Thermador VCH36 Installation Instructions Manual page 3

FIGURE 3 VCH54 Plaque de fixation
(non à l'échelle) Vue de dessus
18-3/4 po 19-1/2 po
Arrière
L C
1-5/8 po
10-7/8
11-7/8 po 11-5/16 po
po
1-1/2 po
21-7/8 po
25-1/2 po
Avant
Dégagement exigé pour transition PLENUM
FIGURE 4
54 po
29-1/2
po
10 po
10-1/8 po
Hottes Plenum et Island
2. Préparer l'armoire ou le soffite en perçant des trous pour la
fixation du boîtier de filtre. Figures 2 et 3 montrent la vue du
dessus du VCH36 et du VCH54 respectivement. Chaque figure
montre la position des trous de fixation, la dimension générale
de la plaque de fixation du boîtier de filtre, le dégagement
requis pour la transition. Voir figure 4 pour le dégagement
requis pour la transition du PLENUM dans l'installation du
VCH54.
3. Attacher la transition au boîtier de filtre et sceller avec du
ruban à conduit. Le VCJ36 requiert la transition VCHTR10. Le
VCH54 requiert les transitions VCHTR10 et le PLENUM.
4. Pour préparer la surface de l'armoire/soffite, installer le
boîtier de filtre, utiliser les vis à bois fournies. L'installation
demande deux personnes à cause de la dimension de l'appareil.
5. CONNEXIONS ÉLECTRIQUES VCH 36 POUR VCH54
A) Alimentation électrique doit être cotée pour 120V, 60Hz, 15
amps (minimum).
BSH se réserve le droit de changer les données techniques ou le design sans préavis. Certains modèles sont certifiés pour être
utilisés au Canada. BHS n'est pas responsable des produits transportés des É.-U. pour une utilisation au Canada. Vérifier avec
le marchand ou le distributeur canadien local.
5060010149 Rév. A (ECO# 5V01LF)• BSH Home Appliances Corp. © 2003• Litho aux É.-U. 09/03
7/8 po
Diamètre
Emplacement des trous
de fixations (12 places)
FIGURE 5
Light
Contrôle d'éclairage
Controller
Bloque d'alimentation
G
B
75 Watt 75 Watt
Ampoule 75 W Ampoule 75 W
Lamp Lamp
Câblage VCH36 (VCH54 est doté de 3 ampoules de 75 W VCH36 Wiring (VCH54 has three 75-watt lamps)
B). Retirer le couvercle de la boîte de jonction. Brancher le
fil noir n° 2 sur le noir de l'alimentation électrique.
Brancher le fil blanc n° 1 sur le blanc de l'alimentation
électrique. Brancher le fil de mise à la terre vert sur le
fil de mise à la terre de l'alimentation électrique.
Utiliser les écrous de fil de type à ressort (BSH n°
189692) fournis. (Des écrous perdus ou égarés doivent
être remplacés seulement par des écrous de type à
ressort cotés pour un minimum de (2) fils n°18 ga et
maximum de (4) fils n° 14 ga, UL et ACNOR coté à 600V
et 302 °F/150 °). Voir diagramme de câblage, figure 5.
C) S'assurer que le couvercle de la boîte de jonction est
remis en place.
D) L'interrupteur doit être un modèle de type général listé
U.L. et est fourni par l'entrepreneur en électricité.
6. Pour les applications avec soufflerie à distance, voir les
instructions de câblage comprises avec VTR600, VTR1000
et VTR1400.
Remarque : l'interrupteur de soufflerie CTR3Q doit être
installé pour contrôler la soufflerie à distance.
5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800.735.4328
Page 4
LIRE ENTIÈREMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCÉDER.
IMPORTANT :
INSTALLETEUR :
PROPRIÉTAIRE
AVERTISSEMENT :
Power
POUR RÉDUIRE LE
Supply
RISQUE D'INCENDIE,
L
N G
CHOC ÉLECTRIQUE OU
BLESSURES OBSERVER
W
CE QUI SUIT :
ATTENTION : POUR VENTILA-
TION GÉNÉRALE SEULEMENT.
NE PAS UTILISER POUR
VENTILER DES VAPEURS OU
MATÉRIAUX HASARDEUX OU
EXPLOSIFS.
A. Utiliser cet appareil pour l'usage
auquel il est destiné par le fabricant.
Pour toute question, communiquer
avec le fabricant.
B. Avant l'installation, le service ou le
nettoyage de l'appareil, fermer
l'alimentation au panneau de ser-
AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE
LE RISQUE DE FEU DE GRAISSE SUR
LE DESSUS DE LA CUISINÈRE :
A. Ne jamais laisser la surface de l'appareil sans
surveillance lorqu'elle est utilisée à haute
température. Des débordements peuvent causer
de la fumée et des déversements peuvent causer
un incendie. Régler le contrôle à moyen ou bas
pour chauffer les huiles.
B. Toujours mettre en circuit la hotte lors de cuisson
à haute température ou pour flamber les aliments.
C. Nettoyer le ventilateur fréquemment. La graisse
ne doit pas s'accumuler sur le ventilateur ni le
filtre.
D. Utiliser des casseroles de dimensions adéquates.
Toujours utiliser l'ustensil approprié pour la di-
mension de la surface de l'élément.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
VCH36 OU VCH54
POUR USAGE RÉSIDENTIEL SEULEMENT
L'INSTALLATION DOIT ÊTRE CONFORME AUX CODES LOCAUX.
Conserver ces instructions à des fins d'utilisation pour l'inspecteur en électricité.
Laisser les instructions d'installation avec l'appareil pour le propriétaire.
:
Conserver ces instructions à des fins de références
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
vice et le verrouiller pour empêcher
la mise en circuit accidentelle.
Lorsque le panneau ne peut être
verrouillé, apposer un
avertissement.
C. L'installation et le câblage électrique
doivent être effectués par un
technicien qualifié conformément à
tous les codes et normes
applicables, incluant la construc-
tion cotée pour le feu.
D. Suffisamment d'air est nécessaire
pour une combustion appropriée
des gaz d'échappement par le tirage
(cheminée) de l'équipement à com-
bustion pour empêcher le tirage
arrière. Suivre les directives du
fabricant de l'équipement de
chauffage et les normes de sécurité
comme celles publiées par
l'Association nationale de protec-
tion des incendies (NFPA), et par la
Société américaine d'ingénierie en
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE
DANS L'ÉVENTUALITÉ D'UN FEU DE
GRAISSE
CUISINIÈRE, OBSERVER CE QUI SUIT :
A. ÉTOUFFER LES FLAMMES avec un couvercle bien ajusté,
une plaque à biscuits ou autre plateau en métal, ensuite
fermer le brûleur. ATTENTION À NE PAS SE BRÛLER.
Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement,
ÉVACUER ET TÉLÉPHONER AU SERVICE D'INCENDIE.
B. NE JAMAIS PRENDRE UNE CASSEROLE EN FEU. Il peut
en résulter des brûlures.
C. NE PAS UTILISER D'EAU, incluant des chiffons ou
serviettes mouillés. Il peut en résulter une violente
explosion de vapeur.
D. Utiliser un extincteur SEULEMENT si :
1) Si l'on possède un extincteur de classe ABC et que
l'on sait comment s'en servir.
2) Le feu est moins important et est restreint à la zone
où il a commencé.
Page 1
chauffage, réfrigération et
climatisation (ASHRAE), et des codes
locaux ayant juridiction.
E. Au moment de couper ou de percer
le mur ou le plafond, ne pas
endommager le câblage électrique
et autres.
F. Pour ventiler adéquatement,
s'assurer d'acheminer le conduit
d'air vers l'extérieur. Ne pas ventiler
dans des espaces comme dans les
murs, plafonds, greniers, espaces
restreints ou garages.
G. AVERTISSEMENT – POUR
RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE,
UTILISER SEULEMENT DES CON-
DUITS EN MÉTAL.
H. Installer cette hotte conformément
aux exigences spécifiées par le
fabricant de la plaque de cuisson/
cuisinière.
SUR LE DESSUS DE LA