Page 2
YACHTING Push button Crown Hour hand Minute hand Second hand Drücker Krone Stundenzeiger Minutenzeiger Sekundenzeiger...
Page 3
Hour/second counter - Count down minutes Alarm hand Date To display: - Race timing minutes - Count down seconds - Race timing hours - Countdown-Minuten Alarmzeiger Datum - Number of hours and - Zeitmessung in Minuten seconds counted Stunden-/Sekundenzähler zeigt an: - Countdown-Sekunden - Zeitmessung in Stunden - Anzahl der gezählten...
Page 4
GENERAL SETTING GENERAL SETTING GENERAL SETTING GENERAL SETTING A. Set the time – Hour, Minute, Date !!ACHTUNG!!: A. Set the time – Hour, Minute, Date !!ACHTUNG!!: A. Set the time – Hour, Minute, Date !!ACHTUNG!!: A. Set the time – Hour, Minute, Date !!ACHTUNG!!: Das Datum ändert sich um 00:00, nicht um 12:00.
Page 5
B. Set the Date (Quick correction) 1. Pull the crown to position 2. 1. Pull the crown to position 2. 1. Pull the crown to position 2. 2. Turn the crown clockwise to move the date to the desired position. 2.
Page 6
C. Set the Alarm (12h) 1. Pull the crown to position 2. 1. Pull the crown to position 2. 1. Pull the crown to position 2. 2. Turn the crown anti-clockwise to set the alarm hand to the desired alarm time. 2.
D. Alarm ON/OFF 1. Press C to activate the alarm, 2 beeps emit. 1. Press C to activate the alarm, 2 beeps emit. 2. Press C again to deactivate the alarm, 1 beep emits. 2. Press C again to deactivate the alarm, 1 beep emits. ALARM REPETITION: ALARM REPETITION: 1.
II. Count down function F. To set the Count down E. End of Life (EOL) When low battery is detected, this movement is equipped with the EOL When low battery is detected, this movement is equipped with the EOL When low battery is detected, this movement is equipped with the EOL function to alert the user.
Page 9
To set the count down timer: !!ATTENTION!!: Count down timer can be set only when the count down or racing !!ACHTUNG!!: Der Countdown-Timer kann nur eingestellt werden, wenn die To set the count down timer: !!ATTENTION!!: Count down timer can be set only when the count down or racing 1.
Page 10
Between the positios of 0 minute and 10 minutes, the central hand advances fast automatically to “10 min.”. G. Activation of Count down Exit automatically from the setting mode if there has been no action on B for 3 seconds, 1 beep emits.
Page 11
4. In der letzten Minute zeigt der Zentrum Zähler-zeiger I die Sekunden an.
Page 12
H. Count down progress beeper 4. 10 Sek. vor dem Ende des Countdowns ertönt jede Sek. 1 Piepton um das Ende des 1. During count down, 2 beeps emit every min. up to the last min. 1. During count down, 2 beeps emit every min. up to the last min. 1.
Page 14
Example: If the count down was set at 10 min. at the beginning 1. Der B Example: If the count down was set at 10 min. at the beginning 1. Der Benutzer kann, während der Countdown läuft, durch Drücken but start signal was missed by few seconds: auf D but start signal was missed by few seconds: I.
Page 15
III. Race timing function III. Race timing function 1. Wenn der Countdown zu Ende geht, startet der Chronograph III. Race timing function 1. Wenn der Countdown zu Ende geht, startet der Chronograph automatisch. automatisch. J. Race timing starts automatically after J.
Page 17
K. Racing timer START/STOP K. Racing timer START/STOP K. Racing timer START/STOP STOP: STOP: STOP: 1. Press A to stop the racing timer, 1 beep emits to 1. Press A to stop the racing timer, 1 beep emits to 1. Press A to stop the racing timer, 1 beep emits to confirm the racing timer «OFF». confirm the racing timer «OFF».
Page 18
L. Count down / Racing timer Reset L. Count down / Racing timer Reset NULLSTELLUNG DES COUNTDOWNS: a. Drücker A drücken, um den Countdown zu NULLSTELLUNG DES COUNTDOWNS: stoppen. Es ertönt 1 Piepton. a. Drücker A drücken, um den Countdown zu stoppen. Es ertönt 1 Piepton. COUNT DOWN RESET: COUNT DOWN RESET: b.
Page 19
IV. Reinitializing the Count down/ Racing timer hands IV. Reinitializing the Count down/ IV. Reinitializing the Count down/ (FOR RESET ONLY AFTER BATTERY CHANGE OR MISHANDLING) Racing timer hands Racing timer hands (FOR RESET ONLY AFTER BATTERY CHANGE OR MISHANDLING) (FOR RESET ONLY AFTER BATTERY CHANGE OR MISHANDLING) Following a battery change, an incorrect actuation, violent impact or exposure to a strong magnetic field, the count down /racing timer counter hands may fail to revert to its original...
Page 20
RESET OF THE SMALL COUNTER HAND AT 10H: 1. Pull the crown to position 2, and let it stay for minimum 1 sec. Press A or B, the central hand advances fast and stops (not necesserily pointing to «12»). 2. Press A step-by-step to adjust the small counter hand at 10H to rest at «0» («60»). RESET OF THE CENTRAL COUNTER HAND 3.
Page 21
NULLSTELLUNG DES KLEINEN ZÄHLZEIGERS AUF POSITION 10UHR: 1. Die Krone auf Position 2 herausziehen, mindestens eine Sek. warten, dann Drücker A oder B drücken. Der Hauptzeiger bewegt sich schnell vorwärts und stoppt (nicht unbedingt auf «12»). 2. Drücker A drücken und Schritt für Schritt den kleinen Zählerzeiger auf Position 10h auf «0», bzw.
Page 22
SCREWED CROWN SCREWED CROWN SCREWED CROWN The watch is equipped with a screw-in crown. The crown must be screwed in order to The watch is equipped with a screw-in crown. The crown must be screwed in order to gua- The watch is equipped with a screw-in crown. The crown must be screwed in order to gua- guarantee the water resistance.
Need help?
Do you have a question about the Countdown yachting Timer and is the answer not in the manual?
Questions and answers