Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Thermador T18BF Series
Summary of Contents for Thermador T18BF Series
- Page 1 T18BF.. T18BD.. T24BR.. T30BR.. 9000 503 123...
- Page 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS ................INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................27 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN................47...
-
Page 3: Table Of Contents
Content Before you Begin ..........................General ................................. Definitions ..............................Important information ............................ Installation options ..........................Individual unit ..............................Side-by-Side ..............................Individual appliances with partition ........................ At the end of the kitchen units ........................Installation location ..........................Installation room ............................Installation cavity ............................Furniture/fixtures ............................ - Page 4 Installation instructions ........................Checking the installation cavity ......................Transport of the appliance ........................Removing the packaging ........................Installation preparation ........................... Preparing the installation cavity ......................Attaching an alternative anti-tip device ....................Preparing to connect the water ......................Attaching the edge protection ....................... Side-by-Side installation ........................
-
Page 5: Before You Begin
Before you Begin Read these instructions completely and carefully. WARNING General These appliances are top-heavy and must be secured to These installation instructions are intended for use by prevent the possibility of tipping forward. Anti-tip protection qualified installers. All connections for water, electrical power is required. -
Page 6: Installation Options
Installation options The different installation options are limited only by the design Individual appliances with partition of the kitchen and the function of the finger guard. Individual unit Side-by-Side – When dimensioning the partition for model 4, note the thickness of the furniture fronts to prevent damage if the doors are opened at the same time. -
Page 7: Installation Location
Installation location Furniture/fixtures WARNING The new appliance is screwed securely to adjacent and overhead furniture/fixtures. Do not install the appliance: For this reason it is essential that all attachable furniture/ – outdoors, fixtures are connected securely to the base or the wall by –... -
Page 8: Connecting The Power
Grounding instruction Connecting the power This appliance must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the WARNING electric current. Electrical Shock Hazard WARNING –... -
Page 9: Installation Dimensions
Installation dimensions Single installation Appliance 18" (457 mm) 9" (229 mm) 18" (17 " / 454,0 mm) 24" (610 mm) 12" (305 mm) 24" (23 " / 606,4 mm) 30" (762 mm) 15" (381 mm) 30" (29 " / 758,8 mm) IMPORTANT ! It is strongly recommended the top panel boundary of the niche be of solid material (... -
Page 10: Side-By-Side Installation
Side-by-Side installation The cavity dimensions indicated above for the respective Example: appliance apply to a Side-by-Side installation of two Freezer 18" / Refrigerator 30" appliances. The total width of the cavity results from the addition of the cavity widths indicated for the two appliances. IMPORTANT ! It is strongly recommended the top panel boundary of the niche be of solid material (... -
Page 11: Water Connection
Water connection The supply pipe can be located at the side on the right, at the side on the left or underneath. Legend: Area for installation of the water connection Area for installation of the power connection... -
Page 12: Appliance Dimensions
Appliance dimensions 18" Appliance (Freezer/Freezer with Ice and Water dispenser) This dimension may vary depending on installation, panel Legend: thickness and kitchen hardware. Adjustment in levelling legs +1 " (35 mm) / – " (13 mm). Unit dimensions Dimensions may vary. Wooden door panel dimension Thickness of door panel may vary. -
Page 13: 18" Appliance (Wine Unit)
18" Appliance (Wine unit) Unit dimensions Legend: Wooden door panel dimension Adjustment in levelling legs +1 " (35 mm) / – " (13 mm). Dimensions may vary. Note: One design of the wooden panel displayed. Thickness of door panel may vary. This dimension may vary depending on installation, panel thickness and kitchen hardware. -
Page 14: 24" Appliance (Refrigerator/Freezer/Freezer With Ice And Water Dispenser)
24" Appliance (Refrigerator/Freezer/Freezer with Ice and Water dispenser) Unit dimensions Legend: Wooden door panel dimension Adjustment in levelling legs +1 " (35 mm) / – " (13 mm). Dimensions may vary. Note: One design of the wooden panel displayed. Thickness of door panel may vary. This dimension may vary depending on installation, panel thickness and kitchen hardware. -
Page 15: 24" Appliance (Wine Unit)
24" Appliance (Wine unit) Unit dimensions Legend: Wooden door panel dimension Adjustment in levelling legs +1 " (35 mm) / – " (13 mm). Dimensions may vary. Note: One design of the wooden panel displayed. Thickness of door panel may vary. This dimension may vary depending on installation, panel thickness and kitchen hardware. -
Page 16: 30" Appliance (Refrigerator/Freezer/Freezer With Ice And Water Dispenser)
30" Appliance (Refrigerator/Freezer/Freezer with Ice and Water dispenser) Unit dimensions Legend: Wooden door panel dimension Adjustment in levelling legs +1 " (35 mm) / – " (13 mm). Dimensions may vary. Note: One design of the wooden panel displayed. Thickness of door panel may vary. This dimension may vary depending on installation, panel thickness and kitchen hardware. -
Page 17: Required Accessories And Tools
Required accessories and tools Supplied accessories Other – Installation instructions – Stepladder – Operating instructions – Dolly, hand truck – Installation kit – Hammer drill for drilling holes in wall or floor – Bits according suitable for material and in different sizes Optional accessories –... -
Page 18: Installation Instructions
Installation instructions The following installation instructions describe the installation Transport of the appliance steps for various appliance types: CAUTION – Refrigerator units – Freezer units The appliance is very heavy. Be careful, otherwise people who are helping may be injured or the –... -
Page 19: Removing The Packaging
Removing the packaging CAUTION WARNING Do not remove transportation protection device (A) from the underside of the appliance. – The appliance may tip over while it is being Do not damage finger guard (B) while performing the unpacked. following steps. –... -
Page 20: Preparing The Installation Cavity
Preparing the installation cavity Fastening with wood screws WARNING Assure that there are no electrical wires or plumbing in the area which the screws could penetrate. Risk of injury and damage! NOTE – 2 anti-tip-angless are required for each appliance or appliance combination (Side-by-Side). -
Page 21: Attaching An Alternative Anti-Tip Device
According to the subsurface: Attaching an alternative anti-tip device Locate wall studs near the rear panel of the cavity and mark drill holes in the beam IMPORTANT NOTE If the anti-tip brackets cannot be attached securely, Fasten suitable dowel into the rear wall. an alternative anti-tip device can be attached. -
Page 22: Attaching The Edge Protection
Attaching the edge protection Side-by-Side installation If a side-by-side installation is intended, now connect the two appliances together. To protect the corners of the installation cavity, attach Detailed information on installation can be found in the supplied protective brackets with adhesive tape. the separate installation instructions for the sealing kit for side-by-side installation. -
Page 23: Pushing The Appliance Into The Installation Cavity
10. Pushing the appliance into the installation cavity Carefully push the appliance into the cavity. Insert CAUTION appliance straight! Push in the appliance until the frame is situated on the cavity walls. Caution when pushing the appliance into the installation cavity. -
Page 24: Aligning The Appliance
11. Aligning the appliance CAUTION Never use a cordless screwdriver! Risk of damage to the appliance. NOTE – Do not twist or jam the appliance inside the cavity! When unscrewing the height-adjustable feet, proceed gradually: Always alternate between left and right, left and right, etc.. –... -
Page 25: Attaching The Appliance In The Cavity
12. Attaching the appliance in the cavity 13. Connecting the water to the appliance CAUTION When bending the water pipe, do not kink it, otherwise there is a risk of leaks and water damage. NOTE When connecting the water pipe to the solenoid valve of the appliance, follow the instructions supplied by the manufacturer of the ice maker installation kit enclosed with the installation manual. -
Page 26: Attaching The Toe Kick Panel
14. Attaching the toe kick panel CAUTION The maximum height of the toe kick panel is 4" from the top of the floor. Do not cover ventilation slots in the base panel. Risk of damage to the appliance. If required, cut the toe kick panel to the required length. Attach the base panel to the appliance. -
Page 27: Commissioning The Appliance
15. Commissioning the appliance 17. Adjusting the door opening angle Depending on the installation situation, it may be necessary CAUTION to adjust the door opening angle. A door opening angle of 115° has been set at the factory. Check that the finger guard functions. In particular check To adjust the door opening angle to 90°: –... - Page 28 Table de matières Avant de commencer ..........................Générale ............................... Information importante ..........................Options d'installation ..........................Unité individuelle ............................Côte à côte ..............................Appareils individuels avec séparation ......................A l'extrémité des cuisines intégrées ....................... Lieu d'installation ............................Local d'installation ............................Cavité d'installation ............................Meubles/Appareillages électriques ........................
- Page 29 Instructions d'installation ........................... Vérification de la cavité d'installation ...................... Transport de l'appareil ........................... Enlèvement de l'emballage ........................Préparation du montage ........................Préparation de la cavité d'installation ..................... Fixation d'un dispositif anti-renversement alternatif ................Préparation du raccordement de l'eau ....................Fixation du protège-bordures ........................ Installation côte à...
-
Page 30: Avant De Commencer
Avant de commencer Veuillez lire ces instructions entièrement et avec attention. AVERTISSEMENT Générale Le centre de gravité de cet appareil se trouve assez haut Les présentes instructions d'installation sont destinées à être dans celui-ci. Il faut donc sécuriser l'appareil pour l'empêcher utilisées par des installateurs qualifiés. -
Page 31: Options D'installation
Options d'installation Les options d'installation différentes sont limitées seulement Appareils individuels avec séparation par l'agencement de votre cuisine et par la fonction du bandeau protège-doigts. Unité individuelle Côte à côte Remarque : – Lorsque vous dimensionnez la séparation affectée à la configuration 4 ci-dessus, notez l'épaisseur de la façade des meubles pour empêcher des dégâts lors de l'ouverture simultanée des portes. -
Page 32: Lieu D'installation
Lieu d'installation Les parois latérales de la cavité doivent être dans AVERTISSEMENT l'alignement. L'épaisseur minimum des parois latérales et de la paroi N'installez pas cet appareil : formant le sommet doit s'élever à " (16 mm). – en plein air, L'épaisseur minimum du bandeau de socle doit être "... -
Page 33: Raccordement À L'alimentation Électrique
Procédure additionnelle de mise à la terre Raccordement à l'alimentation Certaines réglementations locales peuvent exiger un raccordement à part à la terre. En pareils cas, vous devrez électrique acheter séparément les accessoires requis : le fil de terre, la bride et la vis. AVERTISSEMENT Ne raccordez jamais l'appareil à... -
Page 34: Dimensions D'installation
Dimensions d'installation Installation individuelle Appareil 18" (457 mm) 9" (229 mm) 18" (17 " / 450,8 mm) 24" (610 mm) 12" (305 mm) 24" (23 " / 603,2 mm) 30" (762 mm) 15" (381 mm) 30" (29 " / 755,6 mm) IMPORTANT ! Nous suggérons instamment de former la limite supérieure de la cavité... -
Page 35: Installation Côte À Côte
Installation côte à côte Les dimensions de cavité mentionnées ci-dessus, afférentes Exemple : à l'appareil respectif, s'appliquent à l'installation côte à côte Congélateur 18"/Réfrigérateur 30"" de deux appareils. La largeur totale de la cavité résulte de l'addition des deux largeurs de cavité indiquées pour les deux appareils. IMPORTANT ! Nous suggérons instamment de former la limite supérieure de la cavité... -
Page 36: Le Raccordement De L'eau
Le raccordement de l'eau Il est possible de placer la conduite d'alimentation sur le côté droit (a), sur le côté gauche (b) ou en dessous (c). Légende : représente la zone où installer le raccordement de l'eau représente la zone où installer le raccordement de l'électricité... -
Page 37: Dimensions De L'appareil
Dimensions de l'appareil Appareil de 18" (Congelateur/Congélateur avec une distributeur de glaçons et d'eau) Cette dimension peut différer en fonction de l'installation, de Légende : l'épaisseur du panneau et du matériel équipant la cuisine. Ajustage des pieds de nivellement entre +1 "... -
Page 38: Appareil De 18" (Cave À Vin)
Appareil de 18" (Cave à vin) Cette dimension peut différer en fonction de l'installation, de Légende : l'épaisseur du panneau et du matériel équipant la cuisine. Ajustage des pieds de nivellement entre +1 " (35 mm) Dimensions de l'unité et – "... -
Page 39: Appareil De 24" (Réfrigérateur/Congelateur/Congélateur Avec Une Distributeur De Glaçons Et D'eau)
Appareil de 24" (Réfrigérateur/Congelateur/Congélateur avec une distributeur de glaçons et d'eau) Cette dimension peut différer en fonction de l'installation, de Légende : l'épaisseur du panneau et du matériel équipant la cuisine. Ajustage des pieds de nivellement entre +1 " (35 mm) Dimensions de l'unité... -
Page 40: Appareil De 24" (Cave À Vin)
Appareil de 24" (Cave à vin) Cette dimension peut différer en fonction de l'installation, de Légende : l'épaisseur du panneau et du matériel équipant la cuisine. Ajustage des pieds de nivellement entre +1 " (35 mm) Dimensions de l'unité et – "... -
Page 41: Appareil De 30" (Réfrigérateur/Congelateur/Congélateur Avec Une Distributeur De Glaçons Et D'eau)
Appareil de 30" (Réfrigérateur/Congelateur/Congélateur avec une distributeur de glaçons et d'eau) Cette dimension peut différer en fonction de l'installation, de Légende : l'épaisseur du panneau et du matériel équipant la cuisine. Ajustage des pieds de nivellement entre +1 " (35 mm) Dimensions de l'unité... -
Page 42: Accessoires Et Outillage Requis
Accessoires et outillage requis Accessoires fournis Autres – Instructions d'installation – Escabeau – Instructions d'utilisation – Socle mobile, diable brouette – Kit d'installation – Perceuse à percussion pour percer des trous dans le mur ou le sol Accessoires en option –... -
Page 43: Instructions D'installation
Instructions d'installation La notice de montage suivante décrit les étapes de montage Transport de l'appareil pour différents types d'appareils : – Unités de réfrigération ATTENTION – Unités de congélation L'appareil est très lourd. Soyez prudent sinon les – Unités de congélation avec distributeur de glaçons assistants risquent de se blesser ou l'appareil de –... -
Page 44: Enlèvement De L'emballage
Enlèvement de l'emballage AVERTISSEMENT N'enlevez pas la cale de transport (A) située contre la AVERTISSEMENT face inférieure de l'appareil. – L'appareil risque de se renverser pendant son Au cours des étapes de travail suivantes, veillez à ne déballage. pas endommager le dispositif protège-doigts (B). –... -
Page 45: Préparation De La Cavité D'installation
Préparation de la cavité d'installation Fixation avec des vis à bois AVERTISSEMENT Veillez à ce qu'il n'y ait aucun fil électrique ou conduite dans lesquels les vis risqueraient de pénétrer. Risque de blessures et d'endommagement! REMARQUE – Chaque appareil requiert 2 cornières anti- renversement. -
Page 46: Fixation D'un Dispositif Anti-Renversement Alternatif
Sélectionnez les vis conformément à l'épaisseur du Fixation d'un dispositif anti- madrier : longueur = 2,5 min. x épaisseur du madrier, renversement alternatif diamètre #12 ou #14. REMARQUE REMARQUE IMPORTANTE Déterminez le nombre de vis en fonction de la lar- geur de la cavité, en veillant à... -
Page 47: Préparation Du Raccordement De L'eau
Préparation du raccordement de Fixation du protège-bordures l'eau (seulement pour les appareils qui requièrent un accordement à l'eau courante) ATTENTION Refermez le robinet d'eau principal pour empêcher que l'eau, en fuyant, ne provoque des dégâts. Branchez la conduite de raccordement contre la vanne de fermeture en respectant les instructions fournies par le fabricant du kit destiné... -
Page 48: Pousser L'appareil Dans La Cavité D'installation
10. Pousser l'appareil dans la cavité d'installation Poussez l'appareil doucement dans la cavité. ATTENTION Attention à ne pas le coincer ! Enfoncez l'appareil jusqu'à ce que le cadre applique contre les parois de Prudence lorsque vous poussez l'appareil dans la la cavité.. -
Page 49: Alignement De L'appareil
11. Alignement de l'appareil AVERTISSEMENT N'utilisez jamais une visseuse sans cordon ! REMARQUE – Ne voilez pas ni ne poussez pas l'appareil de force dans la cavité ! Lorsque vous dévissez les pieds réglables en hauteur, procédez graduellement : alternez en permanence entre les côtés gauche et droit, gauche et droit, etc. -
Page 50: Fixer L'appareil Dans La Cavité
12. Fixer l'appareil dans la cavité 13. Raccordement de l'eau à l'appareil ATTENTION Lorsque vous recourbez une conduite d'eau, ne la pliez pas, sinon il y a risque que de l'eau fuie et provo- que des dégâts. REMARQUE Lorsque vous raccordez la conduite d'eau à l'électro- vanne de l'appareil, respectez les instructions fournies par le fabricant du kit servant à... -
Page 51: Fixation Du Bandeau De Socle
14. Fixation du bandeau de socle ATTENTION La hauteur maximale du bandeau de socle est de 4" depuis la surface du plancher. Ne recouvrez pas les ouïes de ventilation que comporte le panneau de base. Risque d'endommager l'appareil. Si nécessaire, réduisez le bandeau de socle à la longueur voulue. -
Page 52: Mise En Service De L'appareil
15. Mise en service de l'appareil 17. Ajustage de l'angle d'ouverture de porte CAUTION Suivant les conditions d'installation, il pourra être nécessaire d'ajuster l'angle d'ouverture de la porte. Un angle Contrôlez si le bandeau protège-doigts fonctionne bien. d'ouverture de 115° a été ajusté en usine. Vérifiez notamment Pour conférer à... - Page 53 Índice Antes de comenzar ............................. General ................................. Definiciones ..............................Important information ............................ Opciones de instalación ..........................Unidad individual ............................Side-by-Side (Lado a lado) ..........................Electrodomésticos individuales con separación ..................... En el final de las unidades de cocina ......................Emplazamiento de la instalación ....................... Ambiente de emplazamiento .........................
- Page 54 Instrucciones de instalación ........................Control de la cavidad para la instalación ....................Transporte del equipo ........................... Desembalaje ............................Preparativos para el montaje ......................... Preparación de la cavidad de instalación ....................Montaje de un dispositivo antivuelco adicional ..................Preparación para conectar el agua ......................Protección de los bordes ........................
-
Page 55: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Lea estas instrucciones completamente y con detenimiento. ADVERTENCIA General Las reparaciones debe efectuarlas un técnico calificado. La parte superior de este electrodoméstico es más pesada Estas instrucciones de instalación se entienden para se que la de abajo, por lo que se lo debe asegurar a fin de evitar usadas por instaladores calificados. -
Page 56: Opciones De Instalación
Opciones de instalación Las opciones de instalación limitadas exclusivamente por el Electrodomésticos individuales con diseño de la cocina y la función de la protección para los separación dedos. Unidad individual Side-by-Side (Lado a lado) – Si dimensiona los espacios para el modelo 2, tenga en cuenta el espesor de los paneles frontales de los muebles, a fin de evitar daños si se abren las dos puertas simultáneamente. -
Page 57: Emplazamiento De La Instalación
Emplazamiento de la instalación Muebles y adornos ADVERTENCIA El electrodoméstico debe atornillarse firmemente a los muebles o adornos adyacentes y superpuestos. No instale el electrodoméstico: A tal fin es esencial que todos los muebles o adornos estén – a la intemperie, firmemente sujetos al suelo o las paredes con medios –... -
Page 58: Conexión A La Red De Alimentación
Instrucciones de conexión a tierra Conexión a la red de alimentación Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. En caso de un fallo en el funcionamiento o una rotura, la conexión a tierra reduce el riesgo de descargas eléctricas, ADVERTENCIA proveyendo una vía de resistencia menor para la corriente eléctrica. -
Page 59: Medidas De Instalación
Medidas de instalación Instalación simple Electrodoméstico 18" (457 mm) 18" (457 mm) 9" (229 mm) 24" (610 mm) 24" (610 mm) 12" (305 mm) 30" (762 mm) 30" (762 mm) 15" (381 mm) ¡IMPORTANTE! Recomendamos con insistencia, que el borde superior del nicho se ejecute de material sólido (3/4"... -
Page 60: Instalación Side-By-Side (Lado A Lado)
Instalación Side-by-Side (Lado a lado) Las dimensiones para la cavidad indicadas arriba para el El ancho total de la cavidad resulta de la adición del ancho electro-doméstico correspondiente, deben aplicarse para la de la cavidad indicado para los dos electrodomésticos. instalación Side-by-Side (Lado a lado) de dos electro- Ejemplo: domésticos. -
Page 61: Conexión Del Agua
Conexión del agua La tubería de alimentación puede ubicarse al costado derecho, al costado izquierdo, debajo. Leyenda: Zona para la instalación de la conexión de agua Zona para la conexión a la red de potencia... -
Page 62: Medidas Del Electrodoméstico
Medidas del electrodoméstico Electrodoméstico de 18" (Congelador/Congelador con dispensador de agua) Medidas de la unidad Leyenda: Medidas del panel puerta Ajuste con patas niveladoras +1 " (35 mm) / – " (13 mm). Las medidas pueden varias. Note: Se visualiza un diseño de panel de madera. El espesor del panel puerta puede varias. -
Page 63: Electrodoméstico De 18" (Conservador De Vinos)
Electrodoméstico de 18" (Conservador de vinos) Medidas de la unidad Leyenda: Medidas del panel puerta Ajuste con patas niveladoras +1 " (35 mm) / – " (13 mm). Note: Las medidas pueden varias. Se visualiza un diseño de panel de madera. El espesor del panel puerta puede varias. -
Page 64: Electrodoméstico De 24" (Refrigerador/Congelador/Congelador Con Dispensador De Agua)
Electrodoméstico de 24" (Refrigerador/Congelador/Congelador con dispensador de agua) Medidas de la unidad Leyenda: Medidas del panel puerta Ajuste con patas niveladoras +1 " (35 mm) / – " (13 mm). Note: Las medidas pueden varias. Se visualiza un diseño de panel de madera. El espesor del panel puerta puede varias. -
Page 65: Electrodoméstico De 24" (Conservador De Vinos)
Electrodoméstico de 24" (Conservador de vinos) Medidas de la unidad Leyenda: Medidas del panel puerta Ajuste con patas niveladoras +1 " (35 mm) / – " (13 mm). Note: Las medidas pueden varias. Se visualiza un diseño de panel de madera. El espesor del panel puerta puede varias. -
Page 66: Electrodoméstico De 30" (Refrigerador/Congelador/Congelador Con Dispensador De Agua)
Electrodoméstico de 30" (Refrigerador/Congelador/Congelador con dispensador de agua) Medidas de la unidad Leyenda: Medidas del panel puerta Ajuste con patas niveladoras +1 " (35 mm) / – " (13 mm). Note: Las medidas pueden varias. Se visualiza un diseño de panel de madera. El espesor del panel puerta puede varias. -
Page 67: Accesorios Y Herramientas Necesarias
Accesorios y herramientas necesarias Accesorios que forman parte del Otros volumen de entrega – Escalera – Instrucciones para el montaje – Carro de mano – Instrucciones de funcionamiento – Perforadora para practicar orificios en paredes o pisos. – Juego de instalación –... -
Page 68: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Las instrucciones de montaje siguientes describen los pasos Transporte del equipo a seguir para el montaje de los diferentes tipos de equipos: – unidades de refrigeración ATENCIÓN – unidades de congelación El equipo es muy pesado. Por ello debe tenerse especial cuidado, ya que eventuales colaboradores –... -
Page 69: Desembalaje
Desembalaje ATENCIÓN ADVERTENCIA No quite el seguro de transporte (A) de la parte inferior del electrodoméstico. – El electrodoméstico puede volcar durante el No dañe la protección para los dedos (B) durante los desembalaje. pasos a efectuar a continuación. – El electrodoméstico es extremadamente pesado. No quite los dispositivos de protección para el –... -
Page 70: Preparación De La Cavidad De Instalación
Preparación de la cavidad Sujeción mediante tronillos para madera de instalación ADVERTENCIA Asegure que no existan cables eléctricos o tuberías en la zonas donde deben penetrar los tornillos. ¡Existe peligro de lesiones y daños! IMPORTANTE – Se requiere de dos ángulos antivuelco para cada electrodoméstico. -
Page 71: Montaje De Un Dispositivo Antivuelco Adicional
Según el tipo de piso: Montaje de un dispositivo antivuelco Ubique la pared vertical cerca de la pared posterior de adicional la cavidad y marque las perforaciones en la vigueta. IMPORTANTE Fijar unos tacos adecuados en el panel posterior del hueco de montaje. Si no se pueden montar los soportes antivuelco con la firmeza requerida, puede montarse un dispositivo Perfore previamente la vigueta de madera. -
Page 72: Protección De Los Bordes
Protección de los bordes Instalación Side-by-Side (Lado a lado) Si ha previsto un emplazamiento lado a lado, debe ahora unir ambos equipos. Para proteger la hornacina, sujete los ángulos de protección con cinta adhesiva en las esquinas. Consulte el manual del instalación por la información concerniente a la Instalación Side-by-Side (Lado a lado). -
Page 73: Colocando El Electrodoméstico En La Cavidad De Instalación
10. Colocando el electrodoméstico en la cavidad de instalación Introducir el aparato cuidadosamente en la cavidad de ATENCIÓN montaje. ¡Prestar atención a no ladearlo! Desplazarlo en la cavidad de montaje hasta que el bastidor esté en contacto con las paredes de la cavidad. ¡Tenga cuidado al empujar el electrodoméstico al interior de la cavidad! –... -
Page 74: Alineación Del Electrodoméstico
11. Alineación del electrodoméstico ATENCIÓN ¡Nunca utilizar un destornillador a batería! IMPORTANTE – ¡No gire o presione el electrodoméstico dentro de la cavidad! Cuando desenrosque las patas de altura ajustable, proceda de modo gradual: alterne siempre entre la derecha y la izquierda, repitiendo el proceso alternativamente. -
Page 75: Fijar El Aparato En La Cavidad De Montaje
12. Fijar el aparato en la cavidad de 13. Conexión del agua al montaje electrodoméstico ATENCIÓN Cuando conecte la tubería de agua, no la retuerza. De lo contrario existe el riesgo que se produzcan pérdidas de agua. Utilice los elementos auxiliares para el doblado. -
Page 76: Sujeción Del Panel De Protección
14. Sujeción del panel de protección ATENCIÓN La altura máxima del panel de protección sobre el suelo es de 4". No obture las aberturas de ventilación en el base del panel. Existe riesgo de daños en el electrodoméstico. Si hace falta, corte el panel de protección a la longitud necesaria. -
Page 77: Puesta En Marcha Del Equipo
15. Puesta en marcha del equipo 17. Ajuste del ángulo de apertura de la puerta Dependiendo de las condiciones de instalación, puede ser ATENCIÓN necesario ajustar el ángulo de apertura de la puerta. En fábrica se ha ajustado un ángulo de apertura de 115°. Controle el funcionamiento de la protección de los dedos. - Page 78 9000 503 123 (8909) en-us, fr-ca, es-mex...