Thermador T36IT71FNS Installation Instructions Manual

Built in refrigerators, freezers, and wine units

Hide thumbs Also See for T36IT71FNS:

Install manual (93 pages)

User manual (88 pages)

Use & care manual (82 pages)

page of 72

/ 72
Bookmarks

Quick Links

Download this manual See also: Use and Care Manual, User Manual

qPSfqTNckp

VMMM=QVN=PPV

Need help?

Do you have a question about the T36IT71FNS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Thermador T36IT71FNS

Page 1 qPSfqTNckp VMMM=QVN=PPV...
Page 2 fkpq^ii^qflk=fkpqor`qflkp=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fkpqor`qflkp=aÛfkpq^ii^qflk KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR fkpqor``flkbp=ab=fkpq^i^`fþkKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QU...
Page 3 `çåíÉåí _ÉÑçêÉ=óçì=_ÉÖáå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK dÉåÉê~ä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK aÉÑáåáíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåëí~ää~íáçå=çéíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåÇáîáÇì~ä=ìåáí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåÇáîáÇì~ä=~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=é~êíáíáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=âáíÅÜÉå=ìåáíë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåëí~ää~íáçå=êççã=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåëí~ää~íáçå=Å~îáíó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK cìêåáíìêÉLÑáñíìêÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK _~ëÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=éçïÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ÇÇáíáçå~ä=ÖêçìåÇáåÖ=éêçÅÉÇìêÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK dêçìåÇáåÖ=áåëíêìÅíáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåëí~ää~íáçå=ÇáãÉåëáçåë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ééäá~åÅÉ=ÇáãÉåëáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK oÉèìáêÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=íççäë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK pìééäáÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK léíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK líÜÉê=êÉèìáêÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñêçã=ëéÉÅá~äáëí=çìíäÉíë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qççäë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK líÜÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `ÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=Å~îáíó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qê~åëéçêí=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...
Page 4 NOK ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=Å~îáíó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NPK `ÜÉÅâáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=ÑáåÖÉê=Öì~êÇ=ãçîÉë=É~ëáäó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQK `çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRK ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=íçÉ=âáÅâ=é~åÉä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NSK ^íí~ÅÜáåÖ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=Ñêçåí=é~åÉä=íç=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=Çê~ïÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NTK `çããáëëáçåáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NUK ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=~ééäáJ~åÅÉ=íç=íÜÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Å~îáíó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NVK c~ëíÉå=íÜÉ=ÑáåÖÉê=éêçíÉÅíáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OMK ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÅçîÉêë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ONK jçìåíáåÖ=çÑ=~áê=ëÉé~ê~íçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OOK ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=Çççê=çéÉåáåÖ=~åÖäÉ=EêÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí=ÇççêF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OPK `Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=Çççê=ëéêáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...
Page 5 _ÉÑçêÉ=óçì=_ÉÖáå oÉ~Ç=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=ÅçãéäÉíÉäó=~åÇ=Å~êÉÑìääóK t^okfkd dÉåÉê~ä qÜÉëÉ=~ééäá~åÅÉë=~êÉ=íçéJÜÉ~îó=~åÇ=ãìëí=ÄÉ=ëÉÅìêÉÇ=íç= qÜÉëÉ=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=~êÉ=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=ìëÉ=Äó= éêÉîÉåí=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=çÑ=íáééáåÖ=Ñçêï~êÇK=^åíáJíáé=éêçíÉÅíáçå= èì~äáÑáÉÇ=áåëí~ääÉêëK=^ää=ÅçååÉÅíáçåë=Ñçê=ï~íÉêI=ÉäÉÅíêáÅ~ä=éçïÉê= áë=êÉèìáêÉÇK ~åÇ=ÖêçìåÇáåÖ=ãìëí=Åçãéäó=ïáíÜ=äçÅ~ä=ÅçÇÉë=~åÇ=çêÇáå~åÅÉë= ~åÇ=ÄÉ=ã~ÇÉ=Äó=äáÅÉåëÉÇ=éÉêëçååÉä=ïÜÉå=êÉèìáêÉÇK=få=íÜÉ= hÉÉé=Çççêë=ÅäçëÉÇ=ìåíáä=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ÅçãéäÉíÉäó=áåëí~ääÉÇ= ~ÄëÉåÅÉ=çÑ=~=äçÅ~ä=ÅçÇÉW ~åÇ=ëÉÅìêÉÇ=éÉê=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåëK Ó få=íÜÉ=rKpK^KI=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=k~íáçå~ä=bäÉÅíêáÅ= aìÉ=íç=íÜÉ=ïÉáÖÜí=~åÇ=ëáòÉ=çÑ=íÜáë=~ééäá~åÅÉI=~åÇ=íç=êÉÇìÅÉ= `çÇÉI=^kpfLkcm^TM=J=ä~íÉëí=ÉÇáíáçåLpí~íÉ=~åÇ= íÜÉ=êáëâ=çÑ=éÉêëçå~ä=áåàìêó=çê=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=éêçÇìÅí=J=qtl= jìåáÅáé~ä=ÅçÇÉë=~åÇLçê=äçÅ~ä=ÅçÇÉëK mblmib=^ob=obnrfoba=clo=molmbo=fkpq^ii^qflkK Ó få=`~å~Ç~I=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=`~å~Çá~å=bäÉÅíêáÅ= qÜáë=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ=éêçéÉêäó=ÖêçìåÇÉÇK=pÉÉ=íÜÉ=ëÉÅíáçå= `çÇÉ=`OOKN=J=ä~íÉëí=ÉÇáíáçåLmêçîáåÅá~ä=~åÇ=jìåáÅáé~ä= çå=“`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=éçïÉêÒ=çå=é~ÖÉ=UK ÅçÇÉë=~åÇLçê=äçÅ~ä=ÅçÇÉëK rëÉ=íÜáë=~ééäá~åÅÉ=çåäó=Ñçê=áíë=áåíÉåÇÉÇ=éìêéçëÉK aÉÑáåáíáçåë fããÉÇá~íÉäó=êÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÉêîáÅÉ=ÅçêÇë=íÜ~í= ÄÉÅçãÉ=Ñê~óÉÇ=çê=Ç~ã~ÖÉÇK t^okfkd råéäìÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çê=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÑìëÉ=ÄÉÑçêÉ=ÅäÉ~åáåÖ=çê= ã~âáåÖ=êÉé~áêëK t^okfkd=Ó=qÜáë=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=ÇÉ~íÜ=çê=ëÉêáçìë=áåàìJ oÉé~áêë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ã~ÇÉ=Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ=íÉÅÜåáÅá~åK êáÉë=ã~ó=çÅÅìê=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=åçí=çÄëÉêîáåÖ=íÜáë= ï~êåáåÖK `^rqflk pâáää=J=iÉîÉä=J=fåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜáë=~ééäá~åÅÉ=êÉèìáêÉë=Ä~ëáÅ= `^rqflk ãÉÅÜ~åáÅ~äI=Å~êéÉåíêó=~åÇ=éäìãÄáåÖ=ëâáääëK= mêçéÉê=áåëí~ää~íáçå=áë=íÜÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó=çÑ=íÜÉ=áåëí~ääÉêK=mêçÇìÅí=...
Page 6 fåëí~ää~íáçå=çéíáçåë ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=âáíÅÜÉå=ìåáíë qÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=áåëí~ää~íáçå=çéíáçåë=~êÉ=äáãáíÉÇ=çåäó=Äó=íÜÉ=ÇÉëáÖå= çÑ=íÜÉ=âáíÅÜÉå=~åÇ=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÑáåÖÉê=Öì~êÇK fÑ=çåÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=îáëáÄäÉI=~=ëáÇÉ=é~åÉä=ãìëí=ÄÉ= ìëÉÇK fåÇáîáÇì~ä=ìåáí qÜÉ=ëáÇÉ=é~åÉä=ãìëí=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=Ñáêãäó=íç=íÜÉ=ï~ääI=íÜÉ=Ñäççê= ~åÇ=çîÉêÜÉ~Ç=ÑìêåáíìêÉLÑáñíìêÉë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=éä~ÅÉÇ= áå=íÜÉ=Å~îáíóK qÜÉ=ÇáãÉåëáçåë=çÑ=íÜÉ=ëáÇÉ=é~åÉä=~êÉ=í~âÉå=Ñêçã=íÜÉ=çééçëáíÉ= Å~îáíó=ï~ääK=aìêáåÖ=áåëí~ää~íáçå=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=Å~îáíó=áë=ëèì~êÉ= ~åÇ=íÜÉ=Éñ~Åí=ëáòÉK fåÇáîáÇì~ä=~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=é~êíáíáçå Ó tÜÉå=ÇáãÉåëáçåáåÖ=íÜÉ=é~êíáíáçå=Ñçê=ãçÇÉä=OI=åçíÉ=íÜÉ= íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Ñêçåíë=íç=éêÉîÉåí=Ç~ã~ÖÉ=áÑ=íÜÉ= Çççêë=~êÉ=çéÉåÉÇ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK Ó rëÉ=íÜÉ=bñíêÉãÉ=`çãÄáå~íáçå=páÇÉJÄóJpáÇÉ=eÉ~íáåÖ=âáí= áÑ=íÜÉ=Ö~é=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉë=áë=äÉëë=íÜ~å=S?=ENSM= ããFK pÉÉ=íÜÉ=ëÉÅíáçå=çå=“léíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉëÒ=çå=é~ÖÉ NNK Ó jáåáãìã=íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=é~êíáíáçå= ?=ENS=ããFK...
Page 7 fåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå cìêåáíìêÉLÑáñíìêÉë t^okfkd qÜÉ=åÉï=~ééäá~åÅÉ=áë=ëÅêÉïÉÇ=ëÉÅìêÉäó=íç=~Çà~ÅÉåí=~åÇ= çîÉêÜÉ~Ç=ÑìêåáíìêÉLÑáñíìêÉëK aç=åçí=áåëí~ää=íÜÉ=~ééäá~åÅÉW cçê=íÜáë=êÉ~ëçå=áí=áë=ÉëëÉåíá~ä=íÜ~í=~ää=~íí~ÅÜ~ÄäÉ=ÑìêåáíìêÉL Ó çìíÇççêëI ÑáñíìêÉë=~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=ëÉÅìêÉäó=íç=íÜÉ=Ä~ëÉ=çê=íÜÉ=ï~ää=Äó= Ó áå=~å=ÉåîáêçåãÉåí=ïáíÜ=ÇêáééáåÖ=ï~íÉêI ëìáí~ÄäÉ=ãÉ~åëK Ó áå=êççãë=ïÜáÅÜ=~êÉ=~í=êáëâ=çÑ=ÑêçëíK _~ëÉ ^ééäá~åÅÉ=áë=îÉêó=ÜÉ~îó=Ó=Ñçê=Éãéíó=ïÉáÖÜí=ëÉÉ=íÜÉ= ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉW t^okfkd _j=E_çííçã=jçìåíF=PS?====~ééêçñK=QPM=fÄë=L=NVR=âÖ ^=ÑìääóJäç~Ç=~ééäá~åÅÉ=áë=îÉêó=ÜÉ~îó=Ó=Ñçê=íÜÉ=äç~ÇJ fåëí~ää~íáçå=êççã ÄÉ~êáåÖ=Å~é~Åáíó=~í=äÉ~ëí=ëÉÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉW _j=E_çííçã=jçìåíF=PS?====~ééêçñK=NOMM=fÄë=L=RQM=âÖ qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=~=ÇêóI=îÉåíáä~íÉÇ=êççãK qÜÉ=~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÜçìäÇ=åçí=Çêçé=ÄÉäçï= qç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=ëÉÅìêÉäó=~åÇ= RR=øc=ENP=ø`F=çê=êáëÉ=~ÄçîÉ=NNM=øc=EQP=ø`FI=çíÜÉêïáëÉ= ÑìåÅíáçåë=éêçéÉêäóI=íÜÉ=Ä~ëÉ=ãìëí=ÄÉ=Ñä~í=~åÇ=äÉîÉäK ã~äÑìåÅíáçåë=ã~ó=çÅÅìêK qÜÉ=Ä~ëÉ=ãìëí=ÄÉ=ã~ÇÉ=çÑ=~=Ü~êÇI=êáÖáÇ=ã~íÉêá~äK qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=ÇáêÉÅí= ëìåäáÖÜí=~åÇ=åçí=éä~ÅÉÇ=åÉ~ê=~=ÜÉ~í=ëçìêÅÉI=ëìÅÜ=~ë=~å=çîÉåI= qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~êÉ~=ãìëí=ÄÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=ÜÉáÖÜí=~ë=íÜÉ=êÉëí=çÑ= ê~Çá~íçêI=ÉíÅK=fÑ=áåëí~ää~íáçå=åÉñí=íç=~=ÜÉ~í=ëçìêÅÉ=áë= íÜÉ=êççãK ìå~îçáÇ~ÄäÉI=ìëÉ=~=ëìáí~ÄäÉ=áåëìä~íáåÖ=éä~íÉ=çê=çÄëÉêîÉ=íÜÉ= lå=~ÅÅçìåí=çÑ=íÜÉ=ÜÉ~îó=ïÉáÖÜí=çÑ=~=Ñìääó=äç~ÇÉÇ=~ééäá~åÅÉI=~= ÑçääçïáåÖ=ãáåáãìã=Çáëí~åÅÉë=Ñêçã=íÜÉ=ÜÉ~í=ëçìêÅÉW äç~ÇJÄÉ~êáåÖ=Ä~ëÉ=áë=êÉèìáêÉÇK=fÑ=áå=ÇçìÄíI=Åçåí~Åí=~å= Ó...
Page 8 `çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=éçïÉê `çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê ^=ÅçäÇ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=áë=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ= t^okfkd ~ìíçã~íáÅ=áÅÉ=ã~âÉêK=qÜÉ=ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=ãìëí=ÄÉ=ÄÉíïÉÉå= OR=~åÇ=NOM=éKëKáK=ENKTOÓUKOR=Ä~êFK=qÜÉ áåëí~ää~íáçå=ãìëí= bäÉÅíêáÅ~ä=pÜçÅâ=e~ò~êÇ Åçãéäó=ïáíÜ=äçÅ~ä=éäìãÄáåÖ=êÉÖìä~íáçåëK Ó mäìÖ=áåíç=~=ÖêçìåÇÉÇ=P=éêçåÖ=çìíäÉíK ^=ëÉé~ê~íÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=ãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=Ñçê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçåK Ó aç=åçí=êÉãçîÉ=ÖêçìåÇ=éêçåÖK qÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=Ñçê=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=ãìëí=åçí=ÄÉ= Ó aç=åçí=ìëÉ=~å=~Ç~éíÉêK ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=éä~ÅÉ=íÜÉ=ëÜìíJ Ó aç=åçí=ìëÉ=~å=ÉñíÉåëáçå=ÅçêÇK çÑÑ=î~äîÉ=ÇáêÉÅíäó=åÉñí=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=EÄ~ëÉ=ìåáíF=çê=áå=~åçíÜÉê= É~ëáäó=~ÅÅÉëëáÄäÉ=äçÅ~íáçåK c~áäìêÉ=íç=Ñçääçï=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Å~å=êÉëìäí=áå=ÇÉ~íÜI= ÑáêÉI=çê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëÜçÅâK tÜÉå=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçåI=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=éÉêãáííÉÇ= áåëí~ää~íáçå=~êÉ~ë=Ñçê=íÜÉ=éáéÉK=cçê íÜÉ éÉêãáííÉÇ=áåëí~ää~íáçå= ~êÉ~ë=~åÇ=ÇáãÉåëáçåë=ëÉÉ “fåëí~ää~íáçå=ÇáãÉåëáçåëÒI=é~ÖÉ=VK qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=~=PJïáêÉ=éçïÉê=ëìééäó=ÅçêÇI= ri äáëíÉÇ=áå=íÜÉ=rp^K qÜÉ=ëìééäó=éáéÉ=Å~å=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=ëáÇÉ=çå=íÜÉ=êáÖÜí=E~FI=~í=íÜÉ= ëáÇÉ=çå=íÜÉ=äÉÑí=EÄF=çê=ìåÇÉêåÉ~íÜ=EÅFI=é~ÖÉ=VK qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=êÉèìáêÉë=~=PJïáêÉ=êÉÅÉéí~ÅäÉK j~ñáãìã=çìíÉê=Çá~ãÉíÉê=çÑ= qÜÉ=êÉÅÉéí~ÅäÉ=ãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=Äó=~=äáÅÉåëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅá~å= íÜÉ=ï~íÉê=éáéÉ=EïáíÜçìí=ÑáííáåÖëFW ?=ENM=ããFK çåäóK ^íí~ÅÜ=~=ëÉé~ê~íÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=Ñçê=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=áå=~=...
Page 9 fåëí~ää~íáçå=ÇáãÉåëáçåë t~íÉê=ÅçååÉÅíáçå iÉÖÉåÇW klqbW= `~îáíó=ãìëí=ÄÉ=ëì~êÉK= páÇÉ=ï~ää=çÑ=íÜÉ=Å~îáíó=ãìëí=ÄÉ=ÑäìëÜ ^êÉ~=Ñçê=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçååÉÅíáçå ^êÉ~=Ñçê=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå léÉåáåÖ=ÇÉéíÜ=çÑ=åáÅÜÉI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=âáíÅÜÉå=ÇÉëáÖå a=Z=OQ?=ESNM=ããF=ãáåáãìã...
Page 10 ^ééäá~åÅÉ=ÇáãÉåëáçåë iÉÖÉåÇW ÉF råáí=ÇáãÉåëáçåë ^ÇàìëíãÉåí=áå=äÉîÉääáåÖ=äÉÖë=HN ?=EPR=ããF=L=Ó ?=ENP=ããFK ÑF tççÇÉå=Çççê=é~åÉä=ÇáãÉåëáçåë ÄF aáãÉåëáçåë=ã~ó=î~êóK ÇF qÜáë=ÇáãÉåëáçå=ã~ó=î~êó=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=áåëí~ää~íáçåI=é~åÉä= íÜáÅâåÉëë=~åÇ=âáíÅÜÉå=Ü~êÇï~êÉK...
Page 11 oÉèìáêÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=íççäë pìééäáÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë líÜÉê Ó fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë Ó píÉéä~ÇÇÉê Ó léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë Ó açääóI=Ü~åÇ=íêìÅâ Ó fåëí~ää~íáçå=âáí Ó e~ããÉê=Çêáää=Ñçê=ÇêáääáåÖ=ÜçäÉë=áå=ï~ää=çê=Ñäççê Ó _áíë=~ÅÅçêÇáåÖ=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ã~íÉêá~ä=~åÇ=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ëáòÉë léíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë Ó tççÇÉå=ÄÉ~ã=EÅêçëë=ëÉÅíáçå=ãáåK=P?=ñ=Q?=ETR Åã ñ NMM= bñíêÉãÉ=`çãÄáå~íáçå=páÇÉJÄóJpáÇÉ=eÉ~íáåÖ=âáí ÅãF=~ë=~å=~äíÉêå~íáîÉ=íáäí=éêçíÉÅíáçåI=äÉåÖíÜ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç= íÜÉ=ïáÇíÜ=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=Å~îáíó fÑ=íÜÉ=Ö~é=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉë=áë=äÉëë=íÜ~å=S? ENSM ããFK Ó tççÇÉå=ëÅêÉïë=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ëáòÉë líÜÉê=êÉèìáêÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñêçã= Ó qÜáå=Eã~ñK= ?=ENKR=ããFFI=ëìáí~ÄäÉ=ã~íÉêá~ä=íç=éêçíÉÅí= ëéÉÅá~äáëí=çìíäÉíë íÜÉ=Ñäççê=Ñêçã=Ç~ã~ÖÉ=EÉKÖK=äáåçF fÅÉ=ã~âÉê=áåëí~ää~íáçå=âáí= ?=la=ÅçééÉê=äáåÉ Ó pìáí~ÄäÉ=ã~íÉêá~ä=Ñçê=ÅçîÉêáåÖ=~åÇ=éêçíÉÅíáåÖ=ÑìêåáíìêÉ= cçê=ÅçååÉÅíáåÖ=~ééäá~åÅÉë=ïÜáÅÜ=êÉèìáêÉ=ï~íÉêI=ÉKÖK=Ñçê=~å= EÉKÖK=éêçíÉÅíáîÉ=ëÜÉÉíëF...
Page 12 fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë `ÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=Å~îáíó qê~åëéçêí=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ `^rqflk `^rqflk qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=îÉêó=ÜÉ~îóK=_É=Å~êÉÑìäI=çíÜÉêïáëÉ=éÉçéäÉ= qç=ÉåëìêÉ=~=ë~ÑÉI=íêçìÄäÉJÑêÉÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=~å=çéíáãìã= ïÜç=~êÉ=ÜÉäéáåÖ=ã~ó=ÄÉ=áåàìêÉÇ=çê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ã~ó=ÄÉ= çîÉê~ää=îáÉï=çÑ=íÜÉ=ëìÄëÉèìÉåí=ÑìêåáíìêÉ=ÑêçåíI=íÜçêçìÖÜäó= Ç~ã~ÖÉÇK ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=Å~îáíó=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=íÜÉ= áåëí~ää~íáçå=êÉèìáêÉãÉåíëK qê~åëéçêí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=~=ëìáí~ÄäÉ=áåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå= ïáíÜ=ëìáí~ÄäÉ=ãÉ~åë=çÑ=íê~åëéçêí~íáçå=EíêçääÉóI=äáÑíáåÖ=íêìÅâ= _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçåI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå= çê=Ü~åÇJÇêáîÉå=íêìÅâFK Å~îáíó=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=~ää=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê ~ ë~ÑÉ=~åÇ=íêçìÄäÉJ pÉÅìêÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÇìêáåÖ=íê~åëéçêí~íáçå=íç=éêÉîÉåí=áí= ÑêÉÉ=áåëí~ää~íáçåK Ñêçã=çîÉêíìêåáåÖK `ÜÉÅâ=íÜÉ=Ä~ëÉK qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=UQ“=EONPQ=ããF=í~ääK=fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~ååçí= cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ëÉÅíáçå=çå=“fåëí~ää~íáçå= ÄÉ=íê~åëéçêíÉÇ=áå=~å=ìéêáÖÜí=éçëáíáçå=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ëíêìÅíìê~ä= äçÅ~íáçåÒ=çå=é~ÖÉ=TK ÅçåÇáíáçåëI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å=ÄÉ=íê~åëéçêíÉÇ=Üçêáòçåí~ääóK `ÜÉÅâ=íÜÉ=ÇáãÉåëáçåë=çÑ=íÜÉ=Å~îáíóK tÜÉå=ÉêÉÅíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ãáåáãìã= ÜÉáÖÜí=~í=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=Å~îáíó=áë=ëèì~êÉK í~ÄäÉW `ÜÉÅâ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëçÅâÉíK ^äëç=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ëÉÅíáçå=çå= bêÉÅíáçå=îá~=~ééäá~åÅÉ=êÉ~ê bêÉÅíáçå=îá~=~ééäá~åÅÉ= “`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=éçïÉêÒ=çå=é~ÖÉ=U=~åÇ=áå=íÜÉ=ëÉÅíáçå=çå= ëáÇÉ=é~åÉä “fåëí~ää~íáçå=ÇáãÉåëáçåëÒ=çå=é~ÖÉ=VK `ÜÉÅâ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=Eçåäó=Ñçê= ~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=áÅÉ=ã~âÉêFK ^äëç=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ëÉÅíáçå=çå=...
Page 13 oÉãçîáåÖ=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ `^rqflk t^okfkd aç=åçí=êÉãçîÉ=íê~åëéçêí~íáçå=éêçíÉÅíáçå=ÇÉîáÅÉ=E^F= Ñêçã=íÜÉ=ìåÇÉêëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=Çê~ïÉêK Ó qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ã~ó=íáé=çîÉê=ïÜáäÉ=áí=áë=ÄÉáåÖ= aç=åçí=êÉãçîÉ=íê~åëéçêí~íáçå=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë=ïÜáÅÜ= ìåé~ÅâÉÇK éêçíÉÅí=íÜÉ=ëÜÉäîÉë=~åÇ=ëíçê~ÖÉ=Åçãé~êíãÉåíë=áåëáÇÉ= Ó qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=îÉêó=ÜÉ~îóK íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìåíáä=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áë=ÅçãéäÉíÉI= Ó tÜÉå=çéÉåáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÇççêI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= çíÜÉêïáëÉ=íÜÉ=é~êíë=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK ã~ó=íáé=Ñçêï~êÇëK _É=Å~êÉÑìäI=çíÜÉêïáëÉ=éÉçéäÉ=ïÜç=~êÉ=ÜÉäéáåÖ=ã~ó=ÄÉ= áåàìêÉÇ=çê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK qç=éêçíÉÅí=íÜÉ=Ä~ëÉ=Ñêçã=Ç~ã~ÖÉ=ÇìêáåÖ=áåëí~ää~íáçåW ^íí~ÅÜ=~=êÉëáÇì~ä=éáÉÅÉ=çÑ=Å~êéÉíI=äáåçI=ÉíÅK=íç=íÜÉ=Ñäççê= ïáíÜ=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉ=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=áåíÉåÇÉÇ=áåëí~ää~íáçå= äçÅ~íáçåK `ÜÉÅâ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=áå=íê~åëáíK aç=åçí=áåëí~ää=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áÑ=áí=áë=îáëáÄäó=Ç~ã~ÖÉÇK=fÑ=áå= ÇçìÄíI=Åçåí~Åí=óçìê=ÇÉ~äÉêK jçîÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=~=Ü~åÇ=íêìÅâ=ëÉÅìêÉäóK oÉãçîÉ=íê~åëéçêí~íáçå=é~Åâ~ÖáåÖW Ó rëáåÖ=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉI=~íí~ÅÜ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=íç=íÜÉ= Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK Ó oÉãçîÉ=íê~åëéçêí~íáçå=éêçíÉÅíáçå=ÇÉîáÅÉë=~åÇ=äáÑí= ~ééäá~åÅÉ=çÑÑ=íÜÉ=é~ääÉí=Ó=~ééäá~åÅÉ=áë=îÉêó=ÜÉ~îó> Ó oÉãçîÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñêçã=íÜÉ=çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉK Ó hÉÉé=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉ=ïÜáÅÜ=ï~ë=ìëÉÇ=íç=~íí~ÅÜ=íÜÉ= ëìééäáÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK= fí=áë=ìëÉÇ=ëìÄëÉèìÉåíäó=Ñçê=~íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÉÇÖÉ= `^rqflk éêçíÉÅíáçå=íç=íÜÉ=Å~îáíó=ï~ääë=EëÉÉ=pÉÅíáçå=UKFK...
Page 14 fåëí~ää~íáçå=éêÉé~ê~íáçå fÑ=íÜáë=ãáåáãìã=äÉåÖíÜ=Å~ååçí=ÄÉ=çÄëÉêîÉÇ=Ñçê=ëíêìÅíìê~ä= ÅçåÇáíáçåë=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=Çç=íÜáë=Äó=Ñ~ëíÉåáåÖ=~=ëé~ÅÉê= råé~Åâ=áåëí~ää~íáçå=ã~íÉêá~äë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉëK= ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=~åíáJíáé=~åÖäÉI=ÉK=ÖK=~=ëìÑÑáÅáÉåíäó=ÇáãÉåëáçåÉÇ= ïççÇ=éä~åâK qç=áãéêçîÉ=~ääçÅ~íáçå=íç=íÜÉ=ïçêâ=ëíÉéëI=íÜÉ=é~Åâ~ÖÉë=~êÉ= áÇÉåíáÑáÉÇ=ÇáÑÑÉêÉåíäóK qÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=éä~åâ=ëÜçìäÇ=ÅçêêÉëéçåÇ=íç=íÜÉ=ïáÇíÜ=çÑ=íÜÉ= áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ> qç=Çç=íÜáëI=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=çîÉêîáÉï=ëÜÉÉí=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ> péÉÅáÑó=íÜÉ=~íí~ÅÜãÉåí=éçáåíë=çÑ=íÜÉ=~åíáJíáéJ~åÖäÉëK péÉÅáÑó=íÜÉ=ÇÉí~áäÉÇ=ÇáãÉåëáçåë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëÉÅíáçå= çå=“fåëí~ää~íáçå=ÇáãÉåëáçåëÒ=ëí~êíáåÖ=çå=é~ÖÉ=VK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=~åíáJíáéJ~åÖäÉë=ÅçãéäÉíÉäóK=_É=ëìêÉ=ëÅêÉïë= ÜçäÇ=íáÖÜíK c~ëíÉåáåÖ=ïáíÜ=ïççÇ=ëÅêÉïë mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=Å~îáíó t^okfkd ^ëëìêÉ=íÜ~í=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ïáêÉë=çê=éäìãÄáåÖ=áå= íÜÉ=~êÉ~=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ëÅêÉïë=ÅçìäÇ=éÉåÉíê~íÉK oáëâ=çÑ=áåàìêó=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ> klqb Ó O=~åíáJíáéJ~åÖäÉë=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=É~ÅÜ=~ééäá~åÅÉK Ó qÜÉ=ëìééäáÉÇ=ëÉí=Åçåí~áåë=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÅêÉïë=Ñçê= c~ëíÉåáåÖ=ïáíÜ=ÇçïÉäë=~åÇ=ëÅêÉïë î~êáçìë=~ééäáÅ~íáçåëK=pÉäÉÅí=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÅêÉïë= ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=äçÅ~ä=ÅçåÇáíáçåëK `^rqflk ^äï~óë=ïÉ~ê=ë~ÑÉíó=Öä~ëëÉë=~åÇ=çíÜÉê=åÉÅÉëë~êó=éêçJ íÉÅíáîÉ=ÇÉîáÅÉë=çê=~éé~êÉä=ïÜÉå=áåëí~ääáåÖ=çê=ïçêâáåÖ= ïáíÜ=~åÅÜçêëK= oáëâ=çÑ=áåàìêó> kçí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Ñçê=ìëÉ=áå=äáÖÜíJïÉáÖÜí=ã~ëçåêó=ã~íÉêá~ä= ëìÅÜ=~ë=ÄäçÅâ=çê=ÄêáÅâK kçí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Ñçê=ìëÉ=áå=åÉï=ÅçåÅêÉíÉ=ïÜáÅÜ=Ü~ë=åçí= Ü~Ç=íáãÉ=íç=ÅìêÉK aç=åçí=ìëÉ=ÅçêÉ=Çêáääë=íç=Çêáää=ÜçäÉë=Ñçê=íÜáë=~åÅÜçêK qÜÉ=~åíáJíáéJ~åÖäÉë=ãìëí=Ü~îÉ=~=ãáåáãìã=äÉåÖíÜ=çÑ=Q Ò=...
Page 15 ^íí~ÅÜáåÖ=~å=~äíÉêå~íáîÉ=~åíáJíáé= j~êâ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ÜÉáÖÜí=EäçïÉê=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÄÉ~ãF=çå= ÇÉîáÅÉ íÜÉ=êÉ~ê=é~åÉä=çÑ=íÜÉ=Å~îáíóK pÉäÉÅí=ëÅêÉïë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=ïççÇÉå= fjmloq^kq=klqb ÄÉ~ãW=äÉåÖíÜ=Z=ãáåK=OKR=ñ=ÄÉ~ã=íÜáÅâåÉëëI=Çá~ãÉíÉê=@NO= çê=@NQK fÑ=íÜÉ=~åíáJíáé=Äê~ÅâÉíë=Å~ååçí=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ëÉÅìêÉäóI= ~å ~äíÉêå~íáîÉ=~åíáJíáé=ÇÉîáÅÉ=Å~å=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇK= klqb eçïÉîÉêI ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=åç=éä~ó=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ=~åíáJíáé=ÇÉîáÅÉK péÉÅáÑó=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëÅêÉïë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=Å~îáíó= ïáÇíÜI=íÜÉêÉÄó=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=ÄÉ~ã=Å~å=ÄÉ=~íí~J fÑ=éçëëáÄäÉI=~äï~óë=ëÅêÉï=íÜÉ=ïççÇÉå=ÄÉ~ã=íç=ÉñáëíáåÖ= ÅÜÉÇ=ëÉÅìêÉäóK ëíìÇë=çå=íÜÉ=êÉ~ê=é~åÉä=çÑ=íÜÉ=Å~îáíóK ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëìÄëìêÑ~ÅÉW p~ï=íÜÉ=ïççÇÉå=ÄÉ~ã=EÅêçëë=ëÉÅíáçå=ãáåK=P?=ñ=Q?F= íç íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=äÉåÖíÜK içÅ~íÉ=ï~ää=ëíìÇë=åÉ~ê=íÜÉ=êÉ~ê=é~åÉä=çÑ=íÜÉ=Å~îáíó=~åÇ= iÉåÖíÜ=áë=Éèì~ä=íç=íÜÉ=ïáÇíÜ=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=Å~îáíó> ã~êâ=Çêáää=ÜçäÉë=áå=íÜÉ=ÄÉ~ã çê klqb c~ëíÉå=ëìáí~ÄäÉ=ÇçïÉä=áåíç=íÜÉ=êÉ~ê=ï~ääK Ó fÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=Å~îáíó=áë=ÇÉÉéÉê=íÜ~å=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉI=ëÉäÉÅí=~=ÄÉ~ã=ïÜáÅÜ=Ü~ë=~=ä~êÖÉê=Åêçëë= mêÉÇêáää=íÜÉ=ïççÇÉå=ÄÉ~ãK ëÉÅíáçå=çê=~íí~ÅÜ O=ÄÉ~ãëK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ïççÇÉå=ÄÉ~ã=íç=íÜÉ=êÉ~ê=é~åÉä=çÑ=íÜÉ=Å~îáíóK Ó qÜÉ=ÄÉ~ã=ãìëí=ÅçîÉê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó= ~í äÉ~ëí O? ERMKU ããFK...
Page 16 mêÉé~êáåÖ=íç=ÅçååÉÅí=íÜÉ=ï~íÉê ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÉÇÖÉ=éêçíÉÅíáçå Eçåäó=Ñçê=~ééäá~åÅÉë=ïÜáÅÜ=êÉèìáêÉ=~=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçåF `^rqflk qìêå=çÑÑ=íÜÉ=ã~áå=ï~íÉê=í~é=íç=éêÉîÉåí=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ= Äó=äÉ~âáåÖ=ï~íÉêK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáåÖ=éáéÉ=íç=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ= ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=ëìééäáÉÇ=Äó=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑ=íÜÉ=áÅÉ=ã~âÉê=áåëí~ää~íáçå=âáíK fåëí~ää=íÜÉ=ÅçååÉÅíáåÖ=éáéÉK=^äï~óë=çÄëÉêîÉ=íÜÉ= áåÇáÅ~íÉÇ=Ö~é=ÇáãÉåëáçåë=íç=éêÉîÉåí=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ= ÅçååÉÅíáåÖ=éáéÉ=ïÜÉå=éìëÜáåÖ=áå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK qç=éêçíÉÅí=íÜÉ=ÅçêåÉêë=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=Å~îáíóI=~íí~ÅÜ= íÜÉ=ëìééäáÉÇ=éêçíÉÅíáîÉ=Äê~ÅâÉíë=ïáíÜ=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáåÖ=éáéÉ=íç=íÜÉ=Ñäççê=ïáíÜ=~ÇÜÉëáîÉ= í~éÉK...
Page 17 mìëÜáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áåíç=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=Å~îáíó `~êÉÑìääó=éìëÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áåíç=íÜÉ=Å~îáíóK=fåëÉêí= `^rqflk ~ééäá~åÅÉ=ëíê~áÖÜí>=mìëÜ=áå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìåíáä=íÜÉ=Ñê~ãÉ= áë=ëáíì~íÉÇ=çå=íÜÉ=Å~îáíó=ï~ääëK `~ìíáçå=ïÜÉå=éìëÜáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áåíç=íÜÉ= áåëí~ää~íáçå=Å~îáíóK= aç=åçí=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ï~íÉê=éáéÉ=çê=éçïÉê=ÅçêÇ=~íí~ÅÜÉÇ= íç=íÜÉ=ÑäççêK klqb tÜÉå=íÜÉ=Ñäççê=çê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=íáäíÉÇ=áå=Åçãé~êáëçå= íç=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=Å~îáíó=~Çàìëí=ÜÉáÖÜí=~Çàìëí~ÄäÉ=ïÜÉÉäë= ÄÉÑçêÉ=óçì=ãçîÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áåíç=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå= Å~îáíóK mìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áåíç=íÜÉ=ëçÅâÉíK mêÉîÉåí=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=Ñêçã=ÄÉÅçãáåÖ=Å~ìÖÜíK qáÉ=~=éáÉÅÉ=çÑ=ëíêáåÖ=íç=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=~åÇ= ÑÉÉÇ=Ñçêï~êÇë=ìåÇÉê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=tÜÉå=éìëÜáåÖ=áå=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉI=éìää=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Ñçêï~êÇëK çê oÉãçîÉ=íÜÉ=ÉÇÖÉ=éêçíÉÅíáçåK rëáåÖ=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉI=ëíáÅâ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=íç=íÜÉ=Ñäççê= oÉãçîÉ=íê~åëéçêí~íáçå=éêçíÉÅíáçå=ÇÉîáÅÉ=Ñêçã=íÜÉ= ÅÉåíê~ääó=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ééêçñK=NR?=EPUM=ããF= ìåÇÉêëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=Çê~ïÉêK ~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=êÉ~ê=é~åÉä=çÑ=íÜÉ=Å~îáíóK...
Page 18 NMK oÉãçîáåÖ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=Ñêçåí=é~åÉä= NNK ^äáÖåáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ Ñêçã=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí= Çê~ïÉê `^rqflk kÉîÉê=ìëÉ=~=ÅçêÇäÉëë=ëÅêÉïÇêáîÉê>= oáëâ=çÑ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK klqb Ó aç=åçí=íïáëí=çê=à~ã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áåëáÇÉ=íÜÉ=Å~îáíó>= tÜÉå ìåëÅêÉïáåÖ=íÜÉ=ÜÉáÖÜíJ~Çàìëí~ÄäÉ=ÑÉÉíI= éêçÅÉÉÇ=Öê~Çì~ääóW=^äï~óë=~äíÉêå~íÉ=ÄÉíïÉÉå=äÉÑí= ~åÇ=êáÖÜíI=äÉÑí=~åÇ=êáÖÜíI=ÉíÅKK Ó qÜÉ=~ÇàìëíãÉåí=çÑ=íÜÉ=êÉ~ê=ÑÉÉí=áë=Ñ~Åáäáí~íÉÇ=áÑ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=áë=ìåäç~ÇÉÇ=~í=íÜÉ=êÉ~êK Ó fÑ=ìëáåÖ=~=ïççÇÉå=ÄÉ~ã=~ë=~å=~äíÉêå~íáîÉ=~åíáJíáé= iççëÉå=~åÇ=ìåëÅêÉï=åìíë=çå=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=ÇççêK= ÇÉîáÅÉ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=éçáåí=S=çÑ=íÜáë=áåëí~ää~íáçå= eçïÉîÉêI=Çç=åçí=íìêå=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=ÄçäíëI=çíÜÉêïáëÉ= ã~åì~äI=êçí~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ää=íÜÉ=ï~ó=íçï~êÇë=íÜÉ= íÜÉ=Çççê=ïáää=åç=äçåÖÉê=ÄÉ=~äáÖåÉÇK ïççÇÉå=ÄÉ~ãK aç=åçí=äççëÉå=íÜÉ=ëÅêÉïë=çå=íÜÉ=äÉÑí=~åÇ=êáÖÜí=ÑáñáåÖ= Äê~ÅâÉíëK=aç=åçí=ìåëÅêÉï=íÜÉ=ëÅêÉïë> mìää=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=Ñêçåí=é~åÉä=~ï~ó= Ñêçã=íÜÉ=Çççê=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉíë=Ñêçã=íÜÉ= ëÅêÉïëK=qÜÉå=äáÑí=íÜÉ=Çççê=çÑÑ=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=ÄçäíëK= mä~ÅÉ=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉíë=çåäó=äççëÉäó=áåíç=íÜÉ=éä~íÉëK= båëìêÉ íÜ~í=óçì=Çç=åçí=äçëÉ=íÜÉãK ^äáÖå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÑêçåíëK qÜÉ=ÜÉáÖÜíJ~Çàìëí~ÄäÉ=ÑÉÉí=~í=íÜÉ=Ñêçåí=~åÇ=êÉ~ê=Å~å=~ää=ÄÉ= ~ÇàìëíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÑêçåíK cêçåíW ïáíÜ=çéÉåJÉåÇÉÇ=ïêÉåÅÜ= ?=EptNPF oÉ~êW ïáíÜ=...
Page 19 råëÅêÉï=íÜÉ=ÜÉáÖÜíJ~Çàìëí~ÄäÉ=ÑÉÉí=ìåíáä=íÜÉ=ã~êâ=çå= íÜÉ Ä~ëÉ=Ü~ë=êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=ÖìáÇÉ=ÇáãÉåëáçå= cáñ=íÜÉ=~íí~ÅÜãÉåí=éä~íÉ=ëáÇÉ=äìÖë=EíçéF=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå= ?=L=PO=ããFK íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ëáíì~íáçåK=fÑ=íÜÉêÉ=áë=åç=Ö~é=çê=çåäó=~=ëäáÖÜí= Ö~éI=áí=áë=åçí=åÉÅÉëë~êó=íç=Ñáñ=íÜÉ=ëáÇÉ=äìÖëK klqb fÑ=íÜÉêÉ=áë=~=Ñ~áêäó=ä~êÖÉ=Ö~é=~ÄçîÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=Ñáí=~= ïççÇÉå=ÄÉ~ã=~ÄçîÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ= fí=áë=îÉêó=áãéçêí~åí=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜáë=ÇáãÉåëáçå=Ñçê= ïççÇÉå=ÄÉ~ã=Ñáíë=íÜÉ=Ö~é=Éñ~ÅíäóK íÜÉ=ëìÄëÉèìÉåí=~äáÖåãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÑêçåíëK ^äáÖå=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Ñêçåíë=ïáíÜ=íÜÉ=ëéáêáí=äÉîÉäK _ÉÑçêÉ=~íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=íÜÉ=Å~îáíóI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í= íÜÉ=ÑáåÖÉê=Öì~êÇ=ÑìåÅíáçåë=Äó=çéÉåáåÖ=~åÇ=ÅäçëáåÖ=íÜÉ= íïç=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí=Çççêë=ëÉîÉê~ä=íáãÉëK NOK ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=íÜÉ=íçé=çÑ= íÜÉ=Å~îáíó ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉê=ëíêáé=íç=íÜÉ=~íí~ÅÜãÉåí=éä~íÉ=EíçéFK pÜçêíÉå=íÜÉ=ÑáííáåÖ=ëíêáé=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ÜÉáÖÜí> NPK `ÜÉÅâáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=ÑáåÖÉê=Öì~êÇ= ãçîÉë=É~ëáäó fí=áë=åçï=ÉëëÉåíá~ä=íç=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ÑáåÖÉê=Öì~êÇ=ãçîÉë= É~ëáäóK=^í=~=ä~íÉê=íáãÉ=~åó=êÉèìáêÉÇ=ÅçêêÉÅíáçåë=ïáää=ÄÉ=ãçêÉ= ÇáÑÑáÅìäíK mìëÜ=íÜÉ=ÑáåÖÉê=Öì~êÇ=çå=íÜÉ=ÜáåÖÉ=ëáÇÉ=áåíç=íÜÉ=Ö~é= pÅêÉï=íÜÉ=~íí~ÅÜãÉåí=éä~íÉ=äìÖë=EíçéF=íç=íÜÉ=çîÉêÜÉ~Ç= ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=Å~îáíó=ï~ääK= ÑìêåáíìêÉLÑáñíìêÉëK fí=ãìëí=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=íç=éìëÜ=áå=~åÇ=éìää=çìí=íÜÉ=ÑáåÖÉê= Öì~êÇ=É~ëáäó>...
Page 20 NQK `çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê=íç=íÜÉ= NRK ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=íçÉ=âáÅâ=é~åÉä ~ééäá~åÅÉ `^rqflk `^rqflk qÜÉ=ã~ñáãìã=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=íçÉ=âáÅâ=é~åÉä=áë=Q?=Ñêçã=íÜÉ= íçé=çÑ=íÜÉ=ÑäççêK=aç=åçí=ÅçîÉê=îÉåíáä~íáçå=ëäçíë=áå=íÜÉ=Ä~ëÉ= tÜÉå=ÄÉåÇáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê=éáéÉI=Çç=åçí=âáåâ=áíI=çíÜÉêïáëÉ= é~åÉäK=oáëâ=çÑ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK íÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=äÉ~âë=~åÇ=ï~íÉê=Ç~ã~ÖÉK fÑ=êÉèìáêÉÇI=Åìí=íÜÉ=íçÉ=âáÅâ=é~åÉä=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=äÉåÖíÜK klqb tÜÉå=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê=éáéÉ=íç=íÜÉ=ëçäÉåçáÇ=î~äîÉ= çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=ëìééäáÉÇ=Äó=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑ=íÜÉ=áÅÉ=ã~âÉê=áåëí~ää~íáçå=âáí=ÉåÅäçëÉÇ= ïáíÜ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ã~åì~äK oÉãçîÉ=íÜÉ=Å~é=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅçååÉÅíáçå ENKFK _ÉåÇ=íÜÉ=ï~íÉê=éáéÉ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ= ÅçååÉÅíáçå=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=EOKFK mìëÜ=íÜÉ=ìåáçå=åìí=~åÇ=ëÉ~ä=çåíç=íÜÉ=ï~íÉê=éáéÉK mìëÜ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=éáéÉ=áåíç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ÅçååÉÅíáçå=~åÇ=ëÅêÉï=çå=íÜÉ=ìåáçå=åìí=EPKFK= qáÖÜíÉå Ü~åÇJíáÖÜíK rëáåÖ=íÜÉ=çéÉåJÉåÇÉÇ=ïêÉåÅÜI=íáÖÜíÉå=íÜÉ=ìåáçå=åìíK=aç= ^íí~ÅÜ=Ä~ëÉ=é~åÉääáåÖ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK åçí=çîÉêíìêå> oÉãçîÉ=íÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ=Ñáäã=Ñêçã=íÜÉ=~ÇÜÉëáîÉ=é~Çë=çå= léÉå=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=~åÇ=ã~áå=ï~íÉê=í~éK=`ÜÉÅâ=íÜÉ= íÜÉ=sÉäÅêçK ÅçååÉÅíáçå=çå=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=~åÇ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= cáí=íÜÉ=íçÉ=âáÅâ=é~åÉä=íç=íÜÉ=Ä~ëÉ=é~åÉä=~åÇ=éêÉëë=Ñáêãäó= Ñçê=äÉ~âëK áåíç=éä~ÅÉK...
Page 21 NSK ^íí~ÅÜáåÖ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=Ñêçåí=é~åÉä= íç=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíJãÉåí=Çê~ïÉê mìí=çå=íÜÉ=Ä~ëÉ=é~åÉä=EÇç=åçí=ëÅêÉï=çåF=~åÇ=ãÉ~ëìêÉ= íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=ÇÉéíÜ=v=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Ä~ëÉ=é~åÉä=~åÇ= íçÉ=âáÅâ=é~åÉä=çÑ=íÜÉ=~Çà~ÅÉåí=ÑìêåáíìêÉK oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=é~åÉäK iççëÉå=íÜÉ=Äê~ÅâÉíë=Ñçê=~íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=Ä~ëÉ=é~åÉä=~åÇ= e~åÖ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=Ñêçåí=é~åÉä=çîÉê=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=ÄçäíëK éìëÜ=áå=~ää=íÜÉ=ï~óK iáÑí=Äçííçã=çÑ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=Ñêçåí=é~åÉä=~åÇ=éìëÜ=íÜÉ= ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉíë=Ççïå=çîÉê=íÜÉ=ëÅêÉïëK tÜÉå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=Çççê=áë=ÅäçëÉÇI=ÅÜÉÅâ= íÜÉ=ÇÉéíÜ=çÑ=íÜÉ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=Ñêçåí=é~åÉä=ïáíÜ=êÉëéÉÅí= íç=íÜÉ=~Çà~ÅÉåí=ÑìêåáíìêÉ=Ñêçåí=é~åÉäëK fÑ=íÜÉ=ÇÉéíÜ=~äáÖåãÉåí=áë=ÅçêêÉÅíI=íáÖÜíÉå=íÜÉ=ëÅêÉïë=çå= íÜÉ=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉíëK mìää=çìí=íÜÉ=Äê~ÅâÉíë=Äó=íÜÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=~ãçìåí=vK pÅêÉï=íÜÉ=Äê~ÅâÉíë=íáÖÜíäóK pÅêÉï=åìíë=çåíç=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=Äçäíë=çå=íçé=çÑ=íÜÉ=ÇççêK= aç=åçí=íáÖÜíÉå=óÉíK `ÜÉÅâ=ä~íÉê~ä=~äáÖåãÉåí=çÑ=íÜÉ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=Ñêçåí=é~åÉäK= fÑ=íÜÉ=ä~íÉê~ä=~äáÖåãÉåí=áë=ÅçêêÉÅíI=íáÖÜíÉå=íÜÉ=åìíëK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Ä~ëÉ=é~åÉäK klqb fÑ=êÉèìáêÉÇI=íÜÉ=íçÉ=âáÅâ=é~åÉä=Å~å=ÄÉ=ëÅêÉïÉÇ=íç=íÜÉ= Ä~ëÉ=é~åÉäK=qÜÉêÉ=~êÉ=ëÅêÉï=ÜçäÉë=áå=íÜÉ=Ä~ëÉ=é~åÉä= åÉ~ê=íÜÉ=sÉäÅêçK...
Page 22 NTK `çããáëëáçåáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ `^rqflk `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ÑáåÖÉê=Öì~êÇ=ÑìåÅíáçåëK=få=é~êíáÅìä~ê=ÅÜÉÅâ= Ó íÜ~í=íÜÉ=ÑáåÖÉê=Öì~êÇ=áë=ÅçêêÉÅíäó=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=~åÇ= Ó íÜ~í=íÜÉ=ÑáåÖÉê=Öì~êÇ=ëäáÇÉë=ëãççíÜäó=Ñçêï~êÇë=~åÇ= Ä~Åâï~êÇë=ïÜÉå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí= Çççêë=çéÉå=~åÇ=ÅäçëÉK qç=Öì~ê~åíÉÉ=íÜÉ=~ÅÅìê~Åó=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ïçêâáåÖ=ëíÉéë= ~åÇ=íÜìë=íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=çîÉê~ää=âáíÅÜÉå=Ñêçåí=ä~íÉê=çåI= qç=í~âÉ=çìíI=äáÑí=íÜÉ=Çê~ïÉê=ëäáÖÜíäó=~åÇ=í~âÉ=çìíK íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ=åçï=ÄÉ=çéÉê~íÉÇK léÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÇççêK mêÉëë=íÜÉ=mltbo=ÄìííçåK låäó=Ñçê=~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=~=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçåW klqb få=çêÇÉê=íç=~îçáÇ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=äÉ~âáåÖ= ï~íÉê=Ñêçã=Ç~ã~ÖÉ=éçëëáÄäó=Å~ìëÉÇ=íç=íÜÉ=ï~íÉê=éáéÉ= ÑÉÉÇáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=âÉÉé=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=ÅäçëÉÇK NUK ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=~ééäáJ~åÅÉ= íç=íÜÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Å~îáíó qÜÉ=Çê~ïÉêë=áå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=ãìëí=ÄÉ=í~âÉå=çìí= áå=çêÇÉê=íç=~íí~ÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK klqb _ÉÑçêÉ=íÜÉ=Çççê=Çê~ïÉê=Å~å=ÄÉ=í~âÉå=çìíI=íÜÉ= ìééÉê=Çê~ïÉê=ãìëí=ÄÉ=êÉãçîÉÇK ^ééäá~åÅÉ `~ÄáåÉí=é~êí pÅêÉï=íÜÉ=~íí~ÅÜãÉåí=éä~íÉ=äìÖë=E`F=íç=íÜÉ=~Çà~ÅÉåí= ÑìêåáíìêÉLÑáñíìêÉëK= pÅêÉï=çå=íÜÉ=Äê~ÅâÉíë=EaF=Ñçê=ÜçäÇáåÖ=íÜÉ=ÅçîÉê=ëíêáéK rëáåÖ=~=ëÅêÉïÇêáîÉêI=íìêå=Å~íÅÜÉë=çå=íÜÉ=íÉäÉëÅçéáÅ=ê~áä= Äó=VMøK...
Page 23 fåëÉêí=íÜÉ=ÅçîÉê=ëíêáé=áåíç=íÜÉ=ëé~ÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ=ïççÇÉå=é~åÉäK mêÉëë=íÜÉ=ÅçîÉê=ëíêáé=çÑ=íÜÉ=ÑáåÖÉê=éêçíÉÅíáçå=Ñêçã=íÜÉ=íçé= íç=íÜÉ=Äçííçã=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=çéÉåáåÖ=çÑ=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ= oÉJáåëÉêí=íÜÉ=Çê~ïÉêK= ÑìêåáíìêÉ=~åÇ=íÜÉ=Çççê=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK= qç=êÉJáåëÉêíI=äáÑí=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=Çê~ïÉê=ëäáÖÜíäó=~åÇ=áåëÉêí= áåíç=íÜÉ=íÉäÉëÅçéáÅ=ê~áäëK=içïÉê=íÜÉ=Çê~ïÉê=~åÇ=éìëÜ= mêÉëë=íÜÉ=Üççâ=çÑ=íÜÉ=Åäáé=áåíç=íÜÉ=éêçÑáäÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçîÉê= ëíêáéK Ä~ÅâK klqb NVK c~ëíÉå=íÜÉ=ÑáåÖÉê=éêçíÉÅíáçå qÉëí=ÑìåÅíáçå=~åÇ=ëãççíÜäó=êìååáåÖ=Äó=êÉéÉ~íÉÇäó=çéÉJ åáåÖ=~åÇ=ÅäçëáåÖ=íÜÉ=ÇççêK= OMK ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÅçîÉêë jçîÉ=ÑáåÖÉê=éêçíÉÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=ÇÉîáÅÉ=~åÇ=íÜÉ=ï~ää=çÑ= íÜÉ=~äÅçîÉK mêÉëë=ÅçîÉê=ëíêáéë=çå=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=Çççêë=áåíç= íÜÉ=Ö~é=ÄÉíïÉÉå=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=Ñêçåí=~åÇ=~ééäá~åÅÉ= ÇççêK mêÉëë=ÅçîÉê=ëíêáéë=çå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=Çê~ïÉê= áåíç=íÜÉ=Ö~é=ÄÉíïÉÉå=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=Ñêçåí=~åÇ=Çê~ïÉêK...
Page 24 OOK ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=Çççê=çéÉåáåÖ=~åÖäÉ= EêÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí=ÇççêF aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ëáíì~íáçåI=áí=ã~ó=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó= íç=~Çàìëí=íÜÉ=Çççê=çéÉåáåÖ=~åÖäÉK=^=Çççê=çéÉåáåÖ=~åÖäÉ=çÑ= NNRø=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉí=~í=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK qç=~Çàìëí=íÜÉ=Çççê=çéÉåáåÖ=~åÖäÉ=íç=VMøW léÉå=íÜÉ=Çççê=íç=VMøK fåëÉêí=íÜÉ=ÅçîÉê=éä~íÉ=çå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=ÇççêK ONK jçìåíáåÖ=çÑ=~áê=ëÉé~ê~íçê rëáåÖ=íÜÉ=~áê=ëÉé~ê~íçêI=~áê=ïÜáÅÜ=áë=ëìééäáÉÇ=~åÇ=Çê~ïå=Ñêçã= íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ÑÉÇ=ëÉé~ê~íÉäóI=áå çêÇÉê=íç=~îçáÇ=êÉÇìÅÉÇ= çéÉê~íáåÖ=Å~é~ÅáíóK fåëÉêí=íÜÉ=Ä~åâáåÖ=éáå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÄçêÉÜçäÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ= åçï=îÉêíáÅ~ääó=~äáÖåÉÇ=~åÇ=ÇêáîÉ=áå=ïáíÜ=~ Ü~ããÉêK OPK `Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=Çççê=ëéêáåÖ qç=~Çàìëí=íÜÉ=Çççê=ëéêáåÖW pÜçêíÉå=íÜÉ=~áê=ëÉé~ê~íçê=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=äÉåÖíÜK oçí~íÉ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=ëÅêÉï=ïáíÜ=~=ÅêçëëJÜÉ~Ç= ëÅêÉïÇêáîÉêK Z= ã~ñáãìã=ëéêáåÖ=íÉåëáçå Z åç=ëéêáåÖ=íÉåëáçå...
Page 25 q~ÄäÉ=ÇÉ=ã~íá êÉë ^î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK d¨å¨ê~äÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåÑçêã~íáçå=áãéçêí~åíÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK léíáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK råáí¨=áåÇáîáÇìÉääÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^éé~êÉáäë=áåÇáîáÇìÉäë=~îÉÅ=ë¨é~ê~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^=äDÉñíê¨ãáí¨=ÇÉë=ÅìáëáåÉë=áåí¨Öê¨Éë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK iáÉì=ÇDáåëí~ää~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK içÅ~ä=ÇDáåëí~ää~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `~îáí¨=ÇDáåëí~ää~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK jÉìÄäÉëL^éé~êÉáää~ÖÉë=¨äÉÅíêáèìÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK pçä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK o~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK mêçÅ¨ÇìêÉ=~ÇÇáíáçååÉääÉ=ÇÉ=ãáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ä~=íÉêêÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK o~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äDÉ~ì= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK aáãÉåëáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK aáãÉåëáçåë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=çìíáää~ÖÉ=êÉèìáë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ÅÅÉëëçáêÉë=Ñçìêåáë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=êÉèìáë=ÇÉ=ÑçìêåáëëÉìêë=ëé¨Åá~äáë¨ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK lìíáäë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ìíêÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...
Page 26 fåëíêìÅíáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK s¨êáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=ÇDáåëí~ää~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qê~åëéçêí=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK båä îÉãÉåí=ÇÉ=äDÉãÄ~ää~ÖÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK mê¨é~ê~íáçå=Çì=ãçåí~ÖÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK mê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=ÇDáåëí~ää~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK cáñ~íáçå=ÇDìå=ÇáëéçëáíáÑ=~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåí=~äíÉêå~íáÑ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK mê¨é~ê~íáçå=Çì=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äDÉ~ì=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK cáñ~íáçå=Çì=éêçí ÖÉJÄçêÇìêÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK mçìëëÉê=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ä~=Å~îáí¨=ÇDáåëí~ää~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMK oÉíáêÉê=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ=Çì=íáêçáê=Çì=Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNK fåëí~ää~íáçå=Éí=~äáÖåÉãÉåí=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOK cáñ~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=ÅçåíêÉ=äÉ=ëçããÉí=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NPK s¨êáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=ãçÄáäáí¨=Çì Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJÇçáÖíë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQK o~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äDÉ~ì=¶ äD~éé~êÉáä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRK cáñ~íáçå=Çì=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=ëçÅäÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NSK jçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ=ÅçåíêÉ=äÉ=íáêçáê=Çì=Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NTK jáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NUK cáñ~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=áåÇáîáÇìÉä=ÅçåíêÉ=äÉë=Å...
Page 27 ^î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê sÉìáääÉò=äáêÉ=ÅÉë=áåëíêìÅíáçåë=Éåíá êÉãÉåí=Éí=~îÉÅ=~ííÉåíáçåK ^sboqfppbjbkq d¨å¨ê~äÉ iÉë=éê¨ëÉåíÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçå=ëçåí=ÇÉëíáå¨Éë=¶=ÆíêÉ= iÉ=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=Öê~îáí¨=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=ëÉ=íêçìîÉ=~ëëÉò=Ü~ìí= ìíáäáë¨Éë=é~ê=ÇÉë=áåëí~ää~íÉìêë=èì~äáÑá¨ëK=qçìë=äÉë= Ç~åë=ÅÉäìáJÅáK=fä=Ñ~ìí=ÇçåÅ=ë¨ÅìêáëÉê=äD~éé~êÉáä=éçìê=äDÉãéÆÅÜÉê= ê~ÅÅçêÇÉãÉåíë=ÇÉ=äDÉ~ìI=ÇÉ=äD¨äÉÅíêáÅáí¨=Éí=¶=ä~=íÉêêÉ=ÇçáîÉåí=ëÉ= ÇÉ=Ä~ëÅìäÉê=Éå=~î~åíK=rå=éêçíÉÅíáçå=~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåí=Éëí= ÅçåÑçêãÉê=~ìñ=ê ÖäÉãÉåí=Éí=çêÇçåå~åÅÉë=äçÅ~ìñI=áäë=ÇçáîÉåí= å¨ÅÉëë~áêÉK ÆíêÉ=ê¨~äáë¨ë=é~ê=Çì=éÉêëçååÉä=ëçìë=äáÅÉåÅÉ=äçêëèìÉ= å¨ÅÉëë~áêÉK=bå=äD~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=äçÅ~äÉ=W j~áåíÉåÉò=äÉë=éçêíÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=ÑÉêã¨Éë=àìëèìD¶=ÅÉ=èìDáä=~áí= ¨í¨=áåëí~ää¨=Éí=ë¨Åìêáë¨=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåëíêìÅíáçåë= Ó ^ìñ=rp^=W=Éå=ÅçåÑçêãáí¨=~îÉÅ=äÉ=k~íáçå~ä=bäÉÅíêáÅ=`çÇÉI= ÇDáåëí~ää~íáçåK ^kpfLkcm^TM=Éå=ëçå=¨Çáíáçå=ä~=éäìë=ê¨ÅÉåíÉI=~îÉÅ=äÉë= ê ÖäÉãÉåíë=ÇÉë=°í~íë=Éí=ãìåáÅáé~ìñ=ÉíLçì=äÉë= sì=äÉ=éçáÇë=Éí=ä~=í~áääÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Éí=éçìê=ê¨ÇìáêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ= ê ÖäÉãÉåíë=äçÅ~ìñK Ççãã~ÖÉë=ÅçêéçêÉäë=Éí=ÇDÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=Çì=éêçÇìáíI=fi= c^rq=abru=mboplkkbp=mlro=o°^ifpbo= Ó ^ì=`~å~Ç~=W=Éå=ÅçåÑçêãáí¨=~îÉÅ=äÉ=`çÇÉ=Å~å~ÇáÉå=ÇÉ= iDfkpq^ii^qflk=`loob`qbjbkqK äD¨äÉÅíêáÅáí¨=`OOKN=Éå=ëçå=¨Çáíáçå=ä~=éäìë=ê¨ÅÉåíÉI=~îÉÅ=äÉë= ê ÖäÉãÉåíë=ÇÉë=éêçîáåÅÉë=Éí=ãìåáÅáé~ìñ=ÉíLçì=äÉë= `Éí=~éé~êÉáä=Ççáí=ÆíêÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉäá¨=¶=ä~=íÉêêÉK= ê ÖäÉãÉåíë=äçÅ~ìñK sçáê=ä~=ëÉÅíáçå=Âo~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=Ê= ëìê=äÉ=é~ÖÉ=PMK ^sboqfppbjbkq sÉìáääÉò=åDìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=èìD~ìñ=Ñáåë=éçìê=äÉëèìÉääÉë= áä...
Page 28 ^=äDÉñíê¨ãáí¨=ÇÉë=ÅìáëáåÉë=áåí¨Öê¨Éë léíáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçå pá=ìå=Å í¨=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Éëí=îáëáÄäÉI=áä=Ñ~ìÇê~=ìíáäáëÉê=ìå= é~ååÉ~ì=ä~í¨ê~äK iÉë=çéíáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçå=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=ëçåí=äáãáí¨Éë=ëÉìäÉãÉåí= iÉ=é~ååÉ~ì=ä~í¨ê~ä=Ççáí=ÆíêÉ=ÑÉêãÉãÉåí=Ñáñ¨=ÅçåíêÉ=äÉ=ãìêI=äÉ= é~ê=äD~ÖÉåÅÉãÉåí=ÇÉ=îçíêÉ=ÅìáëáåÉ=Éí=é~ê=ä~=ÑçåÅíáçå=Çì= ëçä=çì=ìå=éä~Å~êÇLäÉ=~éé~êÉáää~ÖÉë=ëáíì¨ë=~ìJÇÉëëìë=~î~åí=ÇÉ= Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJÇçáÖíëK éä~ÅÉê=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ä~=Å~îáí¨K råáí¨=áåÇáîáÇìÉääÉ mçìê=ÇáãÉåëáçååÉê=äÉ=é~ååÉ~ì=ä~í¨ê~äI=Ä~ëÉòJîçìë=ëìê=äÉë= ÇáãÉåëáçåë=Çì=é~ååÉ~ì=çééçë¨=Ñçêã~åí=ä~=Å~îáí¨K=mÉåÇ~åí= äDáåëí~ää~íáçåI=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=Å~îáí¨=êÉëíÉ=¶=~åÖäÉë=Çêçáíë=Éí= èìDÉääÉ=~áí=ä~=í~áääÉ=Éñ~ÅíÉK ^éé~êÉáäë=áåÇáîáÇìÉäë=~îÉÅ=ë¨é~ê~íáçå Ó içêëèìÉ=îçìë=ÇáãÉåëáçååÉò=ä~=ë¨é~ê~íáçå=~ÑÑÉÅí¨É=¶=ä~= ÅçåÑáÖìê~íáçå=Q=ÅáJÇÉëëìëI=åçíÉò=äD¨é~áëëÉìê=ÇÉ=ä~=Ñ~´~ÇÉ= ÇÉë=ãÉìÄäÉë=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ÇÉë=Ç¨Ößíë=äçêë=ÇÉ= äDçìîÉêíìêÉ=ëáãìäí~å¨É=ÇÉë=éçêíÉëK Ó ríáäáëÉò=äÉ=âáí=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=éçìê=ÅçãÄáå~áëçå=ÉñíêÆãÉ= Å íÉ=¶=Å íÉ=ëá=äDÉëé~ÅÉ=îáÇÉ=ÉåíêÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=Éëí= áåÑ¨êáÉìê=¶=S?=ENSM=ããFK sçáêI=¶=ä~=é~ÖÉ=PPI=ä~=ëÉÅíáçå=Åçåë~Åê¨É=~ìñ= Â^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçåÊK Ó °é~áëëÉìê=ãáåáãìã=ÇÉ=ä~=ë¨é~ê~íáçå= ?=ENS=ããFK...
Page 29 iáÉì=ÇDáåëí~ää~íáçå jÉìÄäÉëL^éé~êÉáää~ÖÉë=¨äÉÅíêáèìÉë ^sboqfppbjbkq iÉ=åçìîÉä=~éé~êÉáä=Éëí=îáëë¨=ÇÉ=ã~åá êÉ=ëºêÉ=ÅçåíêÉ=ÇÉë= ãÉìÄäÉëL~éé~êÉáää~ÖÉë=~Çà~ÅÉåíë=çì=ëáíì¨ë=~ì=ÇÉëëìë=ÇÉ=äìáK kDáåëí~ääÉò=é~ë=ÅÉí=~éé~êÉáä=W mçìê=ÅÉííÉ=ê~áëçåI=áä=Éëí=ÉëëÉåíáÉä=èìÉ=íçìë=äÉë=ãÉìÄäÉëL Ó Éå=éäÉáå=~áêI ~éé~êÉáää~ÖÉë=ëçáÉåí=Ñáñ¨ë=ÇÉ=ã~åá êÉ=ëºêÉ=ÅçåíêÉ=äÉ=ëçä=çì=äÉ= ãìê=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=ãçóÉåë=~ééêçéêá¨ëK Ó Ç~åë=ìå=ÉåîáêçååÉãÉåí=íê ë=ÜìãáÇÉI pçä Ó Ç~åë=ÇÉë=éá ÅÉë=Éñéçë¨Éë=~ì=êáëèìÉ=ÇÉ=ÖÉäK iD~éé~êÉáä=Éëí=íê ë=äçìêÇK=mçìê=Åçåå~ íêÉ=äÉë=éçáÇë= ^sboqfppbjbkq ¶ îáÇÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=í~ÄäÉ~ì=ëìáî~åí=W _çííçã=jçìåí=PS? ÉåîK=QPM=fÄë=L=NVR=âÖ rå=~éé~êÉáä=éäÉáå=Éëí=íê ë=äçìêÇK=éçêí~åÅÉ=Çì=ëçäI=êÉéçêJ íÉòJîçìë=ëìáî~åí=W _çííçã=jçìåí=PS? ÉåîK=NOMM=fÄë=L=RQM=âÖ içÅ~ä=ÇDáåëí~ää~íáçå fä=Ñ~ìÇê~=áåëí~ääÉê=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ìåÉ=éá ÅÉ=ë ÅÜÉ=Éí=ÄáÉå= mçìê=ÆíêÉ=ëºê=èìÉ=äD~éé~êÉáä=~=¨í¨=áåëí~ää¨=ÇÉ=Ñ~´çå=ëºêÉ=Éí=èìDáä= ~¨ê¨ÉK ÑçåÅíáçååÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåíI=äÉ=ëçä=Ççáí=ÆíêÉ=éä~í=Éí=Üçêáòçåí~äK i~=íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉ=åÉ=Ççáí=é~ë=ÇÉëÅÉåÇêÉ=Éå=ÇÉëëçìë= iÉ=ëçä=Ççáí=ÆíêÉ=Åçåëíáíì¨=ÇDìå=ã~í¨êá~ì=Çìê=Éí=êáÖáÇÉK ÇÉ=RR=øc=ENPø`F=åá=ãçåíÉê=~ìJÇÉëëìë=ÇÉ=NNM=øc=EQP=ø`FI=Ñ~ìíÉ=...
Page 30 fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ä~=íÉêêÉ o~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äD~äáãÉåí~íáçå= `Éí=~éé~êÉáä=ÇÉîê~=ÆíêÉ=êÉäá¨=¶=ä~=íÉêêÉK=bå=Å~ë=ÇÉ= ¨äÉÅíêáèìÉ ÇóëÑçåÅíáçååÉãÉåí=çì=ÇÉ=é~ååÉI=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ä~=íÉêêÉ= ê¨Çìáí=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ÅÜçÅ=¨äÉÅíêáèìÉ=Éå=Ñçìêåáëë~åí=~ì=Åçìê~åí= ìå=ÅÜÉãáå=ÇÉ=ãçáåÇêÉ=ê¨ëáëí~åÅÉ=¨äÉÅíêáèìÉK ^sboqfppbjbkq ^sboqfppbjbkq oáëèìÉ=ÇÉ=ÅÜçÅ=¨äÉÅíêáèìÉ rå=Äê~åÅÜÉãÉåí=áåÅçêêÉÅí=Çì=Ñáä=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ä~= Ó _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=¶=P=ÄêçÅÜÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä= Ç~åë=ìåÉ=éêáëÉ=¶=P=çêáÑáÅÉë=ÑÉãÉääÉë=êÉäá¨É=¶=ä~=íÉêêÉK íÉêêÉ=éÉìí=çÅÅ~ëáçååÉê=ìå=ÅÜçÅ=¨äÉÅíêáèìÉK=pá=îçìë= åDÆíÉë=é~ë=ëºê=èìÉ=äD~éé~êÉáä=Éëí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉäá¨=¶ ä~= Ó kÉ=êÉíáêÉò=é~ë=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ä~=íÉêêÉK íÉêêÉI=Ñ~áíÉëJäÉ=î¨êáÑáÉê=é~ê=ìå=¨äÉÅíêáÅáÉå=~Öê¨¨=çì=ìå= Ó kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇD~Ç~éí~íÉìê íÉÅÜåáÅáÉå=Çì=ëÉêîáÅÉ=~éê ëJîÉåíÉK Ó kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=éêçäçåÖ~íÉìêK iÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉë=áåëíêìÅíáçåë=ëD~ëëçêíáí=ÇDìå= Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêíI=ÇDáåÅÉåÇáÉ=çì=ÇÉ=ÅÜçÅ=¨äÉÅíêáèìÉK o~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äDÉ~ì iD~éé~êÉáä=Éëí=äáîê¨=~îÉÅ=ìå=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ= fä=Ñ~ìí=ìå=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äDÉ~ì=ÑêçáÇÉ=éçìê=èìÉ=äÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê= ¶=íêçáë=Ñáäë=Éí=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ä~=äáëíÉ=ri=~ìñ=rp^K ~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=Öä~´çåë=éìáëëÉ=ÑçåÅíáçååÉêK=i~=éêÉëëáçå=ÇÉ= `Éí=~éé~êÉáä=êÉèìáÉêí=ÇDÆíêÉ=ê~ÅÅçêÇ¨=¶=ìåÉ=éêáëÉ=ÑÉãÉääÉ= äDÉ~ì=Ççáí=ÆíêÉ=ÅçãéêáëÉ=ÉåíêÉ=OR=Éí=NOM=éKëKáK=ENITO=Éí=UIOR=Ä~êFK ¶ íêçáë=ÑáäëK a~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=Çì=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äDÉ~ì=¶=äD~éé~êÉáäI=áä=Ñ~ìí= iDáåëí~ää~íáçå=ÇÉ=ÅÉííÉ=éêáëÉ=Éëí=ìåÉ=çé¨ê~íáçå=ÉñÅäìëáîÉãÉåí= áåëí~ääÉê=ìåÉ=î~ååÉ=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=ë¨é~ê¨ÉK ê¨ëÉêî¨É=¶=ìå=¨äÉÅíêáÅáÉå=~Öê¨¨K `ÉííÉ=î~ååÉ=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=åÉ=Ççáí=é~ë=ëÉ=íêçìîÉê=ÇÉêêá...
Page 31 aáãÉåëáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçå o~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äDÉ~ì i¨ÖÉåÇÉW oÉã~êèìÉ=W= i~=Å~îáí¨=Ççáí=ÆíêÉ=Å~êê¨ÉK=i~=é~êçá=ä~í¨ê~äÉ=ÇÉ= ä~=Å~îáí¨=Ççáí=ëÉ=íêçìîÉê=Ç~åë=äD~äáÖåÉãÉåíK êÉéê¨ëÉåíÉ=ä~=òçåÉ=çª=áåëí~ääÉê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ= äD¨äÉÅíêáÅáí¨ êÉéê¨ëÉåíÉ=ä~=òçåÉ=çª=áåëí~ääÉê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äDÉ~ì éêçÑçåÇÉìê=ÇDçìîÉêíìêÉ=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨I=ÅÉÅá=Ç¨éÉåÇ~åí=ÇÉ= ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉ=ä~=ÅìáëáåÉK a=Z=OQ?=ESNM=ããF=ãáåáãìã...
Page 32 aáãÉåëáçåë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä i¨ÖÉåÇÉW ÇF `ÉííÉ=ÇáãÉåëáçå=éÉìí=ÇáÑÑ¨êÉê=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=äDáåëí~ää~íáçåI=ÇÉ= äD¨é~áëëÉìê=Çì=é~ååÉ~ì=Éí=Çì=ã~í¨êáÉä=¨èìáé~åí=ä~=ÅìáëáåÉK ^àìëí~ÖÉ=ÇÉë=éáÉÇë=ÇÉ=åáîÉääÉãÉåí=ÉåíêÉ=HN ?=EPR=ããF L= Ó ?=ENP=ããFK ÉF aáãÉåëáçåë=ÇÉ=äDìåáí¨ ÄF iÉë=ÇáãÉåëáçåë=éÉìîÉåí=ÇáÑÑ¨êÉêK ÑF aáãÉåëáçåë=Çì=é~ååÉ~ì=ÇÉ=éçêíÉ...
Page 33 ^ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=çìíáää~ÖÉ=êÉèìáë ^ÅÅÉëëçáêÉë=Ñçìêåáë ^ìíêÉë Ó =fåëíêìÅíáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçå Ó bëÅ~ÄÉ~ì Ó =fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå Ó pçÅäÉ=ãçÄáäÉI=Çá~ÄäÉ=ÄêçìÉííÉ Ó =háí=ÇDáåëí~ää~íáçå Ó mÉêÅÉìëÉ=¶=éÉêÅìëëáçå=éçìê=éÉêÅÉê=ÇÉë=íêçìë=Ç~åë=äÉ= ãìê=çì=äÉ=ëçä ^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå Ó cçêÉíë=~Ç~éí¨ë=~ìñ=ã~í¨êá~ìñ=Éí=ÇÉ=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë= ÇáãÉåëáçåë háí=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=éçìê=ÅçãÄáå~áëçå=ÉñíêÆãÉ=Å íÉ=¶ Å íÉ Ó j~ÇêáÉê=EëÉÅíáçå=ãáåáãìã=P?=ñ=Q?=ETR=ãã=ñ=NMM=ããFF=¶=íáíêÉ= pá=äDÉëé~ÅÉ=îáÇÉ=ÉåíêÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=Éëí=áåÑ¨êáÉìê= ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=~äíÉêå~íáîÉ=ÅçåíêÉ=äÉ=êÉåîÉêëÉJãÉåíI=ÇDìåÉ= ¶ S? ENSM ããFK äçåÖìÉìê=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=¶=ä~=Å~îáí¨=ÇDáåëí~ää~íáçå ^ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=êÉèìáë=ÇÉ= Ó sáë=¶=Äçáë=ÇÉ=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=í~áääÉë ÑçìêåáëëÉìêë=ëé¨Åá~äáë¨ë Ó j~í¨êá~ì=ãáåÅÉ=E~ì=ã~ñáãìã= ?=ENKR=ããFF=éçìê= háí=ÇDáåëí~ää~íáçå=ÇÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=ÇÉ=Öä~´çåëI=ÅçåÇìáíÉ=Éå= éêçí¨ÖÉê=äÉ=êÉîÆíÉãÉåí=ÇÉ=ëçä=EÉå=äáåçä¨ìã=é~ê=ÉñÉãéäÉF= ÅìáîêÉ=ÇÉ=...
Page 34 fåëíêìÅíáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçå s¨êáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=ÇDáåëí~ää~íáçå qê~åëéçêí=ÇÉ=äD~éé~êÉáä ^qqbkqflk ^qqbkqflk iD~éé~êÉáä=Éëí=íê ë=äçìêÇK=pçóÉò=éêìÇÉåí=ëáåçå=äÉë= mçìê=~ëëìêÉê=ìåÉ=áåëí~ää~íáçå=ëºêÉ=Éí=ë~åë=áåÅáÇÉåíI= ~ëëáëí~åíë=êáëèìÉåí=ÇÉ=ëÉ=ÄäÉëëÉê=çì=äD~éé~êÉáä=ÇÉ= Éí éçìê=èìÉ=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Ö¨å¨ê~äÉ=Çì=ãçÄáäáÉê=çÑÑêÉ=ìåÉ= ëDÉåÇçãã~ÖÉêK ÉëíÜ¨íáèìÉ=çéíáã~äÉI=î¨êáÑáÉò=~îÉÅ=ëçáå=ëá=ä~=Å~îáí¨= ÇDáåëí~ää~íáçå=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=~ìñ=ÉñáÖÉåÅÉë=ÇDáåëí~ää~íáçåK qê~åëéçêíÉò=äD~éé~êÉáä=~îÉÅ=ìå=ãçóÉå=ÇÉ=íê~åëéçêí= ~ééêçéêá¨=~ì=äáÉì=ÇDáåëí~ää~íáçå=Éí=¶=äD~éé~êÉáä=EÇá~ÄäÉI= ^î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê=äDáåëí~ää~íáçåI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=ä~=Å~îáí¨=Éëí= ÅÜ~êáçí=¨ä¨î~íÉìê=çì=ÅÜ~êáçí=¶=êçìäÉííÉëFK ÅçåÑçêãÉ=¶=íçìíÉ=äÉë=ÉñáÖÉåÅÉë=îáë~åí=ìåÉ=áåëí~ää~íáçå=ëºêÉ=Éí= p¨ÅìêáëÉò=äD~éé~êÉáä=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ëçå=êÉåîÉêëÉãÉåí= ë~åë=áåÅáÇÉåíK éÉåÇ~åí=äÉ=íê~åëéçêíK s¨êáÑáÉò=äÉ=ëçäK iD~éé~êÉáä=Ñ~áí=UQ“=EONPQ=ããF=ÇÉ=Ü~ìíK=pá=äÉ=íê~åëéçêí=Éå= pìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑáÖìê~åí=¶=ä~=é~ÖÉ=OV=Ç~åë=ä~= éçëáíáçå=ÇÉÄçìí=åDÉëí=é~ë=éçëëáÄäÉ=Çì=Ñ~áí=ÇÉ=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå= ëÉÅíáçå=ÂiáÉì=ÇDáåëí~ää~íáçåÊK Çì=äáÉìI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=äÉ=íê~åëéçêíÉê=ÅçìÅÜ¨K s¨êáÑáÉò=ä~=ÇáãÉåëáçå=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨K ^ì=ãçãÉåí=ÇÉ=êÉÇêÉëëÉê=äD~éé~êÉáäI=êÉëéÉÅíÉò=ä~=Ü~ìíÉìê= ãáåáãìã=å¨ÅÉëë~áêÉ=ëìê=äÉ=äáÉì=ÇDáåëí~ää~íáçåI=~áåëá=èìÉ=äÉ= s¨êáÑáÉò=èìÉ=ä~=Å~îáí¨=éê¨ëÉåíÉ=ÇÉë=~åÖäÉë=ÇêçáíëK ÅçåíÉåì=Çì=í~ÄäÉ~ì=ëìáî~åí=W s¨êáÑáÉò=äDÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éêáëÉK oÉëéÉÅíÉò=¨Ö~äÉãÉåí=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑáÖìê~åí=¶=ä~= oÉÇêÉëëÉãÉåí=îá~=äÉ=Ççë= oÉÇêÉëëÉãÉåí=îá~=ä~=é~êçá= é~ÖÉ PMI=Ç~åë=ä~=ëÉÅíáçå=Âo~ÅÅçêÇÉãÉåí= ÇÉ=äD~éé~êÉáä ä~í¨ê~äÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä...
Page 35 båä îÉãÉåí=ÇÉ=äDÉãÄ~ää~ÖÉ ^sboqfppbjbkq ^sboqfppbjbkq kDÉåäÉîÉò=é~ë=ä~=Å~äÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=E^F=ëáíì¨É=ÅçåíêÉ=ä~= Ñ~ÅÉ=áåÑ¨êáÉìêÉ=Çì=íáêçáê=Çì=Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìêK Ó iD~éé~êÉáä=êáëèìÉ=ÇÉ=ëÉ=êÉåîÉêëÉê=éÉåÇ~åí=ëçå= q~åí=èìÉ=äDáåëí~ää~íáçå=åDÉëí=é~ë=íÉêãáå¨ÉI=åÉ=êÉíáêÉò=é~ë= Ç¨Ä~ää~ÖÉK äÉë=Å~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=èìáI=éÉåÇ~åí=äÉ=íê~åëéçêíI= éêçí ÖÉåí=äÉë=Åä~óÉííÉë=Éí=äÉë=Ä~Åë=ÇÉ=ê~åÖÉãÉåí=¶= Ó iD~éé~êÉáä=Éëí=íê ë=äçìêÇK äDáåí¨êáÉìê=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=ëáåçå=ÅÉë=éá ÅÉë=êáëèìÉåí=ÇÉ= Ó içêëèìÉ=îçìë=çìîêÉò=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI= ëDÉåÇçãã~ÖÉêK ÅÉ ÇÉêåáÉê=êáëèìÉ=ÇÉ=Ä~ëÅìäÉê=Éå=~î~åíK pçóÉò=éêìÇÉåíI=ëáåçå=äÉë=éÉêëçååÉë=èìá=îçìë=~áÇÉåí= êáëèìÉåí=ÇÉ=ëÉ=ÄäÉëëÉê=Éí=äD~éé~êÉáä=êáëèìÉ=èì~åí=¶=äìá=ÇÉ= ëDÉåÇçãã~ÖÉêK mçìê=éêçí¨ÖÉê=äÉ=ëçä=ÅçåíêÉ=äÉë=Ç¨Ößíë=éÉåÇ~åí=äDáåëí~ää~íáçå=W cáñÉò=ìå=ãçêÅÉ~ì=ÇÉ=ãçèìÉííÉI=äáåçä¨ìãI=ÉíÅKI=ÅçåíêÉ=äÉ= ëçäI=Éå=Ñ~ÅÉ=ÇÉ=äDÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇDáåëí~ää~íáçå=éê¨îìK s¨êáÑáÉò=ëá=äD~éé~êÉáä=~=¨í¨=ÉåÇçãã~Ö¨=éÉåÇ~åí=ëçå= íê~åëéçêíK=kDáåëí~ääÉò=é~ë=äD~éé~êÉáä=ëDáä=Éëí=îáëáÄäÉãÉåí= ÉåÇçãã~Ö¨K=mê¨îÉåÉò=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=Éå=Å~ë=ÇÉ= ÇçìíÉK a¨éä~ÅÉò=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=ã~åá êÉ=ëºêÉ=¶=äD~áÇÉ=Çì=Çá~ÄäÉ= ÄêçìÉííÉK oÉíáêÉò=äDÉãÄ~ää~ÖÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=W Ó båäÉîÉò=äÉ=Å~êíçåK=ríáäáëÉò=äÉ=ÅìííÉê=~îÉÅ=éêìÇÉåÅÉ= éçìê=åÉ=é~ë=ÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK Ó...
Page 36 mê¨é~ê~íáçå=Çì=ãçåí~ÖÉ pá=äÉë=áãé¨ê~íáÑë=ëíêìÅíìêÉäë=ÉãéÆÅÜÉåí=ÇÉ=êÉëéÉÅíÉê=ÅÉííÉ= äçåÖìÉìê=ãáåáãìãI=áä=Éëí=ã~äÖê¨=íçìí=éçëëáÄäÉ=ÇDó=é~êîÉåáê=Éå= a¨Ä~ääÉò=ä~=èìáåÅ~áääÉêáÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=Éí=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëK= áåíÉêÅ~ä~åí=ìå=ÇáëéçëáíáÑ=ÅçãéÉåë~íÉìê=ÇÉêêá êÉ=ä~=Åçêåá êÉ= ~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåíI=ìåÉ=éä~åÅÜÉ=ëìÑÑáë~ããÉåí=¨é~áëëÉ=é~ê= ^Ñáå=èìÉ=äÉë=¨í~éÉë=ÇÉ=íê~î~áä=ëÉ=Ç¨êçìäÉåí=ëÉäçå=ä~ ÄçååÉ= ÉñÉãéäÉK ÅÜêçåçäçÖáÉI=äÉë=ÉãÄ~ää~ÖÉë=ÅçãéçêíÉåí=ÇÉë ãÉåíáçåë= ÇáÑÑ¨êÉåíÉëK fä=Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=ä~=äçåÖìÉìê=ÇÉ=ä~=éä~åÅÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉ=¶=ä~= ä~êÖÉìê=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=ÇDáåëí~ää~íáçå=> oÉëéÉÅíÉò=~ì=Åçìêë=Çì=íê~î~áä=ä~=ÑÉìáääÉ=ê¨Å~éáíìä~íáîÉ=Ñáñ¨É= ÅçåíêÉ=äÛ~éé~êÉáä=> a¨ÑáåáëëÉò=äÉë=éçáåíë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=ÇÉë=Åçêåá êÉë=~åíáJ êÉåîÉêëÉãÉåíK a¨íÉêãáåÉò=äÉë=ÇáãÉåëáçåë=Ç¨í~áää¨Éë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶ ä~= ëÉÅíáçå=ÂaáãÉåëáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçåÊI=Éå ÅçããÉå´~åí=¶= é~êíáê=ÇÉ ä~ é~ÖÉ RMK cáñÉò=Åçãéä íÉãÉåí=äÉë=Åçêåá êÉë=~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåíK= ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉë=îáë=íáÉååÉåí=ÑÉêãÉãÉåíK cáñ~íáçå=~îÉÅ=ÇÉë=îáë=¶=Äçáë mê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=ÇDáåëí~ää~íáçå ^sboqfppbjbkq sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìDáä=åDó=~áí=~ìÅìå=Ñáä=¨äÉÅíêáèìÉ=çì=ÅçåÇìáíÉ= Ç~åë=äÉëèìÉäë=äÉë=îáë=êáëèìÉê~áÉåí=ÇÉ=é¨å¨íêÉêK oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Éí=ÇDÉåÇçãã~ÖÉãÉåí> obj^onrb Ó...
Page 37 cáñ~íáçå=ÇDìå=ÇáëéçëáíáÑ=~åíáJ pìê=äÉ=é~ååÉ~ì=~êêá êÉ=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨I=ã~êèìÉò=ä~=Ü~ìíÉìê= êÉåîÉêëÉãÉåí=~äíÉêå~íáÑ ÇÉ=äDáåëí~ää~íáçå=EÄçêÇ=áåÑ¨êáÉìê=Çì=ã~ÇêáÉêFK p¨äÉÅíáçååÉò=äÉë=îáë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=äD¨é~áëëÉìê=Çì= obj^onrb= ã~ÇêáÉê=W=äçåÖìÉìê=Z=OIR=ãáåK=ñ=¨é~áëëÉìê=Çì=ã~ÇêáÉêI= Çá~ã íêÉ=@NO=çì=@NQK fjmloq^kqb obj^onrb pDáä=åDÉëí=é~ë=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ÑáñÉê=äÉë=ÄêáÇÉë=~åíáJ êÉåîÉêëÉãÉåí=ÇÉ=ã~åá êÉ=ëºêÉI=îçìë=éçìîÉò=ÑáñÉê=ìå= a¨íÉêãáåÉò=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=îáë=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=ä~êJ ÇáëéçëáíáÑ=~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåí=~äíÉêå~íáÑK=qçìíÉÑçáëI= ÖÉìê=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨I=Éå=îÉáää~åí=¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=éçìíêÉ= îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìDáä=åDó=~áí=é~ë=ÇÉ=àÉì=ÉåíêÉ=äD~éé~êÉáä=Éí=äÉ= éìáëëÉ=ÆíêÉ=Ñáñ¨É=ÇÉ=ã~åá êÉ=ëºêÉK ÇáëéçëáíáÑ=~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåíK pá=éçëëáÄäÉI=îáëëÉò=íçìàçìêë=äÉ=ã~ÇêáÉê=ÅçåíêÉ=äÉë= pìáî~åí=ä~=å~íìêÉ=ÇÉ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ëìééçêí=W íÉåçåë=éê¨Éñáëí~åíë=ëáíì¨ë=ëìê=äÉ=é~ååÉ~ì=~êêá êÉ=ÇÉ=ä~= Å~îáí¨K içÅ~äáëÉò=äÉë=ãçåí~åíë=Çì=ãìê=éê ë=Çì=é~ååÉ~ì=~êêá êÉ= ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=Éí=ã~êèìÉò=äÉë=Éãéä~ÅÉãÉåíë=ÇÉë=íêçìë= pÅáÉò=äÉ=ã~ÇêáÉê=EëÉÅíáçå=ãáåáãìã=P?=ñ=Q?= Ç~åë=äÉ=ã~ÇêáÉêK ETR=ãã=ñ=NMM=ããFF=¶=ä~=äçåÖìÉìê=êÉèìáëÉK çì i~=äçåÖìÉìê=Éëí=¨Ö~äÉ=¶=ä~=ä~êÖÉìê=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨= ÇDáåëí~ää~íáçå=> cáñÉò=ÇÉë=ÅÜÉîáääÉë=~ééêçéêá¨Éë=Ç~åë=ä~=é~êçá=~êêá êÉK obj^onrb mÉêÅÉò=ÇÉë=íêçìë=éê¨é~ê~íçáêÉë=Ç~åë=äÉ=ã~ÇêáÉêK cáñÉò=äÉ=ã~ÇêáÉê=ÅçåíêÉ=äÉ=é~ååÉ~ì=~êêá...
Page 38 mê¨é~ê~íáçå=Çì=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ= cáñ~íáçå=Çì=éêçí ÖÉJÄçêÇìêÉë äDÉ~ì EëÉìäÉãÉåí=éçìê=äÉë=~éé~êÉáäë=èìá=êÉèìá êÉåí=ìå ~ÅÅçêÇÉãÉåí= ¶=äDÉ~ì=Åçìê~åíÉF ^qqbkqflk oÉÑÉêãÉò=äÉ=êçÄáåÉí=ÇDÉ~ì=éêáåÅáé~ä=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê= èìÉ=äDÉ~ìI=Éå=Ñìó~åíI=åÉ=éêçîçèìÉ=ÇÉë=Ç¨ÖßíëK _ê~åÅÜÉò=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÅçåíêÉ=ä~=î~ååÉ= ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=Éå=êÉëéÉÅí~åí=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑçìêåáÉë=é~ê= äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=âáí=ÇÉëíáå¨=¶=äDáåëí~ää~íáçå=Çì=ÇáëíêáÄìíÉìê= ÇÉ=Öä~´çåëK fåëí~ääÉò=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåíK=oÉëéÉÅíÉò= íçìàçìêë=äÉë=ÇáãÉåëáçåë=ëé¨ÅáÑá¨Éë=éçìê=äDÉëé~ÅÉ=äáÄêÉI= ÅÉÅá=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ÇDÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ= ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=äçêëèìÉ=îçìë=éçìëëÉò=äD~éé~êÉáäK mçìê=éêçí¨ÖÉê=äÉë=~åÖäÉë=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨I=ÑáñÉò=äÉë=Åçêåá êÉë= ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=Ç~åë=ÅÉë=~åÖäÉë=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=êìÄ~å=~ÇÜ¨ëáÑK cáñÉò=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÅçåíêÉ=äÉ=éä~åÅÜÉê=¶= äD~áÇÉ=ÇÉ=êìÄ~å=~ÇÜ¨ëáÑK...
Page 39 mçìëëÉê=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ä~=Å~îáí¨=ÇDáåëí~ää~íáçå mçìëëÉò=ÇçìÅÉãÉåí=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ä~=Å~îáí¨=àìëèìD¶=ÅÉ= ^qqbkqflk èìÉ=ä~=êçìÉ=ê¨Öä~ÄäÉ=Éå=Ü~ìíÉ=ëÉ=îÉêêçìáääÉ=~îÉÅ=äÉë= ÄêáÇÉë=~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåíK mêìÇÉåÅÉ=äçêëèìÉ=îçìë=éçìëëÉò=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ä~= Å~îáí¨=ÇDáåëí~ää~íáçåK= sÉáääÉò=ÄáÉå=¶=åÉ=é~ë=ÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇDÉ~ì= çì=äÉ=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=Ñáñ¨=ÅçåíêÉ=äÉ= ëçäK= obj^onrb pá=äÉ=éä~åÅÜÉê=çì=äD~éé~êÉáä=åDÉëí=é~ë=Üçêáòçåí~ä=é~ê=ê~éJ éçêí=¶=ä~=Å~îáí¨=ÇDáåëí~ää~íáçåI=~àìëíÉò=äÉë=êçìÉë=ê¨Öä~ÄäÉë= Éå=Ü~ìíÉìê=~î~åí=ÇDáåíêçÇìáêÉ=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ä~=Å~îáí¨= ÇDáåëí~ää~íáçåK _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK sÉáääÉò=¶=åÉ=é~ë=ÅçáåÅÉê=åá=éáåÅÉê=äÉ=ÅçêÇçå= ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉK cáñÉò=ìåÉ=ÅçêÇÉäÉííÉ=~ì=ãáäáÉì=Çì=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå= ¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=Ñ~áíÉë=äÉ=é~ëëÉê=ëçìë=äD~éé~êÉáäK=`çåíáåìÉò= båäÉîÉò=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉë=~åÖäÉëK ÇÉ=íáêÉê=äÉ=ÅçêÇçå=~ì=Ñìê=Éí=¶ ãÉëìêÉ=èìÉ=îçìë=ÉåÑçåÅÉò= båäÉîÉò=ä~=Å~äÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=ëáíì¨É=ÅçåíêÉ=ä~=Ñ~ÅÉ= äD~éé~êÉáäK áåÑ¨êáÉìêÉ=Çì=íáêçáê=Çì=Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìêK lì=ÄáÉå mêÉåÉò=Çì=êìÄ~å=~ÇÜ¨ëáÑI=ÅçääÉò=äÉ=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå= ¨äÉÅíêáèìÉ=ÅçåíêÉ=äÉ=éä~åÅÜÉêI=~ì ÅÉåíêÉ=ÇÉêêá êÉ= äD~éé~êÉáäI=¶=ÉåîK=NR?=EPUM=ããF=Çì=é~ååÉ~ì=~êêá êÉ=ÇÉ=ä~= Å~îáí¨K...
Page 40 NMK oÉíáêÉê=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ= NNK fåëí~ää~íáçå=Éí=~äáÖåÉãÉåí=ÇÉ= Çì=íáêçáê=Çì=Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìê äD~éé~êÉáä ^sboqfppbjbkq kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ìåÉ=îáëëÉìëÉ=ë~åë=ÅçêÇçå=> obj^onrb Ó kÉ=îçáäÉò=é~ë=åá=åÉ=éçìëëÉò=é~ë=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=ÑçêÅÉ= Ç~åë=ä~=Å~îáí¨=>=içêëèìÉ=îçìë=Ç¨îáëëÉò=äÉë=éáÉÇë= ê¨Öä~ÄäÉë=Éå=Ü~ìíÉìêI=éêçÅ¨ÇÉò=Öê~ÇìÉääÉãÉåí=W= ~äíÉêåÉò=Éå=éÉêã~åÉåÅÉ=ÉåíêÉ=äÉë=Å í¨ë=Ö~ìÅÜÉ=Éí= ÇêçáíI=Ö~ìÅÜÉ=Éí=ÇêçáíI=ÉíÅK Ó pá=îçìë=Ç¨äÉëíÉò=äD~êêá êÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=äD~àìëí~ÖÉ=ÇÉ= ëÉë=éáÉÇë=~êêá êÉ=ê¨Öä~ÄäÉë=Éëí=éäìë=Ñ~ÅáäÉK Ó pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ìå=ã~ÇêáÉê=¶=íáíêÉ=ÇÉ=ÇáëéçëáíáÑ= aÉëëÉêêÉò=äÉë=¨Åêçìë=ëáíì¨ë=Éå=Ü~ìí=ÅçåíêÉ=ä~=éçêíÉ=éìáë= ~äíÉêå~íáÑ=~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåí=ëÉäçå=ä~=ëÉÅíáçå=SK=ÇÉ=ÅÉ= Ç¨îáëëÉòJäÉëK=sÉáääÉò=ÅÉ=Ñ~áë~åí=¶=åÉ=é~ë=Ñ~áêÉ=íçìêåÉê=äÉë= ã~åìÉä=ÇDáåëí~ää~íáçåI=Ñ~áíÉë=íçìêåÉê=äD~éé~êÉáä=íçìí=äÉ= Öçìàçåë=ÑáäÉí¨ëI=~Ñáå=ÇÉ=ÅçåëÉêîÉê=äDçêáÉåí~íáçå=ÇÉ=ä~=éçêíÉK äçåÖ=Éå=ÇáêÉÅíáçå=Çì=ã~ÇêáÉêK aÉëëÉêêÉò=äÉë=îáë=ëáíì¨Éë=ÅçåíêÉ=äÉë=Åçêåá êÉë= ÇDáããçÄáäáë~íáçåI=ëìê=äÉë=Å í¨ë=Ö~ìÅÜÉ=Éí=ÇêçáíK= kÉ Ç¨îáëëÉò=é~ë=Åçãéä íÉãÉåí=ÅÉë=îáë=> bå=Ä~ëI=íáêÉò=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ=éçìê=äD¨äçáÖåÉê= ÇÉ=ä~=éçêíÉ=Éí=éçìê=Ç¨í~ÅÜÉê=ÇÉë=îáë=äÉë=Åçêåá êÉë= ÇDáããçÄáäáë~íáçåK=båëìáíÉI=é~ê=äÉ=Ü~ìíI=Ç¨í~ÅÜÉò=ä~=éçêíÉ= ÇÉë=Öçìàçåë=ÑáäÉí¨ëK iÉë=Åçêåá...
Page 41 NOK cáñ~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=ÅçåíêÉ=äÉ= ëçããÉí=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨ a¨îáëëÉò=äÉë=éáÉÇë=ê¨Öä~ÄäÉë=Éå=Ü~ìíÉìê=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ= ä~=ã~êèìÉ=ëìê=ä~=Ä~ëÉLäÉ=ëçä=~=~ííÉáåí=ä~=ÇáãÉåëáçå=ÖìáÇÉ= áåÇáèì¨É=EN ?=L=PO=ããFK sáëëÉò=äÉë=é~ííÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=EÉå=Ü~ìíF=ÅçåíêÉ=äÉ=ãÉìÄäÉL obj^onrb äÉë=~éé~êÉáää~ÖÉë=Çì=ÇÉëëìëK fä=Éëí=íê ë=áãéçêí~åí=ÇÉ=êÉëéÉÅíÉê=ÅÉííÉ=ÇáãÉåëáçå= éçìê=éçìîçáê=ÉåëìáíÉ=~äáÖåÉê=äÉë=Ñ~´~ÇÉë=ÇÉë= ãÉìÄäÉëK ^äáÖåÉò=äÉë=Ñ~´~ÇÉë=ÇÉë=ãÉìÄäÉë=¶=äD~áÇÉ=ÇDìå=åáîÉ~ì=¶= ÄìääÉK ^î~åí=ÇÉ=ÑáñÉê=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ä~=Å~îáí¨I=î¨êáÑáÉò=ÅÉÅá=W Ó pá=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJÇçáÖíë=ÑçåÅíáçååÉ=ÄáÉå=W= çìîêÉò=Éí=ÑÉêãÉò=éäìëáÉìêë=Ñçáë=äÉë=ÇÉìñ=éçêíÉë=Çì= Åçãé~êíáãÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêK cáñÉò=äÉë=é~ííÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=ä~í¨ê~äÉë=EÉå=Ü~ìíF=Éå=ÑçåÅíáçå= ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçåK=pDáä=åDó=~=é~ë=ÇDáåíÉêëíáÅÉ=çì= ëÉìäÉãÉåí=ìå=áåíÉêëíáÅÉ=¨íêçáíI=áä=åDÉëí=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÉ= ÑáñÉê=äÉë=é~ííÉë=ä~í¨ê~äÉëK bå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇDìåÉ=Å~îáí¨=~ëëÉò=áãéçêí~åíÉ=~ì=ÇÉëëìë= ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=ãçåíÉò=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=ìå=ã~ÇêáÉê=~ìñ= ÇáãÉåëáçåë=~Ç~éí¨Éë=Éí=ë~åë=àÉì=~ì=ÇÉëëìë=ÇÉ= äD~éé~êÉáäK...
Page 42 ^=äD~áÇÉ=ÇDìåÉ=Åä¨=¶=ÑçìêÅÜÉI=ëÉêêÉò=äD¨Åêçì=ÇÉ=àçåÅíáçåK= sÉáäÉò=¶=åÉ=é~ë=ëÉêêÉê=¶=äDÉñÅ ë=> cáñÉò=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=êÉÅçìîêÉãÉåí=ÅçåíêÉ=ä~=éä~èìÉ=ÇÉ= Ñáñ~íáçå=EÉå=Ü~ìíFK o~ÅÅçìêÅáëëÉò=ä~=Ä~åÇÉ=ÇD~àìëí~ÖÉ=¶=ä~=Ü~ìíÉìê=îçìäìÉ=> lìîêÉò=ä~=î~ååÉ=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=Éí=äÉ=êçÄáåÉí=ÇDÉ~ì= éêáåÅáé~äK=s¨êáÑáÉò=ëá=äÉ=ê~ÅÅçêÇ=ÇÉ=ä~=î~ååÉ=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ= NPK s¨êáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=ãçÄáäáí¨= Éí=ÅÉäìá=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë=ÑìáíÉëK Çì Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJÇçáÖíë NRK cáñ~íáçå=Çì=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=ëçÅäÉ j~áåíÉå~åíI=î¨êáÑáÉò=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=èìÉ=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJ ÇçáÖíë=ëÉ=Ç¨éä~ÅÉ=Ñ~ÅáäÉãÉåíK=m~ê=ä~=ëìáíÉI=äÉë ÅçêêÉÅíáçåë= ^qqbkqflk ¨îÉåíìÉääÉãÉåí=å¨ÅÉëë~áêÉë=êáëèìÉåí=ÇÛÆíêÉ éäìë=ÇáÑÑáÅáäÉëK fåë¨êÉò=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJÇçáÖíë=ëìê=äÉ=Å í¨=Äìí¨ÉI= i~=Ü~ìíÉìê=ã~ñáã~äÉ=Çì=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=ëçÅäÉ=Éëí=ÇÉ=Q?= Ç~åë=äÛáåíÉêëíáÅÉ=ÉåíêÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éí=ä~=é~êçá=ÇÉ=Å~îáí¨K= ÇÉéìáë=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=Çì=éä~åÅÜÉêK=kÉ=êÉÅçìîêÉò=é~ë=äÉë= iÉ=Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJÇçáÖíë=Ççáí=ÆíêÉ=Ñ~ÅáäÉ=¶=áåë¨êÉê=Éí= çì Éë=ÇÉ=îÉåíáä~íáçå=èìÉ=ÅçãéçêíÉ=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ= Éñíê~áêÉ=> Ä~ëÉK=oáëèìÉ=ÇDÉåÇçãã~ÖÉê=äD~éé~êÉáäK NQK o~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äDÉ~ì=¶ äD~éé~êÉáä pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ê¨ÇìáëÉò=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=ëçÅäÉ=¶=ä~= äçåÖìÉìê=îçìäìÉK ^qqbkqflk içêëèìÉ=îçìë=êÉÅçìêÄÉò=ìåÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇDÉ~ìI=åÉ=ä~= éäáÉò=é~ëI=ëáåçå=áä=ó=~=êáëèìÉ=èìÉ=ÇÉ=äDÉ~ì=ÑìáÉ=Éí=éêçîçJ...
Page 43 pçêíÉò=äÉë=ÄêáÇÉë=ÇDìåÉ=Çáëí~åÅÉ=¨Ö~äÉ=¶=ä~=éêçÑçåÇÉìê=v= ãÉëìê¨ÉK oÉíáêÉò=ä~=éÉääáÅìäÉ=éêçíÉÅíêáÅÉ=ÇÉë=é~ëíáääÉë=~ÇÜ¨ëáîÉë=ëìê= ä~=Ä~åÇÉ=sÉäÅêçK pÉêêÉò=äÉë=ÄêáÇÉë=ÑÉêãÉãÉåíK cáñÉò=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=ëçÅäÉ=ÅçåíêÉ=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Ä~ëÉ= éìáë=~ééìóÉò=ÑÉêãÉãÉåí=éçìê=äÉ=ãÉííêÉ=Éå=éä~ÅÉK mä~ÅÉò=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Ä~ëÉ=Eë~åë=îáëëÉêF=éìáë=ãÉëìêÉò=ä~= ÇáÑÑ¨êÉåÅÉ=ÇÉ=éêçÑçåÇÉìê=v=ÉåíêÉ=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Ä~ëÉ=Éí= cáñÉò=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Ä~ëÉK äÉ=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=ëçÅäÉ=ëìê=äÉ=ãÉìÄäÉ=~Çà~ÅÉåíK oÉíáêÉò=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Ä~ëÉK obj^onrb a¨í~ÅÜÉò=äÉë=ÄêáÇÉë=êÉíÉå~åí=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Ä~ëÉ=Éí= ÉåÑçåÅÉò=Åçãéä íÉãÉåíK pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=îçìë=éçìîÉò=îáëëÉê=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=ëçÅäÉ= ÅçåíêÉ=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Ä~ëÉK=fä=ó=~=ÇÉë=íêçìë=¶=îáë=Ç~åë=äÉ= é~ååÉ~ì=ÇÉ=Ä~ëÉI=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=ä~=Ä~åÇÉ=sÉäÅêçK...
Page 44 NSK jçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Éå=~ÅáÉê= NTK jáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä áåçñóÇ~ÄäÉ=ÅçåíêÉ=äÉ=íáêçáê=Çì= Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìê `^rqflk `çåíê äÉò=ëá=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJÇçáÖíë=ÑçåÅíáçååÉ=ÄáÉåK= s¨êáÑáÉò=åçí~ããÉåí Ó pá=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJÇçáÖíë=Éëí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Ñáñ¨= ÅçåíêÉ=äD~éé~êÉáä=Éí Ó pá=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJÇçáÖíë=ÖäáëëÉ=Ñ~ÅáäÉãÉåí=Éå= ~î~åí=Éí=Éå=~êêá êÉ=êÉëéÉÅíáîÉãÉåí=¶=äDçìîÉêíìêÉ=Éí=¶= ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=ÇÉë=éçêíÉë=Çì=Åçãé~êíáãÉåí= ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêK mçìê=Ö~ê~åíáê=ä~=éê¨Åáëáçå=ÇÉë=¨í~éÉë=ÇÉ=íê~î~áä=ëìáî~åíÉë=Éí= ÇçåÅ=ÇÉ=äDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=éÜóëáçåçãáÉ=ìäí¨êáÉìêÉ=ÇÉ=ä~=Ñ~´~ÇÉ= ÇÉ=ä~=ÅìáëáåÉI=áä=Ñ~ìí=ãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Éå=ëÉêîáÅÉ=ã~áåíÉå~åíK ^ÅÅêçÅÜÉò=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ=îá~=äÉë=Öçìàçåë= lìîêÉò=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK ÑáäÉí¨ëK ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=mltboK bå=Ä~ëI=Ç¨í~ÅÜÉò=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ=ÇÉ=ä~= pÉìäÉãÉåí=éçìê=äÉë=~éé~êÉáäë=èìá=êÉèìá êÉåí=ìå=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí= éçêíÉ=Çì=Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìê=Éí=Ñ~áíÉë=ÅçìäáëëÉêI= ¶=äDÉ~ì=Åçìê~åíÉ=W ÇÉ=Ü~ìí=Éå=Ä~ëI=äÉë=Åçêåá êÉë=ÇDáããçÄáäáë~íáçå=îá~=äÉë=îáëK qáêçáê=Çì=Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìê=ÑÉêã¨I=Åçåíê äÉò=ä~= klqb éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ=é~ê=ê~ééçêí= ~ìñ=Ñ~´~ÇÉë=ÇÉë=ãÉìÄäÉë=îçáëáåëK= få=çêÇÉê=íç=~îçáÇ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=äÉ~âáåÖ= pá=äD~äáÖåÉãÉåí=Éå=éêçÑçåÇÉìê=Éëí=ÅçêêÉÅíI=ëÉêêÉò...
Page 45 mçìê=êÉíáêÉê=äÉ=íáêçáêI=ëçìäÉîÉòJäÉ=ä¨Ö êÉãÉåí=éìáë= Éñíê~óÉòJäÉK cáñÉò=ä~=Ä~åÇÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÅçåíêÉ=ä~=éä~èìÉ=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Éí= äÉë=ÄêáÇÉëK oÉãÉííÉò=äÉë=íáêçáêë=Éå=éä~ÅÉK= mçìê=ãÉííêÉ=äÉë=íáêçáêë=Éå=éä~ÅÉI=ëçìäÉîÉòJäÉë=ä¨Ö êÉãÉåí= ¶=äD~î~åí=éìáë=áåíêçÇìáëÉòJäÉë=Ç~åë=äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ= ëçêíáÉK=^Ä~áëëÉò=äÉ=íáêçáê=Éí=éçìëëÉòJäÉ=Éå=~êêá êÉK NVK cáñÉê=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJÇçáÖíë= ^éé~êÉáä jÉìÄäÉ sáëëÉò=äÉë=é~ííÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=E`F=ÅçåíêÉ=äÉ=ãÉìÄäÉLäÉë= ~éé~êÉáää~ÖÉë=~Çà~ÅÉåíëK= sáëëÉò=äÉë=ÄêáÇÉë=EaF=ÇÉëíáå¨Éë=¶=êÉíÉåáê=ä~=Ä~åÇÉ=ÅçìîÉêÅäÉ fåë¨êÉò=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJÇçáÖíë=Ç~åë=äDáåíÉêëíáÅÉ=ÉåíêÉ= äD~éé~êÉáä=Éí=ä~=é~êçá=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨K...
Page 46 pìê=äÉ=íáêçáê=Çì=Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìêI=ÉåÑçåÅÉò=äÉë= Ä~ÖìÉííÉë=ÅçìîêÉJàçáåí=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ëáíì¨É=ÉåíêÉ=ä~=Ñ~ÅÉ= Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ=Éí=äÉ=íáêçáêK fåë¨êÉò=ä~=éä~èìÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=ëìê=ä~=éçêíÉ=Çì= Åçãé~êíáãÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêK båÑçåÅÉò=äÉ=Ä~ÖìÉííÉ=ÅçìîêÉJàçáåí=ÇÉ=Ü~ìí=Éå=Ä~ë=Ç~åë= äDáåíÉêëíáÅÉ=ÉåíêÉ=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Çì=ãÉìÄäÉ=Éí=ä~=éçêíÉ=ÇÉ= ONK jçåí~ÖÉ=Çì=ë¨é~ê~íÉìê=ÇD~áê äD~éé~êÉáäK iÉ=ë¨é~ê~íÉìê=ÇÛ~áê=éÉêãÉí=ÇÉ=ÖìáÇÉê=ë¨é~ê¨ãÉåí=äÛ~áê=Éåíê~åí= båÑçåÅÉò=äÉ=ÅêçÅÜÉí=ÇÉë=~Öê~ÑÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Ç~åë=äÉ= Éí=äÛ~áê=ëçêí~åí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=ÅÉÅá=Ç~åë=äÉ=Äìí=ÇÉ=åÉ=é~ë=ÖÆåÉê= éêçÑáä¨=ÇÉ=ä~=Ä~ÖìÉííÉ=ÅçìîêÉJàçáåíK= ëçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK klqb lìîêÉò=Éí=ÑÉêãÉò=éäìëáÉìêë=Ñçáë=äÉë=éçêíÉë=éçìê=î¨êáÑáÉê= äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJÇçáÖíë=Éí=èìDáä= åDçééçëÉ=é~ë=ÇÉ=ê¨ëáëí~åÅÉ=ã¨Å~åáèìÉK OMK cáñ~íáçå=ÇÉë=ÅçìîÉêÅäÉë o~ÅÅçìêÅáëëÉò=äÉ=ë¨é~ê~íÉìê=ÇD~áê=¶=ä~=äçåÖìÉìê=êÉèìáëÉK pìê=äÉë=Å í¨ë=éçáÖå¨É=ÇÉë=éçêíÉëI=ÉåÑçåÅÉò=äÉë= Ä~ÖìÉííÉë=ÅçìîêÉJàçáåí=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ëáíì¨É=ÉåíêÉ=ä~=Ñ~ÅÉ= Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ=Éí=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK...
Page 47 OOK ^àìëí~ÖÉ=ÇÉ=äD~åÖäÉ=ÇDçìîÉêíìêÉ=ÇÉ= OPK `Ü~åÖÉãÉåí=Çì=êÉëëçêí=ÇÉ=éçêíÉ éçêíÉ mçìê=~àìëíÉê=äÉ=êÉëëçêí=ÇÉ=éçêíÉ=W pìáî~åí=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçåI=áä=éçìêê~=ÆíêÉ=å¨ÅÉëë~áêÉ= ÇD~àìëíÉê=äD~åÖäÉ=ÇDçìîÉêíìêÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉK=rå ~åÖäÉ= ÇDçìîÉêíìêÉ=ÇÉ=NNRø=~=¨í¨=~àìëí¨=Éå=ìëáåÉK mçìê=ÅçåÑ¨êÉê=¶=ä~=éçêíÉ=ìå=~åÖäÉ=ÇDçìîÉêíìêÉ=ÇÉ=VMø=W lìîêÉò=ä~=éçêíÉ=¶=VMøK ^=äD~áÇÉ=ÇDìå=íçìêåÉîáë=¶=ÉãéêÉáåíÉ=ÅêìÅáÑçêãÉI=íçìêåÉò= ä~=îáë=ÇD~àìëí~ÖÉK Z= mäìë=ÑçêíÉ=íÉåëáçå=éçëëáÄäÉ=Çì=êÉëëçêí Z m~ë=ÇÉ=íÉåëáçå=êÉëëçêí fåíêçÇìáëÉò=ä~=íáÖÉ=ÇÉ=äáãáí~íáçå=¶=íê~îÉêë=äÉë=ÇÉìñ= ~ä¨ë~ÖÉë=ëìéÉêéçë¨ë=éìáë=ÉåÑçåÅÉòJä~=¶=äD~áÇÉ=ÇDìå= ã~êíÉ~ìK...
Page 48 ðåÇáÅÉ ^åíÉë=ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK dÉåÉê~ä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK aÉÑáåáÅáçåÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK léÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK råáÇ~Ç=áåÇáîáÇì~ä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK bäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçë=áåÇáîáÇì~äÉë=Åçå=ëÉé~ê~Åáµå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK bå=Éä=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~ë=ìåáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÅçÅáå~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK bãéä~ò~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=áåëí~ä~Åáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ãÄáÉåíÉ=ÇÉ=Éãéä~ò~ãáÉåíç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `~îáÇ~Ç=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK jìÉÄäÉë=ó=~Ççêåçë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK _~ëÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `çåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=éìÉëí~=~=íáÉêê~=~ÇáÅáçå~ä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=~=íáÉêê~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `çåÉñáµå=ÇÉä=~Öì~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK jÉÇáÇ~ë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK jÉÇáÇ~ë=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ÅÅÉëçêáçë=ó=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=åÉÅÉë~êá~ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ÅÅÉëçêáçë=èìÉ=Ñçêã~å=é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ÅÅÉëçêáçë=çéÅáçå~äÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK líêçë=~ÅÅÉëçêáçë=åÉÅÉë~êáçë=é~ê~=ë~äáÇ~ë=ÉëéÉÅá~äÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK eÉêê~ãáÉåí~ë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK líêçë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...
Page 49 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `çåíêçä=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç=é~ê~=ä~ áåëí~ä~Åáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qê~åëéçêíÉ=ÇÉä=Éèìáéç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK aÉëÉãÄ~ä~àÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK mêÉé~ê~íáîçë=é~ê~=Éä=ãçåí~àÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK mêÉé~ê~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç=ÇÉ áåëí~ä~Åáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK jçåí~àÉ=ÇÉ=ìå=Çáëéçëáíáîç=~åíáîìÉäÅç=~ÇáÅáçå~ä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK mêÉé~ê~Åáµå=é~ê~=ÅçåÉÅí~ê=Éä ~Öì~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK mêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÄçêÇÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `çäçÅ~åÇç=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=Éå=ä~=Å~îáÇ~Ç=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMK aÉëãçåí~àÉ=ÇÉä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=~ÅÉêç=áåçñáÇ~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=Ö~îÉí~=ÇÉä=Åçãé~êíáãáÉåíç=ÇÉ=ÅçåÖÉä~Åáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKK NNK ^äáåÉ~Åáµå=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOK pìàÉí~åÇç=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=~=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NPK sÉêáÑáÅ~ê=ä~=ãçîáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçëK= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQK `çåÉñáµå=ÇÉä=~Öì~=~ä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRK pìàÉÅáµå=ÇÉä=é~åÉä=ÇÉ éêçíÉÅÅáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NSK jçåí~àÉ=ÇÉä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=~ÅÉêç=áåçñáÇ~ÄäÉ=Éå=ä~=Ö~îÉí~=ÇÉä=Åçãé~êíáãáÉåíç=ÇÉ=ÅçåÖÉä~Åáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NTK mìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~=ÇÉä=Éèìáéç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NUK pìàÉÅáµå=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=áåÇáîáÇì~ä=Éå=äçë=ä~íÉê~äÉë=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NVK cáà~ê=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...
Page 50 ^åíÉë=ÇÉ=ÅçãÉåò~ê iÉ~=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ó=Åçå=ÇÉíÉåáãáÉåíçK ^asboqbk`f^ dÉåÉê~ä i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÇÉÄÉ=ÉÑÉÅíì~êä~ë=ìå=í¨ÅåáÅç=Å~äáÑáÅ~ÇçK= i~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=Éë=ã•ë=éÉë~Ç~= bëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå=ëÉ=ÉåíáÉåÇÉå=é~ê~=ëÉ= èìÉ=ä~=ÇÉ=~Ä~àçI=éçê=äç=èìÉ=ëÉ=äç=ÇÉÄÉ=~ëÉÖìê~ê=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê= ìë~Ç~ë=éçê=áåëí~ä~ÇçêÉë=Å~äáÑáÅ~ÇçëK=qçÇ~ë=ä~ë=ÅçåÉñáçåÉë= èìÉ=îìÉäèìÉ=Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉK=pÉ=êÉèìáÉêÉ=ÇÉ=ìå~=éêçíÉÅÅáµå= ÇÉ=~Öì~I=~äáãÉåí~Åáµå=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ó=ÅçåÉñáµå=~=íáÉêê~I=ÇÉÄÉå= ~åíáîìÉäÅçK Åìãéäáê=Åçå=ä~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=ó=çêÇÉå~åò~ë=äçÅ~äÉë=ó=ÇÉÄÉå= ëÉê=êÉ~äáò~Ç~ë=éçê=éÉêëçå~ä=Åçå=ä~ë=äáÅÉåÅá~ë= j~åíÉåÖ~=ä~ë=éìÉêí~ë=ÅÉêê~Ç~ë=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ÉäÉÅíêçJ ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=ëá=~ë =ëÉ=äç=êÉèìáÉêÉK=bå=~ìëÉåÅá~=ÇÉ= Ççã¨ëíáÅç=Éëí¨=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=áåëí~ä~Çç=ó=~ëÉÖìê~Çç= éêÉëÅêáéÅáçåÉë=äçÅ~äÉëW ëÉÖ å=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~ÅáµåK Ó bå=äçë=bKbKrKrKI=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=Éä=k~íáçå~ä=bäÉÅíêáÅ= aÉÄáÇç=~ä=éÉëç=ó=ä~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç= `çÇÉI=^kpfLkcm^TM=J= äíáã~=ÉÇáÅáµåLéêÉëÅêáéÅáçåÉë= ó ~ Ñáå=ÇÉ=êÉÇìÅáê=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=éÉêëçå~äÉë=ç=ÇÉ=Ç~¥çë= ãìåáÅáé~äÉë=óLç=äçÅ~äÉëK ~ä=éêçÇìÅíç=Ó=pb=obnrfbob=ab=alp=mboplk^p=m^o^= rk^=fkpq^i^`fþk=^ab`r^a^K Ó bå=`~å~Ç•I=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=Éä=`~å~Çá~å=bäÉÅíêáÅ=`çÇÉ= `OOKN=J= äíáã~=ÉÇáÅáµå=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=ãìåáÅáé~äÉë=óLç= bëíÉ=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ÇÉÄÉ=ÅçåÉÅí~êëÉ=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ= äçÅ~äÉëKK ~ íáÉêê~K=`çåëìäíÉ=ä~=ëÉÅÅáµå=Â`çåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ= ~äáãÉåí~ÅáµåÊ=Éå=é•Öáå~=RPK aÉÑáåáÅáçåÉë...
Page 51 léÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå bå=Éä=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~ë=ìåáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÅçÅáå~ i~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå=äáãáí~Ç~ë=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=éçê=Éä= ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=ä~=ÅçÅáå~=ó=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=äçë= pá=ìåç=ÇÉ=äçë=ä~Ççë=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=Éëí•=~=ä~=îáëí~I=ÇÉÄÉ= ÇÉÇçëK ÅçäçÅ~êëÉ=ìå=é~åÉä=ä~íÉê~äK råáÇ~Ç=áåÇáîáÇì~ä bä=é~åÉä=ä~íÉê~ä=ÇÉÄÉ=ëìàÉí~êëÉ=ÑáêãÉãÉåíÉ=Éå=ä~=é~êÉÇI=Éä=éáëç= ó=Éä=ãìÉÄäÉ=ç=~Ççêåç=ëìéÉêéìÉëíç=~åíÉë=ÇÉ=ÅçäçÅ~ê=Éä= ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=Éå=ä~=Å~îáÇ~ÇK i~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÇÉä=é~åÉä=ä~íÉê~äI=ÇÉÄÉå=íçã~êëÉ=Éå=ä~= é~êÉÇ=çéìÉëí~=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~ÇK=`çåíêçäÉ=Çìê~åíÉ=ä~=áåëí~ä~Åáµå= èìÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç=Éëí¨=~=ÉëÅì~Çê~=ó=èìÉ=íÉåÖ~=ä~ë=ÇáãÉåëáçåÉë= ~ÇÉÅì~Ç~ëK bäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçë=áåÇáîáÇì~äÉë=Åçå= ëÉé~ê~Åáµå Ó pá=ÇáãÉåëáçå~=äçë=Éëé~Åáçë=é~ê~=Éä=ãçÇÉäç=OI=íÉåÖ~=Éå= ÅìÉåí~=Éä=ÉëéÉëçê=ÇÉ=äçë=é~åÉäÉë=Ñêçåí~äÉë=ÇÉ=äçë= ãìÉÄäÉëI=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=Ç~¥çë=ëá=ëÉ=~ÄêÉå=ä~ë=Ççë= éìÉêí~ë=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉK Ó ríáäáÅÉ=Éä=bñíêÉãÉ=`çãÄáå~íáçå=páÇÉJÄóJpáÇÉ=eÉ~íáåÖ=âáí= EÅçãÄáå~Åáµå=Ä•ëáÅç=ó=ëÉää~Çç=ä~Çç=~ ä~ÇçFI=ëá=Éä=Éëé~Åáç= ÉåíêÉ=äçë=Ççë=ÉäÉÅíêçJÇçã¨ëíáÅçë=Éë=ãÉåçê=èìÉ=q=ENSM= ããFK=`çåëìäíÉ=ä~=ëÉÅÅáµå=Â^ÅÅÉëçêáçë=çéÅáçå~äÉëÊ=Éå= é•Öáå~=RSK Ó i~=ëÉé~ê~Åáµå=ã åáã~=ÇÉÄÉ=ëÉê=ÇÉ== ?=ENS=ããFK...
Page 52 bãéä~ò~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=áåëí~ä~Åáµå jìÉÄäÉë=ó=~Ççêåçë ^asboqbk`f^ bä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ÇÉÄÉ=~íçêåáää~êëÉ=ÑáêãÉãÉåíÉ=~=äçë= ãìÉÄäÉë=ç=~Ççêåçë=~Çó~ÅÉåíÉë=ó=ëìéÉêéìÉëíçëK kç=áåëí~äÉ=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçW ^=í~ä=Ñáå=Éë=ÉëÉåÅá~ä=èìÉ=íçÇçë=äçë=ãìÉÄäÉë=ç=~Ççêåçë=Éëí¨å= Ó ~=ä~=áåíÉãéÉêáÉI ÑáêãÉãÉåíÉ=ëìàÉíçë=~ä=ëìÉäç=ç=ä~ë=é~êÉÇÉë=Åçå=ãÉÇáçë= Ó Éå=ìå=~ãÄáÉåíÉ=ÇçåÇÉ=ÖçíÉÉ=~Öì~I ~ÇÉÅì~ÇçëK Ó Éå=~ãÄáÉåíÉë=ÇçåÇÉ=ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=ÜÉä~Ç~ëK _~ëÉ bä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=Éë=ãìó=éÉë~ÇçK=mçê=äçë=éÉëçë=ÇÉä= Éèìáéç=î~Å çI=ÅçåëìäíÉ=ä~=í~Ää~=ëáÖìáÉåíÉW ^asboqbk`f^ _çííçã=cêÉÉòÉê=PS? E`çåÖÉä~Ççê=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉF=====~éêçñK=QPM=fÄëLNVR=âÖ rå=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=éäÉå~ãÉåíÉ=Å~êÖ~Çç=Éë=ãìó= éÉë~ÇçK=`çåëìäíÉ=ä~=í~Ää~=ëáÖìáÉåíÉ=é~ê~=ä~=Å~êÖ~=íçí~ä= êÉèìÉêáÇ~=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉW ^ãÄáÉåíÉ=ÇÉ=Éãéä~ò~ãáÉåíç _j=E_çííçã=jçìåíF=PS? bä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ÇÉÄÉ=áåëí~ä~êëÉ=Éå=ìå=~ãÄáÉåíÉ=ëÉÅç= E`çåÖÉä~Ççê=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉF===~éêçñK=NOMM=äÄëLRQM=âÖ ó ÄáÉå=îÉåíáä~ÇçK i~=íÉãéÉê~íìê~=Éä=~ãÄáÉåíÉ=åç=ÇÉÄÉ=ÇÉëÅÉåÇÉê=ÇÉ= m~ê~=~ëÉÖìê~ê=èìÉ=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=Éëí¨=ÑáêãÉãÉåíÉ= äçë=RR=øc=ENP=ø`F=ç=~ìãÉåí~ê=ã•ë=~ää•=ÇÉ=äçë=NNM=øc=EQP=ø`FK= ãçåí~Çç=ó=ÑìåÅáçåÉ=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉI=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=~éçóç=ÇÉÄÉ= aÉ=äç=Åçåíê~êáç=éìÉÇÉ=åç=ÑìåÅáçå~ê=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK ëÉê=éä~å~=ó=Üçêáòçåí~äK bä=äìÖ~ê=ÇÉ=Éãéä~ò~ãáÉåíç=åç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ÉñéìÉëíç=~=ä~=äìò= i~=Ä~ëÉ=ÇÉÄÉ=ëÉê=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=Çìêç=ó=ê ÖáÇçK ëçä~ê=ÇáêÉÅí~I=åá=ÅÉêÅ~=ÇÉ=ìå~=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=Å~äçê=Åçãç=ìå~= ÉëíìÑ~I=ê~Çá~ÇçêI=ÉíÅK i~=òçå~=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉÄÉå=éêÉëÉåí~ê=ä~=ãáëã~=~äíìê~=èìÉ=...
Page 53 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=~=íáÉêê~ `çåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå bëíÉ=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ÇÉÄÉ=ÅçåÉÅí~êëÉ=~=íáÉêê~K bå=Å~ëç=ÇÉ=ìå=Ñ~ääç=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ç=ìå~=êçíìê~I=ä~= ^asboqbk`f^ ÅçåÉñáµå=~=íáÉêê~=êÉÇìÅÉ=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= éêçîÉóÉåÇç=ìå~=î ~=ÇÉ=êÉëáëíÉåÅá~=ãÉåçê=é~ê~=ä~=ÅçêêáÉåíÉ= Éä¨ÅíêáÅ~K ﬂ=mÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=> Ó `çå¨ÅíÉäç=~=ìå=íçã~ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉ=P=ÅçåÇìÅíçêÉë=Åçå= ÅçåÉñáµå=~=íáÉêê~K ^asboqbk`f^ Ó kç=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=Åçåí~Åíç=ÇÉ=íçã~=ÇÉ=íáÉêê~K rå~=ÅçåÉñáµå=áå~ÇÉÅì~Ç~=ÇÉä=ÅçåÇìÅíçê=ÇÉ=éìÉëí~=~= Ó kç=ìíáäáÅÉ=~Ç~éí~ÇçêÉëK íáÉêê~=éìÉÇÉ=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ìå~=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~K= e~Ö~=Åçåíêçä~ê=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=éçê=ìå=ÉäÉÅíêáÅáëí~= Ó kç=ìíáäáÅÉ=Å~ÄäÉë=ÇÉ=éêçäçåÖ~ÅáµåK Å~äáÑáÅ~Çç=ç=éÉêëçå~ä=ÇÉä=ëÉêîáÅáç=í¨ÅåáÅç=ëá=íáÉåÉ=ÇìÇ~ë= bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=éìÉÇÉ=ëÉê= êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ìå~=ÅçåÉñáµå=~=íáÉêê~=ÅçêêÉÅí~K Å~ìë~=ÇÉ=ä~=ãìÉêíÉI=áåÅÉåÇáçë=ç=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK bä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=Åçå=ìå=ÅçåÇìÅíçê=ÇÉ= `çåÉñáµå=ÇÉä=~Öì~ ~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=P=Å~ÄäÉëI=äáëí~Çç=ëÉÖ å=riK bä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=êÉèìáÉêÉ=ÇÉ=ìå=íçã~ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉ= pÉ=êÉèìáÉêÉ=ÇÉ=ìå~=ÅçåÉñáµå=ÇÉ=~Öì~=Ñê ~I=é~ê~=Éä= P ÅçåÇìÅíçêÉëK ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=ÖÉåÉê~Ççê=~ìíçã•íáÅç=ÇÉ=ÜáÉäçK= i~ éêÉëáµå=ÇÉä=~Öì~=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ÅçãéêÉåÇáÇ~=ÉåíêÉ=OR ~=NOM= bëíÉ=íçã~ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉÄÉ=áåëí~ä~êäç=ìå=ÉäÉÅíêáÅáëí~=Åçå=ä~= éKëKáK=ENITO=~=UKOR=Ä~êFK äáÅÉåÅá~=ÇÉÄáÇ~K...
Page 54 jÉÇáÇ~ë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå `çåÉñáµå=ÇÉä=~Öì~ iÉóÉåÇ~W kçí~W= i~=Å~îáÇ~Ç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=~=ÉëÅì~Çê~K i~=é~êÉÇ=ä~íÉê~ä=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç=ÇÉÄÉ=ëÉê=éä~å~ wçå~=é~ê~=ä~=ÅçåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=éçíÉåÅá~ wçå~=é~ê~=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=ÇÉ=~Öì~ ^äíìê~=ÇÉ=ä~=~ÄÉêíìê~I=ëÉÖ å=Éä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=ä~=ÅçÅáå~ a=Z=OQ?=ESNM=ããF=Åçãç=ã åáãç...
Page 55 jÉÇáÇ~ë=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç iÉóÉåÇ~W ÉF jÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~Ç ^àìëíÉ=Åçå=é~í~ë=åáîÉä~Ççê~ë= ÑF jÉÇáÇ~ë=ÇÉä=é~åÉä=éìÉêí~ ?=EPR ããF=L=Ó ?=ENP ããF ÄF i~ë=ãÉÇáÇ~ë=éìÉÇÉå=î~êá~ëK ÇF bëí~=ãÉÇáÇ~=éìÉÇÉ=î~êá~ê=ÇÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=ä~=áåëí~ä~ÅáµåI= Éä=ÉëéÉëçê=ÇÉä=é~åÉä=ó=Éä=Éèìáé~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ÅçÅáå~...
Page 56 ^ÅÅÉëçêáçë=ó=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=åÉÅÉë~êá~ë ^ÅÅÉëçêáçë=èìÉ=Ñçêã~å=é~êíÉ=ÇÉä= líêçë îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~ Ó bëÅ~äÉê~ Ó fåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ãçåí~àÉ Ó `~êêç=ÇÉ=ã~åç Ó fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç Ó mÉêÑçê~Ççê~=é~ê~=éê~ÅíáÅ~ê=çêáÑáÅáçë=Éå=é~êÉÇÉë=ç=éáëçëK Ó gìÉÖç=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå Ó _áíë=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë=í~ã~¥çë=ó=ã~íÉêá~äÉëK Ó sáÖìÉí~ë=ÇÉ=ã~ÇÉê~=EëÉÅÅáµå=íê~åëîÉêë~ä=ã åáã~=ÇÉ=P“= ^ÅÅÉëçêáçë=çéÅáçå~äÉë ñ=Q?=ETR=ãã=ñ=NMM=ããFF=Åçãç=éêçíÉÅÅáµå=~äíÉêå~íáî~= bñíêÉãÉ=`çãÄáå~íáçå=páÇÉJÄóJpáÇÉ=eÉ~íáåÖ=âáí= Åçåíê~=îìÉäÅçëI=ÇÉ=äçåÖáíìÇ=~ÇÉÅì~Ç~=~ä=~åÅÜç=ÇÉ=ä~= EÅçãÄáå~Åáµå=ä~Çç=~=ä~Çç=ó=Å~äÉåí~ãáÉåíçF Å~îáÇ~ÇK pá=Éä=Éëé~Åáç=ÉåíêÉ=äçë=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçë=Éë=ãÉåçê=èìÉ S?= Ó qçêåáääçë=ÇÉ=ã~ÇÉê~=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë=í~ã~¥çë ENSM=ããFK Ó j~íÉêá~ä=ÇÉäÖ~Çç=Eã•ñK= ?=ENKR=ããFFI=~ÇÉÅì~Çç=é~ê~= Éîáí~ê=Ç~¥çë=Éå=Éä=éáëç=EéK=ÉàK=äáåµäÉçF líêçë=~ÅÅÉëçêáçë=åÉÅÉë~êáçë=é~ê~=ë~äáÇ~ë= Ó j~íÉêá~ä=~ÇÉÅì~Çç=é~ê~=ÅìÄêáê=ó=éêçíÉÖÉê=äçë=ãìÉÄäÉë= ÉëéÉÅá~äÉë EéK=ÉàK=ä•ãáå~ë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµåFK gìÉÖç=é~ê~=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ìå=ÖÉåÉê~Ççê=ÇÉ=ÜáÉäç=Åçå= Ó...
Page 57 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå `çåíêçä=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç=é~ê~= qê~åëéçêíÉ=ÇÉä=Éèìáéç ä~ áåëí~ä~Åáµå ^qbk`fþk ^qbk`fþk bä=Éèìáéç=Éë=ãìó=éÉë~ÇçK=mçê=Éääç=ÇÉÄÉ=íÉåÉêëÉ= ÉëéÉÅá~ä=ÅìáÇ~ÇçI=ó~=èìÉ=ÉîÉåíì~äÉë=Åçä~Äçê~ÇçêÉë= éìÉÇÉå=îÉêëÉ=äÉëáçå~Ççë=ç=Éä=Éèìáéç=éìÉÇÉ=ëìÑêáê= m~ê~=~ëÉÖìê~ê=ìå~=áåëí~ä~Åáµå=ëáå=éêçÄäÉã~ë=ó=ìå~= Ç~¥çëK îáëí~=~ÇÉÅì~Ç~=ÇÉä=ÑêÉåíÉ=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=~=áåëí~ä~êI= ÅçåíêçäÉ=éêçäáà~ãÉåíÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç=é~ê~=èìÉ=ä~=áåëí~ä~Åáµå= Åìãéä~=Åçå=äçë=êÉèìÉêáãáÉåíçë=ÇÉä=Å~ëçK qê~åëéçêí~ê=Éä=Éèìáéç=Åçå=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ= ~ÇÉÅì~Ççë=~ä=ëáíáç=ÇÉ=Éãéä~ò~ãáÉåíç=ó=~ä=Éèìáéç=ãáëãç= EÅ~êêÉíáää~=é~ê~=ë~ÅçëI=ÉäÉî~Ççê=~=Üçêèìáää~ë=ç=Å~êêçFK m~ê~=~ëÉÖìê~ê=ìå~=áåëí~ä~Åáµå=ëáå=éêçÄäÉã~ë=ó=ìå~=îáëí~= ^ëÉÖìê~ê=Éä=ÉäÉÅíêêçÇçã¨ëíáÅç=é~ê~=èìÉ=åç=éìÉÇ~= ~ÇÉÅì~Ç~=ÇÉä=ÑêÉåíÉ=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=~=áåëí~ä~êI=ÅçåíêçäÉ= îçäÅ~êëÉ=Çìê~åíÉ=Éä=íê~åëéçêíÉK éêçäáà~ãÉåíÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç=é~ê~=èìÉ=ä~=áåëí~ä~Åáµå=Åìãéä~=Åçå= äçë=êÉèìÉêáãáÉåíçë=ÇÉä=Å~ëçK bä=Éèìáéç=éêÉëÉåí~=ìå~=~äíìê~=ÇÉ=US“=EONUR=ããFK=pá åç ëÉ= éìÉÇÉ=íê~åëéçêí~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=éçëáÅáµå=îÉêíáÅ~äI=ÇÉÄáÇç=~=ä~ë= `çåíêçäÉ=ä~=Ä~ëÉK Å~ê~ÅíÉê ëíáÅ~ë=ÅçåëíêìÅíáî~ë=ÇÉä=ëáíáçI=éìÉÇÉ=íê~åëéçêí•êëÉäç= páÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ëÉÅÅáµå=Âbãéä~ò~ãáÉåíç=ÇÉ= ~Åçëí~ÇçK ä~=áåëí~ä~ÅáµåÊ=Éå=é•Öáå~=ROK qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~=~äíìê~=ã åáã~=åÉÅÉë~êá~=Éå=Éä=ëáíáç=ÇÉ= `çåíêçäÉ=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~ÇK Éãéä~ò~ãáÉåíç=Åì~åÇç=ëÉ=èìáÉêÉ=é~ê~ê=Éä=ÉèìáéçI=ëáÖìáÉåÇç= äçë=Ç~íçë=ÇÉ=ä~=í~Ää~=ëáÖìáÉåíÉW `çåíêçäÉ=èìÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç=Éëí¨=~=ÉëÅì~Çê~K `çåíêçäÉ=ä~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉä=íçã~ÅçêêáÉåíÉK m~ê~ê=Éä=Éèìáéç=éçê=ä~= m~ê~ê=Éä=Éèìáéç=éçê=ä~=...
Page 58 aÉëÉãÄ~ä~àÉ ^qbk`fþk ^asboqbk`f^ kç=èìáíÉ=Éä=ëÉÖìêç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=E^F=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê= ÇÉä=Å~àµå=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=Éä=Ö~ÄáåÉíÉ=ÇÉ= Ó bä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=éìÉÇÉ=îçäÅ~ê=Çìê~åíÉ=Éä= ÅçåÖÉä~ÅáµåK ÇÉëÉãÄ~ä~àÉK kç=èìáíÉ=äçë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=Éä= Ó bä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=Éë=ÉñíêÉã~Ç~ãÉåíÉ=éÉë~ÇçK íê~åëéçêíÉ=ÇÉ=äçë=Éëí~åíÉë=ó=ä~ë=Ö~îÉí~ëI=~åíÉë=ÇÉ= Ó bä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=éìÉÇÉ=îçäÅ~ê=Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉI= ÅçåÅäìáê=Åçå=ä~=áåëí~ä~ÅáµåK=aÉ=äç=Åçåíê~êáç=éìÉÇÉå= Åì~åÇç=~Äê~=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãáëãçK Ç~¥~êëÉK pÉ~=ÅìáÇ~ÇçëçI=ÇÉ=çíê~=ã~åÉê~=éìÉÇÉ=äÉëáçå~êëÉ=ä~= ÖÉåíÉ=èìÉ=äÉ=~óìÇ~I=ç=éìÉÇÉ=Ç~¥~êëÉ=Éä=ÉäÉÅíêçJ Ççã¨ëíáÅçK m~ê~=éêçíÉÖÉê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~¥çë=Çìê~åíÉ=ä~=áåëí~ä~ÅáµåW pìàÉíÉ=ìå=íêçòç=ÇÉ=é~¥çI=äáåµäÉçI=ÉíÅK=ÇÉä~åíÉ=ÇÉä=ëáíáç=ÇÉ= Éãéä~ò~ãáÉåíçK `çåíêçäÉ=ëá=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=éêÉëÉåí~=Ç~¥çë=ÇÉ= íê~åëéçêíÉK kç=áåëí~äÉ=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ëá=éêÉëÉåí~=Ç~¥çë= îáëáÄäÉëK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ÇìÇ~ëI=ÅçåëìäíÉ=Åçå=ëì=îÉåÇÉÇçêK jìÉî~=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ãÉÇá~åíÉ=ìå=Å~êêáíç=ÇÉ= ã~åçK nìáíÉ=Éä=ÉãÄ~ä~àÉ=ÇÉ=íê~åëéçêíÉW Ó nìáíÉ=Éä=Å~êíµåK= ríáäáÅÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=Åçå=ÅìáÇ~Çç=é~ê~=åç=ê~ó~ê=Éä= ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçK Ó pìàÉíÉ=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ=Éå=ä~=é~êíÉ= éçëíÉêáçê=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=Åáåí~= ~ÇÜÉëáî~K Ó ^ÑäçàÉ=Éä=ëÉÖìêç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ó=èìáíÉ=Éä= ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ÇÉ=ä~=é~äÉí~=Ó== ﬂbä...
Page 59 mêÉé~ê~íáîçë=é~ê~=Éä=ãçåí~àÉ içë=•åÖìäçë=~åíáîìÉäÅç=ÇÉÄÉå=éêÉëÉåí~ê=ìå~=äçåÖáíìÇ=ã åáã~= ëçÄÉ=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ÇÉ=Q Ò=ENMR ããF=~=Ñáå=ÇÉ= aÉëÉãÄ~ä~ê=Éä=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ó=äçë=~ÅÅÉëçêáçëK= ~ëÉÖìê~ê=ìå=Éãéä~ò~ãáÉåíç=ëÉÖìêç=ÇÉä=ÉèìáéçK pá=åç=ëÉ=éìÉÇÉ=Ç~ê=ÅìãéäáãáÉåíç=~=Éëí~=äçåÖáíìÇ=ã åáã~= `çå=çÄàÉíç=ÇÉ=Ñ~Åáäáí~ê=ëì=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ó=éçëíÉêáçê= ÇÉÄáÇç=~=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÉëíêìÅíìê~äÉëI=éìÉÇÉ=äçÖê~êëÉ=¨ëíçI= ~ëáÖå~Åáµå=~=äçë=ÇáÑÉêÉåíÉë=é~ëçë=ÇÉ=íê~Ä~àçI=äçë ÉãÄ~ä~àÉë= ëìàÉí~åÇç=ìå=Éëé~Åá~Ççê=ÇÉíê•ë=ÇÉä=•åÖìäç=~åíáîìÉäÅçI= íáÉåÉå=Çáëíáåíçë=ÅçäçêÉëK Éë ÇÉÅáê=ìå=íêçòç=ÇÉ=ã~ÇÉê~=ÇÉ=ÇáãÉåëáçåÉë=ëìÑáÅáÉåíÉëK ﬂmêÉëí~ê=~íÉåÅáµå=~=ÉëíÉ=ÉÑÉÅíç=~=ä~=Üçà~=çêáÉåí~íáî~=ëìàÉí~=Éä= ﬂi~=äçåÖáíìÇ=ÇÉ=ä~=ã~ÇÉê~=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=Éä= ~é~ê~íç> ~åÅÜç=ÇÉä=Éëé~Åáç=ÇáëéçåáÄäÉ=é~ê~=ä~=áåëí~ä~Åáµå> aÉíÉêãáåÉ=äçë=éìåíçë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=é~ê~=äçë=•åÖìäçë= ~åíáîìÉäÅçK aÉíÉêãáåÉ=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=Éå=ÇÉí~ääÉI=Åçåëìäí~åÇç=ä~=ëÉÅÅáµå= ÂjÉÇáÇ~ë=ÇÉ=áåëí~ä~ÅáµåÊ=ÅçãÉåò~åÇç=Éå=é•Öáå~=SVK pìàÉíÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=äçë=•åÖìäçë=~åíáîìÉäÅçK= ^ëÉÖ êÉëÉ=èìÉ=äçë=íçêåáääçë=Éëí¨å=ÑáêãÉëK pìàÉÅáµå=ãÉÇá~åíÉ=íêçåáääçë=é~ê~=ã~ÇÉê~ mêÉé~ê~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç= ÇÉ áåëí~ä~Åáµå ^asboqbk`f^ ^ëÉÖìêÉ=èìÉ=åç=Éñáëí~å=Å~ÄäÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=ç=íìÄÉê ~ë=Éå= ä~=òçå~ë=ÇçåÇÉ=ÇÉÄÉå=éÉåÉíê~ê=äçë=íçêåáääçëK=ﬂbñáëíÉ= éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ó=Ç~¥çë> fjmloq^kqb Ó pÉ=êÉèìáÉêÉ=ÇÉ=Ççë=•åÖìäçë=~åíáîìÉäÅç=é~ê~=Å~Ç~= ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçK pìàÉÅáµå=ãÉÇá~åíÉ=í~êìÖçë=ó=íçêåáääçë...
Page 60 jçåí~àÉ=ÇÉ=ìå=Çáëéçëáíáîç=~åíáîìÉäÅç= ~ÇáÅáçå~ä j~êèìÉ=ä~=~äíìê~=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå=EÉëèìáå~=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~= ã~ÇÉê~F=ëçÄêÉ=Éä=é~åÉä=éçëíÉêáçê=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~ÇK fjmloq^kqb pá=åç=ëÉ=éìÉÇÉå=ãçåí~ê=äçë=ëçéçêíÉë=~åíáîìÉäÅç=Åçå=ä~= ÑáêãÉò~=êÉèìÉêáÇ~I=éìÉÇÉ=ãçåí~êëÉ=ìå=Çáëéçëáíáîç= ~åíáîìÉäÅç=~äíÉêå~íáîçK=páå=ÉãÄ~êÖçI=ÇÉÄÉ=~ëÉÖìê~êëÉI= ÇÉ=èìÉ=åç=Éñáëí~=àìÉÖç=ÉåíêÉ=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ó=Éä= Çáëéçëáíáîç=~åíáîìÉäÅçK pá=Éë=éçëáÄäÉI=~íçêåáääÉ=ä~ë=îáÖìÉí~ë=ÇÉ=ã~ÇÉê~=ëçÄêÉ= ãçåíìê~ë=ó~=ÉñáëíÉåíÉë=Éå=ä~=é~êÉÇ=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~ÇK `çêíÉ=ä~=îáÖìÉí~=ÇÉ=ã~ÇÉê~=EëÉÅáµå=íê~åëîÉêë~ä= ãáåK=P?=ñ=Q?F=~=ä~=äçåÖáíìÇ=êÉèìÉêáÇ~K ﬂi~=äçåÖáíìÇ=ÇÉÄÉ=ëÉê=áÖì~ä=~=ä~=~åÅÜìê~=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç=ÇÉ= áåëí~ä~Åáµå> klq^ Ó pá=ä~=Å~îáÇ~Ç=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå=Éë=ã•ë=éêçÑìåÇ~=èìÉ= Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçI=ëÉäÉÅÅáçåÉë=ìå~=îáÖìÉí~=èìÉ= éêÉëÉåíÉ=ìå~=ëÉÅÅáµå=íê~åëîÉêë~ä=ã~óçêI=ç=ãçåíÉ= Ççë=îáÖìáÉí~ëK Ó i~=îáÖìÉí~=ÇÉÄÉ=ÉñÅÉÇÉê=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç= Éå ìå=ã åáãç=ÇÉ O? ERMKU ããFK...
Page 61 mêÉé~ê~Åáµå=é~ê~=ÅçåÉÅí~ê=Éä ~Öì~ pÉäÉÅÅáçåÉ=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=~ä=ÉëéÉëçê=ÇÉ=ä~= îáÖìÉí~=ÇÉ=ã~ÇÉê~W=äçåÖáíìÇ=Z=ã åK=OIR=ñ=Éä=ÉëéÉëçê=ÇÉ= Eëçä~ãÉåíÉ=ëá=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=êÉèìáÉêÉ=ÇÉ=ìå~= ä~=îáÖìÉí~I=Çá•ãÉíêç=@=NO=ç=@=NQK ÅçåÉñáµå=ÇÉ=~Öì~F bëéÉÅáÑáèìÉ=ä~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=íçêåáääçëI=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=~ä= ~åÅÜç=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~ÇI=~ëÉÖìê~åÇç=èìÉ=ä~=îáÖìÉí~=èìÉÇÉ= ^qbk`fþk ãçåí~Ç~=ÑáêãÉãÉåíÉK rÄáèìÉ=ä~=é~êÉÇ=îÉêíáÅ~ä=ÅÉêÅ~=ÇÉ=ä~=é~êÉÇ=éçëíÉêáçê=ÇÉ= `áÉêêÉ=ä~=ää~îÉ=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=~Öì~I=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=Ç~¥çë= ä~=Å~îáÇ~Ç=ó=ã~êèìÉ=ä~ë=éÉêÑçê~ÅáçåÉë=Éå=ä~=îáÖìÉí~K ÇÉÄáÇçë=~=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=~Öì~K mÉêÑçêÉ=éêÉîá~ãÉåíÉ=ä~=îáÖìÉí~=ÇÉ=ã~ÇÉê~K pìàÉíÉ=ä~=îáÖìÉí~=ÇÉ=ã~ÇÉê~=Éå=ä~=é~êÉÇ=éçëíÉêáçê=ÇÉ=ä~= jçåíÉ=ä~=íìÄÉê ~=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=~=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ÅáÉêêÉI= Å~îáÇ~ÇK ëÉÖ å=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ëìãáåáëíê~Ç~ë=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ= ÇÉ=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ÖÉåÉê~Ççê~=ÇÉ=ÜáÉäçK fåëí~äÉ=ä~=íìÄÉê ~=ÇÉ=ÅçåÉñáµåK= lÄëÉêîÉ=ëáÉãéêÉ=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉé~ê~Åáµå=áåÇáÅ~Ç~ëI= ~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=Ç~¥çë=Éå=ä~=íìÄÉê ~=ÇÉ=ÅçåÉñáµåI=Åì~åÇç= ÅçäçÅ~=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=Éå=ëì=ëáíáçK pìàÉíÉ=ä~=íìÄÉê ~=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=~ä=ëìÉäç=Åçå=Åáåí~= ~ÇÜÉëáî~K...
Page 62 mêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÄçêÇÉë m~ê~=éêçíÉÖÉê=ä~=Üçêå~Åáå~I=ëìàÉíÉ=äçë=•åÖìäçë=ÇÉ= éêçíÉÅÅáµå=Åçå=Åáåí~=~ÇÜÉëáî~=Éå=ä~ë=Éëèìáå~ëK...
Page 63 `çäçÅ~åÇç=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=Éå=ä~= Å~îáÇ~Ç=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå fåíêçÇìÅáê=Éä=~é~ê~íç=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=Éå=ä~=Å~îáÇ~Ç=ÇÉ= ãçåí~àÉK=ﬂmêÉëí~ê=~íÉåÅáµå=~=åç=ä~ÇÉ~êäç>=aÉëéä~ò~êäç=Éå= ^qbk`fþk ä~=Å~îáÇ~Ç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=Ä~ëíáÇçê=Éëí¨=Éå= Åçåí~Åíç=Åçå=ä~ë=é~êÉÇÉë=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~ÇK ﬂqÉåÖ~=ÅìáÇ~Çç=~ä=Éãéìà~ê=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç= ~ä áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç>= kç=Ç~¥É=ä~=íìÄÉê ~=ÇÉ=~Öì~=ç=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå= ëìàÉíçë=~ä=ëìÉäçK fjmloq^kqb pá=Éä=éáëç=ç=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=Éë=áåÅäáå~Çç=êÉëéÉÅíç= ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç=ÇÉ=áåëí~ä~ÅáµåI=~àìëíÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë= ~àìëí~ÄäÉë=Éå=~äíìê~I=~åíÉë=ÇÉ=áåíêçÇìÅáê=Éä= ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=Éå=ä~=Å~îáÇ~ÇK `çåÉÅíÉ=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=Éå=Éä=íçã~ÅçêêáÉåíÉK `ìáÇÉ=ÇÉ=åç=Ç~¥~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáµåK pìàÉíÉ=ìå=éÉÇ~òç=ÇÉ=Üáäç=Éå=Éä=ãÉÇáç=ÇÉä=Å~ÄäÉI= ääÉî•åÇçäç=Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉ=ÇÉÄ~àç=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçK= `ì~åÇç=áåíêçÇìòÅ~=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçI=íáêÉ=Éä=Å~ÄäÉ= Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉK nìáí~ê=ä~=éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=äçë=ÄçêÇÉëK ç=ÄáÉå nìáíÉ=Éä=ëÉÖìêç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ ä~= Ö~îÉí~=ÇÉä=Åçãé~êíáãáÉåíç=ÇÉ=ÅçåÖÉä~ÅáµåK mÉÖìÉ=Éä=Å~ÄäÉ=ãÉÇá~åíÉ=Åáåí~=~ÇÜÉëáî~=Éå=Éä=ëìÉäç= ÇÉíê•ë=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=~=ìå~=Çáëí~åÅá~=~éêçñK=ÇÉ= NR?=EPUM=ããF=ÇÉ=ä~=é~êÉÇ=éçëíÉêáçê=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~ÇK...
Page 64 NMK aÉëãçåí~àÉ=ÇÉä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=~ÅÉêç= NNK ^äáåÉ~Åáµå=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç áåçñáÇ~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=Ö~îÉí~=ÇÉä= Åçãé~êíáãáÉåíç=ÇÉ=ÅçåÖÉä~Åáµå ^qbk`fþk ﬂkìåÅ~=ìíáäáò~ê=ìå=ÇÉëíçêåáää~Ççê=~=Ä~íÉê ~> fjmloq^kqb Ó ﬂkç=ÖáêÉ=ç=éêÉëáçåÉ=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ÇÉåíêç=ÇÉ= ä~ Å~îáÇ~Ç>=`ì~åÇç=ÇÉëÉåêçëèìÉ=ä~ë=é~í~ë=ÇÉ=~äíìê~= ~àìëí~ÄäÉI=éêçÅÉÇ~=ÇÉ=ãçÇç=Öê~Çì~äW=~äíÉêåÉ= ëáÉãéêÉ=ÉåíêÉ=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ó=ä~=áòèìáÉêÇ~I=êÉéáíáÉåÇç=Éä= éêçÅÉëç=~äíÉêå~íáî~ãÉåíÉK Ó bä=~àìëíÉ=ÇÉ=ä~ë=é~í~ë=éçëíÉêáçêÉë=ëÉ=Ñ~Åáäáí~=ëá=ëÉ= ÇÉëÅ~êÖ~=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê=ÇÉä=ÉèìáéçK Ó pá=ìíáäáò~=ìå~=îáÖìÉí~=ÇÉ=ã~ÇÉê~=Åçãç=Çáëéçëáíáîç= ^ÑäçàÉ=ä~ë=íìÉêÅ~ë=Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ó ÇÉëJ ~åíáîìÉäÅç=~äíÉêå~íáîçI=ëÉÖ å=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=Éå=Éä= ÉåêµëèìÉä~ëK=bîáíÉ=Çìê~åíÉ=ÉëíÉ=éêçÅÉëçI=Öáê~ê=äçë=éÉêåçë= éìåíç SK=ÇÉ=ÉëíÉ=ã~åì~ä=ÇÉ=áåëí~ä~ÅáµåI=êçíÉ=Éä= êçëÅ~ÇçëI=~=Ñáå=ÇÉ=ã~åíÉåÉê=ä~=çêáÉåí~Åáµå=ÇÉ=ä~=éìÉêí~K ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=íçí~äãÉåíÉ=Ü~Åá~=ä~=îáÖìÉí~=ÇÉ= ã~ÇÉê~K ^ÑäçàÉ=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=äçë=•åÖìäçë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~= ó ~=ä~=áòèìáÉêÇ~K=ﬂkç=ÇÉëÉåêçëèìÉ=íçí~äãÉåíÉ=äçë=íçêåáääçë> oÉíáêÉ=Éä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=~ÅÉêç=áåçñáÇ~ÄäÉ=Éå=ëì=é~êíÉ=áåÑÉêáçê= íáê~åÇç=ÇÉ=¨äI=~=Ñáå=ÇÉ=ëÉé~ê~ê=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ äçë=•åÖìäçë=ÇÉ= ëìàÉÅáµåK=nìáíÉ=~Üçê~=ä~=éìÉêí~=ÇÉ=äçë=éÉêåçë=êçëÅ~ÇçëI= äÉî~åí•åÇçä~K= içë=•åÖìäçë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Å~ä~Ççë=ëáå=Ñáà~êäçë= ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~ë=éáÉò~=ÇÉ=ìåáµåI=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=ëÉ=éáÉêÇ~åK ^äáåÉÉ=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=Åçå=äçë=ÑêÉåíÉë=ÇÉ=äçë=...
Page 65 aÉëÉåêçëèìÉ=ä~ë=é~í~ë=ÇÉ=~äíìê~=~àìëí~ÄäÉ=Ü~ëí~=èìÉ=ä~= ã~êÅ~=Éå=ä~=Ä~ëÉ=äçÖêÉ=ä~=ãÉÇáÇ~ë=áåÇáÅ~Ç~ë=EN ?=L=PO=ããFK ^íçêåáääÉ=ä~ë=éä~Å~ë=ÇÉ=ä~ë=ÉÅäáë~ë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=ä~íÉê~äÉë= klq^ ÇÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~ÅáµåK=pá=åç= Ü~ó=Éëé~Åáç=ç=ëçä~ãÉåíÉ=ìå=Éëé~Åáç=êÉÇìÅáÇçI=åç=Éë= bë=ëìã~ãÉåíÉ=áãéçêí~åíÉ=Åìãéäáê=Åçå=Éëí~ë= åÉÅÉë~êáç=Ñáà~ê=ä~ë=ÉÅäáë~ëK ãÉÇáÇ~ëI=é~ê~=äçÖê~ê=ìå~=ÄìÉå~=~äáåÉ~Åáµå=ÇÉ=äçë= ÑêÉåíÉë=ÇÉ=äçë=ãìÉÄäÉëK pá=Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ÉñáëíÉ=ìå= Éëé~Åáç=ã~óçêI=Éë=áåÇáëéÉåë~ÄäÉ=ãçåí~ê=ìå~=îáÖìÉí~=ÇÉ= ã~ÇÉê~=ÇÉ=ãÉÇáÇ~ë=~ÇÉÅì~Ç~ëI=äáÄêÉ=ÇÉ=àìÉÖç=ëçÄêÉ=Éä= ^äáåÉÉ=äçë=ÑêÉåíÉë=ÇÉ=äçë=ãìÉÄäÉë=Åçå=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~Öì~K= ÉèìáéçK ^åíÉë=ÇÉ=Ñáà~ê=Éä=~é~ê~íç=ÇÉÑáåáíáî~ãÉåíÉ=Éå=ä~=Å~îáÇ~Ç=ÇÉ= ãçåí~àÉI=îÉêáÑáÅ~ê=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ= äçë=ÇÉÇçë=~ÄêáÉåÇç=ó=ÅÉêê~åÇç=êÉéÉíáÇ~ë=îÉÅÉë=ä~ë=Ççë= éìÉêí~ë=ÇÉä=Åçãé~êíáãÉåíç=ÑêáÖçê ÑáÅçK NOK pìàÉí~åÇç=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=~=ä~= é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç pìàÉíÉ=Éä=äáëíµå=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ=ãçåí~àÉ= E~êêáÄ~FK=ﬂ`çêíÉ=Éä=äáëíµå=ëìéÉêáçê=~=ä~=~äíìê~=~ÇÉÅì~Ç~> ^íçêåáääÉ=ä~ë=éä~Å~ë=ÇÉ=ä~ë=ÉÅäáë~ë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå= EëìéÉêáçêÉëF=~ä=ãìÉÄäÉ=ç=~Ççêåç=ëìéÉêéìÉëíçK...
Page 66 NPK sÉêáÑáÅ~ê=ä~=ãçîáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅJ Åáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçëK ^Üçê~=Éë=áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=îÉêáÑáÅ~ê=ä~=ãçîáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅJ Åáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçëK=j•ë=~ÇÉä~åíÉ=ä~ë=ÅçêêÉÅÅáçåÉë=éìÉÇÉå= êÉëìäí~ê=ã•ë=ÇáÑ ÅáäÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~êK fåíêçÇìÅáê=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçë=Éå=Éä=áåíÉêëíáÅáç= ÉåíêÉ=Éä=~é~ê~íç=ó=ä~=é~êÉÇ=ÇÉä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉK= ﬂi~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçë=ÇÉÄÉ=éçÇÉê=áåíêçÇìÅáêëÉ= ó Éñíê~ÉêëÉ=Åçå=íçÇ~=Ñ~ÅáäáÇ~Ç> NQK `çåÉñáµå=ÇÉä=~Öì~=~ä= ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç ^qbk`fþk `ì~åÇç=ÅçåÉÅíÉ=ä~=íìÄÉê ~=ÇÉ=~Öì~I=åç=ä~=êÉíìÉêò~K= aÉ äç=Åçåíê~êáç=ÉñáëíÉ=Éä=êáÉëÖç=èìÉ=ëÉ=éêçÇìòÅ~å= ^Äê~=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=ó=ä~=ää~îÉ=ÖÉåÉê~äK=`çåíêçäÉ=ä~= é¨êÇáÇ~ë=ÇÉ=~Öì~K=ríáäáÅÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë=~ìñáäá~êÉë=é~ê~= î•äîìä~=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=ó=ä~=ÅçåÉñáµå=Éå=Éä=ÉäÉÅíêçJÇçã¨ëíáÅçI= Éä=ÇçÄä~ÇçK é~ê~=äçÅ~äáò~ê=ÉîÉåíì~äÉë=é¨êÇáÇ~ëK NRK pìàÉÅáµå=ÇÉä=é~åÉä=ÇÉ éêçíÉÅÅáµå fjmloq^kqb ^qbk`fþk `ì~åÇç=ÅçåÉÅíÉ=ä~=íìÄÉê ~=ÇÉ=~Öì~=~=ä~=î•äîìä~=ëçäÉåçJ áÇÉ=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçI=ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=éêçîáJ i~=~äíìê~=ã•ñáã~=ÇÉä=é~åÉä=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ëçÄêÉ=Éä= ëí~ë=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=âáí=ÇÉ= ëìÉäç=Éë=ÇÉ=Q?K=kç=çÄíìêÉ=ä~ë=~ÄÉêíìê~ë=ÇÉ=îÉåíáä~Åáµå= ãçåí~àÉ=ÇÉä=ÖÉåÉê~Ççê=ÇÉ=ÜáÉäç=èìÉ=ëÉ=áåÅäìóÉå=Éå=ÉëíÉ= Éå=Éä=Ä~ëÉ=ÇÉä=é~åÉäK=bñáëíÉ=êáÉëÖç=ÇÉ=Ç~¥çë=Éå=Éä= ã~åì~äK ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçK nìáíÉ=ä~=Å~é~=ÇÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ENKFK pá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I=ÅçêíÉ=Éä=é~åÉä=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=~=ä~=äçåÖáíìÇ= açÄäÉ=ä~=íìÄÉê...
Page 67 jçåíÉ=Éä=é~åÉä=Ä~ëÉK nìáíÉ=ä~=ä•ãáå~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=~äãçÜ~Çáää~=~ÇÜÉëáî~= ÇÉä=sÉäÅêçK klq^ `çäçèìÉ=Éä=é~åÉä=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=Éå=Éä=é~åÉä=Ä~ëÉI= pá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I=éìÉÇÉ=~íçêåáää~ê=Éä=é~åÉä=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=~ä= éêÉëáçå~åÇç=ÑáêãÉãÉåíÉK é~åÉä=Ä~ëÉK=bñáëíÉå=éÉêÑçê~ÅáçåÉë=é~ê~=äçë=íçêåáääçë=Éå= Éä=é~åÉä=Ä~ëÉI=ÅÉêÅ~=ÇÉ=äçë=sÉäÅêçëK NSK jçåí~àÉ=ÇÉä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=~ÅÉêç=áåçñáÇ~ÄäÉ= Éå=ä~=Ö~îÉí~=ÇÉä=ÅçãJé~êíáãáÉåíç=ÇÉ= ÅçåÖÉä~Åáµå ^éäáèìÉ=Éä=é~åÉä=Ä~ëÉ=Eëáå=~íçêåáää~êF=ó=ãáÇ~=ä~=ÇáÑÉêÉåÅá~= v=ÉåíêÉ=Éä=é~åÉä=Ä~ëÉ=ó=Éä=é~åÉä=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉä= ãìÉÄäÉ=~Çó~ÅÉåíÉK nìáíÉ=Éä=é~åÉä=Ä~ëÉK ^ÑäçàÉ=äçë=ëçéçêíÉë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=ÇÉä=é~åÉä=Ä~ëÉ=ó ÉãéìàÉ= Ü~ëí~=Éä=ÑçåÇçK `ìÉäÖìÉ=Éä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=~ÅÉêç=áåçñáÇ~ÄäÉ=ÇÉ=äçë=éÉêåçë= êçëÅ~ÇçëK iÉî~åíÉ=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=~ÅÉêç=áåçñáÇ~ÄäÉI= ëÉéê•åÇçäç=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=Åçãé~êíáãáÉåíç=ÇÉ= ÅçåÖÉä~ÅáµåI=ÇÉëäáò~åÇç=äçë=•åÖìäçë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=ÇÉ= ~êêáÄ~=Ü~Åá~=~Ä~àç=ëçÄêÉ=äçë=íçêåáääçëK `çåíêçäÉ=ä~=~äíìê~=ÇÉä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=~ÅÉêç=áåçñáÇ~ÄäÉ=Åçå= êÉëéÉÅíç=ÇÉ=äçë=ÑêÉåíÉë=ÇÉ=äçë=ãìÉÄäÉë=îÉÅáåçëI= Éëí~åÇç=ä~=Ö~îÉí~=ÅÉêê~Ç~K pá=Éä=~àìëíÉ=Éå=~äíìê~=Éë=ÅçêêÉÅíçI=~àìëí~ê=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ= äçë=•åÖìäçë=ÇÉ=ëìàÉÅáµåK bñíê~áÖ~=ä~ë=ãçêÇ~ò~ë=Éå=ä~=ãÉÇáÇ~=v=ÇÉíÉêãáå~Ç~K ^íçêåáääÉ=ä~ë=ãçêÇ~ò~ë=ÑáêãÉãÉåíÉK...
Page 68 NUK pìàÉÅáµå=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç= áåÇáîáÇì~ä=Éå=äçë=ä~íÉê~äÉë=ÇÉ=ä~= Å~îáÇ~Ç aÉÄÉ=Éñíê~Éê=ä~ë=Ö~îÉí~ë=ÇÉä=Åçãé~êíáãáÉåíç=ÇÉ=ÅçåÖÉä~Åáµå= é~ê~=éçÇÉê=ëìàÉí~ê=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçK klq^ m~ê~=éçÇÉê=Éñíê~Éê=ä~=Ö~îÉí~=ÇÉ=ä~=éìÉêí~I=ÇÉÄÉ= èìáí~ê=~åíÉêáçêãÉåíÉ=ä~=Ö~îÉí~=ëìéÉêáçêK båêçëèìÉ=ä~ë=íìÉêÅ~ë=ëçÄêÉ=äçë=éÉêåçë=êçëÅ~Ççë=Éå=ä~= é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=éìÉêí~K=kç=ä~ë=~àìëíÉ=~ åK `çåíêçäÉ=ä~=çêáÉåí~Åáµå=ä~íÉê~ä=ÇÉä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=~ÅÉêç= áåçñáÇ~ÄäÉK=pá=Éëí~=çêáÉåí~Åáµå=Éë=ÅçêêÉÅí~I=~àìëíÉ=ä~ë= íìÉêÅ~ëK NTK mìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~=ÇÉä=Éèìáéç ^qbk`fþk e~Ö~=Öáê~ê=Éå=VMø=äçë=ÅáÉêêÉë=ÇÉ=ä~=éáÉò~=ÇÉ=Éñíê~ÅÅáµå= `çåíêçäÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë= ãÉÇá~åíÉ=ìå=ÇÉëíçêåáää~ÇçêK ÇÉÇçëK=sÉêáÑáèìÉ=Éå=é~êíáÅìä~ê== Ó ëá=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçë=Éëí•=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ= Ñáà~Ç~=~ä=~é~ê~íç=ó= Ó ëá=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçë=ëÉ=ÇÉëäáò~=Åçå=Ñ~ÅáJ äáÇ~Ç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=ó=~íê•ë=~ä=~Äêáê=ó=ÅÉêê~ê=ä~ë= éìÉêí~ë=ÇÉä=Åçãé~êíáãÉåíç=ÑêáÖçê ÑáÅçK ^=Ñáå=ÇÉ=Ö~ê~åíáò~ê=ä~=Éñ~ÅíáíìÇ=ÇÉ=äçë=é~ëçë=~=êÉ~äáò~ê=~= Åçåíáåì~Åáµå=ó~=èìÉ=íÉåÇê•å=áåÑäìÉåÅá~=Éå=ä~=áã~ÖÉå=ÇÉ= ~é~êáÉåÅá~=ÇÉ=íçÇç=Éä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ÅçÅáå~I=~Üçê~=ÇÉÄÉ= éçåÉêëÉ=Éå=ã~êÅÜ~=Éä=ÉèìáéçK ^Äê~=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçK ^ÅÅáçåÉ=Éä=éìäë~Ççê=mltboK ²åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=Éèìáéçë=èìÉ=ÇáëéçåÉå=ÇÉ=ìå~=ÅçåÉñáµå=ÇÉ= m~ê~=éçÇÉê=èìáí~ê=ä~=Ö~îÉí~I=äÉî•åíÉä~=äáÖÉê~ãÉåíÉ= ~Öì~W ó Éñíê•áÖ~ä~K klq^ ^=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=ÉîÉåíì~äÉë=Ç~¥çë=ÇÉÄáÇçë=~ä=~Öì~=èìÉ= éìÉÇ~=ëìêÖáê=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ìå~=~îÉê...
Page 69 NVK cáà~ê=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçë fåíêçÇìÅáê=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçë=Éå=ä~=êÉåÇáà~=ÉåíêÉ= Éä=~é~ê~íç=ó=ä~=é~êÉÇ=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç=ÇÉ=ãçåí~àÉK bäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç jìÉÄäÉ ^íçêåáääÉ=ä~ë=ÉÅäáë~ë=E`F=~=äçë=ãìÉÄäÉë=ç ~Ççêåçë= ä~íÉê~äÉëK= ^íçêåáääÉ=äçë=ëçéçêíÉë=EaF=èìÉ=ëìàÉí~ê•å=Éä=äáëíµå=ÇÉ= ÅçÄÉêíìê~K fåíêçÇìÅáê=ó=éêÉëáçå~ê=Éä=äáëíµå=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=ä~= éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçë=ÇÉ=~êêáÄ~=Ü~Åá~=~Ä~àç=Éå=ä~= êÉåÇáà~=ÉåíêÉ=Éä=Ñêçåí~ä=ÇÉä=~êã~êáç=ó=ä~=éìÉêí~=ÇÉä= ~é~ê~íçK båÅ~à~ê=äçë=Ö~åÅÜçë=ÇÉ=ä~ë=Ö~êê~ë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=Éå=Éä=éÉêÑáä= ÇÉä=äáëíµå=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçëK `çäçèìÉ=Éä=äáëíµå=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~=Éå=Éä=Éëé~Åáç= ÅçãéêÉåÇáÇç=ÉåíêÉ=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ó=Éä=é~åÉä=ÇÉ= klq^ ã~ÇÉê~K sìÉäî~=~=ÅçäçÅ~ê=ä~ë=Ö~îÉí~ëK= sÉêáÑáÅ~ê=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçêêÉÅíç=ó=ä~=ãçîáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~= éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçë=~ÄêáÉåÇç=ó=ÅÉêê~åÇç=êÉéÉíáÇ~ë= m~ê~=ÅçäçÅ~ê=ä~ë=Ö~îÉí~ëI=äÉî~åíÉ=äáÖÉê~ãÉåíÉ=ëì=é~êíÉ= îÉÅÉë=ä~ë=éìÉêí~ë=ÇÉä=~é~ê~íçK ~åíÉêáçêI=áåëÉêí~åÇç=ä~ë=éáÉò~ë=ÉñíÉåëáÄäÉëK=e~Ö~= ÇÉëÅÉåÇÉê=ä~=Ö~îÉí~=ó=ÇÉëä ÅÉä~=Ü~Åá~=~íê•ëK...
Page 70 OMK jçåí~àÉ=ÇÉ=ä~ë=ÅìÄáÉêí~ë ONK jçåí~ê=Éä=ëÉé~ê~Ççê=ÇÉ=~áêÉ bä=ëÉé~ê~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=ÅçåÇìÅÉ=éçê=ëÉé~ê~Çç=Éä=~áêÉ=ÇÉ= ~äáãÉåí~Åáµå=ó=Éä=~áêÉ=ÇÉ=Éî~Åì~ÅáµåI=Åçå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê= éçëáÄäÉë=éÉêíìêÄ~ÅáçåÉë=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä= ~é~ê~íçK båÅ~à~ê=äçë=äáëíçåÉë=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~I=éçê=Éä=ä~Çç=ÇÉ=äçë= íáê~ÇçêÉë=ÇÉ=ä~ë=éìÉêí~ëI=Éå=ä~=êÉåÇáà~=ÉåíêÉ=Éä=Ñêçåí~ä=ÇÉ= ~ÅÉêç=áåçñáÇ~ÄäÉ=ó=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=~é~ê~íçK båÅ~à~ê=äçë=äáëíçåÉë=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉä=Å~àµå=ÇÉ= `çêíÉ=Éä=ëÉé~ê~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=äçåÖáíìÇ=åÉÅÉë~êá~K ÅçåÖÉä~Åáµå=Éå=ä~=êÉåÇáà~=ÉåíêÉ=Éä=Ñêçåí~ä=ÇÉ=~ÅÉêç= áåçñáÇ~ÄäÉ=ó=Éä=Å~àµåK OOK ^àìëíÉ=ÇÉä=•åÖìäç=ÇÉ=~éÉêíìê~=ÇÉ=ä~= éìÉêí~ aÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~ÅáµåI=éìÉÇÉ=ëÉê= åÉÅÉë~êáç=~àìëí~ê=Éä=•åÖìäç=ÇÉ=~éÉêíìê~=ÇÉ ä~ éìÉêí~K=bå= Ñ•ÄêáÅ~=ëÉ=Ü~=~àìëí~Çç=ìå=•åÖìäç=ÇÉ ~éÉêíìê~=ÇÉ=NNRøK ^=Ñáå=ÇÉ=~àìëí~ê=Éä=•åÖìäç=ÇÉ=~éÉêíìê~=~=VMøW ^Äêáê=ä~=éìÉêí~=~=VMøK `çäçèìÉ=ä~=éä~Å~=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~=Éå=ä~=éìÉêí~=ÇÉä= Åçãé~êíáãáÉåíç=ÅçåÖÉä~ÇçêK fåíêçÇìÅáê=Éä=éÉêåç=ﬂáãáí~Ççê=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~ë=Ççë=éÉêÑçê~J ÅáçåÉë=~Üçê~=ÉåÑêÉåí~Ç~ëI=ÖçäéÉ~åÇç=Åçå=ìå=ã~êíáääçK...
Page 71 OPK `~ãÄáç=ÇÉä=ãìÉääÉ=ÇÉ=ä~=éìÉêí~ ^=Ñáå=ÇÉ=~àìëí~ê=Éä=ãìÉääÉ=ÇÉ=ä~=éìÉêí~K dáê~ê=ÇÉä=íçêåáääç=ÇÉ=~àìëíÉ=ãÉÇá~åíÉ=ìå=ÇÉëíçêåáää~Ççê= é~ê~=ê~åìê~=Éå=ÅêìòK Z= ~ìãÉåí~=ä~=íÉåëáµå=ÇÉä=ãìÉääÉ Z ÇáëãáåìóÉ=ä~=íÉåëáµå=ÇÉä=ãìÉääÉ...
Page 72 VMMM=QVN=PPV=EUVNMF ÉåJìëI=ÑêJÅ~I=ÉëJãÉñ...

Thermador T36IT71FNS Installation Instructions Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Thermador T36IT71FNS

Summary of Contents for Thermador T36IT71FNS