Advertisement
Available languages
Available languages
Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deberían seguir simples
precauciones de seguridad, que incluyan lo siguiente:
1. Lea todas las instrucciones.
2. No toque las superficies calientes. Utilice las manijas y perillas.
3. Para protegerse de choques eléctricos, no sumerja el cable de conexión,
los enchufes o elemento de calentamiento en agua o en cualquier otro
líquido.
4. Es necesario tener extremo cuidado al utilizar cualquier aparato cerca
de los niños o al dejarles utilizarlo.
5. Desenchufe el aparato del receptáculo eléctrico cuando no se utilice y
antes de proceder con su limpieza. Deje que se enfríe antes de colocar
o retirar piezas.
6. No haga funcionar esta unidad con el cable de conexión o el
enchufe dañados o después de que el mismo haya presentado un
malfuncionamiento o haya sido dañado. Reclame en el centro de
servicio autorizado para revisar, reparar o ajustar su unidad.
7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato,
puede ocasionar graves lesiones.
8. No permita que el cable de conexión sobresalga el borde de la mesa o
el mostrador o que toque superficies calientes.
9. No coloque la unidad en o cerca de quemadores a gas o eléctricos o en
un horno caliente.
10. Se deberá ejercer extremada precaución al mover una unidad que
contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.
11. Siempre, conecte primero el enchufe a la unidad, luego enchufe el
cable de conexión al receptáculo eléctrico. Para desconectarlo, gire
el control a la posición "OFF" (apagado), luego retire el enchufe del
receptáculo eléctrico.
12. No utilice esta unidad para otros usos que no sean los especificados.
Important Safeguards
W PELIGRO: El no seguir los avisos de peligro, las advertencias y las precauciones, puede ocasionar un incendio o una explosión, con sus consecuentes daños a la
propiedad, lesiones personales y hasta accidentes fatales.
W ADVERTENCIA:
W Esta parrilla es para ser usada al aire libre únicamente y no debe usarse en un
edificio, garaje o cualquier otra área cerrada.
W NO opere, encienda o use esta unidad a menos de 10 pies (3 m) de paredes
estructuras o edificaciones.
W Para uso residencial únicamente. Esta parrilla NO ha sido diseñada para uso
comercial.
W Esta parrilla no ha sido diseñada como calentador y nunca se la debe utilizar
como tal. Gases TÓXICOS pueden acumularse y provocar la asfixia.
W Esta parrilla tiene certificación de seguridad para uso en los Estados Unidos
y/o Canadá solamente. No modifique la unidad para uso en otros lugares. La
modificación causará un riesgo de seguridad y anulará la garantía.
W Habitantes de apartamentos: consulte con la administración para obtener
información sobre los requisitos y códigos de incendio correspondiente al
uso de chimeneas para exteriores en su edificio de departamentos. Si están
permitidas, úsela fuera de la vivienda sobre el piso con una separación de diez
(10) pies (3 m) de cualquier construcción. No la utilice sobre balcones o debajo
de los mismos.
W Esta parrilla debe ser usada con corriente eléctrica únicamente.
W No es una parrilla de sobremesa. Por lo tanto, no coloque esta parrilla sobre
ningún tipo de superficie de sobremesa.
W No use cables de extensión de calibre 16. Esto puede causar daños en las
instalaciones eléctricas de la casa y puede producir un incendio.
W EL CHOQUE ELÉCTRICO PUEDE PRODUCIR LA MUERTE U OCASIONAR UNA
GRAVE LESIÓN. PARA EVITAR EL CHOQUE ELÉCTRICO:
a. Use la unidad únicamente con circuito protegido con interruptor para falla
de conexión a tierra (GFI).
b. No use esta parrilla cuando esté lloviendo.
c. Para evitar que la parrilla se salpique de agua o caiga en el agua, no
use la parrilla a menos de 10 pies (3 metros) de una piscina, estanque o
cualquier otra masa de agua.
d. Mantenga la parrilla y el controlador eléctrico secos y protegidos de la
lluvia en todo momento.
e. No opere la parrilla con un controlador eléctrico con el cable, el enchufe o
la sonda de metal dañados. Utilice únicamente el controlador incluido. El
controlador de repuesto deberá ser el especificado por el fabricante.
f.
Nunca retire del enchufe la clavija de conexión a tierra ni use un
adaptador con solo dos clavijas.
g. Mantenga los enchufes eléctricos secos y sin tocar el piso.
h. En caso de fuego, apague el controlador (OFF), desenchufe la parrilla del
receptáculo y deje que el fuego se extinga. No use agua para apagar el
fuego en esta unidad o en cualquier otra unidad eléctrica.
i.
No use agua o cualquier otro líquido de aerosol para limpiar la parrilla sin
antes haber desenchufado el controlador eléctrico y removido el elemento
de calentamiento.
W No bloquee ninguna de las perforaciones de la parrilla.
W El uso de bebidas alcohólicas, medicamentos o drogas de farmacia puede
afectar la habilidad del usuario para armar debidamente u operar en forma
segura este aparato.
W No use nunca carbón, líquido para encendedor, piedras volcánicas, gasolina,
queroseno o alcohol con este aparato.
Parrilla eléctrica para exteriores, modelo no. EBC1353W
PRECAUCIONES IMPORTANTES
13. Nunca use combustible como briquetas de carbón de leña con este
aparato.
14. Use este aparato únicamente con receptáculo eléctrico con conexión a
tierra.
15. Se recomienda utilizar un cable de alimentación corto (o cable
de alimentación removible) para reducir el riesgo de enredarse o
tropezarse con un cable más largo.
16. Se ofrecen cables de alimentación más largos o cables de extensión y
pueden usarse teniendo suficiente cuidado.
17. Si se usa un cable removible de alimentación más largo o un cable de
extensión:
a. La clasificación eléctrica marcada en el juego de cables o en
b. El cable debe disponerse de manera que no sobresalga ni cuelgue
18. Los cables de extensión para exteriores deben utilizarse con los
productos para uso en exteriores y su superficie está marcada con la
letra "W" como sufijo y una etiqueta que indica "Apto para uso con
artefactos para exteriores".
19. Una leyenda indicará que la conexión al cable de extensión debe
mantenerse seca y por encima del piso.
20. Cuando no esté usando los productos, guárdelos en el interior – fuera
del alcance de los niños.
21. No limpiar este producto rociando con agua o similar.
22. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
W No guarde o use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables a menos de
25 pies (7,6 m) de esta unidad.
W No utilice la parrilla en una atmósfera explosiva. Mantenga la zona de la
parrilla libre de materiales combustibles, gasolina y cualquier otro vapor o
líquido inflamable.
W El espacio mínimo entre los laterales y la parte posterior de la unidad y la
construcción combustible es de 36 pulgadas (92 cm). NO use esta parrilla
debajo de aleros o bajo techo.
W No altere la parrilla de ninguna forma. Esto invalidará su garantía.
W No utilice la parrilla a menos que esté COMPLETAMENTE montada y que todas
las piezas estén bien fijadas y apretadas.
W No instale este modelo de parrilla en ninguna construcción empotrada o que
requiera deslizamiento interior. Ignorar esta advertencia podría provocar
un incendio o una explosión y causar daños materiales así como lesiones
corporales graves o la muerte.
W Esta parrilla debe limpiarse y verificarse completamente de manera regular.
Limpie y revise el controlador de temperatura y su cable de alimentación
antes de cada uso del aparato. Si detecta alguna señal de abrasión, desgaste
o cortes, el ensamble de control de temperatura / cable eléctrico deberán
reemplazarse antes poner en operación el aparato.
W Use sólo el cable modelo OPT-001, tipo SJTOW, con conector controlador de
temperatura de Ovis Enterprises Int'l CO., LTD.
W No haga funcionar esta unidad sin haber leído las instrucciones de
"Operación" que se encuentran en este manual.
W No toque las piezas de metal de la parrilla hasta que no se haya enfriado
completamente (alrededor de 45 minutos) para evitar quemaduras, a menos
que usted tenga puestos elementos de protección tales como guantes o
almohadilla para las ollas, guantes de barbacoa, etc.
W Las piezas de la parrilla hasta que no se haya enfriado completamente
(alrededor de 45 minutos). Para evitar quemaduras, a menos que usted tenga
puestos elementos de protección tales como guantes o almohadilla para las
ollas, guantes de barbacoa, etc.
W No instale o utilice la unidad en embarcaciones o vehículos de recreo.
W Cuando esté cocinando, tenga fácilmente accesibles los elementos para
extinguir un incendio. En caso de que la sustancia de freír se incendie no trate
de extinguir el fuego con agua. Use un extintor de material químico seco tipo
BC o ahogue el fuego con tierra, arena o soda de hornear.
W No utilice la parrilla si hace mucho viento.
W Nunca se apoye sobre la parrilla cuando la está encendiendo.
W No deje una parrilla encendida (ON) sin vigilancia, especialmente, mantenga
los niños y las mascotas lejos de la parrilla en todo momento.
W No deje la parrilla sin supervisión al precalentar o quemar residuos de
alimentos. Si la parrilla no ha sido limpiada, puede incendiarse la grasa y
dañar el producto.
W No coloque recipientes de cocción vacíos sobre el artefacto mientras está en
funcionamiento.
W Tenga cuidado al colocar cualquier cosa sobre la parrilla, mientras el equipo
está funcionando.
W No intente mover la parrilla mientras esté encendida. Deje que la parrilla se
enfríe antes de moverla o guardarla.
el cable de extensión debe ser al menos tan elevada como la
clasificación eléctrica del aparato, y
del mostrador o de la mesa para que los niños no puedan jalarlo o
pueda existir el peligro de que se enreden inadvertidamente en él.
Advertisement
