Page 1
KMCOAXIALSPEAKER KM6200 English Version Versión Español Altavoz Coax KM Manual del Propietario Deutsche Version KM Koax-System Benutzerhandbuch Version Française Haut-parleurs coaxiaux KM Manuel d’utilisation 2009 KM Coax Multilingual e01.indd 1 2009 KM Coax Multilingual e01.indd 1 11/24/2008 10:44:49 AM 11/24/2008 10:44:49 AM...
Page 2
Application The Kicker KM coaxial speakers are specifi cally designed for mounting in free-air applications. The speakers do not require a sealed enclosure for optimum performance. It is important to isolate the sound coming off the front of the driver from the sound radiating from the back of the driver. This isolation is usually accomplished by using the driver in a factory speaker location, or in a location with a semi-isolated rear chamber.
Page 3
P.O. Box 459 • Stillwater, Oklahoma 74076 • USA • (405) 624–8510 Kicker Marine speakers use the highest level of magnetic shielding available to minimize compass and gauge deviation in your dash. Kicker Marine speakers meet or exceed industry standards for environmental humidity and corrosion, and for material degradation due to UV exposure.
óptimo para años para venir. Aplicación Sus altavoces Coax de la serie KM de KICKER han sido diseñados específi camente para montarlos en aplicaciones al aire libre. A pesar de que los altavoces no necesitan una caja sellada para un rendimiento óptimo, es importante separar el sonido radiado por delante del sonido radiado por detrás...
Page 5
Los altavoces Kicker marinos tienen proteger magnético y aminoran la desviación de brújula y calibrador. Los altavoces Kicker marinos encuentran o exceden los estándares de la industria para la humedad y la corrosión ambientales, y para la degradación material debido a la exposición de ultravioleta.
Leistung jahrelang kommt. Einbau Das Kicker Koax-System der KM-Serie ist speziell für den Einbau in nicht geschlossenen Gehäusen gedacht. Die Lautsprecher benötigen für optimale Leistung kein geschlossenes Gehäuse. Es ist wichtig, den vorne aus dem Lautsprecher austretenden Schall vom Schall zu trennen, der von der Rückseite des Lautsprechers kommt.
Page 7
P.O. Box 459 • Stillwater, Oklahoma 74076 • USA • (405) 624–8510 Änderungen an Spezifi kationen und Leistungswerten vorbehalten. Sie fi nden die aktuellsten Informationen bei kicker.com. Anmerkung: Um die besten Ergebnisse zu erzielen, benutzen Sie nur Originalzubehörteile und Kabel von KICKER. KM Marine-Lautsprecher benutzen magnetische Beschützung und minimieren Kompass und Messgerätabweichung in Ihrem Marinefahrzeug.
Page 8
Application Ces haut-parleurs coaxiaux Kicker KM ont été spécialement conçus pour un montage sans enceinte. Leur fonctionnement optimal ne nécessite pas d’enceinte close, mais il est important d’isoler le son sortant par l’avant du haut-parleur et le son diffusé à l’arrière du haut-parleur. En général, cette isolation est obtenue en installant dans un emplacement standard un haut-parleur de taille adéquate, ou dans un...
Page 9
P.O. Box 459 • Stillwater, Oklahoma 74076 • USA • (405) 624–8510 Les Kicker KM haut-parleurs utilisent le plus haut niveau de protéger magnétique disponible pour minimiser la déviation de compas et jauge. Les Kicker KM haut-parleurs rencontrent ou dépassent les normes d’industrie pour l’humidité et la corrosion écologique, et pour la dégradation matérielle en raison de l’exposition ULTRAVIOLETE.
Failure to follow these steps may void your warranty. Any questions can be directed to the Kicker Customer Service Department at (405) 624-8510. NOTE: All specifi cations and performance fi gures are subject to change. Please visit the www.kicker.com for the most current information. KMCOAXIALSPEAKER 2009 KM Coax Multilingual e01.indd 10...
Kicker de estéreos de automóvil representa y a la recomendación a nuestros clientes de que vivan lo mejor posible (“a todo volumen”) en todo sentido. La línea de altavoces y amplifi cadores Kicker es la mejor del mercado de audio de automóviles y por lo tanto representa el “combustible”...
Need help?
Do you have a question about the KM6200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers