Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi. SC-AKX14 Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji Model No. firmy Panasonic Corporation. Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
• Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct damage, sunlight for a long period of time with doors and System SC-AKX14 – Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or windows closed. splashing. • Remove the battery if you do not use the remote control...
Supplied accessories Placement of speakers WEEE Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries Check and identify the supplied accessories. These symbols on the products, packaging, 1 x AC mains lead and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.
Overview of controls Clock and timer operation Set the program function Adjust the volume of the system Mute the sound of the system SLEEP PLAY Press the button again to cancel. “MUTE” is also cancelled when you adjust the volume or when you switch off the system.
Making the connections Connect the speakers. Connect the FM indoor antenna. Place the antenna where reception is best. Conserving power The system consumes approximately 0.3 W when it is in Tape standby mode. Disconnect the power supply if you do not use the system.
Disc Play menu 1. Press [R, T] to select the desired album. 2. Press [6] and then press the numeric Press [PLAY MENU] to select “PLAYMODE” or Playing disc buttons to select the desired track. “REPEAT”. 3. Press [OK]. Press [x, OPEN/CLOSE] on the main unit to open Press [Y, U] and then press [OK] to select the Do these steps again to program other tracks.
Radio Memory presetting You can connect and play MP3 tracks from your USB Manual tuning 30 FM and 15 AM stations can be preset. device. Do not use a USB extension cable. The system cannot Press [RADIO, EXT-IN] (main unit: [RADIO/EXT-IN]) Automatic presetting recognise USB device connected through a cable.
Sound effects Clock and timers Play timer Setting the clock You can set the timer to come on at a certain time to BASS 1. Press [SOUND] to select “BASS” or wake you up. TREBLE “TREBLE”. This is a 24-hour clock. Preparation 2.
External equipment Troubleshooting Radio Sound is distorted. You can connect a VCR, DVD player etc. and listen to the Before requesting service, make the following checks. If audio through this system. you are in doubt about some of the check points, or if the •...
To clean this system, wipe with a soft, dry cloth track and play the next one. When other Panasonic equipment responds to the • Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this remote control of this system, change the remote control “VBR–”...
Specifications Disc section Speaker section Amplifier section Disc played (8 cm or 12 cm) Type 2 way, 2 speaker system (bass reflex) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 Speaker unit(s) RMS output power stereo mode Pick up Woofer 16 cm cone type Front Ch (both ch driven) Wavelength 790 nm (CD)
– Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, Zestaw SC-AKX14 • Nie zbliżać baterii do źródeł ciepła lub ognia. wilgoci, kapanie lub zachlapanie. • Baterii nie należy pozostawiać przez dłuższy czas, w Urządzenie główne SA-AKX14 –...
Dostarczone wyposażenie Rozmieszczenie głośników Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii Sprawdzić i znaleźć poszczególne elementy dostarczonego Niniejsze symbole umieszczane na produktach, wyposażenia. opakowaniach i/lub w dokumentacji 1 x Przewód zasilania towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń...
Opis elementów sterowania Wyświetl zawartość Zmniejszanie jasności wyświetlacza Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby włączyć funkcję. Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby anulować wybór. SLEEP PLAY Funkcja zegara lub timera Ustawianie funkcji programu Regulacja głośności systemu Wyciszanie dźwięku Ponownie naciśnij przycisk, aby anulować wybór. „MUTE”...
Podłączenie Podłącz głośniki. Podłącz antenę wewnętrzną FM. Antenę należy zainstalować w miejscu zapewniającym Oszczędzanie energii najlepszy odbiór. System zużywa około 0,3 W energii w trybie spoczynku. Gdy system nie jest używany, należy go odłączać od zasilania. Taśma klejąca Po odłączeniu systemu od zasilania niektóre ustawienia (4) zostaną...
Płyty kompaktowe Menu odtwarzania 1. Naciśnij [R, T], aby wybrać album. 2. Naciśnij [6], następnie za pomocą Naciśnij [PLAY MENU], aby wybrać „PLAYMODE” Odtwarzanie płyty odpowiednich przycisków numerycznych lub „REPEAT”. wybierz żądany utwór. Naciśnij [x, OPEN/CLOSE] na urządzeniu, aby Naciśnij [Y, U], następnie naciśnij [OK], aby wybrać 3.
Radio Programowanie stacji System umożliwia odtwarzanie plików MP3 z urządzenia Można zaprogramować 30 stacji FM i 15 stacji AM. USB. Strojenie ręczne Nie należy używać przedłużacza USB. Nie są obsługiwane Automatyczne programowanie urządzenia USB podłączane za pomocą przewodu. Naciśnij [RADIO, EXT-IN], (urządzenie główne: Aby wybrać...
Efekty dźwiękowe Zegar i timer Timer odtwarzania Timer można ustawić w taki sposób, aby o określonej BASS 1. Naciśnij [SOUND], aby wybrać „BASS” Ustawianie zegara godzinie urządzenie włączało się i budziło użytkownika. TREBLE lub „TREBLE”. Jest to zegar 24-godzinny. Przygotowanie 2.
Urządzenia zewnętrzne Rozwiązywanie problemów Płyty kompaktowe Błędne informacje na wyświetlaczu. Umożliwia podłączenie i odsłuch zewnętrznych źródeł Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy Nie uruchamia się odtwarzanie. dźwięku, takich jak VCR, DVD itp. przeprowadzić następujące kontrole. W przypadku • Płyta nie została włożona prawidłowo. Włóż prawidłowo wątpliwości, co do niektórych punktów kontrolnych lub jeśli Przygotowanie płytę.
„ERROR” • Wykonano niewłaściwą operację. Przeczytaj instrukcję Jeśli na pilota zdalnego sterowania tego systemu reagują i spróbuj ponownie. inne urządzenia firmy Panasonic, należy zmienić kod „NOT MP3/ERROR” zdalnego sterowania dla tego systemu. • Nieobsługiwany format MP3. Urządzenie pominie ten Przygotowanie utwór i odtworzy następny.
Dane techniczne Sekcja odtwarzacza płyt CD Dane ogólne Odtwarzane płyty (8 cm lub 12 cm) Zasilanie Prąd przemienny 220 do 240 V, 50 Hz Sekcja wzmacniacza CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 Pobór mocy 58 W Całkowita wyjściowa moc skuteczna w trybie stereo Przechwytywanie Wymiary (szer.
Tento návod k obsluze platí pro následující systém. • Nevystavujte baterie teplu nebo ohni. Jednotka • Nenechávejte baterie v automobilu vystavené Systém SC-AKX14 • Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu přímému slunečnímu světlu po delší dobu, když jsou elektrickým proudem nebo poškození přístroje: Hlavní přístroj SA-AKX14 zavřené...
Dodávané příslušenství Umístění reprosoustavy Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a Zkontrolujte si dodávané příslušenství. použitých baterií z domácností 1 x Kabel přívodu střídavého proudu Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická...
Přehled ovládání Zobrazení obsahových informací Snížení jasu displeje Stiskněte a přidržte tlačítko pro aktivaci této funkce. Stiskněte a přidržte tlačítko znovu pro zrušení. SLEEP PLAY Nastavení hodin a časovače Nastavení programové funkce Nastavení hlasitosti systému Ztlumení zvuku systému Stiskněte tlačítko znovu pro zrušení funkce. „MUTE“...
Provedení zapojení Zapojte reproduktory. Zapojte FM pokojovou anténu. Umístěte anténu na místo s nejlepším příjmem Napájení signálu. Systém v pohotovostním režimu spotřebuje přibližně 0,3 W. Jestliže systém nepoužíváte, napájení odpojte. Páska Některá nastavení se mohou po odpojení systému ztratit. Musíte je nastavit znovu. (4) (4) Černá...
Disk Nabídka přehrávání 1. Stiskněte [R, T] pro výběr požadovaného alba. 2. Pro výběr požadované skladby stiskněte [6] Stiskněte [PLAY MENU] pro výběr režimu Přehrávání disku a potom číselná tlačítka. „PLAYMODE“ nebo „REPEAT“. 3. Stiskněte [OK]. Stisknutím tlačítka [x, OPEN/CLOSE] na hlavním Opakujte tyto kroky pro naprogramování...
Rádio Předvolba paměti Skladby MP3 můžete připojit a přehrávat ze svého Předvoleno může být 30 FM a 15 AM stanic. zařízení USB. Ruční ladění Nepoužívejte prodlužovací USB kabel. Systém Automatická předvolba nedokáže rozpoznat paměťové zařízení USB připojené Stiskněte [RADIO, EXT-IN] (hlavní jednotka: kabelem.
Zvukové efekty Hodiny a časovače Časovač přehrávání Můžete nastavit časovač, který zajistí zapnutí v určitou BASS 1. Stiskněte [SOUND] pro výběr Nastavení hodin dobu jako budík. TREBLE „BASS“ nebo „TREBLE“. Přístroj ukazuje čas ve formátu 24 hodin. Příprava 2. Stiskněte [Y, U] pro nastavení úrovně...
Externí zařízení Odstraňování závad Rádio Zkreslený zvuk. Můžete připojit VCR, DVD přehrávač atd. a Před žádostí o servis proveďte následující kontroly. • Použijte volitelnou venkovní FM anténu. Anténu by měl prostřednictvím tohoto systému poslouchat zvuk. Nerozumíte-li některému z popisovaných postupů, nebo instalovat kvalifikovaný...
• Jednotka nemůže zobrazit zbývající čas přehrávání u skladeb s proměnnou přenosovou rychlostí skladby K čištění systému používejte jemný a suchý hadřík Když další zařízení Panasonic reaguje na dálkový (VBR). • Nikdy nepoužívejte k čištění systému líh, ředidlo nebo ovladač tohoto systému, změňte kód ovladače pro tento technický...
Specifikace CD přehrávač Reproduktory Zesilovač Přehrávaný disk (8 cm nebo 12 cm) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 2pásmový, 2reproduktorový systém (bass reflex) Výstupní výkon RMS ve stereo režimu Čtení Reproduktor(y) Přední kanál (oba kanály napájeny) Vlnová délka 790 nm (CD) Woofer 16 cm kónický...
Page 32
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net RQT9615-E L0112CH0...
Need help?
Do you have a question about the SC-AKX14 and is the answer not in the manual?
Questions and answers