Drain Hose - Inglis IPU98665 Installation Instructions Manual

t0.
E,-_ZTs
Drain hose
Cut a 1-1/2" (3.8 cm) diameter hob in cabinet wail or floor on
the side of the opening closest to the sink.
Tuyau de d .charge
Percer un trou de 3,8 cm (1 1/2 po) de diametre dans la paroi
du placard, ou dans le plancher sur le c6te de I'ouverture le
plus proche de I'evier.
Connect drain hose to waste tee or waste disposer following
one method.
If you have:
a waste disposer
no waste disposer
and:
an air gap
no air gap _
an air gap
no air gap _
go to step:
11a.
11c.
11b.
11d.
*an air gap is recommended
Connecter le tuyau de decharge a un raccordT d'evacuation
ou un broyeur de dechets comme suit,
Si vous avez : et : passez
un broyeur
de d&chets
pas de broyeur
de d_chets
F'@ape:
un brise-siphon 11a.
pas de brise-siphon * 11c.
un brise-siphon 11b.
pas de brise-siphon _ 11d.
_un bdse-siphon est recommande
1. Remove the disposer knockout plug. Cut end of drain hose
@ if needed (do not cut ribbed section).
2. Attach drain hose to air gap _ with large spring°type
clamp @. If the drain hose was cut, use a 1-1/2" to 2" (3.8 to
5 cm) screw-type clamp. _
3. Use a rubber hose connector _ @ with spring or screw-type
clamps * @ to connect air gap to disposer inlet @.
This connection @ must be before drain trap O and at bast
20" (50.8 cm) above the floor where dishwasher wiii be
installed. Go to step 12.
1.0ter I'opercule arrachable du broyeur de dechets. Couper
I'extr6mite du tuyau de vidange O au besoin (ne pas
couper la section ondulee).
2. Connecter le tuyau de decharge au brise_siphon • avec
une grosse bride de type _ ressort @. Si le tuyau de
decharge etait coupe, utiliser une bride de type _ visser de
3,8°5 cm (1 1/2-2 po). ×_
3. Utiliser un tuyau en caoutchouc _ @ a I'aide de brides de
serrage a vis ou a ressort _ @ pour connecter le briseo
siphon a I'entree du broyeur @.
Ce raccordement @doit se faire au-dessus du piege du
siphon (_ eta une hauteur minimale de 50,8 cm (20 po) au-
dessus du plancher ou sera installe le laveovaisselle. Passer
I'etape 12.
1. Cut end of drain hose @ if needed (do not cut ribbed
section}.
2. Attach drain hose to air gap _ with large spring-type
clamp. If the drain hose was cut, use a 1-1/2" to 2" (3.8 to 5
cm) screw-type clampX.
3. Use a rubber hose connector _ @ with spring or screw-type
clamps _ _} to connect air gap to waste tee @.
This connection @ must be before drain trap @ and at least
20" (50.8 cm) above the floor where dishwasher wiii be
installed. Go to step 12.
1. Couper I'extr6mite du tuyau de decharge @ au besoin (ne
pas couper la section ondulee}.
2. Connecter le tuyau de decharge au briseosiphon _ avec
une grosse bride de type a ressort, Si le tuyau de
decharge etait coupe, utiliser une bride de type a visser de
3,8-5 cm (1 1/2-2 po). _
3. Utiliser un tuyau en caoutchouc _ O a I'aide de brides de
serrage a vis ou a ressort x O pour connecter le briseo
siphon au raccordT d%vacuation @.
Ce raccordement @doit se faire au-dessus du piege du
siphon O et _ une hauteur minimale de 50,8 cm (20 po) au-
dessus du piancher ou sera instaiie le laveovaisseiie. Passer
I'etape 12. £0