP-Taste, um die Schleife zu verlassen. Der DN-S3500 setzt die Wiedergabe nach Erreichen des B- Punktes fort. RELOOP: B TRIM Wenn EXIT/RELOOP-Taste...

  • Page 35: Sampler

    Wenn die Sampler-Wiedergabe stoppt, können Die Sampler-Wiedergabe-Tonhöhe kann eingestellt Sie für den Sampler den Loop-Modus einstellen. Der DN-S3500 verfügt über einen Sampler mit einer Länge von 15 Sekunden. Dieser Sampler kann während der Loop! (Grundeinstellung): werden. Wiedergabe auch gelooped und gescratcht werden.

  • Page 36: Autom. Bpm-Zähler/Effector

    DEUTSCH AUTOM. BPM-ZÄHLER/EFFECTOR EFFECTOR Einer der 7 Effekte kann ausgewählt werden. AUTOM. BPM-ZÄHLER T. T T CONT. T T w, t, i FILE SEARCH MODE T. T T RELAY PARAMETER PUSH ON/OFF ECHO/LOOP q, e q, w, e, t FLANGER ECHO/LOOP r, y FILTE...

  • Page 37: Mp3-Wiedergabe

    DEUTSCH MP3-WIEDERGABE FLANGER FILTER Der DN-S3500 ist in der Lage, MP3-Dateien über CD-R/RW-Medien wiederzugeben, die unter den folgenden FLANGER ON FILTER ON Bedingungen erstellt worden sind. r Wenn die FLANGER-Taste u Wenn FILTER-Taste FLANGER FILTER * MP3-Discs, die von anderen als den unten aufgeführten Formateinstellungen erstellt worden sind, können von gedrückt...
  • Page 38 DEUTSCH Wählen Sie die Datei aus Manuelle Suche und Schnellsuche HINWEISE: • Diese Namens-Suchfunktionen können Die manuelle Suche und die Schnellsuche kann nur bei nicht ausgewählt werden, wenn die Wählen Sie die Datei-Suchmodi aus C.B.R-Dateien durchgeführt werden. Dateinamen nicht im hier bestimmten Bei MP3-Discs können die unten beschriebenen HINWEISE: Datei-Suchmodi durch Drücken der @6 FILE...

  • Page 39: Platter Effect

    DEUTSCH PLATTER EFFECT REVERSE Stoppen von BRAKE 2 Der BRAKE-Modus kann abgebrochen Starten Sie die REVERSE-Wiedergabe werden, indem die PLAY/PAUSE ( *1, *2 Taste während dieses Effektes noch y Die REVERSE-Funktion einmal gedrückt wird. kann aktiviert werden, und die Reverse-Wiedergabe POWE BRAKE-Modus aus startet durch Drücken der...

  • Page 40: Memo (Anwendereinstellungs-Speicher)

    DEUTSCH (2) MEMO CALL [Memo Call] MEMO (Anwendereinstellungs-Speicher) • Wenn eine CD Tracks mit Memos enthält, die mit dem DN-S3500 eingefügt wurden, blinkt die MEMO- Anzeige 5 Sekunden lang. Die Einstellungsinformation kann im Permanentspeicher gespeichert werden. Die gespeicherten Informationen • Um die Memo-Daten aufzurufen, zuerst den Track wählen, der mit einem MEMO versehen ist. Danach können zu einem späteren Zeitpunkt aus dem Speicher aufgerufen werden, was die Vorbereitung Ihres Mischens...

  • Page 41: Preset

    Wählen Sie die Zeit für das Ausblenden der gegenwärtigen Spur aus, wenn die Wiedergabe einer neuen • Das Kopieren kann unter Verwendung des DN-S3500 und des DN-D9000 oder des DN-S3500 und des Spur mithilfe der Nächste Spur-Funktion gestartet wird.

  • Page 42: Technische Daten

    Innerhalb von 20 msek. Variabler Pitch: ±4% (0,02% pitch), ±10% (0,05% pitch), ±16% (0,1% pitch) ±24% (0,1% pitch), ±50% (0,5% pitch), ±100% (1,0% pitch) Tonhöhenbeugung: Cue-Modus: “DENON” (Voreingestellter Punkt (2)) Tastenfunktion Tonhöhen-Bereich ±04% ~ ±024%: ±32% Tonhöhen-Bereich ±50% ~ ±100%: ±99% Platten-Funktion ±20% der gegenwärtigen Tonhöhe...
  • Page 43 SCRATCH de verrouillage pour verrouiller momentanément les mélangeurs de la plupart des autres marques. S3500. Le lecteur de CD/MP3 de salon DN-S3500 est Grâce au tapis motorisé actif et au disque Scratch, le compteur de tempo (BPM) automatique. Une 16. SHOCKPROOF MEMORY équipé...
  • Page 44 1. Mettre l’interrupteur POWER hors circuit. DU TAPIS ANTI-DERAPANT / CONNEXIONS 2. Connecter les cordons à broche RCA entre les sorties du DN-S3500 et les entrées du mixer. 3. Si votre mélangeur dispose d’une fonction Fader Start comme pour notre mélangeur DENON, connecter la (1) INSTALLATION DU PLATEAU, DU DISQUE SCRATCH et DU TAPIS ANTI-DERAPANT prise FADER sur le mélangeur en utilisant un mini cordon stéréo de 3,5 mm.
  • Page 45 Scratch de sélection de source est en position TRIM MODE peut être sélectionné. les connexion. que le DN-S3500 commence à entraîner le Main ou Sampler et en mode de lecture. • Il est conseillé d’utiliser un câble blindé de type disque.
  • Page 46 La lecture relayée est possible lorsque deux disque en un coup d’oeil comme la Mémoire lecture retourne à la vitesse précédente. unités DN-S3500 sont connectés par MEMO. Touche DUMP scratch, le Pitch Bend, la Recherche de cadre et le disque chargé.
  • Page 47 Affichages des plages, minutes, Indicateurs de mode Loop inverse. • Le DN-S3500 est doté d’indicateurs de mode secondes et trames • Message de fin: d’enchaînement qui comprennent A, B et deux Lorsque le temps restant jusqu’à la fin de la •...
  • Page 48 La touche o CUE s’allume en vert Enfoncer la touche #6 PLATTER lorsque le DN-S3500 est prêt à démarrer la lecture. SOURCE pour placer le disque • Le point Cue peut être réglé et modifié comme suit.
  • Page 49 Lorsque la source platine est La vitesse de lecture augmente réglée sur MAIN et que la platine tourne, la lecture de la DN-S3500 possède six gammes de pitch, 4%, source principale peut être 10%, 16%, 24%, 50% et 100%. ralentie temporairement en...
  • Page 50 FRANCAIS PLAGE SUIVANTE Démarrage de la recherche de plage Mode automatique plage suivante r Lorsque la touche CUE y Lorsque la touche NEXT • Il est maintenant possible de sélectionner le début de la plage suivante à lire tout en continuant la lecture de la NEXT TRACK est enfoncée après la TRACK est enfoncée...
  • Page 51 EXIT/RELOOP pour mode Scratch et que le Scratch Disc est la lecture Seamless Loop démarre à partir quitter l’enchaînement. Le DN-S3500 tourné à la main, l’échantillon est scratché. du point A. continue la lecture après le point B.
  • Page 52 FRANCAIS B TRIM Stutter • Les points A1 et A2 peuvent également être utilisés pour la lecture Stutter. • Les points de la boucle en continu et de l’échantillonneur B peuvent être réglés précisément en utilisant le disque scratch. t Pour activer lecture •...
  • Page 53 Sampler lorsque la lecture sampler Le pitch de lecture du Sampler peut être réglé. Le DN-S3500 a un Sampler d’une durée de 15 secondes. Ce Sampler peut également être mis en boucle et s’arrête. !1 Appuyer sur la touche PITCH/VOL., le mode d’entrée recevoir un effet de scratch pendant la lecture.
  • Page 54 FRANCAIS COMPTEUR DE TEMPO (BPM) AUTOMATIQUE/EFFECTEUR EFFECTOR Il est possible de sélectionner un effet parmi les 7. COMPTEUR DE TEMPO (BPM) AUTOMATIQUE T. T T EXIT/ REV. V V PITCH/V / / OL. B TRIM RELOOP CONT. T T w, t, i FILE SEARCH MODE T.
  • Page 55 LECTURE MP3 FLANGER FILTER Le DN-S3500 peut lire des fichiers MP3 à l’aide de supports CD-R/RW fait selon les conditions suivantes. FLANGER ON FILTER ON * Les disques MP3 réalisés sur un format autre que ceux ayant les paramètres ci-dessous ne peuvent pas être...
  • Page 56 FRANCAIS Sélectionner le fichier Recherche manuelle et Recherche de nom d’artiste (Artist) Recherche de nom de fichier (File_Name) Recherche de nom de titre (Title) Des fichiers peuvent être recherchés par ordre Recherche rapide Si le nom d’artiste ou le nom de titre est alphabétique du nom de fichier.
  • Page 57 FRANCAIS PLATTER EFFECT REVERSE Arrêter le BRAKE 2 Le mode BRAKE peut être annulé en Démarrer la lecture REVERSE appuyant à nouveau sur la touche *1, *2 PLAY/PAUSE ( ) pendant cet effet. y La fonction REVERSE peut être activée et la lecture Mode BRAKE désactivé...
  • Page 58 4. Copier toutes les MEMO dans la mémoire est sélectionnée. • Les données MEMO peuvent être copiées entre les DN-S3500 ou entre le DN-S3500 et le DN-D9000 ou le DN-S3500 et le DNS3000 ou le DN-S3500 et le DN-S5000. 2. Elements de MEMO •...
  • Page 59 DN-S3500 (MEMO OUT) DN-S3500 (1) Cue Mode : DENON* (Lorsque la lecture est lancée en mode Lecture ou Pause, le point Cue (de calage) DN-D9000 (X’EFFECT) est réglé.) / Other (Lorsque la touche Cue est enfoncée en mode Lecture ou Pause, le point Cue (de calage) est réglé.)
  • Page 60 ±4% (0,02% pitch), ±10% (0,05% pitch), ±16% (0,1% pitch) ±24% (0,1% pitch), ±50% (0,5% pitch), ±100% (1,0% pitch) Contrôle de la vitesse Pitch: Mode Cue: “DENON” (élément pré-réglé (2)) Fonction de la touche Gamme de pitch ±04% ~ ±024%: ±32% Gamme de pitch ±50% ~ ±100%: ±99%...
  • Page 61 14. USCITA DIGITALE Oltre al contatore BPM automatico e la funzione L’output digitale per Main fornisce un segnale Manual Tap, il modello DN-S3500 è stato dotato di digitale reale al 100% senza alcuna restrizione o FUNZIONI PRINCIPALI una funzione di bloccaggio per poter bloccare limitazione indipendentemente dalle modifiche temporaneamente il contatore BPM automatico.
  • Page 62 2. Collegare i cavi RCA alle prese dell’unità DN-S3500 e a quelle del mixer. 3. Se il mixer dispone della funzione Fader Start, ad esempio il nostro mixer DENON, collegare il jack FADER al (1) INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA, DEL DISCO DI SCRATCH e DEL TAPPETINO mixer utilizzando il cavo mini stereo da 3,5 mm.
  • Page 63 Tasto (SAMP) B • Se si verifica un problema con la rotazione Alloggiamento per il caricamento del da un’altra unità DN-S3500, DN-S3000, DN- del disco, il disco smette di girare e viene • Utilizzare questo tasto per impostare il punto B S5000 o DN-D9000.
  • Page 64 È possibile rilanciare la riproduzione quando due • FWD: riproduzione torna alla velocità precedente. impostando il numero di feedback su “MAX”. unità DN-S3500 sono collegate mediante Quando il disco di scratch viene ruotato, l’audio MEMO Tasto FLANGER Dispositivo di scorrimento del passo di scratching viene emesso nella direzione in avanti.
  • Page 65 Display di tracce, minuti, secondi e Indicatori modalità Loop del brano visivo durante la riproduzione normale. • Il modello DN-S3500 ha degli indicatori del modo frame I 10 punti arancioni indicano la posizione di Loop composti da A, B e due frecce. I marchi •...
  • Page 66 Il tasto o CUE si Premete il tasto #6 PLATTER illumina in rosso acceso quando l’unità DN-S3500 è SOURCE per impostare il modo pronta per iniziare la riproduzione.
  • Page 67 TRACK SEARCH inizia la riproduzione. NOTA: e diminuisce se ruotato in senso antiorario. • I dischi nelle due unità DN-S3500 possono Portata massima del 16% per dischi MP3. • Quando si smette di ruotare il disco di essere riprodotti alternativamente scratch, la velocità...
  • Page 68 ITALIANO BRANO SUCCESSIVO Selezione di MEMO Cross fade traccia successiva (Funzione memo traccia successiva) Alla traccia riprodotta attualmente può essere assegnato effetto • Ora è possibile selezionare l’inizio del brano successivo da riprodurre durante la riproduzione del brano corrente e Il punto CUE di MEMO può essere senza interrompere la riproduzione.
  • Page 69 Quando premete il tasto B premete il tasto EXIT/RELOOP per uscire traccia principale (CD). dopo aver impostato il dal loop. DN-S3500 continua la riproduzione Quando si seleziona SAMPLER come punto A o dopo aver avviato dopo il punto B.
  • Page 70 ITALIANO B TRIM Stutter • I punti A1 e A2 possono essere usati per la riproduzione Stutter. • I punti Seamless Loop e Sampler B possono essere regolati con precisione utilizzando il disco di scratch. • Perfezionate i punti durante la riproduzione loop. t Per abilitare la riproduzione stutter, premete il tasto FLIP...
  • Page 71 Potete selezionare il modo di loop per il campionatore al termine della riproduzione del Il passo di riproduzione del campionatore può essere DN-S3500 dispone di un campionatore della lunghezza di 15 secondi. Questo campionatore può inoltre essere campionatore. regolato. riprodotto in loop e scratching.
  • Page 72 ITALIANO CONTATORE BPM AUTOMATICO/ATTUATORE EFFECTOR Selezionare uno dei 7 effetti. CONTATORE BPM AUTOMATICO T. T T EXIT/ REV. V V PITCH/V / / OL. B TRIM RELOOP CONT. T T w, t, i FILE SEARCH MODE T. T T RELAY PARAMETER PUSH ON/OFF ECHO/LOOP...
  • Page 73 RIPRODUZIONE MP3 FLANGER FILTER L’unità DN-S3500 è in grado di riprodurre file MP3 tramite il lettore CD-R/RW creato in base alle seguenti condizioni. FLANGER ON FILTER ON * I dischi MP3 creati per formati diversi dalle impostazioni riportate di seguito non possono essere eseguiti nel sistema.
  • Page 74 ITALIANO Selezione del file Ricerca manuale e ricerca rapida Ricerca del nome file (File_Name) È possibile eseguire la ricerca dei file in ordine È possibile eseguire la ricerca manuale e la ricerca alfabetico in base al nome. Selezione della modalità di ricerca dei file veloce solo per i file C.B.R.
  • Page 75 ITALIANO EFFETTO DISCO REVERSE Arresto di BRAKE 2 Il modo BRAKE può essere annullato Avvio della riproduzione REVERSE tramite una nuova pressione del tasto *1, *2 PLAY/PAUSE ( ) durante tale effetto. y È possibile attivare la funzione REVERSE ed Modalità...
  • Page 76 • L’indicatore MEMO nel display si accende quando viene selezionata una traccia i cui dati sono archiviati in 4. Copia di tutto il MEMO memoria. • I dati MEMO possono essere copiati tra DN-S3500 o tra DN-S3500 e DN-D9000 o DN-S3500 e DNS3000 o DN-S3500 e DN-S5000. 2. VOCI MEMO •...
  • Page 77 DN-D9000 (X’EFFECT) viene impostato il punto Cue.) • Utilizzando un cavo diritto, connettere i terminali MEMO tra le due unità DN-S3500 oppure tra un’unità (2) Auto Cue : Ricerca del livello Auto Cue attivata/disattivata. (ON* / OFF) DN-D9000 e una DN-S3500, tra un’unità DN-S5000 e una DN-S3500 o tra un’unità DN-S3000 e una (3) Next Tr Time : OFF / 1sec / 2sec* / 3sec DN-S3500.
  • Page 78 ±4% (passo 0,02%), ±10% (passo 0,05%), ±16% (passo 0,1%) ±24% (passo 0,1%), ±50% (passo 0,5%), ±100% (passo 1,0%) Curva del passo: Modalità Cue: “DENON” (voce predefinita (2)) Funzione del tasto Intervallo di passo ±04% ~ ±024%: ±32% Intervallo di passo ±50% ~ ±100%: ±99% Funzione piastra ±20% del passo corrente...
  • Page 79 18. CD TEXT real. Pueden sincronizarse los impulsos y el paso 11. PLATTER MODE Junto con la función Pista siguiente, el DN-S3500 19. Reproducción de CD-R/RW de la aguja puede llevarse a cabo del mismo modo Puede simularse la reproducción como en un puede realizar una atenuación cruzada interna...
  • Page 80 ESTERA DESLIZANTE / CONEXIONES 2. Conecte el haz de cables RCA entre las salidas del DN-S3500 y las entradas de su mixer. 3. Si su mixer posee la función Inicio del atenuador como nuestros modelos mixer DENON, conecte la clavija de (1) INSTALACIÓN DE LA PLACA, EL DISCO DE RAYADO y LA ESTERA DESLIZANTE...
  • Page 81 B TRIM del reproducción continuará. • No intente sacar ningún disco a la fuerza un bucle continuo después de configurar el sampler. cuando el DN-S3500 haya empezado a punto A. Botón DISC EJECT agarrar el disco. Botón TITLE/ID3 •...
  • Page 82 La reproducción por turnos es posible cuando • RANGE: • AUTO: se conectan dos unidades DN-S3500 mediante Pulse este botón durante más de 1 segundo Cuando se pulsa el botón TAP durante 1 los terminales MEMO. para seleccionar la variación de pitch. El intervalo segundo, se activa el modo AUTO BPM.
  • Page 83 Visualizadores de pista, minuto, Indicadores de modo Loop Cuando el tiempo restante hasta el final de la • DN-S3500 tiene indicadores del modo de bucle segundo y cuadro pista es menor que el tiempo especificado, el marcados con las letras A, B y dos flechas. Las •...
  • Page 84 El botón o CUE se ilumina secuencia, funcionará con la función de en rojo sólido cuando el DN-S3500 está listo para la búsqueda manual. reproducción. Pulse el botón #6 PLATTER •...
  • Page 85 • Si no desea cambiar la clave de sonido, utilice la vías para los botones de la función PITCH BEND y las pistas de los CDs en dos unidades DN-S3500. reproducción en la primera pista del disco cuando se función Key Adjust.
  • Page 86 ESPAÑOL PISTA SIGUIENTE Inicio de búsqueda de pistas Modo automático de siguiente pista r Cuando se pulsa el y Al pulsar el botón NEXT NEXT TRACK • Es posible seleccionar que se reproduzca el inicio de la pista siguiente mientras se sigue reproduciendo la pista botón CUE después de TRACK durante...
  • Page 87 EXIT/RELOOP para salir de la SAMPLER como modo Scratch y el Scratch reproducción Seamless Loop función loop. DN-S3500 continua la Disc se gira a mano, la pista en la que se empieza desde el punto A. reproducción después del punto B.
  • Page 88 ESPAÑOL B TRIM Stutter • Loa puntos A1 y A2 también pueden usarse para la reproducción Stutter. • Los puntos B de bucle continuo y de sampler pueden ajustarse de manera precisa mediante el disco de rayado. • Ajuste los puntos durante la reproducción en bucle a modo de prueba. t Para permitir reproducción...
  • Page 89 ESPAÑOL SAMPLER Ajustar el tono Selección del modo Sampler Loop Puede seleccionar el modo lo bucle para Sampler Es posible ajustar el tono de la reproducción del cuando se detenga la reproducción del sampler. El DN-D3500 tiene un sampler de 15 segundos de duración. En este sampler también pueden realizarse bucles Loop! (predeterminado): sampler.
  • Page 90 ESPAÑOL CONTADOR/EFECTOR DE BPM AUTOMÁTICO EFECTOR Puede seleccionarse uno de los 7 efectos. CONTADOR BPM AUTOMÁTICO EXIT/ REV. V V PITCH/V / / OL. B TRIM RELOOP T. T T CONT. T T w, t, i FILE SEARCH MODE T. T T RELAY PARAMETER PUSH ON/OFF...
  • Page 91 REPRODUCCIÓN MP3 FLANGER FILTER La DN-S3500 puede reproducir archivos MP3 a través de CD-R/RW, diseñados de acuerdo a las siguientes condiciones. FLANGER ON FILTER ON * El disco MP3 con distinto formato a los ajustes especificados a continuación no se puede reproducir en nuestro sistema.
  • Page 92 ESPAÑOL Seleccione el archivo Búsqueda manual y Búsqueda rápida Búsqueda por nombre de archivo (File_Name) Pueden buscarse los archivos por nombre de En el caso de archivos C.B.R sólo pueden realizarse archivo en orden alfabético. Selección de los modos de búsqueda de archivos búsqueda manual y búsqueda rápida.
  • Page 93 ESPAÑOL PLATTER EFFECT REVERSE Detener el BRAKE 2 El modo BRAKE puede cancelarse Iniciar la reproducción REVERSE: pulsando el botón PLAY/PAUSE ( ) de *1, *2 nuevo durante este efecto. y La función REVERSE se puede activar Modo BRAKE desactivado reproducción inversa POWE...
  • Page 94 • Los datos MEMO se pueden copiar entre DN-S3500s o DN-S3500 y DN-D9000 o DN-S3500 y DNS3000 o Ejemplo: Si su CD tiene 22 pistas, solo puede guardar 22 notas recordatorias. (1 nota recordatoria por pista) DN-S3500 y DN-S5000.
  • Page 95 (2) Auto Cue : ON/OFF de la Búsqueda del nivel de Auto Cue. (ON* / OFF) unidad DN-D9000 y una DN-S3500 o entre una unidad DN-S5000 y una DN-S3500 o entre una unidad (3) Next Tr Time : OFF / 1sec / 2sec* / 3sec DN-S3000 y una DN-S3500.
  • Page 96 ±4% (0,02% pitch), ±10% (0,05% pitch), ±16% (0,1% pitch) ±24% (0,1% pitch), ±50% (0,5% pitch), ±100% (1,0% pitch) Curva de pitch: Modo cue: “DENON” (Ítem preajustado (2)) Función del botón Rango de pitch ±04% ~ ±024%: ±32% Rango de pitch ±50% ~ ±100%: ±99% Función de la placa...

  • Page 97: Scratch-Disc

    De FADER START-bedieningen van de DN-S3500 invoerfunctie beschikbaar om de bekende BPM- zijn compatibel met onze mengtafels en Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe DN-S3500. De WEERGAVE VAN MP3 waarde rechtstreeks in te voeren met behulp van DN-S3500 table top enkele CD/MP3-speler is uitgerust met mengtafels van de meeste andere merken.
  • Page 98 1. Schakel de POWER-schakelaar uit. DE SLIPMAT / AANSLUITINGEN 2. Sluit de uitgangen van de DN-S3500 aan op de ingangen van uw mixer met de RCA-kabels. 3. Als uw mengtafel een Fader-startfunctie heeft, zoals onze DENON -mengtafel, sluit u de FADER -aansluiting (1) INSTALLATIE VAN HET PLATEAU, DE SCRATCH-DISC en DE SLIPMAT op de mengtafel aan met een ministereokabel van 3,5 mm.
  • Page 99 • Plaats de disc voorzichtig en laat hem los zodra • Denk eraan dat veel toetsen voor twee Wanneer u op de FLIP-toets drukt terwijl de de DN-S3500 de disc naar binnen voert. verschillende functies worden gebruikt, FLIP-toets wordt ingedrukt, of kunt u het (SAMP) PITCH/VOL.,...
  • Page 100 NEDERLANDS PITCH BEND – -toets BRAKE-toets CONT./SINGLE, RELAY-toets • Druk deze toets in om de BRAKE in werking te • CONT./SINGLE: PITCH BEND + -toets stellen. Kort indrukken modus weergave-beëindigen • Door op deze toetsen te drukken zal de tussen CONT. (continue: ga verder met de DUMP-toets eigenlijke weergavesnelheid tijdelijk worden weergave) en SINGLE (stop de weergave en...
  • Page 101 Track, minuut, seconde en frame displays Loop-modusindicators EOM -weergavepositie-indicator (Einde bericht • Deze displays geven informatie over de actuele • De DN-S3500 heeft loop-modusindicators die - End Of Message) met de resterende tijd om positie aan. bestaan uit A, B en twee pijlen. De aan te geven dat de track bijna is beëindigd.
  • Page 102 LED’s van de PLATTER SOURCE- vanaf exact dezelfde positie starten. De o CUE- toets gaan uit. toets blijft rood branden wanneer de DN-S3500 klaar is om de weergave te beginnen. Verdraai de !0 Scratch Disc om • U kunt het Cue-punt als volgt instellen en wijzigen.
  • Page 103 PRESET (10)”, begint de weergave met de eerste • Met behulp van de Pitch-schuifregelaar kunt u de voor deze functies, de PITCH BEND-toetsen en af te blijven spelen terwijl twee DN-S3500 eenheden track op de cd zodra u het toestel inschakelt. weergavesnelheid regelen (Pitch).
  • Page 104 NEDERLANDS VOLGENDE TRACK Starten van het zoeken naar de volgende track Automatische modus voor volgende track r Wanneer u de CUE- y Wanneer tijdens NEXT TRACK • Het is nu mogelijk om het begin van de volgende weer te geven track te selecteren terwijl de huidige track toets indrukt nadat u de weergave op de NEXT TRACK- wordt weergegeven en zonder de weergave te onderbreken.
  • Page 105 B- op de EXIT/RELOOP-toets om de loop te Scratch-modus Scratch Disc punt ingesteld en begint de verlaten. De DN-S3500 zet de weergave handmatig wordt gedraaid, zal de Sample Seamless Loop-weergave verder na het B-punt. gescratched worden. op het A-punt.
  • Page 106 NEDERLANDS B TRIM Stutter • U kunt de A1- en A2-punten ook voor Stutter-weergave gebruiken. • De naadloze Loop en de B-punten van de sampler kunnen nauwkeurig worden afgesteld met de scratch-disc. • Stel de punten bij tijdens de loop-weergave bij wijze van oefening. t Om stutter-weergave mogelijk te maken, drukt u...
  • Page 107 De weergavesnelheid van het sample is instelbaar. De DN-S3500 is in staat samples met een maximale lengte van 15 seconden op te nemen. Met deze samples Loop! (standaard): !1 Druk op de PITCH/VOL.-toets om de pitch- kan tijdens weergave ook worden gelust en gescratched.
  • Page 108 NEDERLANDS AUTOMATISCHE BPM-TELLER/EFFECTOR EFFECTOR Eén van de zeven effecten kan worden geselecteerd. AUTOMATISCHE BPM-TELLER EXIT/ REV. V V PITCH/V / / OL. B TRIM RELOOP T. T T CONT. T T w, t, i FILE SEARCH MODE T. T T RELAY PARAMETER PUSH ON/OFF...
  • Page 109 NEDERLANDS WEERGAVE VAN MP3 FLANGER FILTER De DN-S3500 kan MP3-bestanden weergeven via CD-R/RW-media die volgens de volgende voorwaarden zijn gemaakt. FLANGER ON FILTER ON * MP3-cd’s die zijn gemaakt met andere formaten dan de onderstaande instellingen, kunnen niet worden r Wanneer...
  • Page 110 NEDERLANDS Kies het bestand Handmatig zoeken & snelzoeken Zoeken op bestandsnaam (File_Name) Bestanden kunnen in alfabetische volgorde op Handmatig zoeken en snelzoeken is alleen bij C.B.R. naam worden opgezicht. Zoekfuncties selecteren bestanden beschikbaar. • Wanneer de bestandsnaamzoekmodus is Voor MP3-discs kunt u de hieronder beschreven OPMERKINGEN: geselecteerd en u de @7 track-keuzeknop bestandzoekmodi selecteren door op de @6 FILE...
  • Page 111 NEDERLANDS PLATTER EFFECT REVERSE Stoppen van de BRAKE-functie 2 De BRAKE-modus kan worden geannuleerd Start de REVERSE-weergave door tijdens dit effect nogmaals op de *1, *2 PLAY/PAUSE ( )-toets te drukken. y De REVERSE-functie kan worden ingeschakeld: de Uitschakelen van de BRAKE-modus omgekeerde weergave POWE...
  • Page 112 Druk in de Cue-modus op de @4 MEMO-toets om de MEMO-modus te activeren. • De MEMO-data van de twee DN-S3500 eenheden wordt gecontroleerd op het moment dat de disc geladen wordt. w Draai de @7 PARAMETERS-knop om de verschillende MEMO-modi te kiezen uit de volgende •...
  • Page 113 Kies de tijd voor fading van de momenteel gespeelde track wanneer de weergave van een nieuwe track • Kopiëren met de DN-S3500 en de DN-D9000 of de DN-S3500 en de DN-S3000 of de DN-S3500 en start met de next-track-functie (volgende track).
  • Page 114 Binnen 20 msec. Variabele pitch: ±4% (0,02% pitch), ±10% (0,05% pitch), ±16% (0,1% pitch) ±24% (0,1% pitch), ±50% (0,5% pitch), ±100% (1,0% pitch) Snelheidsvariatie: Cue-modus: “DENON” (voorkeuze-item (2)) Toetsfunctie Snelheidsbereik ±04% ~ ±024%: ±32% Snelheidsbereik ±50% ~ ±100%: ±99% Plateaufunctie ±20% van de huidige snelheid...
  • Page 115 ⁄1 slipmaten / Anslutningar........2 Auto BPM-räknare/effektskapare ....12, 13 baklänges (REVERSE). Tonhöjd och utnivå för Det går även att överföra memodata till DN-S3500 ⁄2 denna sampler kan justeras oberoende av från en annan DN-S3500 eller en DN-S5000, DN- Delarnas namn och funktioner.....3 ~ 5 MP3-Avspelining.........13, 14...
  • Page 116 SLIPMATEN / ANSLUTNINGAR 2. Anslut RCA-stiftkablarna mellan DN-S3500-utgångarna och ingångarna på din mixer. 3. Om din mixer har Fader Start-funktion, som på vår DENON Mixer, ansluter du FADER-jacket till mixern med (1) INSTALLATION AV TALLRIKEN, SCRATCH-SKIVAN och SLIPMATEN en 3,5 mm stereominikabel.
  • Page 117 • Detta använder du vid överföring av Memo-data Stutter-läge. “H/S” eller “STR” visas på • När sampler-avspelningen stannar kan du Skivinmatningsöppning från en annan DN-S3500, DN-S3000, DN-S5000 displayen. fortsätta med stutter-avspelning. eller DN-D9000. • Sätt i en skiva försiktigt och släpp den när •...
  • Page 118 Du kan slå till och ifrån RELAY PLAY-läge. • LOCK: • Tryck på denna tangent om du vill ställa in Serieavspelning är möjlig när två DN-S3500 är Om du trycker på den här tangenten en gång PITCH-läget. anslutna via MEMO.
  • Page 119 Tpår-, minut-, sekund- och ramvisning Loop-lägesindikatorer • Meddelandeslut: • Dessa indikerar aktuell positionsinformation. • DN-S3500 har olika Loop-indikatorer som utgörs När återstående tid till spårets slut är mindre än av A, B och två pilar. A- och B-symbolerna den angivna tiden blinkar indikatorn för Tidslägesindikatorer...
  • Page 120 Om du rör på !0 scratch-skivan i paus-, cue- Med Back-Cue, kan du starta om från exakt samma eller ramrepeteringsläget så fungerar detta punkt. o CUE-tangenten lyser rött när DN-S3500 är som manuell sökning. redo att starta avspelningen. Tryck på #6 PLATTER SOURCE- •...
  • Page 121 • Med funktionen PITCH BEND kan du ändra pitch • När “POWER ON PLAY” är inställt på “⁄5 PRESET (Pitch). tillfälligt. På DN-S3500 kan denna funktion användas (10)” startar avspelningen från skivans första spår • Serieavspelningsfunktionen är ett avspelningsläge • Använd funktionen Key Adjust om du inte vill ändra på...
  • Page 122 SVENSKA NÄSTA SPÅR Spårsökningen börjar Automatiskt nästa spår-läge r Avspelningen av det y NEXT TRACK-funktionen • Du kan välja början av nästa spår som ska spelas under tiden ett annat spår spelas utan att avspelningen NEXT TRACK aktuella spåret aktiveras om du trycker på avbryts.
  • Page 123 Tryck på EXIT/RELOOP-tangenten för att Disc för hand scratchas samplingen. Loop-avspelning startar från A-punkten. avbryta loopen under Seamless Loop- • B-tangenten fungerar först om A-punkten avspelning. DN-S3500 fortsätter avspelningen tryckts ned innan B-tangenten trycks ned. efter B-punkten. RELOOP: När EXIT/RELOOP-tangenten trycks ned efter att loopen avbrutits fortsätter Seamless...
  • Page 124 SVENSKA B TRIM Stutter • A1- och A2-punkterna kan även användas för Stutter-avspelning. • Sömlös loop- och sampler B-punkterna kan finjusteras med scratch-skivan. • Du kan trimma dessa punkter under loop-avspelning t.ex. när du övar. t Du kan aktivera stutter- avspelning genom att trycka FLIP på...
  • Page 125 SVENSKA SAMPLER Välj Sampler Loop-läge Justera tonhöjd Du kan välja loopläge för Sampler när sampler- avspelningen stannar. Sampler-avspelningens tonhöjd (pitch) kan justeras. DN-D3500 sampler har en tidslängd på 15 sekunder. Denna sampler kan även loopas och scratchas under Loop! (standard): !1 Tryck på...
  • Page 126 SVENSKA AUTO BPM-RÄKNARE/EFFEKTSKAPARE EFFECTOR En av de 7 effekterna kan väljas. AUTO BPM COUNTER EXIT/ REV. V V PITCH/V / / OL. B TRIM RELOOP T. T T CONT. T T w, t, i FILE SEARCH MODE T. T T RELAY PARAMETER PUSH ON/OFF...
  • Page 127 SVENSKA MP3-AVSPELINING FLANGER FILTER DN-S3500 kan spela av MP3-filer från CD-R/RW-skivor under följande omständigheter. FLANGER ON FILTER ON * MP3-skivor gjorda i andra format än nedanstående kan inte spelas av i denna apparat. r När du trycker på FLANGER- u När du trycker på FILTER-...
  • Page 128 SVENSKA Välj filen Manuell sökning & snabbsökning Filnamnssökning (File_Name) Du kan söka efter filer enligt deras namn i Manuell sökning och snabbsökning kan inte användas alfabetisk ordning. Välj filsökningslägena tillsammans med C.B.R-filer. • Om du håller @7 spårväljaren intryckt och För MP3-skivor väljer du de filsökningslägen OBSERVERA: som anges nedan genom att trycka på...
  • Page 129 SVENSKA PLATTER EFFECT REVERSE Avbryta BRAKE 2 BRAKE-läget kan avbrytas genom att Starta REVERSE-avspelning trycka en gång till på PLAY/PAUSE ( *1, *2 tangenten när funktionen är aktiv. y REVERSE-funktionen kan aktiveras och Reverse- Urkoppling av BRAKE-läget avspelning startas genom POWE e Läget för val av BRAKE- att trycka på...
  • Page 130 (2) MEMO CALL [Memo Call] MEMO (Specialinställning av minnet) • När en CD-skiva, som DN-S3500 har ett Memo för, läggs i blinkar MEMO-indikatorn i 5 sekunder. • Välj det spår för vilket du har skapat ett MEMO för att hämta Memo-informationen. Då tänds MEMO- Inställningsinformationen kan lagras i det icke-flyktiga minnet.
  • Page 131 DN-S3500 (eller DN-S3000, DN-S5000, DN-D9000) när enheterna är anslutna med en 1. Preset-läge q Preset-läget är tillgängligt när @4 PRESET-tangenten tryckts in i mer än 1 sekund när DN-S3500 är i Cue- vanlig rak kabel. (Se diagramet för kabeln.) OBSERVERA: Se till att det inte finns någon skiva i CD-spelaren.
  • Page 132 Inom 20 ms Variabel pitch: ±4% (0,02% pitch), ±10% (0,05% pitch), ±16% (0,1% pitch) ±24% (0,1% pitch), ±50% (0,5% pitch), ±100% (1,0% pitch) Pitch bend: Cue-läge: “DENON” (förinställningspunkt (2)) Tangentfunktion Tonhöjdsomfång ±04% ~ ±024%: ±32% Tonhöjdsomfång ±50% ~ ±100%: ±99% Tallriksfunktion ±20% av aktuell tonhöjd...
  • Page 134 PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY 7-35-1 Sagamiono, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, JAPAN Printed in Japan 00D 511 4387 009...

Table of Contents