Doublage Audio - Panasonic Digital Palmcorder PV-GS55 Operating Instructions Manual

≥Lors de la lecture d'un enregistrement MPEG4
effectué sur un autre appareil, il se peut qu'une
partie du temps de lecture écoulé s'affiche sous
la forme suivante [--] ou que la date et l'heure
affichées soient différentes de celles de
l'enregistrement.
≥Lors d'une tentative de lecture d'un fichier
enregistré sur un autre appareil, il se peut que
l'indication [UNPLAYABLE CARD] s'affiche et
que la lecture ne soit pas possible. Ou encore,
l'indication [UNPLAYABLE CARD] pourrait
s'afficher et l'image pourrait être lue comme une
image enregistrée à temps échelonné, ou
l'image et le son pourraient ne pas être bien
synchronisés.
ª Diaporama
≥Selon l'image, le temps de lecture pourrait être
plus long que d'ordinaire.
ª Création d'un titre
≥Lors du réglage du mode de lecture MPEG4, la
fonction de création de titres ne peut être
utilisée.
≥Même si le contraste du titre est ajusté, les
portions avec très peu de différence entre les
contrastes sombres et clairs ainsi que les
limites sombres et claires peuvent ne pas
apparaître.
≥Le titre pourrait ne pas apparaître s'il est trop
petit.
≥Lorsque des titres sont insérés, le nombre
d'images pouvant être enregistrées sur la carte
mémoire est réduit d'autant.
≥Si le nombre d'images qui peut être enregistré
sur une carte mémoire est restreint, il ne sera
quelquefois pas possible de créer des titres.
ª Insertion d'un titre
≥Lors du réglage du mode de lecture MPEG4, il
n'est pas possible d'insérer des titres.
≥Les fonctions d'insertion de titre et d'effets
numériques ne peuvent être utilisées
simultanément.
≥Les fonctions d'insertion de titre et de prises de
vues en rafale RapidFire ne peuvent être
utilisées simultanément.
≥Lorsqu'un titre est affiché en mode lecture sur
bande, le titre n'est pas sorti de la prise DV.
≥Il n'est pas possible, à la suite de l'insertion d'un
titre, d'utiliser le mode écran multiple.
≥Un titre couleur créé sur un autre appareil ne
peut être ni lu ni inséré dans une image au
moyen de ce caméscope.
≥Un titre d'une taille autre que 640k480 pixels
ne peut être affiché.
≥La fonction d'insertion de titre ne peut être
utilisée pendant l'enregistrement d'images
animées MPEG4.
≥Lorsque le titre est affiché sur le multi écran, il
n'est pas possible d'exécuter l'enregistrement
et la lecture.
Autres
≥Pendant l'entrée DV ou l'entrée extérieure, vous
ne pouvez pas utiliser la fonction titrage ou
afficher les titres sur le multi-écran.
Sélectionnez les titres désirés pour les afficher
sur l'écran avant de connecter le câble au
caméscope.
ª Réglage DPOF
≥Effectuer le réglage DPOF sur le caméscope
utilisé.
≥La confirmation du réglage DPOF peut prendre
un peu de temps. Attendre jusqu'à ce que le
voyant d'accès de la carte s'éteigne.
ª Verrouillage
≥Le verrouillage effectué sur ce caméscope n'est
valide que sur cet appareil.
≥La carte mémoire SD comporte une languette
de protection à l'écriture. Si la languette a été
glissée vers le côté marqué [LOCK], il ne sera
pas possible ni d'y enregistrer des données ni
d'en supprimer ou encore de formater la carte.
Pour pouvoir effectuer ces opérations, glisser la
languette dans la direction opposée.
≥Avec les données MPEG4 enregistrées sur un
autre caméscope, il peut être impossible
d'annuler le verrouillage.
ª Lecture sur téléviseur
≥Selon le téléviseur utilisé, il est possible que
rien ne s'affiche même si le caméscope est
correctement branché au téléviseur. Le cas
échéant, régler [AV JACK] du sous-menu
[AV IN/OUT] ou [INITIAL] à la position [OUT].
≥Si le paramètre [AV JACK] dans le sous-menu
[AV IN/OUT] est réglé à [IN/OUT], rien
n'apparaîtra à l'écran du téléviseur sauf
pendant la lecture.
≥Le format de l'image peut s'afficher
différemment lors de la lecture d'une image
cinéma sur un téléviseur grand écran avec
lecture d'effets numériques.
≥Il est recommandé de régler la rubrique
[SCREEN] dans le sous-menu [DISPLAY] sur
[NORMAL] lorsque des images MPEG4 sont
visionnées sur un téléviseur.
ª Transfert d'images d'une carte
mémoire sur une bande
≥Lors de l'enregistrement d'une image de la
carte mémoire sur bande, le format est changé
à 720k480 correspondant au format DV.
≥Lors de la tentative d'enregistrement d'une
image fixe de grand format sur bande, il peut y
avoir réduction de la qualité de l'image.
≥Les données au format MPEG4 ne peuvent être
enregistrées sur bande.
ª Doublage audio
≥La partie vierge d'une bande ne peut pas être
doublée.
≥Les sons envoyés par la prise DV ne peuvent
pas être doublés.
(72)