Download Print this page

Asus Xonar DS Quick Start Manual

7.1 pci audio card
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

E8464
First Edition V
June 203
Xonar DS
7.1 PCI Audio card

Quick Start Guide


ASUS Xonar DS Quick Start Guide

Advertisement

loading

  Also See for Asus Xonar DS

  Related Manuals for Asus Xonar DS

  Summary of Contents for Asus Xonar DS

  • Page 1: Quick Start Guide

    E8464 First Edition V June 203 Xonar DS 7.1 PCI Audio card Quick Start Guide ASUS Xonar DS Quick Start Guide...
  • Page 2 Table of content English ....................1 Français ....................6 Deutsch ....................10 Italiano ....................14 Español ....................18 Português ...................22 Pyccкий ....................26 Hrvatski ....................30 ASUS Xonar DS Quick Start Guide...
  • Page 3: Package Contents

    • Support CD • Quick Start Guide System requirements To ensure a successful installation of the Xonar DS card, your computer must meet the following requirements: • One PCI 2.2 (or higher) compatible slot for the audio card • Microsoft...
  • Page 4 Usually connects to the Analog Audio output of TV tuner card Aux Input Header or other sound source inside your PC system. (To monitor your TV tuner card’s audio from this Aux-In, you must enable the “monitor” function for Aux-In in the Xonar DS Audio Center‘s recording mixer.) Connects to the graphics card with HDMI support. S/PDIF Out header...
  • Page 5: Driver Installation

    0. Plug the power cord to the computer and to a power outlet. . Power ON the computer. Driver installation Installing the Xonar DS card driver After you have installed the Xonar DS card, turn on your computer. Windows ® automatically detects the audio card and searches for device drivers. When prompted for the drivers, click Cancel. Insert the support CD into the optical drive. If Autorun is enabled in your system, the setup starts automatically. If not, run setup.exe from your support CD. Follow the onscreen instructions to finish the installation. The version and content of the support CD are subject to change without notice. ASUS Xonar DS Quick Start Guide...
  • Page 6: Guide De Démarrage Rapide

    Xonar DS Carte son PCI 7.1 Guide de démarrage rapide ASUS Xonar DS - Guide de démarrage rapide...
  • Page 7: Contenu De La Boîte

    4 .4GHz ou AMD Athlon 400 ou supérieur ® ® • Mémoire DRAM de 256 Mo (ou plus) • 60 Mo d’espace disque disponible pour l’installation du pilote • Un lecteur de CD-ROM (ou DVD-ROM) pour l’installation des logiciels • Des écouteurs de haute qualité, des haut-parleurs analogiques alimentés, ou un décodeur Dolby Digital ou DTS pour profiter pleinement de la qualité audio délivrée par la carte son Introduction au matériel 3.1 Diagramme de la carte Xonar DS ASUS Xonar DS - Guide de démarrage rapide...
  • Page 8 Supporte le mixage micro à partir de la carte son ou du port audio du panneau avant. En-tête d’entrée Se connecte généralement au port de sortie audio auxiliaire analogique d’une carte tuner TV ou tout autre source audio interne du PC. (Pour surveiller les signaux audio de votre carte tuner TV depuis ce port, vous devrez activer la fonction de surveillance du port “Aux-In” à partir de l’utilitaire audio Xonar DS Audio Center.) Se connecte à une carte graphique avec support HDMI. En-tête sortie S/PDIF ASUS Xonar DS - Guide de démarrage rapide...
  • Page 9: Installation Du Pilote

    Lorsque la fenêtre d’installation du pilote apparaît, cliquez sur Annuler. Insérez le CD de support dans votre lecteur optique. Si l’�xécution Insérez le CD de support dans votre lecteur optique. Si l’�xécution automatique est activée, le processus de configuration démarre automatiquement. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur le fichier setup.exe contenu dans le CD de support. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. La version et le contenu du CD de support peuvent être modifiés sans avis préalable. ASUS Xonar DS - Guide de démarrage rapide...
  • Page 10 Xonar DS 7.1 PCI Audio-Karte Schnellstartanleitung ASUS Xonar DS-Schnellstartanleitung...
  • Page 11 • 1x flache Klemme • Support-CD • Schnellstartanleitung Systemanforderungen Um eine erfolgreiche Installation der Xonar DS-Karte sicherzustellen, muss Ihr Xonar DS-Karte sicherzustellen, muss Ihr sicherzustellen, muss Ihr Computer folgende Anforderungen erfüllen: • Ein PCI Express 2.2 (oder höher) -kompatibler Steckplatz für die Audio-Karte •...
  • Page 12 Frontpanel um. Unterstützt Frontpanel und Sound-Karten- Mikrofoneingangsmixer. Aux- Normalerweise der Anschluss für den analogen Tonausgang Eingangsanschluss der TV-Tunerkarte oder anderen Tonausgabegeräten in Ihrem PC-System. (Um den Ton Ihrer TV-Tunerkarte von diesem Anschluss zu überwachen, müssen Sie für Aux-In die Funktion „Überwachen“ im Xonar DS Audio Center- Aufnahme-Mixer aktivieren.) S/PDIF- Verbindet den Grafikkartenausgang mit der HDMI- Ausgangsanschluss Unterstützung ASUS Xonar DS-Schnellstartanleitung...
  • Page 13 Ihren Computer ein. Windows erkennt die Audio-Karte automatisch und ® sucht nach den Gerätetreibern. Wenn Sie nach den Treibern gefragt werden, klicken Sie auf Abbrechen. Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk. Wenn Autorun in Ihren Computer aktiviert ist, startet die Installation automatisch, wenn nicht, dann führen Sie auf der Support-CD die Datei setup.exe aus. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen. Die Version und der Inhalt der Support-CD können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. ASUS Xonar DS-Schnellstartanleitung...
  • Page 14 Xonar DS Scheda Audio PCI 7.1 Guida Rapida ASUS Xonar DS - Guida Rapida...
  • Page 15: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della Confezione Controllare che nella confezione della scheda audio Xonar DS ASUS siano contenuti i seguenti articoli: • Scheda Audio Xonar DS PCI ASUS •  x Adattatore Ottico TOSLINK S/PDIF • 1 x Staffa a Basso Profilo • CD di Supporto • Guida Rapida...
  • Page 16 TV o ad altra sorgente audio all’ interno del sistema del PC (per monitorare l’ audio della scheda di sintonizzazione TV dall’ ingresso Audio, si deve attivare la funzione “monitor” per Aux-In nel mixer da registrazione del Centro Audio Xonar DS). Collega alla scheda grafica con supporto HDMI. Header S/PDIF Out ASUS Xonar DS - Guida Rapida...
  • Page 17: Installazione Driver

    Inserire delicatamente la scheda audio nello slot PCI. Assicurarsi che la scheda audio sia correttamente installata. Fissare la scheda audio con le viti e la staffa di metallo. Rimontare la copertura del telaio. Ricollegare tutti i cavi. 10. Inserire il cavo di alimentazione al computer e ad una presa a muro 11. ACC�ND�R� il computer. Installazione Driver Installazione Driver della Scheda Xonar DS Dopo aver installato la scheda Xonar DS, accendere il computer. Windows rileva ® automaticamente la scheda audio ed inizia la ricerca dei driver del dispositivo. Alla richiesta dei driver, cliccare Cancel (Annulla). Inserire il CD di supporto nell’ unità ottica.Se nel sistema è attivata la funzione di esecuzione automatica, l’installazione ha inizio automaticamente. In caso contrario, eseguire setup.exe dal CD di supporto. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l’ installazione. La versione e il contenuto del CD di supporto sono soggetti a variazioni senza obbligo di preavviso. ASUS Xonar DS - Guida Rapida...
  • Page 18 Xonar DS 7.1 Tarjeta de Audio PCI Guía de instalación rápida ASUS Xonar DS - Guía de inicio rápido...
  • Page 19: Contenido Del Paquete

    CD de soporte • Guía de inicio rápido Requisitos del sistema Para garantizar la instalación correcta de la tarjeta Xonar DS, su PC debe cumplir los siguientes requisitos: • Tener una ranura compatible con PCI Express .0 (o superior) para la tarjeta de audio •...
  • Page 20 PC. Para controlar el audio de la tarjeta de sintonización de TV desde esta entrada auxiliar, debe habilitar la función “monitor” para dicha entrada en el mezclador de grabación del centro de audio de Xonar DS. Conector de salida Para conectarse a la tarjeta gráfica con funcionalidad HDMI. S/PDIF ASUS Xonar DS - Guía de inicio rápido...
  • Page 21: Instalar El Controlador

    Retire la tapa del chasis. Extraiga el soporte de metal de una ranura PCI que esté disponible para la instalación de la tarjeta de sonido Xonar DS. Inserte con cuidado la tarjeta de sonido en la ranura PCI. Asegure la tarjeta de audio con los tornillos y el cierre metálico.
  • Page 22 Xonar DS 7.1 Placa de áudio PCI Guia de instalação rápida Guia de instalação rápida ASUS Xonar DS...
  • Page 23: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo da embalagem Verifique se a embalagem da sua placa de áudio ASUS Xonar DS contém os seguintes itens: • Placa de áudio PCI ASUS Xonar DS • x adaptador óptico S/PDIF TOSLINK • Suporte de baixo perfil x1 • CD de suporte • Guia de consulta rápida Requisitos do sistema Para garantir uma correcta instalação da placa Xonar DS, o seu computador deve...
  • Page 24 TV ou outra fonte de áudio no sistema do PC. (Para controlar o áudio da sua placa de TV a partir desta entrada Auxiliar, deve activar a função “monitor” para a entrada Auxiliar no misturador de gravação do Xonar DS Audio Center.) Ficha de Saída S/PDIF Liga à placa gráfica com suporte HDMI. Guia de instalação rápida ASUS Xonar DS...
  • Page 25: Instalação Do Controlador

    . Ligue o cabo de alimentação ao computador e à tomada eléctrica. 2. Ligue o computador. Instalação do controlador Instalar o controlador da placa Xonar DS Depois de instalar a placa Xonar DS, ligue o seu computador. O Windows ® detecta automaticamente a placa de áudio e procura os controladores do dispositivo. Quando solicitados os controladores, clique em Cancelar.
  • Page 26: Краткое Руководство

    Xonar DS 7.1 PCI аудиокарта Краткое руководство ASUS Xonar DS Краткое руководство...
  • Page 27: Комплект Поставки

    Комплект поставки В комплект поставки входят следующие пункты: • ASUS Xonar DS PCI аудиокарта • S/PDIF TOSLINK оптический переходник x1 • Низкопрофильный кронштейн x1 • Support CD • Краткое руководство Системные требования Для нормальной работы аудиокарты Ваш компьютер должен соответствовать следующим...
  • Page 28 Обычно подключается к аналоговому выходу TВ-тюнера или другого устройств источника звука внутри ПК. (Для мониторинга звука с этого входа вы должны включить функцию “monitor” для Aux-In в микшере Xonar Essence STX Audio Center) Разъем S/PDIF Out Подключается к видеокарте с поддержкой HDMI. ASUS Xonar DS Краткое руководство...
  • Page 29 Подключите все отключенные кабели. Подключите шнур питания. Включите питание компьютера. Установка драйвера Установка драйвера Xonar DS После установки карты аудиокарты Xonar DS включите компьютер. Windows обнаружит ® аудиокарту и начнет поиск драйверов. В появившемся окне нажмите Cancel. Вставьте компакт-диск в оптический привод. Если автозапуск включен, автоматически...
  • Page 30 Xonar DS 7.1 PCI zvučna kartica Vodič za brzi početak rada Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar DS...
  • Page 31: Sadržaj Pakiranja

    Windows Vista (32/64-bitni) / XP (32/64-bitni) / MCE2005 ® ® • Intel Pentium 4 ,4 GHz ili AMD Athlon 1400 CPU ili brži procesor ® ® ® • 256 MB (ili više) DRAM memorije sustava • 60 MB dostupnog prostora tvrdog diska za instalaciju paketa upravljačkih programa • CD-ROM pogon (ili DVD-ROM pogon) za instalaciju softvera • Visokokvalitetne slušalice, analogni zvučnici s napajanjem ili digitalni zvučnici s Dolby Digital dekoderom za uživanje u zvucima kartice ultra-visoke vjernosti Uvod u hardver 3.1 Izgled Xonar DS kartice Izgled Xonar DS kartice Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar DS...
  • Page 32 6.1/7.1 analognim zvučnicima s pojačalom. prostornog zvuka Optički TOSLINK digitalni izlazni priključak. Spaja se na vanjski digitalni dekoder ili sustave digitalnih zvučnika, S/PDIF izlazni priključak sustave za kućno kino, AC prijemnike za izlaz digitalnog zvuka uključujući PCM, DTS Digital, DTS, WMA-Pro, itd.. Kompatibilno s Intel HDA prednjom pločom i podržava HP detekciju priključka i automatski prebacuje audio izlaz sa Audio priključak na prednjoj ploči stražnje ploče na prednju ploču. Podržava miješanje ulaza prednje ploče i zvučne kartice 4-polni priključak. Obično se spaja na izlaz analognog zvuka kartice TV tunera ili drugi izvor zvuka unutar sustava Priključak za pomoćni računala. (Za praćenje zvuka TV tuner kartice s ovog Aux ulaz (Aux) ulaza morate omogućiti funkciju "monitor" (praćenje) za Aux ulaz u mikseru za snimanje Xonar DS Audio centra.) Spaja se na podržanu grafičku karticu s HDMI sučeljem. Priključak S/PDIF izlaza Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar DS...
  • Page 33 Isključite računalo, monitor i sve ostale periferne uređaje spojene na računalo. Odvojite kabel napajanja računala od računala i električne utičnice. Dodirnite metalnu pozadinu ili bočnu ploču računala kako biste izbjegli statički elektricitet. Skinite poklopac kućišta. Uklonite metalni nosač iz dostupnog PCI utora za Xonar DS zvučnu karticu. Pažljivo umetnite zvučnu karticu u PCI utor. Pobrinite se da zvučna kartica sjedne pravilno na svoje mjesto. Pričvrstite zvučnu karticu vijcima i metalnim nosačem. Vratite poklopac kućišta. Ponovno spojite sve kabele. 10. Priključite kabel napajanja u računalo i u električnu utičnicu. 11. Uključite računalo. Instalacija upravljačkih programa Instalacija upravljačkog programa za Xonar DS karticu Nakon instalacije Xonar DS kartice, uključite računalo. Windows automatski ® detektira zvučnu karticu i traži upravljačke programe za uređaj. Kod upita za upravljačke programe, kliknite Cancel (Odustani). Stavite CD za podršku u pogon optičkog diska. Ako je automatsko pokretanje omogućeno u vašem sustavu, postava se pokreće automatski. Ako nije, pokrenite setup.exe na vašem CD-u za podršku. Za završetak instalacije slijedite upute na ekranu. Verzija i sadržaj CD-a za podršku mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar DS...