Advertisement
Español
Nombre del producto: Replicador de puerto
Modelo: VGP-PRA1
AVISO
Para evitar el riesgo de incendios y electrocución, no
exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite
asistencia técnica únicamente a personal especializado.
IMPORTANTE!
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
• Utilice únicamente este producto con un adaptador de CA
suministrado con el ordenador portátil.
• Para desconectarlo totalmente de la corriente principal, desenchufe el
adaptador de CA.
• Asegúrese de que la toma de corriente es de fácil acceso.
VAIO y
són marcas comerciales de Sony Corporation.
Antes del uso
Antes de utilizar el replicador de puerto, lea este manual detenidamente y
consérvelo para consultarlo en el futuro. Asimismo, para más información sobre
cómo conectar el replicador de puerto, lea los manuales suministrados con el
ordenador portátil. El replicador de puerto VGP-PRA1 de Sony está diseñado para
ordenadores portátiles Sony. Sin embargo, es posible que no todos los modelos
puedan utilizarlo.
Especificaciones
Conectores
Conector del replicador de puerto: Conector personalizado (1)
USB: conector de tipo A (4)
*
Salida de pantalla externa:
MONITOR: RGB analógico, mini D-sub de 15 pines (1)
Conector DVI-D: DVI (1)
Salida de audio digital óptica:
Conector óptico cuadrado (1)
(compatible con EIAJ CP1201/IEC958)
Conector de red: Conector RJ-45 (1)*
Entrada de audio estéreo: Toma fonográfica (1)
Salida de audio estéreo: Toma fonográfica (1)
Salida de vídeo compuesto:
Compatible con NTSC/PAL, toma fonográfica (1)
Salida de S Video:
Compatible con NTSC/PAL,
Terminal de salida S Video (1)
Puerto de impresora: D-sub de 25 pines (1)
* Las especificaciones son iguales a las del portátil que está utilizando. Para
obtener más información, consulte los manuales suministrados con el
ordenador portátil.
Requisitos de alimentación
Adaptador de CA
Temperatura de funcionamiento
5°C a 35°C (41°F a 95°F)
(cambios de temperatura inferiores a 10°C (18°F)/hora)
Humedad de funcionamiento
20% a 80% (sin condensación), siempre que la humedad sea
inferior al 65% a 35°C (95°F) (lectura de higrómetro inferior a
29°C (84°F))
Temperatura de almacenamiento
–20°C a 60°C (–4°F a 140°F) (cambios de temperatura inferiores a
10°C (18°F)/hora)
Humedad de almacenamiento
10% a 90% (sin condensación), siempre que la humedad sea
inferior al 20% a 60°C (140°F) (lectura de higrómetro inferior a
35°C (95°F))
Dimensiones
Aprox. 370 63 198 mm (an/al/pr) (Aprox. 14.6 2.5 7.8 pulgadas)
Peso
Aprox. 1420 g (50.1 oz.)
Accesorios suministrados
Manual de instrucciones (1)
El diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Notas sobre el uso
• Utilice la unidad con un adaptador de CA compatible con el ordenador
portátil. Para obtener más información, consulte los manuales suministrados
con el ordenador portátil Sony.
• Para desconectar totalmente la unidad de la corriente principal, desenchufe el
adaptador de CA.
• Asegúrese de que la toma de corriente es de fácil acceso.
• No coloque la unidad en lugares:
– extremadamente cálidos o fríos
– polvorientos o sucios
– muy húmedos
– con vibración
– con fuertes campos electromagnéticos
– arenosos
– expuestos a la luz solar directa
• No golpee ni deje caer la unidad.
• Asegúrese de que ningún objeto metálico entre en contacto con las partes
metálicas de la unidad, ya que podría producirse un cortocircuito y la unidad
podría dañarse.
• No utilice la unidad con un cable dañado.
• No utilice la unidad si se ha caído o dañado.
• Mantenga siempre limpios los contactos metálicos.
• No desmonte ni modifique la unidad.
• Durante el uso, es normal que la unidad se caliente.
• Mantenga la unidad alejada de los receptores de TV o AM, ya que puede
dificultar la recepción.
• Al conectar o desconectar la unidad, manéjela con cuidado.
• Cuando transporte la unidad, utilice la batería, las cubiertas de los conectores y
los protectores de las ranuras (si los hubiera) suministrados para evitar que
algún objeto extraño provoque un fallo de funcionamiento.
Limpieza
Limpie la unidad con un paño suave y seco o ligeramente humedecido con una
solución de detergente neutro. No utilice ningún tipo de disolvente, como alcohol
o gasolina, que pueda dañar el acabado.
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
* ª Á æ Á ¿ ∫ ª Á ø Î ¡ fl ¿ Œ ≥Î ∆ Æ ∫ œ ƒ ƒ « ª ≈ Õ ø Õ ∞∞Ω¿ ¥ œ ¥ Ÿ . ¿ ⁄ º º « — ∞Õ ¿ ∫ ª Á ø Î ¡ fl ¿ Œ ≥Î ∆ Æ ∫ œ
ƒ ƒ « ª ≈ Õ ø ° ∫Œ º " µ » ª Á ø Î º ≥ ∏Ì º ≠ ∏¶ ¬ ¸ ¡ ∂ « œ ø © ¡ ÷ Ω Ω√ø ¿ .
« ø ‰ ¿ ¸ ø ¯
AC æ Ó ¥ ≈ Õ
¿ ¤ µ ø ø ¬ µ µ
5°C ~ 35 °C
( Ω√∞£ ¥ Á 10
°C ¿ à « œ ø ¬ µ µ ∫Ø » ≠ )
¿ ¤ µ ø Ω¿ µ µ
20% ~ 80%(∫Ò ¿ ¿ ∞ · ) , Ω¿ µ µ∞° 35
°C ø ° º ≠
65% πà ∏ ∏¿ œ ∂ß ( Ω¿ µ µ∞Ë 29
°C πà ∏ ∏)
∫∏∞¸ ø ¬ µ µ
-20 °C ~ 60 °C(Ω√∞£¥ Á 10
°C ¿ à « œ ø ¬ µ µ ∫Ø » ≠ )
∫∏∞¸ Ω¿ µ µ
10% ~ 90%(∫Ò ¿ ¿ ∞ · ) , Ω¿ µ µ∞° 60
°C ø ° º ≠
20% πà ∏ ∏¿ œ ∂ß ( Ω¿ µ µ∞Ë 35
°C πà ∏ ∏)
ø ‹ « ¸ ƒ ° º ˆ
æ ‡ 37
0
• ∫ª Á¦Ç°Àº »ç¿ë ÁßÀÎ ³ëÆ®ºÏ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â AC ¾î´ðÅ͸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.
ÀÚ¼¼ÇÑ
³»¿ëÀº Sony ³ëÆ®ºÏ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ºÎ¼ÓµÈ ¼³¸í¼-µµ ÂüÁ¶ÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.
• ∫ª
¡ ¶ « ∞ ¿ ª ¡ ÷ ¿ ¸ ø ¯ ¿ ¸ æ – ø ° º ≠ ø œ ¿ ¸ » ˜ ∫–∏Æ « œ ∑ ¡ ∏ È AC æ Ó ¥ ≈Õ ∏ ¶ ∫–∏Æ « œ ø © ¡ ÷ Ω Ω√
ø ¿ .
• ¿ à ø Î « œ ± ‚ ∆Ì ∏ Æ « — ƒ ‹ º æ ∆ Æ ∏ ¶ ª Á ø Î « œ ø © ¡ ÷ Ω Ω√ø ¿ .
• ∫ª
¡ ¶ « ∞ ¿ ∫ ¥ Ÿ ¿ Ω ∞˙ ∞∞¿ ∫ ¿  º " ø ° º ≥ ƒ ° « œ ¡ ˆ ∏∂Ω Ω√ø ¿ :
– ø ¬ µ µ∞° ∏≈ø Ï ≥Ù ∞ ≈≥™ ≥∑¿ ∫ ¿  º "
– ∏'¡ ˆ ∞ ° ∏π∞≈≥™ Ω... « œ ∞ ' ¥ ı ∑ Ø ø Ó ¿  º "
– Ω¿ µ µ∞° ∏≈ø Ï ≥Ù ¿ ∫ ¿ Â º "
– ¡ ¯ µ ø ¿ Ã ¿ ÷ ¥ ¬ ¿ Â º "
– ∞≠« — ¿ ⁄ ± ‚ ¿  ±Ÿ √ ≥
– ∏∑°∞° ∏π¿ ∫ ¿ Â º "
– ¡ ˜ ª Á ± § º ± ¿ Ã ¥ Í ¥ ¬ ¿ Â º "
• ∫ª
¡ ¶ « ∞ ø ° √Ê ∞ › ¿ ª ∞°« œ ∞ ≈≥™ ∂≥æ Ó ∂ fl ∏ Æ ¡ ˆ ∏∂Ω Ω√ø ¿ .
• ∫ª
¡ ¶ « ∞ ¿ « ±› º " ∫Œ ∫ –ø ° ±› º " ¿ à ¥ Í ¡ ˆ æ µµ∑œ ¡ ÷ ¿ « « œ Ω Ω√ø ¿ . ¥ ‹ ∂ Ù µ « æ Ó ∫ª ¡ ¶ « ∞ ¿ Ã
º ' ª Û µ ... ø ∞ ∑¡ ∞ ° ¿ ÷ Ω ¿ ¥ œ ¥ Ÿ .
• ƒ ⁄ µ  ∞ ° º ' ª Û µ « æ ˙ ¿ ª ∂ß ø ° ¥ ¬ ª Á ø Î « œ ¡ ˆ ∏∂Ω Ω√ø ¿ .
• ∂≥æ Ó ∂ fl ∏ Æ ∞ ≈≥™ º ' ª Û µ » ¡ ¶ « ∞ ¿ ∫ ª Á ø Î « œ ¡ ˆ ∏∂Ω Ω√ø ¿ .
• ±› º " ¡ ¢ ¡ ° ¿ ∫ « ◊ ª Û ±˙ ≤ ˝ » ˜ « ÿ ≥ ı ¿ ∏ Ω Ω√ø ¿ .
• ∫ª
¡ ¶ « ∞ ¿ ∫ ∫–« ÿ « œ ∞ ≈≥™ ∞≥¡ ∂ « œ ¡ ˆ ∏∂Ω Ω√ø ¿ .
• ª Á ø Î ¡ fl ø ° ¥ ¬ ∫ª ¡ ¶ « ∞ ¿ à µ˚ ∂ Ê « ÿ ¡ ˆ ¡ ˆ ∏ ∏ ∞Ì ¿  ¿ à æ ∆ ¥ ' ¥ œ ¥ Ÿ .
• ∫ª ¡ ¶ « ∞ ¿ ∫ TV≥™ AM¿ « º ˆ Ω ≈ ¿  æ ÷ ¿ « ø ¯ ¿ Œ ¿ à µ« π « ∑ Œ TV≥™ AM ∏Æ Ω √πˆ ø ° º ≠ ∏÷ ∏ Æ
« œ ø © ¡ ÷ Ω Ω√ø ¿ .
• ∫ª
¡ ¶ « ∞ ¿ ª ø ¨ ∞ · « œ ∞ ≈≥™ ∫–∏Æ « " ∂ß ø ° ¥ ¬ ¡ ∂ Ω... « ÿ º ≠ √Î ± fi « œ ø © ¡ ÷ Ω Ω√ø ¿ .
• πË ≈ Õ ∏ Æ ∆ — , ƒ ø ≥ ÿ ≈ Õ ƒ ø π ˆ , ∫Œ º " µ » ΩΩ∑' « ¡ ∑ Œ ≈ ÿ ≈ Õ ∞ ° ¿ ÷ ¿ ª ∂ß ø ° ¥ ¬ ±◊ ∞ Õ ¿ ª ª Á ø Î « ÿ º ≠
∫ª
¡ ¶ « ∞ ¿ ª ø Ó π › Ω √ ¿ à π ∞¡ ˙ ¿ à µÈ æ Ó ∞ ° ∞Ì ¿  ≥™ ¥ ¬ ∞Õ ¿ ª πÊ ¡ ˆ « œ ø © ¡ ÷ Ω Ω√ø ¿ .
√ª º " ø ° ¥ Î « œ ø ©
∫ª
¡ ¶ « ∞ ¿ ∫ ∏∂∏• ∫Œ µ  ∑ Ø ø Ó « Î ∞ " ¿ à ≥ ™ ¡ fl º ∫ º º ¡ ¶ ∑ Œ ª Ï ¬ ¶ ¿ ˚ Ω ≈ ∫Œ µ  ∑ Ø ø Ó « Î ∞ " ¿ ∏ ∑Œ
¥ ¤ æ ∆ ≥ª Ω Ω√ø ¿ . æ À ƒ ⁄ ø √ ∂« ¥ ¬ ∫•¡ ® µÓ ¿ « ø Î « ÿ ¡ ¶ ¥ ¬ « • ∏È ¿ à º ' ª Û µ ... ø ∞ ∑¡ ∞ ° ¿ ÷ ¿ ∏ π«
∑Œ
ª Á ø Î « œ ¡ ˆ ∏∂Ω Ω√ø ¿ .
Advertisement
