Advertisement
B
Two R6/LR6, AA, UM-3 batteries (not included)
Press in and down towards the minus end.
Nach unten und zum Minus-Ende hin
drücken.
Premere verso il basso, in direzione
dell'estremità con il segno meno.
Enfoncer en direction de l'extrémité moins.
Pulse adentro y abajo, hacia el extremo
del signo menos.
Duw erin en druk omlaag aan de minus-
zijde.
Tryck in och ned mot änden med mi-
nustecknet.
C
1
2
DIR
FWD
3
VOL
D
+
-
Tryk batteriet indad og nedad mod minus
enden.
(a)
REV
XBS
ON
OFF
ENGLISH
*
Power source
Tape playback
Only normal position tapes can be used.
1.
Insert the tape.
(a) Forward side
([DIR] is switched to [FWD].)
2.
Press [
].
3.
Adjust the volume.
To stop playback:
Press [ ].
Auto reverse
Play will continue, looping forward and reverse
sides, until [ ] is pressed.
To change the tape direction
Set [DIR] to [FWD] or [REV].
To wind the tape
Press [
] or [
].
The tape will rapidly move in the direction of the
arrow.
When the tape reaches the end after fast for-
ward or rewind, press [ ] to release the
button.
Note:
Do not open the cassette compartment cover
during tape operation.
Between functions (during play, fast forward
or rewind), always press [ ] first to avoid jam-
ming the tape.
Changing the tone
XBS (Extra Bass System)
If sound distortion occurs, turn down the
volume.
Maintenance
Main unit
Clean the cabinet with a cloth, dampened in
mild solution of soap and water. Do not use
benzine or thinner or aerosol type cleaner.
For a cleaner crisper sound
Clean the heads regularly to assure good quali-
ty playback. Use a cleaning tape (not included).
*
*
Stromversorgung
Bandwiedergabe
Mit diesem Gerät können nur Normalbandcas-
setten verwendet werden.
1.
Die Cassette einsetzen.
(a) Vorderseite
([DIR] wird auf [FWD] umgeschaltet.)
2.
Drücken Sie [
].
3.
Stellen Sie die Lautstärke ein.
Zum Stoppen der Wiedergabe:
Drücken Sie [ ].
Automatische Bandlaufumkehr
Beide Seiten der Cassette werden fortlaufend
wiedergegeben, bis [ ] gedrückt wird.
Zum Umschalten der Bandlauf-
richtung
[DIR] auf [FWD] oder [REV] stellen.
Umspulen des Bands
[
] oder [
] drücken.
Danach wird das Band in Pfeilrichtung schnell
umgespult.
Nach Erreichen des Bandendes während des
Schnellvorlaufs oder Rückspulens [ ] drü-
cken, um die betreffende Taste auszurasten.
Hinweise:
Den Cassettenfachdeckel nicht während des
Bandbetriebs öffnen.
Vor dem Umschalten auf eine andere Funk-
tion (bei Wiedergabe, Schnellvorlauf oder
Rückspulen) immer zuerst die [ ]-Taste
drücken, da sich das Band anderenfalls in der
Mechanik verfangen könnte.
Ändern des Klangscharakters
XBS-Regler (Extra Bass System)
Falls der Klang verzerrt ist, die Lautstärke ver-
ringern.
Wartung
Hauptgerä
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen
Lappen, der mit einer milden Seifenlösung an-
gefeuchtet ist. Verwenden Sie kein Benzin,
Verdünner oder Aerosol-Reinigungssprays.
Für optimale Klangqualität
Reinigen Sie die Tonköpfe des Cassettendecks
in regelmäßigen Abständen, um stets die opti-
male Klangqualität bei Wiedergabe zu erzielen.
Verwenden Sie dazu eine Reinigungscassette
(separat erhältlich).
Advertisement
