Panasonic CS-UE12HKE Operating Instructions Manual page 12

QuiCk Guide/Guide rapide/GuÍa rÁpida/
QuiCk Guide/Guide rapide/GuÍa rÁpida/
kurZanLeitunG/Guida rapida/SneLLe
kurZanLeitunG/Guida rapida/SneLLe
GIDS/GUIA RÁPIDO/ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ/
GIDS/GUIA RÁPIDO/ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ/
БЪРЗА СПРАВКА
БЪРЗА СПРАВКА
Remote Control Preparation •
• vorbereitung der Fernbedienung
• Preparação do Controlo Remoto •
управление
AUTO
AUTOQUIET AUTOQUIET
HEAT
POWERFUL POWERFUL
COOL AUTO AUTO
hr hr
DRY
DELAY DELAY
OFF
ON
OFF OFF
A B
POWERFUL / QUIET POWERFUL / QUIET
SET/CANCEL SET/CANCEL
SELECT SELECT
CHECK CHECK ERROR ERROR RESET RESET
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
F018
F566018_EN.indd 60
Préparation de la télécommande
• Preparazione telecomando
Προετοιμασία Τηλεχειριστηρίου
Pull out the cover
1
• Batteriefachdeckel nach unten ziehen
• Puxe a tampa • Τραβήξτε το κάλυμμα για να βγει
Insert AAA or R03 batteries (can be used ~ 1 year)
2
Insérez des piles AAA ou R03 (peuvent être utilisées pendant environ 1 an)
Inserte pilas AAA o R03 (pueden ser utilizadas aproximadamente 1 año)
Batterien des Typs AAA oder R03 einlegen (Betriebsdauer etwa ein Jahr)
Inserire batterie AAA o R03 (possono essere usate ~ 1 anno)
Plaats AAA of R03 batterijen (kunnen ongeveer 1 haar gebruikt worden)
Introduza AAA or pilhas R03 (pode ser usado ~ 1 ano)
Τοποθετήστε μπαταρίες AAA ή R03 (μπορούν αν χρησιμοποιηθούν ~ 1 χρόνο)
Поставете батерии размер ААА или R03 (могат да се използват около 1 година)
Close the cover • Fermez le couvercle
3
il coperchio • Sluit de klep
1
AUTO
DRY
FAN
SPEED
2
AIR
SWING
hr hr
DELAY DELAY
ON
3
RESET RESET
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
• Preparación del mando a distancia
• Afstandsbediening voorbereiding
• Подготовка на дистанционното
• Retirez le couvercle • Abra la tapa tirando de ella
• Togliere il coperchio
• Cierre la tapa
• Feche a tampa • Κλείστε το κάλυμμα
Select the desired mode.
Sélectionnez le mode souhaité.
Selecciona el modo de funcionamiento deseado.
Gewünschte Betriebsart einstellen.
Selezionare la modalità desiderata.
HEAT
Selecteer de gewenste modus.
COOL
Escolha o modo desejado.
Επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας.
Изберете желания режим.
Start/stop the operation.
Démarrez/Arrêtez le processus de fonctionnement.
Inicia/detiene el funcionamiento.
Gerät ein- bzw. ausschalten.
Avviare/interrompere il funzionamento.
Start/stop het gebruik.
Começar/Para a operação.
Ξεκινήστε/σταματήστε τη λειτουργία.
Пуснете/спрете уреда.
Set the desired temperature.
Réglez la température souhaitée.
Ajustan la temperatura deseada.
Die gewünschte Temperatur einstellen.
Impostare la temperatura desiderata.
Selecteer de gewenste temperatuur.
Ajuste a temperatura desejada.
Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία.
Задайте желаната температура.
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, a division of
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
• Trek de klep eruit
• Издърпайте капака
• Batteriefach schließen • Chiudere
• Затворете капака
Printed in China
F0801-00
2008-2-18 9:43:31