Hamilton Beach 1GHMI 200 Operation Manual page 24

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„ ÛÊÌÓ„Ó ÏËÍÒ ‡
Ççàå çàÖ! ÇÒ ÓÔ ‡ÚÓ ˚ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‚ ‡Ï͇ı
Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ Ó·Û˜ÂÌËfl ÓÔ ‡ÚÓ Ó‚.
Ç ÜçõÖ èê Çàã íÖïçàäà ÅÖáéè ëçéëíà
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:
• è ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏËÍÒ ‡ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ‰Â ÊËÚ „Ó
ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂÎË.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
Á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÔÓÏ¢‡Ú¸ ÍÓ ÔÛÒ ˝ÎÂÍÚ ÓÏÓÚÓ ‡, ¯ÌÛ
ËÎË ÓÁÂÚÍÛ ‚ ‚Ó‰Û ËÎË ‰ Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË.
• óÚÓ·˚ ÒÓÍ ‡ÚËÚ¸ ËÒÍ Ú ‡‚Ï˚, ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ¯ÌÛ ÓÚ
ÒÂÚË, ÍÓ„‰‡ Ô Ë·Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ, Ô ÂʉÂ
˜ÂÏ ÒÌËχڸ ËÎË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚË Ô Ë·Ó ‡.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ò ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï ‰Â ÊËÚ ÛÍË, ‚ÓÎÓÒ˚,
Ó‰ÂÊ‰Û Ë ÔÓÒÛ‰Û (ÎÓÊÍË, ÌÓÊË Ë Ú.‰.) ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
ÎÂÁ‚Ëfl Ë ‚Â̘Ë͇ ‚Ó ‚ ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ô Ë·Ó ‡. äÓ„‰‡
Ô Ë·Ó ÇõäãûóÖç, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÎÓÔ‡ÚÍÛ. çÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl ˜‡ÒÚflÏË.
• Öʉ̂ÌÓ Ô Ó‚Â flÈÚ ̇҇‰ÍË Ì‡ Ô Â‰ÏÂÚ ËÁÌÓÒ‡,
Ú Â˘ËÌ ËÎË ÔÓ‚ ÂʉÂÌËÈ.
• ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ ÓÚÍ ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡Ò‡‰ÍË Ô ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Hamilton
Beach, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò Ô Ë·Ó ÓÏ.
w
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡˘ÂÏÎÂÌËÈ, ÔÓ ÂÁÓ‚
Ë Ò‰‡‚ÎË‚‡ÌËfl.
è Âʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ËÎË ÒÌËχڸ
̇҇‰ÍË ËÎË ˜‡ÒÚË, Ô Ó‚Â ¸ÚÂ, ‚˚Íβ˜ÂÌ ÎË
ÏËÍÒÂ .
ãÂÁ‚Ëfl ÓÒÚ ˚Â! ÅÛ‰¸Ú ӘÂ̸ ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚
Ô Ë ‡·ÓÚÂ Ò ÌËÏË.
ÇÓ ‚ ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏËÍÒÂ ‡ á èêÖô Öíëü
‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û (ÎÓÊÍË, ÌÓÊË Ë Ú.‰.) ‚
ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl.
ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚ Û͈ËÈ ÏÓÊÂÚ
Ô Ë‚ÂÒÚË Í Ô ÂÎÓÏÛ ÍÓÒÚÂÈ, ÔÓ ÂÁ‡Ï ËÎË
‰ Û„ËÏ Ò ¸ÂÁÌ˚Ï Ú ‡‚χÏ.
24
è Ë ‡·ÓÚÂ Ò ˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ë·Ó ‡ÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ Ï ˚
Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ:
– ëéïê çàíÖ ùíà àçëíêìäñàà –
• ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ Ì ҂Ë҇ΠÒÓ ÒÚÓ· Ë Ì ͇҇ÎÒfl
„Ó fl˜Ëı ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚÂÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË ÔÎËÚ˚.
• ç Í·‰ËÚÂ Ô Ë·Ó Ì‡ „Ó fl˜Ë ÍÓÌÙÓ ÍË „‡ÁÓ‚ÓÈ ËÎË
˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÈ ÔÎËÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ „Ó fl˜Û˛ ‰ÛıÓ‚ÍÛ.
• ãÂÁ‚Ëfl éëíêõÖ. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚.
• è Ë Òϯ˂‡ÌËË ÊˉÍÓÒÚÂÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ „Ó fl˜Ëı,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÒÓÒÛ‰ ËÎË Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÊˉÍÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‡Á· ˚Á„Ë‚‡ÌËfl Ë Ú ‡‚Ï.
• чÌÌ˚È Ô Ó‰ÛÍÚ Á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl Ï˚Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÏÓ˜ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl.
• á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÌÓÒËÚ¸ Ô Ë·Ó , ‰Â ʇ Â„Ó Á‡
˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ .
• éÚÍβ˜‡ÈÚÂ Ô Ë·Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, Ë Ô ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ.
• ÑÇéâç ü àáéãüñàü – éÅëãìÜàÇ ÖåõÖ ó ëíà
éíëìíëíÇìûí.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ô Ë·Ó , ÂÒÎË Â„Ó ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ
ËÎË ‚ËÎ͇ ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˚, ÂÒÎË Ô Ë·Ó ÌÂËÒÔ ‡‚ÂÌ, ‡
Ú‡ÍÊ ÔÓÒΠԇ‰ÂÌËfl ËÎË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl
Ô Ë·Ó ‡.
w
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂθ.
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÍÓ ÔÛÒ ˝ÎÂÍÚ ÓÏÓÚÓ ‡,
˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ËÎË ÓÁÂÚÍÛ ‚ ‚Ó‰Û ËÎË
͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ‰ Û„Û˛ ÊˉÍÓÒÚ¸.
ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚ Û͈ËÈ ÏÓÊÂÚ
Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÒÏ ÚË, ÔÓʇ Û ËÎË
˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÏÛ ¯ÓÍÛ.