Attaching The Aluminum Stand; Connections; Colocación De La Base De Aluminio; Conexiones - Technics SB-M01 Operating Instructions Manual

Attaching the aluminum stand (included)
See pages 2 and 3 for details about the parts (
The speakers will sit steadier and better acoustic effects will be
achieved if the stand is fitted.
Attach the insulators (
Do not attach insulator
ward and bring the sound closer to the listening position.
Attach the stand to the base of the speaker.
(Lay the speaker on cloth to avoid scratches.)
Lift the speaker when moving it to avoid scratching floor surfaces.

Connections

•Before making the connections, switch OFF the power to the ampli-
fier.
•Check that a speaker with an impedance of 6 Ω can be connected
to the speaker terminals of the amplifier.
•Be sure to connect only positive (+) wires to positive (+) terminals,
and negative (–) wires to negative (–) terminals.
Amplifier (not included)
Right speaker
Left speaker
Speaker cables (not included)
Connecting the speaker cable to the speaker
Strip the outer covering from end of the cable to a length of ap-
proximately 15 mm and twist the center wire.
Turn the speaker terminal knob to the left until the hole (
visible.
Insert the center wire into the hole, and then turn the knob to the
right to secure the cable.
If using a commercially-available 4-mm plug cable ( )
Fully tighten the speaker terminal knob, and then insert the end of the
plug cable into the top of the knob.
CAUTION E
To prevent damage to circuitry, never short-circuit positive (+) and
negative (–) speaker wires.
6
– ).
and ) to the stand.
if you want to face the speakers up-
Colocación de la base de aluminio (incluida)
L
R
Consultar las páginas 2 y 3 para tener detalles de las piezas (
Si se coloca la base, los altavoces quedarán instalados de forma
más estable y mejorarán los efectos acústicos.
Colocar los aisladores (
No ponga el aislador
arriba y acercar más el sonido la posición de escucha.
Colocar la base en la parte inferior del altavoz.
(Poner el altavoz encima de un paño para impedir que se raye.)
Nota
Levantar el altavoz al trasladarlo de sitio para impedir rayar la superficie
del suelo.

Conexiones

•Antes de realizar las conexiones, desconectar la alimentación del
amplificador.
•Verificar que se puede conectar un altavoz de una impedancia de
6 Ω en los terminales de altavoces del amplificador.
•Asegurarse de conectar sólo los cables positivos (+) en los
terminales (+) y los cables negativos (–) en los terminales (–).
Amplificador (opcional)
Altavoz derecho
Altavoz izquierdo
Cables de altavoces (opcional)
Conexión de un cable de altavoz a un altavoz
Pelar el extremo del cable aproximadamente unos 15 mm y
) is retorcer el conductor central.
Girar la perilla del terminal del altavoz hacia la izquierda hasta
que el orificio (
Insertar el conductor central en el orificio, y luego girar la perilla
hacia la derecha para asegurarlo.
Si usa un cable con enchufe de 4 mm de venta en
comercios ( )
Apretar bien la perilla del terminal del altavoz, y luego insertar el
extremo del cable con enchufe en la parte de arriba de la perilla.
PRECAUCIÓN E
Para no dañar el circuito, nunca se debe permitir que los conductores
de altavoces positivo (+) y negativo (–) hagan cortocircuito.
R L
A
B
y ) en la base.
si desea colocar los altavoces hacia
) quede a la vista.
– ).