Thermador VCH36 Installation Instructions Manual page 6

Descripciones de la Caja para Filtro para los Modelos VCH36/VCH54
Estas cajas para filtro han sido diseñadas especialmente
para satisfacer los requerimientos de ventilación de nuestras
estufas de gas y eléctricas. Cada ventilador incluye una caja
para filtro y lámparas montadas en la placa de montaje.
Se debe comprar por separado un ventilador montado
VCH36
Alcanze 36" estufa o horno (montado en la pared)
La vista de VCH36
La caja para filtro y las luces
VCH36 Requiere:
• VTR600R, VTR1000Q, VTR1400Q (o equivalente)*
• VCHTR10 Transición*
• CTR3Q Control*
• Apagador de luz. +
* Artículo que se vende por separado
+ Partes suministradas por el contratista eléctrico
FAVOR DE LEER ANTES DE INSTALAR:
1. El uso de un ducto redondo de 10" o un ducto rectangular
equivalente es aceptable para un espacio libre de cero. El
Thermador VCHTR10 hace la transición desde la apertura
rectangular de la campana a un ducto con un diámetro de
10". Verifique que la instalación tenga suficiente espacio
libre para la transición y el ducto.
2 Un VCH54 con doble filtro requiere un espacio libre adicional
arriba de la campana para la transición PLENUM. Esta
transición se muestra en la Figura 4 (contraportada)
indicando la transición desde el VCH54 al VCHTR10.
3. Para los diseños de ductos más eficientes, use piezas
rectas o la menor cantidad de codos posible.
4. Para instalaciones en un CLIMA FRÍO se debe instalar un
regulador adicional de la contracorriente para minimizar el
flujo de aire frío hacia atrás y una barrera térmica no
metálica para minimizar la conducción de las temperaturas
externas en el lado del aire frío de la barrera térmica. El
regulador debe estar en el lado de aire frío de la barrera
térmica. El regulador debe estar lo más cerca posible donde
el ducto entra en la parte calentada de la casa.
5. La altura de instalación de la campana arriba de la estufa
depende del gusto del usuario. Entre más bajo quedan las
cajas para filtro encima de la estufa, con mayor eficiencia
captan los olores de cocinar, grasa y humo. Thermador
remotamente, VTR600R, VTR1000Q o VTR1400Q. Los
ventiladores requieren una unidad separada para el control
de velocidad, CTR 3Q (se debe comprar por separado), y un
apagador de luz o un apagador regulador de luz (suministrado
por el contratista eléctrico). La unidad VCH54 requiere una
transición modelo PLENUM (que se vende por separado).
VCH54
Alcanze 36" estufa o horno (montado en la isla)
La vista de VCH54
La caja para filtro y las luces
VCH54 Requiere:
• VTR600R, VTR1000Q, VTR1400Q (o equivalente)*
• VCHTR10 Transición*
• CTR3Q Control*
• Apagador de luz. +
recomienda instalar las campanas a una distancia de 30" a
36" arriba de la cubierta. La mínima altura de instalación
para la campana es 30". Esta es la distancia de la cubierta
hasta el fondo de la campana, no la caja para filtros.
6. Los ventiladores remotos VTR600R, VTR1400Q y VTR1000Q
requieren instalaciones con cinco cables. Vea las
instrucciones de instalación y el diagrama de conexión
suministrados con estas unidades.
7. La corriente eléctrica a la campana es solamente para las
luces.) El control de luz es suministrado por el contratista
eléctrico. El apagador de luz debe ser un apagador general
aprobado por UL. Use focos tipo reflector de 75 Watt
(máximo) para 120 volts, 60 Hz. El VCH36 tienen una caja
para filtro incluida y dos lámparas. El VCH54 tiene dos cajas
incluidas y tres lámparas. Conecte los cables de alimentación
de acuerdo a los códigos locales. Para conexiones electricas,
vea página 4, artículo 5.
8. NO LO USE encima de asadores a fuego abierto con
combustibles sólidos.
9. Cuando se instala la caja para filtro en una campana hecha
a la medida a partir de material combustible, asegúrese
que se cumplan los espacios libres a los materiales com-
bustibles que vienen especificados en las instrucciones de
instalación de su estufa.
Página 2
1-1/2" Dia.
1-3/4"
10-7/8"
1-1/4"
1-3/4"
12-1/4" 1-1/4"
La altura de
instalación
recomendado -
30-36"
sobreplomo
recomendado - 3"
FIGURA 1A
UBICACIÓN DE LOS AGUJEROS DE MONTAJE
trasero
7-5/8"
11-7/8"
11"
C
L
6-1/2"
anterior
10-1/2"
11-5/16"
35-3/4"
Vista Lateral de la Caja para Filtro
El panel anterior
abre para quitar
FIGURE 1B
el filtro
1. Los VCH36/VCH54 están diseñados para ser
instalados en una campana hecha a la medida
como se muestra en la Figura 1A. El diseño de la
campana debe satisfacer todas las regulaciones
de construcción y es la responsabilidad del
contratista. Para un óptimo rendimiento, la
campana debe colgarse saliendo encima de la
superficie de cocinar y se debe instalar a una
altura entre 30-36 pulgadas arriba de la superficie
de cocinar. Se necesita un espacio libre en la
campana para abrir la puerta frontal del filtro para
poder sacar el filtro y limpiarlo (Vea la Figura 1B).
8 lugares
FIGURA 2
7-5/8"
VCH36 Placa de Montaje
(no a escala) Vista desde Arriba
7/8" Diam.
Espacio libre requerido en el
11-5/16"
gabinete o sofito para la
transición. Altura general del
VCHTR10 es 12". VCH^R10
es indicado por líneas
punteadas.
Página 3