Anbringen Des Aluminiumständers; Anschlüsse; Modo Di Attaccare Il Supporto In Alluminio; Connessioni - Technics SB-M01 Operating Instructions Manual

Anbringen des Aluminiumständers
(mitgeliefert)
Einzelheiten zu den Teilen (
Die Ständer sorgen für eine stabilere Aufstellung der Lautsprecher
und eine Verbesserung der Tonwiedergabe.
Befestigen Sie die Isolatoren (
Bringen Sie Isolator
oben weisen sollen, um den Klang näher an die Hörposition zu
bringen.
Befestigen Sie den Ständer an der Unterkante der
Lautsprecherrückwand.
(Legen Sie den Lautsprecher dazu auf eine Decke o.ä., um
Kratzer zu vermeiden.)
Heben Sie den Lautsprecher an, wenn Sie seinen Aufstellungsort
verändern wollen, damit der Fußboden nicht zerkratzt wird.
Anschlüsse
•Schalten Sie vor dem Anschließen den Verstärker aus.
•Kontrollieren Sie, ob Sie an den Lautsprecherklemmen des
Verstärkers Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 Ω anschließen
können.
•Schließen Sie die positiven (+) Kabel nur an einer positiven (+) Laut-
sprecherklemme und die negativen (–) Kabel nur an einer negativen
(–) Lautsprecherklemme an.
Verstärker (separat erhältlich)
Rechter Lautsprecher
Linker Lautsprecher
Lautsprecherkabel (separat erhältlich)
Anschließen der Lautsprecherkabel an den Lautsprechern
Entfernen Sie ungefähr 15 mm von der Kabelisolierung am Kabel-
ende und verdrehen Sie die Innenlitze.
Drehen Sie den Knopf an der Lautsprecherklemme nach links,
so daß das Loch (
Stecken Sie das Kabel in das Loch und drehen Sie den Knopf
nach rechts, um das Kabel zu sichern.
Verwendung eines im Handel erhältlichen Kabels mit
4-mm-Steckern ( )
Ziehen Sie die Lautsprecherklemmenknöpfe fest und stecken Sie die
Kabelstecker in die Klemmenknöpfe.
VORSICHT E
Die positiven (+) und negativen (–) Lautsprecherkabel dürfen niemals
kurzgeschlossen werden, weil sonst die Schaltung beschädigt werden
kann.
12
– ) finden Sie auf Seiten 2 und 3.
und ) am Ständer.
nicht an, wenn die Lautsprecher nach
) sichtbar ist.
Modo di attaccare il supporto in
alluminio (in dotazione)
A
L
B
R
Vedere alle pagg. 2 e 3 per i dettagli riguardanti le parti (
Montando i supporti si rendono gli altoparlanti più saldi e si ottengono
effetti acustici migliori.
Attaccare gli isolanti (
L'isolante non è necessario se si desidera che gli altoparlanti
siano rivolti in su e che il suono sia più vicino alla posizione di
ascolto.
Attaccare il supporto alla base dell'altoparlante.
(Appoggiare l'altoparlante su una coperta per evitare che si graffi.)
Sollevare l'altoparlante quando lo si sposta, per evitare di graffiare il
pavimento.

Connessioni

•Prima di realizzare i collegamenti, spegnere l'amplificatore.
•Verificare che ai terminali per gli altoparlanti dell'amplificatore si
possano collegare altoparlanti con una impedenza di 6 Ω.
•Fare attenzione a collegare i fili positivi (+) ai terminali positivi (+) e
i fili negativi (–) ai terminali negativi (–).
Amplificatore (non fornito)
Altoparlante destro
Altoparlante sinistro
Cavi per altoparlanti (non forniti)
Collegamento del cavo dell'altoparlante all'altoparlante
Spellare circa 15 mm di guaina dall'estremità del cavo e
attorcigliare il conduttore centrale.
Girare il pomello del terminale dell'altoparlante verso sinistra
finché il foro ( ) diventa visibile.
Inserire nel foro il conduttore centrale, e girare poi il pomello
verso destra in modo da fissare il cavo.
Se si usa un cavo con spina di 4 mm disponibile in
commercio ( )
Avvitare a fondo il pomello del terminale dell'altoparlante e inserire
poi l'estremità del cavo con spina nella parte superiore del pomello.
ATTENZIONE E
Per evitare danni ai circuiti, fare sempre attenzione a non corto-
circuitare i poli positivi (+) e negativi (–) dei cavi degli altoparlanti.
R L
–
e ) al supporto.
).