Panasonic RQ-SX53 Operating Instructions Manual page 2

Press.
Drücken.
Premere.
Appuyer.
Pulse.
Indrukken.
During playback
Während der Wiedergabe
Durante la riproduzione
Pendant la lecture
Durante la reproducción
Tijdens afspelen
F
FF
REW
F F
R E W
S T E R
E O C A
S S E T T
E P L A
Y E R
3
5
G
21/ ∫
H
A
FF
B
REW
I
C
21/ ∫
Tryck.
Tryk.
Prima.
Under avspelning
Under afspilning
Durante a reprodução
O P E N
R Q -S X
5 3
T P S
4
A
B
s r s
s r
Press and hold.
Gedrückt halten.
Mantenere premuto.
Appuyer et maintenir enfoncé.
Mantenga pulsado.
Indrukken en ingedrukt houden.
In the stop mode
In der Stopp-Betriebsart
Nel modo di arresto
Pendant l'arrêt
En el modo de parada
In de stopstand
1
Plug in firmly.
Fest hineinstecken.
Inserire bene.
Brancher fermement.
Enchufe a fondo.
Stevig insteken.
R L
2
3
HOLD
4
21/ ∫
5
VOL
J
r
K
r
Tryck och håll intryckt.
Tryk og hold inde.
Prima e mantenha premido.
I stopläge
Mens wayman'en er i stopfunktion
Em modo paragem
Tryck in ordentligt.
Sæt stikket helt ind.
Ligue a ficha firmemente.
Plug type: 3.5 mm stereo
s
VOLUME
D
Î NR ON
E
Î NR OFF
F
S-XBS ON
G
S-XBS OFF
ST ER
a
b
HOLD
r
r
2
HOLD
F F
R EW O P E N
ST ER
EO CA
SS ET TE
PL AY ER
RQ -S X5
3
TP S
F F
R EW O P E N
EO CA
SS ET TE
PL AY ER
RQ -S X5
3
TP S