Installation On A Wall; Attaching The Speaker Feet; Instalación En Una Pared - Technics SB-S500 Operating Instructions Manual

Positioning the speakers
A
1 Metal wall mount (included)
Montura de pared de metal
(incluida)
Fixation murale en métal (fournie)
Metallbeslag för väggmontering
(medföljer)
Screws (included)
Tornillos (incluidos)
Vis (fournies)
Skruvar (medföljer)

Installation on a wall

Fit the front and surround speakers following the method below.
The illustration above shows how to fit the surround speakers. The
same method also applies to the front speakers.
Note
Ensure the wall is strong enough to support the speakers. There is
a danger of speakers falling if it isn't. Consult with your Technics
dealer before installation.
1
Attach the metal wall mount (included).
2
Attach the speaker feet (included).
Attach two to the lower part of the rear of the speaker.
3
Install the speakers on the wall.
Screw the wood screw (not included) into a thick, hard part of
the wall.

Attaching the speaker feet

SB-LV500 SB-C500
Attach four speaker feet to the base of each speaker that is to be
put directly on the floor or a shelf.
The above illustration shows an example using the center speaker.
The method is the same for the other speakers.
Note
To prevent damage to the speakers, lay them on top of a soft
cloth before attaching the speaker feet.
The front speakers are extremely slim, so take care they do not
topple.
Caution
Do not attempt to attach these speakers to walls using methods
other than those described in this manual.
8
2
A SB-LV500 SB-S500
B
SB-S500
Colocando los altavoces
3
Wood screw (not included)
Tornillo para madera (no incluido)
Vis à bois (vendue séparément)
Träskruv (medföljer ej)
Instalación en una pared
SB-LV500 SB-S500
Prepare los altavoces delanteros y surround siguiendo el método
que se explica a continuación. La ilustración de arriba muestra
cómo se prepara los altavoces surround. El mismo método también
se aplica a los altavoces delanteros.
Nota
Asegúrese que la pared sea lo suficientemente fuerte para soportar
a los altavoces. Si no, hay peligro de que se caigan. Consulte con
su distribuidor Technics antes de la instalación.
1
Fije la montura de pared de metal (incluida).
2
Fije las patas del altavoz (incluidas).
Fije dos a la parte inferior de la parte posterior del altavoz.
3
Instale los altavoces en la pared.
Entornille el tornillo para madera (no incluido) a una parte
gruesa y dura de la pared.
Fijando las patas del altavoz
SB-LV500 SB-C500 SB-S500
Fije cuatro patas de altavoz a la base de cada altavoz que va a ser
colocado directamente en el piso o en un estante.
La ilustración de arriba muestra un ejemplo usando el altavoz
central. El método es el mismo para los otros altavoces.
Nota
Para prevenir daño a los altavoces, póngalos encima de un paño
suave antes de fijar las patas de altavoz.
Los altavoces delanteros son extremadamente delgados, así que
tenga cuidado de que no se caigan.
Cuidado
No intente adosar estos altavoces usando métodos que no
sean los descritos en este manual.
30-35mm
5-7mm
A
B